Sue Talansky 26.438 29.481 TODAY IS APRIL TENTH, NINETEEN NINETY SEVEN. Sue Talansky 29.481 33.438 I'M CONDUCTING AN INTERVIEW WITH DORA NEIMAN HERSKOVIC. Sue Talansky 33.438 37.32 MAY NAME IS SUE TALANSKY. WE'RE IN KEW GARDENS, NEW YORK Sue Talansky 37.32 42.23 IN THE UNITED STATES OF AMERICA, AND WE'RE GOING TO BE CONDUCTING THE INTERVIEW IN YIDDISH. Sue Talansky 43.752 46.682 TODAY IS APRIL TENTH, NINETEEN NINETY SEVEN. Sue Talansky 46.789 50.739 I'M CONDUCTING THIS INTERVIEW WITH DORA NEIMAN HERSKOVIC. Sue Talansky 50.739 55.269 MAY NAME IS SUE TALANSKY, T.A.L.A.N.S.K.Y. Sue Talansky 55.269 61.11 WE'RE IN KEW GARDENS, NEW YORK, IN THE UNITED STATES OF AMERICA, AND WE'LL BE CONDUCTING THE INTERVIEW IN YIDDISH. Sue Talansky 64.035 68.163 ken, veln mir undz eh onheybn mit ayer nomen. Dora Herskovic 67.663 68.416 YEAH. Sue Talansky 68.625 69.884 ayer nomen? Dora Herskovic 69.925 72.65 mayn nomen is Dvoyre HERSKOVIC. Sue Talansky 72.928 77.28 un ah ayer nomen ven ir zent geboyrn gevorn? Dora Herskovic 76.78 78.68 m- Dvoyre Nayman. Sue Talansky 78.987 86.996 un ah hot ir gegat andere nemen, oder hebreish oder yidish oder vos a mame Dora Herskovic 85.112 87.03 ikh hob gehat DORA Dora Herskovic 87.728 90.742 DORA UNK, hob ikh mikh geshribn in <HUNGAR>. Sue Talansky 92.082 95.698 un ah ven hot ir geboyrn gevorn? Dora Herskovic 95.743 99.03 ikh bin geboyrn toyznt nayn hun- nayn hundert Dora Herskovic 99.03 100.726 un dray un tsvontsik Dora Herskovic 100.726 104.13 in zibetsntn septem- detsember. Sue Talansky 104.215 106.774 un azoy alt bistu yetst? Dora Herskovic 106.864 109.345 yetst bin ikh dray un zibetsik yor alt. Sue Talansky 109.547 112.494 un vu hostu geboyrn gevorn? Dora Herskovic 111.994 115.36 ikh bin geboyrn in a kleyn shtetl, ZHUKOVO. Sue Talansky 115.673 118.78 un lebn voser shtetl iz ZHUKOVO? Dora Herskovic 118.56 122.023 ZHUKOVO iz lebn a groyser shtot, MUKACHEVO. Sue Talansky 122.052 123.919 in voser land iz dos? Dora Herskovic 123.992 125.909 dos iz geven CZECHOSLOVAKIA. Sue Talansky 127.063 131.056 yetst lomir a bisl redn fun ayer heym. Sue Talansky 131.552 132.645 ah Sue Talansky 132.645 135.911 nem mikh arayn in ayer shtub vu <iz> Sue Talansky 135.911 141.502 ir zent geboyrn gevorn in ZHUKOVO. voser heym iz dos geven, a hoyz oder Dora Herskovic 141.829 145.353 s'iz geven zeyer a sheyne farm. s'iz geven a hoyz. Dora Herskovic 145.353 149.046 s'iz gevezn zeyer sheyn yidish, zeyer sheyn. Dora Herskovic 149.052 151.391 zeyer a sheyn yidish hoyz. Sue Talansky 152.258 156.656 un voser hoyz iz dos geven? ah vifl tsimern? Dora Herskovic 157.11 159.23 finef tsimern iz gevezn. Sue Talansky 159.16 161.989 un vifl mentshn hobn gelebt in dem hoyz? Dora Herskovic 162.248 165.583 zenen ge- zenen mir gevezn zek- zibn kinder Dora Herskovic 165.842 167.59 un di mame un der tate. Sue Talansky 167.698 169.582 un azoy d- heyst di mame? Dora Herskovic 169.706 171.372 mayn mame hot geheysn Dora Herskovic 171.372 172.452 Gitl. Sue Talansky 173.335 174.999 un da- fun di heym? Dora Herskovic 175.326 177.339 fun di heym iz zi gevezn eh Dora Herskovic 177.339 179.229 Moshkovitsh GISELE Dora Herskovic 179.229 183.284 un funem, funem tatn's tsad iz zi gevezn Nayman GISELE. Sue Talansky 183.848 186.587 un dayn tate? vi azoy hot er geheyst? Dora Herskovic 186.59 188.14 DAVID Nayman. Sue Talansky 188.59 194.231 un yetst konstu mir zogn di, azoy hobn geheyst ayere sh- brider un shvester? Sue Talansky 194.231 196.467 efsher onheybn fun di eltste. Dora Herskovic 196.467 197.141 mh Dora Herskovic 197.247 201.662 mayn eltster bruder iz gevezn Shmuel Leyb, SAMU Nayman. Sue Talansky 203.575 205.071 un nokh dem? Dora Herskovic 204.958 206.892 nokh dem iz geven Arn Dora Herskovic 208.063 210.234 Arn Nayman, hob ikh <aykh> shoyn Sue Talansky 210.207 211.163 mhm Dora Herskovic 211.287 215.01 un di eltste shvester iz geven HELENA Nayman Dora Herskovic 215.674 217.468 un nokh ir iz gevezn Dora Herskovic 217.468 218.823 Arn Nayman Dora Herskovic 219.505 222.233 un n- i- do- ZALI Nayman. Dora Herskovic 222.711 226.012 nokh dem bin ikh gevezn, DORA Nayman Dora Herskovic 226.035 228.234 un s'iz geven REGINA Nayman Dora Herskovic 228.234 230.13 un s'iz geven Mendl Nayman Dora Herskovic 230.203 233.094 un s- un Khaye Sore iz geven, Nayman. Dora Herskovic 233.094 236.003 zi iz geboyrn in finef un draysiker yor. Sue Talansky 236.818 239.546 z- s'iz geven a groyse shtub mit kinder. Dora Herskovic 239.485 240.255 yo. Sue Talansky 239.974 241.017 un Sue Talansky 241.017 243.326 ah vos hot der tate getun? Dora Herskovic 244.142 246.31 er hot gehat eh UNK Dora Herskovic 246.31 247.95 nor a farm hobn mir gehat. Dora Herskovic 248.091 251.257 a groyse farm. mit dem hot er zikh banumen. Sue Talansky 251.23 254.73 un vos hot er gemakht in dem farm? vos iz geven ah Dora Herskovic 253.98 255.898 gevaksn a sakh eh Dora Herskovic 256.461 258.311 farshidene oypsn Dora Herskovic 258.587 260.403 di mame hot dos farkoyft Dora Herskovic 260.848 263.812 un s'iz geven a sakh farshidene zakhn Dora Herskovic 264.426 266.327 fun beheymes Dora Herskovic 266.4 269.178 fun eh oypsn, fun eh Dora Herskovic 269.421 271.713 vaksn korn, tvues, e- Dora Herskovic 271.713 276.958 a sakh. undz ho'mir gehat a vald an eygenem. mir hobn mir gehat farkoyft holts. Sue Talansky 278.01 280.181 un ver hot gehelfn tatn? Dora Herskovic 280.339 283.306 zenen geholfn, s'iz geven k- goyim hobn gearbet. Sue Talansky 283.866 287.454 un zey, zey hobn gelebt oyf dem farm? Dora Herskovic 286.5 288.112 in dem dorf hobn mir gelebt. Sue Talansky 288.102 291.22 n- di, di goyim vos hobn gehelfn hobn gelebt Sue Talansky 291.22 293.38 oyf dem farm, oder m'hot ge- Dora Herskovic 292.42 293.985 NO, NO, NO, NO. Dora Herskovic 294.13 296.39 <s'iz> shkheynim, shkheynim dort. Sue Talansky 296.202 297.107 mhm Sue Talansky 297.214 299.41 un vos hot ge- di mame getun? Dora Herskovic 299.22 301.326 di mame iz nor in di heym gevezn. Sue Talansky 301.703 302.591 mhm Sue Talansky 302.732 304.818 un di tekhter un di zin? Dora Herskovic 305.22 307.61 di tekhter, di zinen zenen gan in shul Dora Herskovic 307.61 309.97 in a yeshive iz er gegan, in Seredne. Dora Herskovic 309.97 311.88 dort hobn mir gehat a yeshive mit a Dora Herskovic 311.88 313.53 a RABBI a groysn. Dora Herskovic 313.532 315.281 s'iz a shtetl gevezn. Dora Herskovic 315.473 319.348 un der eltster iz gan azoy in shul, in shul in Munkatsh Dora Herskovic 319.945 321.41 MUKACHEVO. Sue Talansky 321.818 324.19 un vu hostu gegangen in shule? Dora Herskovic 323.96 325.15 in <Zhikve> Dora Herskovic 325.15 326.869 ZHUKOVO bin ikh ganen nor Dora Herskovic 326.869 327.937 in di Dora Herskovic 328.72 330.05 eynfakhe shul. Sue Talansky 330.778 333.539 un voser tip shule hot dos geven? Dora Herskovic 333.794 336.187 nu, eh eynfakhe, PUBLIC SCHOOL. Sue Talansky 336.55 338.991 un biz vos far a klas? Dora Herskovic 339.165 340.32 biz nayn. Sue Talansky 340.937 344.188 un vos hostu, hot ir gelernt in der shule? Dora Herskovic 343.688 347.616 a- ales hobn mir gelernt. s'iz geven zeyer shtreng, di shul Dora Herskovic 347.616 350.266 ver es hot nisht gekumen tsvey tog hot er gebroykht Dora Herskovic 350.266 352.847 hundert toler batsoln shtrof. hundert Dora Herskovic 352.847 353.654 kroyn. Dora Herskovic 354.606 358.81 zeyer shtreng geven dos, di shul in Tshekhn iz geven zeyer shtreng. Sue Talansky 359.297 362.93 un in velekhe shprakh hobn zey gelernt al- Dora Herskovic 362.356 363.766 tshekhish Dora Herskovic 364.343 368.91 un mir hobn mir <geredt> ukraynish, az ukrayntses gevoynt a sakh. Sue Talansky 369.456 372.735 un vos, vos a Sue Talansky 372.735 378.562 vos a SUBJECTn hos- hot ir gegat in der shule? eh Sue Talansky 378.703 379.501 eh Sue Talansky 379.501 381.245 literatur un Dora Herskovic 380.745 385.801 YEAH, geografye geven, fizik un matematike gevezn. ales iz gevezn. Dora Herskovic 385.858 387.691 un zeyer hoykhe, dos. Sue Talansky 388.71 393.96 un di kinder in di shule hobn geven farshidene kinder? yidn un Dora Herskovic 393.9 396.89 yo. ungern, goyim. ales iz geven dort. Sue Talansky 397.401 403.098 un ven s'hot geven a, a yidishe yo- a yidishe yontev Sue Talansky 403.83 405.54 hot geven shule? Dora Herskovic 404.855 406.725 neyn. zenen mir geven in di heym. Sue Talansky 406.902 408.7 ober di shule hot UNK Dora Herskovic 407.935 409.015 iz geganen, yo. Sue Talansky 408.995 410.015 <er iz> gegangen. Sue Talansky 410.209 414.438 un s'hot geven di shule zeyer n- noent tsu di hoyz? Dora Herskovic 414.073 416.1 neyn. gebroykht tsu WALKen. Sue Talansky 416.115 417.239 vi lang? Dora Herskovic 417.28 418.67 <nu> a halbe sho. Sue Talansky 419.389 422.71 un fun vanet in di fri biz vanet eh nokh Sue Talansky 422.71 424.749 mitog hot ge- Dora Herskovic 423.29 425.542 funem akhte geven biz tsveye. Dora Herskovic 425.548 426.639 draye Sue Talansky 428.518 429.637 un Sue Talansky 429.637 433.704 di eh, ir hot geendikt di naynte klas Dora Herskovic 432.946 433.726 YEAH Dora Herskovic 433.726 435.626 un di krig hot zikh ongehoybn. Sue Talansky 436.483 437.416 in Sue Talansky 437.416 441.067 ayer shtub, voser shprakh hot geven geredt? Dora Herskovic 440.056 441.156 yidish. Dora Herskovic 441.686 443.706 yidish un HUNGARIAN hobn mir geredt. Dora Herskovic 443.993 445.0 ungarish. Sue Talansky 444.752 448.027 un iz, es iz geven tsaytungen in di shtub Sue Talansky 448.027 450.267 oder zhurnal? vos a shprakh hot Dora Herskovic 450.152 452.572 oy, mayn bruder hot oysgeshribn Dora Herskovic 452.572 455.091 poylish tsaytung, iz gekumen yidish. Dora Herskovic 455.502 457.369 yidish tsaytung hobn mir gehat. Sue Talansky 458.843 465.283 un eh vos a, a tip fun yidishkeyt hot geven in di, ayer heym? Dora Herskovic 465.998 469.243 ales azoy vi haynt do in Amerike do. Dora Herskovic 469.243 471.369 azoy gevezn zeyer frum Dora Herskovic 471.369 474.171 un zeyer sheyn. shabes hot men nisht gearbet. Dora Herskovic 474.171 475.782 m'iz gan in shul Dora Herskovic 475.782 476.499 un Dora Herskovic 476.499 478.311 m'hot ENJOYED dos lebn. Sue Talansky 479.278 482.759 un ah s'iz geven a sakh yidn in ZHUKOVO? Dora Herskovic 482.78 485.378 neyn, nor zeks familyes hobn mir gevoynt. Sue Talansky 486.163 490.578 un ales lebn, eynem lebn dem, zey? Dora Herskovic 488.452 490.623 neyn, vayt eyns fun dos andere. Sue Talansky 491.142 494.19 un d- i- ven s'hot geven shabes, eh s'hot geven Dora Herskovic 493.69 499.05 hobn mir geWALKED in shul arayn, un s'iz nokh gekumen fun andere derfer tsun undz in shul. Sue Talansky 499.562 501.58 SO di shul hot geven in ZHUKOVO. Dora Herskovic 501.52 502.33 YEAH. Sue Talansky 502.245 504.59 vay- vayt funem hoyz? Dora Herskovic 503.86 507.184 neyn, nisht vayt, ot a fuftsn minut a WALK, NO. Dora Herskovic 507.332 508.7 nisht vayt. Sue Talansky 508.86 512.246 un dos iz geven a, a, a shul Dora Herskovic 511.11 513.208 a shul bayn a balebos Dora Herskovic 513.282 517.528 in a hoyf. <iz> geven a sheyne shul. er hot dos aleyn oyfgeboyt. Sue Talansky 518.006 519.637 un a rov hot geven? Dora Herskovic 519.525 520.295 neyn. Dora Herskovic 520.808 525.122 nu, yeder eh, m'hot ge- ven s'iz geven di yontoyvim hot men gedungen a rov. Sue Talansky 525.583 527.855 un vu, vu hot er geshlofn? Dora Herskovic 525.82 526.87 er iz gevezn Dora Herskovic 528.115 530.961 dort eh bay dem balebos, geven a raykher mentsh. Dora Herskovic 531.24 532.75 dort iz geven vu tsu shlofn. Sue Talansky 531.253 532.43 azoy ge- Sue Talansky 532.56 534.29 azoy hot geheyst der balebos? Dora Herskovic 534.28 535.415 Moshkovitsh Sue Talansky 535.827 537.03 ah Dora Herskovic 536.633 538.783 vos iz bay der mamen geven a COUSIN. Sue Talansky 538.25 539.43 a korev Sue Talansky 539.43 540.984 fun di mame. Sue Talansky 541.497 543.195 un ah Sue Talansky 543.775 548.241 gedenkstu azoy s'hot geven a shabes tish in ayer heym? Dora Herskovic 548.38 550.26 bay undz iz geven zeyer sheyn. Dora Herskovic 550.26 554.315 a yidishe tish. fraytik tsu nakht m'hot gemakht kidesh Dora Herskovic 554.372 558.703 un havdole shabeysenakhts, azoy vi bay yidn. Dora Herskovic 558.945 562.331 fraytik geven, shabes mitog iz geven zeyer sheyn. Sue Talansky 563.485 567.579 un ah di meydlekh hobn oykh gegangen in shul arayn? Dora Herskovic 568.024 572.49 nor oyf yontev zenen mir ganen tsu, ven m'hot ge- shoyfer geblozn. Dora Herskovic 573.441 576.084 un a- undz ze'mir geganen in a yeshive. Dora Herskovic 576.192 580.55 PRIVATE getsolt, zenen mir gan ale in a yeshive lernen zikh. Sue Talansky 580.65 582.062 ven hot dos geven? Dora Herskovic 582.044 585.503 ven mir hobn mir nisht gehat a shul oyf der nakht, nokh mitog Dora Herskovic 585.503 588.481 zenen mir ale gegan tsun a, dort eh gehat a yid Dora Herskovic 588.481 590.934 aza shtub, un dort zenen mir gegan. Dora Herskovic 591.008 594.697 di mener hobn zikh gelernt far mitog, un di froyen nokh mitog. Sue Talansky 595.041 599.355 un ver hot geven der eh lererin dortn? Dora Herskovic 599.985 603.0 s'iz geven. yeshive bokhers hobn gelernt. Sue Talansky 603.917 605.652 un ah Sue Talansky 605.652 607.404 kenstu gedenken Sue Talansky 607.427 610.931 azoy s'hot geven yontoyvim in ZHUKOVO? Dora Herskovic 611.747 616.095 yontoyvim zenen geven freylekh. mir hobn zikh tsamgekumen, di meydlekh tsuzamen Dora Herskovic 616.405 623.16 un eh s'iz sheyn gevezn. sukes, mir hobn mir geboyt sukes oyfn hoyf, un m'hot geshpilt UNK Dora Herskovic 623.16 625.89 zeyer a sakh tsamgekumen yidishe kinder. Sue Talansky 626.58 627.919 un peysekh? Dora Herskovic 628.04 631.738 un peysekh oykh hobn mir gemakht zeyer fayn. ales iz gevezn. Dora Herskovic 631.812 633.732 matses flegn mir tsu bakn Dora Herskovic 633.732 638.03 tsamtsugeyn zikh in a shtub vu me hot gebakn, un dort hobn mir zikh gebakn Dora Herskovic 638.207 640.69 aleyn gevelgert un gebakn. Sue Talansky 642.088 647.31 un ah di nentste shtot tsu ZHUKOVO hot geven Dora Herskovic 647.1 648.33 MUKACHEVO. Sue Talansky 648.619 652.39 un ah hostu geflegt geyn tsu MUKACHEVO? Dora Herskovic 651.54 656.122 oh yo, s'iz zeks kilometer geven. tsu fus zenen mir gan. s'iz nisht geven keyn busn Dora Herskovic 656.297 658.468 s'iz nisht geven keyn TRAIN dort Dora Herskovic 658.66 660.375 <m'hot> tsu fus zenen mir gegan. Sue Talansky 660.99 662.22 mit di Dora Herskovic 661.37 663.55 mit di bitsiklekh oykh. BICYClekh. Sue Talansky 663.52 666.83 mit di eltern oder mit khavertes un khaveyrim? Dora Herskovic 665.93 668.562 mit khavertes, mit di eltern Dora Herskovic 668.562 672.035 epes koyfn, shpatsirn in shtot arayn <zen>, JA. Sue Talansky 673.594 678.25 un vi groys hot geven ZHUKOVO? s'hot geven zeks mishpokhes yidishe, un v- Sue Talansky 678.25 680.344 vifl mentshn hobn geven in gantsn? Dora Herskovic 679.484 681.904 efsher a hundert iz geven goyim. Dora Herskovic 682.28 685.265 s'iz a kleyn shtetl, a sh- kleyn derfl gevezn. Sue Talansky 685.288 688.749 un azoy hot geven di Sue Talansky 688.749 691.419 dos lebn tsvishn di nisht Sue Talansky 691.419 694.339 yidishe mentshn un di yidn in ZHUKOVO? Dora Herskovic 694.3 701.55 zey zenen geven oykh religish. zey hobn gornisht, zey hobn zeyer fayn geven tsu di yidn. keyner hot <nisht> gezogt keyn vort keynem UNK di tshekhn. Sue Talansky 702.653 707.304 un in shule hot epes geven, epes antisemitish? Dora Herskovic 704.21 707.49 neyn, oykh nisht keyn, keyn mol gornisht. Sue Talansky 708.407 714.307 un ven s'hot geven a, a, a goyishe yontev oder epes <hot > geven Dora Herskovic 713.503 718.981 zenen mir nisht gan in shul. m'hot nisht geganen. m'hot UNK zey hobn gehaltn zeyer sheyn. Sue Talansky 720.102 722.233 un ven i- eh Sue Talansky 722.233 727.892 di kleyne DORA Nayman iz geven a kleyn meydele, vos hot zi gelibt gehat tsu tun? Dora Herskovic 728.61 731.385 a sakh neyen, oysneyen. Dora Herskovic 732.977 733.805 yo. Dora Herskovic 733.821 736.447 hobn mir oysgeneyt. mir hobn geholfn far der mamen Dora Herskovic 736.538 738.27 in shtub. Sue Talansky 738.478 743.939 un vos host- vos hostu geho- eh gelibt gegat eh tsu shpiln zikh? Sue Talansky 744.722 746.893 nisht arbet, ober shpiln UNK? Dora Herskovic 745.988 748.935 shpiln mir zikh mit BALLS hobn mir zikh geshpilt Dora Herskovic 749.076 751.466 mit sh- farshidene shp- Dora Herskovic 751.557 753.562 eh zakhn mit di bendlekh Dora Herskovic 753.562 754.723 <m'hot> zikh getrofn. Dora Herskovic 754.763 756.51 sheyne shpileray. Sue Talansky 756.619 759.346 un ven du host geven aza Sue Talansky 759.606 764.25 kind in di yorn fun elef, tsvelef, draytsn, vos host Dora Herskovic 762.946 764.456 nu, demolts Sue Talansky 764.25 767.9 vos hostu geklert vet zayn mit ayer lebn? vos hostu gevolt Sue Talansky 767.9 769.03 zayn? Dora Herskovic 768.27 771.795 ven ikh bin shoyn geven tsvelef, draytsn, fertsn Dora Herskovic 771.795 776.205 demolts shoyn di krig gevezn. ikh hob gevolt geyn lernen, shtudirn oyf Munkatsh Dora Herskovic 776.43 778.162 in a universitet <arayn>. Sue Talansky 780.16 785.807 tsk un ven hot ge- ge- ongehoybn di tsores dortn in ZHUKOVO? Dora Herskovic 785.458 786.869 akht un draysiker yor. Sue Talansky 787.888 790.143 vos hot geshen in akht un draysik? Dora Herskovic 789.998 793.188 akht un draysiker yor iz shoyn gevezn di s- Dora Herskovic 793.188 795.308 di brider zenen geven baym militer. Dora Herskovic 795.988 797.804 beyde zenen gevezn Dora Herskovic 798.148 800.234 eyner iz geve- gedint in O- Dora Herskovic 800.494 803.82 in PRAGUE, un eyner hot gedint in OLOMOUC Dora Herskovic 803.82 807.55 iz eyner gevezn a farfirter, hot er ge- Dora Herskovic 807.717 810.413 <geredt>, un der ander iz gevezn oykh epes Dora Herskovic 810.413 812.385 zenen beyde geven soldatn Dora Herskovic 812.458 815.135 un mir hobn mir gehert farshidene nayes Dora Herskovic 815.833 817.413 un s'iz gevezn Dora Herskovic 817.47 819.0 s'iz shoyn nisht gut gevezn. Dora Herskovic 819.0 821.492 in nayn un draysiker yor, onheyb Dora Herskovic 821.492 824.78 zenen arayngekumen, in merts, fuftsn, zenen arayngekumen Dora Herskovic 824.78 826.69 dos militer dos HUNGAR- Dora Herskovic 826.853 830.424 shoyn ale tsores. m'hot shoyn geshosn yidn oyf di gasn. Dora Herskovic 830.599 833.259 yidn hobn shoyn moyre gehat tsu geyn in a shtot. Dora Herskovic 833.282 836.06 yidn hobn shoyn moyre gehat oyf der gas aroystsugeyn. Dora Herskovic 837.028 839.74 zikh ongehoybn di tsores mit di unger. Sue Talansky 839.982 844.734 SO ven dos hot ongehoybn, vos hot ges- geshen in ayer heym? vos Dora Herskovic 844.82 848.042 gornisht hot nisht geshen. di brider zenen aheymgekumen. Dora Herskovic 848.098 851.692 undz ze'mir geven in di heym, hobn mir gev- -arbet oyf undzer feld Dora Herskovic 851.692 853.562 aleyn. m'hot nisht UNK Dora Herskovic 853.562 856.361 <m'hot nisht> gelozt az a goy zol geyn dir helfn. Sue Talansky 857.515 861.356 un dos iz geven shver farn tatn? Dora Herskovic 859.83 863.2 neyn, s'iz nisht geven shver. s'iz zeyer gut gevezn. Dora Herskovic 863.2 867.824 un dernokh dem iz, hot men nisht, m'hot gegebn in di shtot tsetlen tsu koyfn Dora Herskovic 867.824 869.984 ober far di yidn hot men nisht gegebn. Dora Herskovic 869.984 872.848 zenen di yidn gekumen tsun undz tsu geyn Dora Herskovic 873.36 875.109 fun di sh- Munkatsh. Dora Herskovic 875.352 881.432 iz zey hobn zikh genumen vos zey hobn gevolt. mayn mame hot gezogt "ver vos er vol zol zikh nemen fun undz." Dora Herskovic 881.432 883.108 ales, oyps. Dora Herskovic 883.131 886.519 mayn mame flegt tsu bakn tsvey mol in di vokh broyt Dora Herskovic 886.519 888.272 un zi hot geteylt far yidn Dora Herskovic 889.071 891.499 vos zenen gekumen. di hungerike Sue Talansky 889.088 894.029 SO, SO di MUKACHEVO yidn UNK Dora Herskovic 891.499 894.084 zenen gekumen tsu geyn tsu fus tsu geyn Sue Talansky 894.029 895.262 un vos hobn Dora Herskovic 894.252 895.354 nokh milekh Dora Herskovic 895.354 897.471 nokh broyt, nokh oyps Dora Herskovic 897.471 900.449 nokh a- nokh krumpirn. ales. Sue Talansky 900.406 902.194 un vos hobn zey dertseylt? Dora Herskovic 902.755 905.425 zey hobn deys dertseylt az <zey> zenen hungerik zeyer. Sue Talansky 906.418 909.237 un zey hobn tsurikgegangen keyn Munkatsh, oder Dora Herskovic 908.906 911.118 zey hobn gegan oyf Munkatsh aheym <tsu>. Sue Talansky 912.848 913.956 un Sue Talansky 914.485 918.663 ven <hostu> gemuzt avekgeyn fun di heym? Sue Talansky 919.277 920.497 fun ZHUKOVO? Dora Herskovic 920.559 923.456 undz ze'mir nisht gan in ergets. <nisht> geyn tor men in shtot Dora Herskovic 923.698 925.129 hobn mir nisht gekent geyn Dora Herskovic 925.129 928.164 keyn, oyf a BUS hot men nisht oyfgenumen keyn yid. Dora Herskovic 928.474 931.083 in TRAIN hot men aropgevorfn a yid. Sue Talansky 932.423 935.067 un in shule hostu gegangen di tsayt? Dora Herskovic 934.508 936.092 i- neyn, shoyn nisht. Sue Talansky 936.642 939.067 un di yeshive hot oykhet oyfgehert? Dora Herskovic 938.567 940.118 oyfgehert gevorn. Sue Talansky 940.675 942.528 un geyn in shul arayn? Dora Herskovic 942.75 945.753 <in> shul zenen mir gegan. hot men oykh shoyn nisht ongetun keyn tales Dora Herskovic 945.753 948.067 nor getrogn unter di hant dem tales Dora Herskovic 948.067 950.075 me zol nisht zen az du bist a yid. Sue Talansky 950.293 955.841 un di shkheynim, di hunderter familyes, eyn hundert familyes in ZHUKOVO Sue Talansky 955.841 961.389 tsvishn di shkheynim hot geven khaveyrim oder mentshn, bakante mentshn <fun> Dora Herskovic 960.703 963.602 yo, s'iz geven. zey hobn nisht gezogt gornisht Dora Herskovic 963.692 965.748 vayl s'iz nisht geven keyn <HUNGARIAN> Dora Herskovic 965.748 969.12 bayn undz. nor geven kar- di rus- ukrayntses. Dora Herskovic 969.379 972.798 un zey, zey hobn nisht gehat azoy fil antisemitn nokh bayn undz. Sue Talansky 974.172 975.161 un Sue Talansky 975.387 980.612 ven host ir gemuzt avekgeyn fun ZHUKOVO, eh iber hoypt? Sue Talansky 980.618 981.455 ts- in e- Dora Herskovic 983.419 987.395 eyn un fertsiker yor hot men shoyn bayn un- di yidn genumen tsam Dora Herskovic 987.773 988.999 eyn un fertsik. Dora Herskovic 989.241 991.665 zenen mir geven nor azoy in der heym. Sue Talansky 991.502 993.152 ven in eyn un fertsik? Dora Herskovic 992.669 995.194 eyn un fertsiker yor hot men, erev tishebov Dora Herskovic 995.194 998.212 tsamgenumen undzere yidn aroyf, efsher Dora Herskovic 998.303 1002.094 fun tsvontsik kilometer fun undz, hot men, ver es hot nisht gehat keyn Dora Herskovic 1002.589 1005.465 keyn pasport, er iz nisht geven keyn CITIZEN Dora Herskovic 1005.465 1007.922 di ungerishe, hobn zey ale genumen tsam Dora Herskovic 1008.057 1009.856 un m'hot zey gefirt oyf Poyln. Sue Talansky 1011.229 1012.792 du host dos gezen? Dora Herskovic 1012.393 1013.18 yo. Dora Herskovic 1013.592 1014.429 mayn Dora Herskovic 1014.638 1019.275 mayn shves- mayn shvester's man's, shvester's UNK mit fir kinder Dora Herskovic 1019.275 1022.478 mit a man mit a <boykh> un iz keyn mol nisht gekumen tsurik. Sue Talansky 1023.058 1025.559 di vos zey hobn nisht gehat dem pas. Dora Herskovic 1025.338 1027.363 yo, zey hobn nisht gehat keyn CITIZENSHIP. Sue Talansky 1027.872 1030.067 un di yidn vos hobn gegat? Dora Herskovic 1029.847 1031.524 dey zenen geblibn nokh. Sue Talansky 1031.782 1034.254 dos iz geven erev tishebov in Dora Herskovic 1033.93 1035.245 eyn un fertsiker yor. Sue Talansky 1034.879 1036.218 eyn un fertsik. Sue Talansky 1036.238 1038.476 un nokh dem vos hot pasirt? Dora Herskovic 1037.588 1039.64 hobn mir geven in der heym. Dora Herskovic 1040.237 1042.526 hobn mir getrogn dem mogn Dovid. Sue Talansky 1042.836 1043.944 fun ven? Dora Herskovic 1044.54 1046.694 tsvey un fertsik hobn mir shoyn getrogn. Sue Talansky 1048.894 1050.137 un Sue Talansky 1050.379 1055.084 vos hot ir gehert fun vos pasirt in EUROPE in der tsaytn? Dora Herskovic 1055.188 1059.305 mir hobn mir gehert az m'vet nemen, vet men tsamnemen ale yidn tsuzamen. Dora Herskovic 1059.423 1060.415 mir hobn mir gehert. Sue Talansky 1061.078 1063.381 azoy hostu gefilt in der tsayt? Dora Herskovic 1062.856 1064.084 zeyer shlekht Dora Herskovic 1064.2 1066.455 mir hobn mir gornisht ge- keyn shum Dora Herskovic 1066.714 1070.268 dos iz nisht gevezn. mir hobn gehat yidish tsaytung nokh Dora Herskovic 1070.376 1074.288 un der bruder iz gekumen. er hot dos zeyer a sakh gemakht pasport Dora Herskovic 1074.288 1077.621 s- fun Slovakay. yidn zenen gekumen durkh di grenets Dora Herskovic 1077.621 1082.244 un mir hobn mir zey farshidene zakhn getun, ontuekhts, un <farshi-> m'hot zey geshikt avek. Dora Herskovic 1082.244 1084.764 m'hot zey gezen shriftn un <farshits>. Sue Talansky 1086.103 1090.22 un vos eh, du host geven yung, un di mame un der tate, vos host zey ge- Dora Herskovic 1089.576 1091.092 der tate hot shoyn nisht gelebt. Dora Herskovic 1091.115 1093.017 nor di tsvey brider zenen gevezn. Dora Herskovic 1093.017 1095.176 yo, un dernokh dem, ikh <hob> fargesn tsu zogn Dora Herskovic 1095.199 1098.503 undzere briders hobn di ungern genumen Dora Herskovic 1098.503 1101.001 in di armey, nor nisht in di armey Dora Herskovic 1101.001 1102.601 nor arbets lager. Dora Herskovic 1102.725 1106.094 hot men zey tsugenumen fun di heym. zey zenen nisht geven in di heym. Dora Herskovic 1107.079 1108.787 mayn bruder iz avekganen Dora Herskovic 1108.787 1112.33 eyn un fertsiker yor. keyn mol hob ikh im nisht gezen mer Dora Herskovic 1112.412 1113.84 dem eltern bruder. Sue Talansky 1113.913 1115.361 un er hot geheysn? Dora Herskovic 1115.466 1116.415 Shmuel Leyb. Sue Talansky 1116.765 1120.286 un er iz gegangen tsu di arbets lager, di HUNGARIAN. Dora Herskovic 1118.694 1119.364 yo. Dora Herskovic 1119.738 1120.374 yo. Sue Talansky 1121.153 1123.152 un vu hot dos geven? Dora Herskovic 1122.317 1123.461 in Ukrayne. Dora Herskovic 1123.461 1125.517 fun hekher Lemberg, keyn UNK. Sue Talansky 1125.338 1128.084 un er hot a mol geshikt a grus? er hot ge- Dora Herskovic 1127.449 1129.661 yo, er hot geshribn briv, ales. Sue Talansky 1130.822 1134.056 un ven hot oyfgehoy- eh oyfgehert di brivn Sue Talansky 1134.501 1135.828 fun dem bruder? Dora Herskovic 1135.75 1137.33 dray un fertsiker yor. Dora Herskovic 1137.876 1143.534 un der yunger iz oykh avekgan. der yunger iz shoyn geven in di grenets, fun di rumenishe gegnt, <do lebn> Dora Herskovic 1143.534 1145.632 UNK in di Karpatn. Sue Talansky 1145.892 1148.212 oykhet in a arbets lager? Dora Herskovic 1147.542 1152.36 oykh in arbets lager. er iz geforn durkh Munkatsh. iz er fir un fertsiker yor Dora Herskovic 1152.36 1154.123 aheymgekumen tsun undz. Dora Herskovic 1154.123 1156.567 iz er aheymgekumen in yener Dora Herskovic 1157.13 1158.389 nokh gezen <im> Dora Herskovic 1158.43 1159.959 fir un fertsiker yor. Sue Talansky 1162.142 1166.81 un vi lang hobn gelozt di yidn tsu voynen dortn in ZHUKOVO? Dora Herskovic 1166.923 1170.34 vi lang m'hot, vi lang m'hot undz di daytshn nisht tsamgenumen undz. Sue Talansky 1166.935 1168.245 biz ven? Dora Herskovic 1170.34 1171.707 dos iz gevezn Dora Herskovic 1171.707 1175.144 in fir un fertsik, eyn un tsvontsikstn april Dora Herskovic 1175.144 1177.05 dem tog nokh peysekh. Sue Talansky 1177.684 1179.45 a tog nokh peysekh. Dora Herskovic 1178.839 1179.484 yo. Sue Talansky 1179.81 1183.415 un zog mir fun dem tog. vos hot pasirt dem tog? Dora Herskovic 1183.559 1185.83 gornisht, zenen gekumen di daytshn. Sue Talansky 1186.155 1190.013 un dos hot geven d- ir hot gezen daytshn far dem? Dora Herskovic 1190.323 1191.127 NO. Sue Talansky 1191.285 1195.126 ale tsuzamenkumen vos hot geven hot nisht gev- Dora Herskovic 1193.53 1196.479 s'iz gekumen di ungern un di daytshn Dora Herskovic 1196.479 1198.994 un ikh hob mir gehat zeyer a sheynem hunt Dora Herskovic 1198.994 1201.255 un ikh hob im gevolt aroplozn nor Dora Herskovic 1201.255 1202.512 <er zol zikh> geyn Dora Herskovic 1202.512 1204.881 zol nisht blaybn dort, me zol im nisht shisn. Dora Herskovic 1205.106 1206.939 un der s- der eh Dora Herskovic 1206.945 1214.101 er zogt far mir "tomer vest im aroplozn, ikh kon gut dayn hunt" zogt er, vayl undz ze'mir aher mitgeganen oyf an ander dorf Dora Herskovic 1214.101 1219.19 un er hot undz keyn mol nisht gevolt tsulozn tsu enker hoyz. "tomer lozt im aropshisn, UNK do arop." Dora Herskovic 1220.074 1224.163 ikh bin gekumen tsu mayn tir, iz shoyn di tir tsugeshpart, <v- un> ikh hob nisht gekent Dora Herskovic 1224.163 1226.364 keyn shum shikh ontun oyf mir Dora Herskovic 1226.364 1229.856 gornisht. azoy bin geganen azoy borves, azoy bin ikh geganen in Dora Herskovic 1229.862 1232.016 in dos arayn, in eh Dora Herskovic 1233.22 1234.53 un geto arayn. Sue Talansky 1235.025 1236.974 un dos hot geven in der fri, oder Dora Herskovic 1236.881 1239.584 in der fri, arum tsene tsayt. Sue Talansky 1240.223 1241.584 fun ayer heym. Dora Herskovic 1241.161 1242.458 fun undzer heym. Sue Talansky 1242.119 1245.322 un ver hot geven in di heym, der, dem tog in di fri? Dora Herskovic 1245.201 1247.678 nu, d- di mame un di shvesters. Dora Herskovic 1247.678 1249.599 di mame iz gevezn Gitl Dora Herskovic 1249.757 1253.953 un di shvester iz geven Khane un Tsirl un Dvoyre Dora Herskovic 1254.465 1258.11 un M- Rokhl un Mendl un Khaye Sore. Sue Talansky 1258.38 1262.255 un ale tsuzamen hobn avekgegangen? Dora Herskovic 1261.11 1264.617 ale tsu fus zenen mir avekgan fuftsn ober tsvontsik kilometer. Dora Herskovic 1265.046 1266.795 di mame iz geforn oyf a vogn Dora Herskovic 1267.122 1268.33 in geto arayn. Sue Talansky 1268.303 1270.356 un di andere yidn fun ZHUKOVO? Dora Herskovic 1270.076 1270.966 oykh azoy. Dora Herskovic 1271.053 1272.852 d- ale in eynem zenen mir gegan. Sue Talansky 1274.04 1275.958 un on shikh Dora Herskovic 1276.234 1278.526 neyn, ver es hot shikh hot gehat. Dora Herskovic 1278.526 1282.151 dos hob ikh nor nisht gehat, vayl ikh bin nokh ni- gan <dem unterlozn>. Sue Talansky 1282.849 1284.052 un Sue Talansky 1284.052 1288.091 vi lang hot dos gedoyert biz ir hot gekumen tsu MUKACHEVO? Dora Herskovic 1288.536 1291.94 vi lang s'hot gedoyert? iz zenen mir gekumen in, dos iz geven aroys Dora Herskovic 1291.94 1295.702 Munkatsh, dos iz nisht geven in Munkatsh, un s'hot gedoyert biz nokh mitog. Dora Herskovic 1295.702 1297.906 fineve, zekse tsayt. zenen mir geganen Dora Herskovic 1297.906 1300.152 a zibn akht sho tsu fus. Sue Talansky 1300.18 1305.203 un ver hot <akhtung> getun oyf di mentshn in der tsayt, oyf dem mh Dora Herskovic 1303.943 1306.417 di, di ungerishe s- dos Sue Talansky 1306.66 1309.067 politsey? sol- Dora Herskovic 1306.822 1309.076 di ung- politseyen, YEAH. Sue Talansky 1309.444 1311.983 un zey hobn gehat REVOLVERS UNK Dora Herskovic 1311.11 1312.635 oy, <d- vi azoy den?> Dora Herskovic 1313.258 1315.226 <dos oyb> zey hobn gehat. spn Dora Herskovic 1315.705 1320.744 mir zenen mir gekumen ahin dort, hobn mir shoyn gezen az di daytshn zenen shoyn gevezn in geto. Dora Herskovic 1321.189 1325.773 nu, zenen mir, m'hot undz arayngeshtupt dort in di shtiblekh vu di tsigl zenen geven Dora Herskovic 1326.403 1328.186 oyf tsiglen fa- Dora Herskovic 1328.428 1331.695 dort zenen mir geven fir vokhn, biz eyn un tsvontsikstn Dora Herskovic 1331.719 1333.008 may. Sue Talansky 1332.934 1338.947 un voser, voser shtub hos- hot dos geven dortn in MUKACHEVO, in der geto? Sue Talansky 1338.947 1340.008 azoy hostu Dora Herskovic 1339.245 1342.102 dos iz a boydem gevezn, vu tsigl hot men geleygt. Dora Herskovic 1342.102 1344.842 dort zenen geven a sakh UNK mentshn. Sue Talansky 1345.253 1346.749 m- mener un froyen? Dora Herskovic 1346.248 1348.661 ales, gantse familyes in eynem. Sue Talansky 1349.59 1354.191 un hostu gekumen dortn in april eyn in tsvontsikstn. Dora Herskovic 1353.341 1354.274 yo. Sue Talansky 1354.365 1356.418 un uhm Sue Talansky 1357.335 1358.37 m'hot Sue Talansky 1358.37 1361.936 detsidirt tsu z- makhn aza arbet fun tsigl. Dora Herskovic 1360.66 1365.61 yo. mir zenen mir geganen aroys, un mir hobn mir gearbet tsigl, hobn mir geleygt tsam tsigl, hobn mir ge- Dora Herskovic 1365.61 1367.915 oyf di mashin gepakt. Sue Talansky 1368.253 1373.09 un eh ir hot geven tsuzamen mit di shvesters un di mame in dem fabrik? Dora Herskovic 1372.067 1375.419 di mame iz geven in der heym nor, mit di kleyne shvester. Sue Talansky 1376.927 1380.228 un voser arbet hot dos geven mit di tsigl? Dora Herskovic 1380.61 1383.559 mir hobn mir zikh genumen in di raye, azoy in a shure. Dora Herskovic 1383.559 1385.737 mir hobn mir ge- eyner di andere gegebn Dora Herskovic 1385.737 1387.872 iz m'hot geleygt <ot dort> vos Sue Talansky 1388.993 1391.569 un voser esn hot geven? Dora Herskovic 1392.351 1395.062 a mol hot men gegebn epes un a mol gornisht. Sue Talansky 1395.253 1396.901 in di fabrik? Dora Herskovic 1396.258 1396.919 YEAH. Sue Talansky 1396.958 1398.96 un bay mitog tsayt? Dora Herskovic 1398.46 1399.131 gor- Dora Herskovic 1399.131 1402.082 ikh gedenkt shoyn UNK, tsi m'hot gegen esn epes. Dora Herskovic 1402.51 1406.127 mir hobn mir epes mitgehat mit zikh, hobn mir deys gehaltn zikh. Sue Talansky 1406.188 1411.75 un esn in di shtub far di mame un di kleyne shvester, voser esn hot ge- Dora Herskovic 1410.652 1413.245 deys vos mir hobn mir gehat, deys hobn mir gegesn. Dora Herskovic 1413.512 1415.104 mir hobn mir mitgenumen mit zikh. Dora Herskovic 1415.104 1417.356 konservn, broyt. Sue Talansky 1417.545 1422.11 un azoy hot s- hot di mame gekrign di konservn un di broyt? Sue Talansky 1422.118 1423.584 zi hot gegat epes? Dora Herskovic 1422.974 1425.336 undz ho'mir mitgenumen fun di heym dos. Sue Talansky 1425.415 1426.067 aha. Dora Herskovic 1425.966 1427.54 undz hobn mir dos gekoyft zikh. Dora Herskovic 1427.54 1433.211 un dey mume khane, di shvester dem tatn's, hot zi undz geshikt fun Munk- zey zenen geven in a geto Dora Herskovic 1433.211 1435.991 in shtiber. zey hobn zikh gekent koyfn Dora Herskovic 1436.158 1438.329 un zey hobn undz geshikt peklekh ahin. Sue Talansky 1438.622 1439.661 tsu di fabrik. Dora Herskovic 1439.627 1440.288 mhm Sue Talansky 1440.28 1441.61 dos hot geven vayt? Dora Herskovic 1441.795 1445.045 nu s- ikh veys, hot men mit di post hobn zey geshikt. Sue Talansky 1445.288 1446.159 aha. Sue Talansky 1446.553 1447.441 un Sue Talansky 1449.152 1455.254 az ir g- hot gevoynt in dem fabrik un baym boydem, un gearbet eh Dora Herskovic 1452.785 1453.403 yo. Dora Herskovic 1453.873 1457.077 yo, untn arop. zenen mir aropgan in di gas, un dort hobn mir gearbet Dora Herskovic 1457.303 1458.305 in hoyf. Sue Talansky 1457.32 1462.747 SO eh, vayter vi dem fabrik hot ir nisht gekont geyn? Dora Herskovic 1460.998 1464.029 NO, NO, nisht gekent aroysgeyn, in ergets. Dora Herskovic 1465.032 1467.273 <s'iz> arumgeleygt gevezn, un vashn Dora Herskovic 1467.273 1473.777 ober vash- oysvashn, zenen mir geganen dort vu di tsigls, hot men genumen deys vaser. dort hobn ir zikh gevashn Dora Herskovic 1473.777 1476.466 un dortn hobn mir zikh getrunken. dort hobn mir ales. Sue Talansky 1478.059 1482.66 un s'hot geven epes a yidish lebn in di, dem mona- Dora Herskovic 1481.738 1483.723 NO. vos far a yidish lebn? Dora Herskovic 1484.488 1486.813 m'iz shtil geshvign un fartik. Sue Talansky 1488.049 1496.856 un ven hot dos <dikh> eh, eh geendikt, dos tsayt in di fabrik? azoy hot <dikh> dos geen- azoy hot dos geendikt? Dora Herskovic 1496.661 1498.508 nu, m'hot undz tsamgenumen. Dora Herskovic 1498.508 1501.415 m'hot eh, gekumen, un <mir hobn> Sue Talansky 1499.546 1502.567 ver, ver hot tsamgenumen? Dora Herskovic 1501.415 1504.496 dos, di, di ungerishe militer. Dora Herskovic 1504.519 1507.179 un m'hot undz geheysn geyn aroys. Dora Herskovic 1507.405 1509.359 dey un dey zoln aroysgeyn Dora Herskovic 1509.359 1512.515 zenen mir aroysgeganen, ober zey hobn zeyer geshnitn. Dora Herskovic 1512.515 1514.75 zey hobn azoy geshnitn di mener Dora Herskovic 1514.75 1518.949 vos keyner iz nebekh nisht araynganen in di vagon, zey hobn shoyn kop UNK Dora Herskovic 1519.15 1520.241 mit blut Dora Herskovic 1521.057 1522.029 fun blut. Sue Talansky 1523.318 1526.737 un hot, host ir farshtan- Dora Herskovic 1525.815 1528.698 zenen mir arayng- araynganen in vagon Dora Herskovic 1528.698 1532.123 hundert mentshn vos efsher fertsik hobn geshtelt zikh. Dora Herskovic 1532.123 1535.22 on a tualet, on a vaser, on a laykht. Sue Talansky 1535.316 1538.246 in a vagon. un dos hot geven in may. Dora Herskovic 1538.033 1538.752 JA. Sue Talansky 1539.433 1541.932 un ir hot geven mit ayer Dora Herskovic 1541.879 1543.88 ale in eynem zenen mir gevezn. Sue Talansky 1543.872 1545.435 in eyn vagon? Dora Herskovic 1544.892 1545.791 YEAH. Sue Talansky 1546.116 1549.029 un dos hot geven, dos iz nisht geven a tsug. Sue Talansky 1549.137 1550.919 oder Dora Herskovic 1549.187 1550.126 ayo. Dora Herskovic 1550.419 1551.898 a tsug, yo. Sue Talansky 1551.853 1554.294 in, in MUKACHEVO. Dora Herskovic 1553.305 1556.606 in Munkatsh. hot men undz gefirt durkh Slovakay Dora Herskovic 1557.237 1559.155 in, oyf eh, oyf Poyln. Sue Talansky 1559.599 1560.706 eh Dora Herskovic 1559.813 1560.754 oyf Oyshvits. Sue Talansky 1560.814 1564.542 un hot ir farshtanen, ven ir hot a- Dora Herskovic 1563.534 1564.907 zikher hobn mir farshtanen. Dora Herskovic 1564.907 1566.36 vos hobn mir undz nisht farshtanen? Dora Herskovic 1566.484 1568.823 undz hobn mir gehert vos se tut zikh nor. Sue Talansky 1569.298 1570.721 vos hot ir gehert? Dora Herskovic 1570.838 1573.228 vos ikh hob ge- mayn bruder hot geshribn Dora Herskovic 1573.723 1575.314 az di yidn Dora Herskovic 1575.314 1579.775 dey vos me brengt aroys fun di Karpatn, zogt er, bindt men tsam mit eh Dora Herskovic 1580.49 1582.711 mit drot, un me varft zey in Dnyester. Dora Herskovic 1585.333 1587.558 <bayts oys, ot> nisht geyn oyf di gas Dora Herskovic 1587.558 1590.61 es deys vos hots. ests nisht keyn zaltsn, zogt er. Dora Herskovic 1590.61 1593.461 geyt nisht koyfn zalts. nor zits in der heym. Sue Talansky 1595.492 1601.088 SO oyf der vagon hot ir geven mit di mame un di finef shvester. Dora Herskovic 1600.409 1601.231 yo. Sue Talansky 1601.432 1604.497 un vo- azoy lang hot ir geven in dem vagon? Dora Herskovic 1604.925 1607.416 dray tog efsher zenen mir geforn. Dora Herskovic 1608.84 1610.601 dray tog, yo. Sue Talansky 1611.0 1614.251 un a mol oyf der vagon, host zikh Dora Herskovic 1612.966 1615.731 geSTOPPED, un GESTOPPED nokh in Oyshvits Dora Herskovic 1615.731 1617.407 oyf s SHTA- STATION Dora Herskovic 1617.598 1620.258 un dort hobn mir gebentsht rosh khoydesh sivn Dora Herskovic 1620.805 1624.984 un s'iz gevezn dakht zikh mir mitvokh ober dinstik, rosh khoydesh Dora Herskovic 1625.277 1628.882 un, undz, m'hot undz aroysgeleygt fun di vagonen Dora Herskovic 1629.664 1630.974 shabes nakht. Dora Herskovic 1632.027 1633.442 shabes nakht Sue Talansky 1632.89 1637.521 vi lang hot ir geven in di vagon, biz m'hot aroysgegangen? Dora Herskovic 1637.865 1640.086 s- in Oyshvits zenen mir geshtanen eyn tog Dora Herskovic 1640.43 1642.292 oyf der STATION, oyf eh Dora Herskovic 1642.292 1644.289 UNK azoy fil gevezn Dora Herskovic 1644.295 1646.729 iz nisht geven keyn plats undz ontsunemen. Sue Talansky 1646.607 1650.971 un s'hot geven tsu esn oder tsu trinken epes? Dora Herskovic 1649.584 1650.999 keyner hot gornisht gegebn. Dora Herskovic 1650.999 1652.658 keyn vaser un keyn gornisht. Sue Talansky 1654.099 1658.953 un ver hot akht- eh, eh akhtung getun dortn? Dora Herskovic 1658.74 1660.539 dos militer dos daytsh Dora Herskovic 1661.473 1666.732 nokh dem ven m'hot oyfgemakht di vagonen zenen arayngegan arbetors, yidishe yinglekh Dora Herskovic 1666.84 1669.534 ongetun <un> sheyn, hobn zey gebetn Dora Herskovic 1669.54 1670.648 "froyen Dora Herskovic 1670.788 1672.537 lozts iber di kinder Dora Herskovic 1672.662 1674.731 far di eltern Dora Herskovic 1674.771 1678.935 un ets vets geyn arbetn. ets vets <onzukhn> enkere kinder. Dora Herskovic 1678.935 1683.607 undz betn mir enk, nemts nisht enk gornisht, vayl undz veln mir enk onfirn di zakhn. Dora Herskovic 1684.103 1685.835 shlepts nisht gornisht." Sue Talansky 1686.347 1688.872 dos iz geven in, in vo- Dora Herskovic 1687.8 1689.646 in Oyshvits, oyf di <shoseyen>. Sue Talansky 1689.677 1692.045 un voser shprakh hobn zey geredt? Dora Herskovic 1692.211 1695.082 zey hobn geredt yidish, un zey hobn geredt poylish. Sue Talansky 1695.375 1697.023 un vos hostu geklert? Dora Herskovic 1697.367 1698.882 ikh hob geklert deys Dora Herskovic 1698.882 1701.973 az eh zikher froy- yunge veln mir geyn Dora Herskovic 1701.973 1704.144 arbetn, nor undz ho'mir gevust az Dora Herskovic 1704.144 1709.376 s'iz, zey hobn zeyer geveynt, di alte mentshn. zey hobn ge- farshtanen az me geyt UNK. Dora Herskovic 1709.376 1712.024 vi azoy zenen mir aropgeganen fun di vagonen nor Dora Herskovic 1712.048 1715.434 zenen mir gan nisht vayt, un shoyn gevezn di SELECTION. Dora Herskovic 1715.71 1717.47 m'hot undz selektirt. Sue Talansky 1717.436 1722.102 OKAY. ikh gey oyfhern yetst. undz veln mir za- makhn a tsveytn TAPE. Dora Herskovic 1721.92 1723.359 OKAY.