Sue Talansky 0.91 6.16 IT'S APRIL TENTH, NINETEEN NINETY SEVEN. I'M INTERVIEWING DORA NEIMAN HERS- Sue Talansky 6.16 8.139 AND THIS IS TAPE NUMBER THREE. Sue Talansky 8.213 11.54 MRS. HERSKOVIC, baym letstn TAPE hobn mir geredt Sue Talansky 11.54 19.18 shoyn fun eh dos veg tsu RAVENSBRUCK, ober ikh vil a bisele geyn tsurik tsu veg tsu AUSCHWITZ far a minut Sue Talansky 19.35 20.93 un aykh fregn Sue Talansky 21.055 26.972 ven ir hot gearbet mit ale di valizes un ale di zakhn fun di TRANSPORT mentshn Sue Talansky 27.18 28.203 ah Sue Talansky 29.323 33.488 vos hot ir gekent oder gezen fun di Sue Talansky 33.488 36.59 GAS CHAMBERS un di CREMATORIUM? vos Dora Herskovic 37.086 40.067 undz hobn mir nor gezen vi di mentshn zenen geganen Dora Herskovic 40.393 41.804 un di mentshn Dora Herskovic 41.98 45.754 un undzere khaveyrim vos zey hobn dort gearbet hobn gezogt Dora Herskovic 45.895 48.167 az me firt zey arayn in a zal Dora Herskovic 48.426 50.313 un dort greyt men on zeyf Dora Herskovic 50.313 53.738 un h- oyfhengen di zakhn, un me tut zey oys Dora Herskovic 53.738 57.38 un me firt zey arayn in a zal, di froyen, di mener Dora Herskovic 57.471 58.444 in eynem. Dora Herskovic 59.327 62.717 un nokh dem kukt men zikh durkhn fentster. dos hobn mir gezen. Dora Herskovic 62.717 63.917 durkhn fentster Dora Herskovic 63.917 66.133 hot men gekumen der royter kreyts oyto Dora Herskovic 66.133 67.91 er hot zey arayngelozt gaz. Sue Talansky 69.216 70.391 un nokh dem? Dora Herskovic 70.684 71.929 un nokh dem Dora Herskovic 71.929 75.42 hot men zey krematirt. m'hot zey getrogn aroys Dora Herskovic 75.595 77.507 m'hot zey gelozt in a keler Dora Herskovic 77.507 79.453 un funem keler hot men zey gebrent. Dora Herskovic 79.493 82.862 bay di fis un bay di hent, un me hot zey gevorfn in a grub arayn. Sue Talansky 85.112 86.996 un ah Sue Talansky 87.07 88.416 hot ir gezen Sue Talansky 88.416 90.59 bakante mentshn khuts Sue Talansky 90.748 92.669 khuts di shvesters Sue Talansky 92.669 97.51 hot ir gezen bakante mentshn fun ayer shtot oder fun ayer mishpokhe? Dora Herskovic 96.638 98.336 YEAH, a sakh. Dora Herskovic 98.393 100.496 ikh hob getrofn mayn COUSIN Dora Herskovic 100.536 102.718 fun Polene, a shoykhet, mayn Dora Herskovic 102.718 106.233 Itsik Mordkhe's zun iz geven a shoykhet in Polene. Dora Herskovic 106.695 110.624 un mir hobn zikh getrofn ven undz ze'mir gan oyf Oyshvits eyn <monheyt> Dora Herskovic 110.624 112.534 ze'mir geshlofn in A. lager Dora Herskovic 112.534 116.064 in Oysh- hobn mir zikh getrofn oyf di STREET, oyf di gas Dora Herskovic 116.415 121.517 ze ikh az zi trogt a holts oyf di pleytse, zog ikh "Khane, shvester, <vos broykht> ir holts?" Dora Herskovic 121.517 124.799 zogt Khane "vos broykhstu deys holts?" zogt ir Dora Herskovic 124.799 127.817 "undz brenen mir undzere geshvister mit dem Dora Herskovic 128.176 129.435 un eltern." Dora Herskovic 130.523 135.36 hobn zey geganen in vald. zey hobn gehakt holts un getrogn oyf di pleytses. Dora Herskovic 135.568 137.919 nisht mit dem az zey zoln nor arbetn Dora Herskovic 137.919 139.731 nokh mit holts hobn zey gearbet. Sue Talansky 140.952 143.089 vos hot geshen tsu dem kuzin? Dora Herskovic 143.331 146.855 UNK keyn mol nisht gezen mer. undz ze'mir geblibn shlofn Dora Herskovic 146.855 152.387 shoyn in Brezhinke, hobn mir undz zikh shoyn nisht getrofn, nor mir hobn mir gezen, zey hobn getrogn holts oyf di pleytses. Sue Talansky 154.35 164.37 un in di tsaytn, host ven ir hot gekukt in di valizes, hot a mol geven a meser oder a REVOLVER, oder epes vos volt geven a meglekhkeyt? Dora Herskovic 164.155 167.029 neyn. bayn undz zenen nisht geven, nor zey hobn yo gehat. Dora Herskovic 167.029 170.209 di yinglekh dort vos in di krematorye hobn gearbet Dora Herskovic 170.209 173.395 dey hobn getrofn, vayl zey hobn oyfgemakht di ershte valizes. Sue Talansky 175.275 176.225 un Sue Talansky 176.225 180.672 uh hot geven a mol a pas vos eh Sue Talansky 180.672 183.977 s'hot pasirt az emetser hot gevolt eh Sue Talansky 184.017 189.866 eh a bisl a RESISTANCE tsu di daytshe mentshn vos hobn di Dora Herskovic 188.657 191.733 yo, s'iz gevezn. di yinglekh hobn zikh tsamgeshmuest Dora Herskovic 191.733 195.013 az zey veln ontsindn ale krematoryes, <zol> shoyn gevezn Dora Herskovic 195.053 196.239 shpet yor Dora Herskovic 196.239 197.78 in oktober Dora Herskovic 197.888 202.708 iz gevezn. zey hobn zikh tsamgeshmuest, ober s'iz geven eyner vos er hot zey farrotn Dora Herskovic 202.95 206.694 un zey hobn ongetsundn nor <dort> dey krematorye vu zey hobn geshlofn. Dora Herskovic 206.694 209.134 s'hot gebrent zeyer groys fayer Dora Herskovic 209.134 212.866 un zey hobn gehat MUNITION, zey hobn geshosn zekhtsn S.S.n Dora Herskovic 213.447 217.187 un zey hobn, m'hot zey ale oysgeshosn, dray hundert un fuftsik. Sue Talansky 218.323 220.969 di yidishe yinglekh hobn geshosn Dora Herskovic 220.939 221.608 yo Sue Talansky 220.969 223.835 zekhtsn S.S. un ven hot dos geven? Dora Herskovic 222.238 223.143 yo Dora Herskovic 224.01 225.627 in oktober Dora Herskovic 225.627 230.282 ober in ende september, dos <aza datum>, ober tsvishn di yontoyvim iz gevezn. Sue Talansky 231.115 233.044 un vos hot pasirt tsu Sue Talansky 233.044 236.17 tsu di eh yidishe mentshn vos zey hobn dos getun? Dora Herskovic 236.008 237.993 m'hot zey ales oysgeharget. Dora Herskovic 238.118 239.394 oysgeshosn Sue Talansky 240.261 241.942 ir hot dos gezen? Dora Herskovic 241.122 241.943 yo. Sue Talansky 242.826 244.811 ah, vi hot men dos getun? Dora Herskovic 245.222 248.78 tsk dort in eh, in, dort in lager hoyf, dort in dey Sue Talansky 248.277 249.59 in dem hoyf Dora Herskovic 249.392 251.012 in dem hoyf, dort bay zey. Sue Talansky 251.095 256.154 un m'hot, un m'hot eh gezogt tsu di mentshn "far dem, far dem tuen mir dos"? Dora Herskovic 254.824 256.145 NO, NO, NO. Dora Herskovic 256.145 258.31 z- ken zayn m'hot zey gezogt. Dora Herskovic 259.06 264.499 nu, zikher hot men zey gezogt, nor undz ho'mir dos nisht gezen, nisht gehert az <m'hot tsu> zogn ober vos Dora Herskovic 264.499 269.111 nor, m- zey hobn gezogt az m'hot zey oysgeharget ale. eyns dos andere gezogt. Dora Herskovic 269.522 272.688 ale hot men oysgeshosn, vayl undz hobn mir geshtanen mit di hent aroyf. Sue Talansky 274.112 281.75 un vi azoy, azoy hobn di froyen gefilt kegn di kapo vos ir hot geredt fun ir? Dora Herskovic 281.875 285.531 nu, zi iz geven undzer firerin. undz ho'mir nisht gezogt gornisht. Dora Herskovic 285.672 287.989 zey hobn nisht gezogt gornisht, nor eh Dora Herskovic 287.989 291.642 zi iz geven, zi iz nisht geven keyn shlekhte. zi hot nisht geshlogn keynem Dora Herskovic 291.642 294.382 gornisht. zi hot nor gezogt yedn vos tsu tun Dora Herskovic 294.382 295.329 un eh Dora Herskovic 295.329 297.101 un shoyn. nor undz ho'mir gezen Dora Herskovic 297.101 299.96 az zi hot mitn HAUPTSTURMFUHRER gut gevezn. Dora Herskovic 299.96 302.98 nokh dem hobn mir zikh getrofn nokh in Daytshland <oykh mit im> Dora Herskovic 303.323 307.606 un eh zi hot gehat a foter in Slovakay, iz zi geven a slovakishe froy. Dora Herskovic 307.606 312.682 nokh dem hobn mir undz gehert un gezen az er hot gebrengt funem transport arop ir foter Dora Herskovic 312.857 314.775 an elterer mentsh fun a Dora Herskovic 314.865 317.069 akht un zekhtsik, zibetsik yor. Sue Talansky 318.223 320.276 un vos iz geven mit dem foter? Dora Herskovic 319.472 323.077 er hot gearbet dort in Oyshvits, bayn undz dort tsvishn di mener. Sue Talansky 324.13 332.021 un eh s'hot geven a fal vos zi hot epes guts getun far di froyen unter, unter ir? Sue Talansky 332.297 336.796 di, i- e- di froyen vos zey hobn gearbet unter ir? hot zi epes Dora Herskovic 335.942 339.8 dort iz gevezn a- bayn undz a froy, iz zi oykh gevezn a firerin Dora Herskovic 339.958 342.714 un zi hot gehat a <UNK>firer a daytsh Dora Herskovic 342.714 350.283 dos hobn mir gezen zi hot gehat a daytsh <UNK>firer. er iz gekumen tsun undz, un tsvey dray sho iz er gezesn oyf der nakht. undz ze'mir dort gezungen, di meydlekh, un vos Dora Herskovic 350.283 353.101 er iz gezesn. di daytshke iz arayngekumen di S.S. Dora Herskovic 353.101 354.921 hot zi oyf im geshrign, "du bist a Dora Herskovic 354.977 358.059 nisht keyn heftling. du bist a daytsher MAN." Dora Herskovic 358.335 359.707 un er zogt "gey Dora Herskovic 359.707 361.215 di d- DOOR iz ofn. Dora Herskovic 362.267 367.019 un er iz gegangen mit ir. nokh dem hobn mir UNK <zi> gezen oykh in daytshland mit im. Dora Herskovic 368.106 370.412 un nor dey, di mener hobn gezogt Dora Herskovic 370.418 376.557 az eh er hot, zi hot getun a sakh guts, vayl er iz beser gevorn tsu di yidn. er hot shoyn nisht geshlogn di yidn Dora Herskovic 376.557 377.972 un ales. Sue Talansky 378.99 388.029 un eh ir dertseylt az ir <iz> avekgegangen fun AUSCHWITZ in JANUARY, eyn un tsvontsikstn JANUARY, nayntsn hundert un Sue Talansky 388.052 389.719 finef un fertsik. Dora Herskovic 388.896 389.767 YEAH Sue Talansky 389.719 392.906 un s'hot ongehoybn dos geyn tsu fus. Sue Talansky 393.3 397.462 vifl mentshn klerstu iz gegangen tsuzamen mit aykh? Dora Herskovic 397.738 400.013 zeyer a sakh. ikh veys nisht. Dora Herskovic 400.013 403.504 zenen toyznter un toyznter zenen geganen mit undz in eynem. Sue Talansky 404.37 406.844 un vifl klerstu <hots> ongekumen? Dora Herskovic 408.268 409.092 I DON'T KNOW. Dora Herskovic 409.092 409.831 I DON'T KNOW. Dora Herskovic 410.142 416.194 undz ze'mir geganen, ze'mir ongekumen oyf, tsu di vagonen ofene. m'hot undz transportirt oyf RAVENSBRUCK. Dora Herskovic 416.436 418.607 zenen mir gekumen tsun a STATION shoyn Dora Herskovic 418.63 420.497 tsun a TRAIN STATION. Sue Talansky 420.86 422.75 SO frier hot ir geven tsu fus? Dora Herskovic 422.528 425.472 yo. nokh dem zenen mir geganen mit a TRAIN STATION Dora Herskovic 425.472 430.562 un m'hot undz gebrengt oyf a TRAIN STATION. m'hot undz vagonirt oyf eh Oy- eh oyf RAVENSBRUCK. Sue Talansky 431.151 432.95 un vi lang in di TRAIN? Dora Herskovic 434.661 436.511 a finef zeks tog. Sue Talansky 437.496 441.776 in a tsug hot geven finef zeks tog, un fertsn teg tsu fus? Dora Herskovic 439.622 440.358 yo. Dora Herskovic 441.225 441.978 YEAH. Dora Herskovic 442.187 445.488 n- ken zayn az di gantse TRIP iz gevezn nor fertsn tog. Sue Talansky 445.697 446.231 aha. Sue Talansky 447.469 454.196 un ven ir hot gekumen tsu RAVENSBRUCK, hot ir farshtanen vos vet pasirn dortn, OR vos vet dortn zayn? Dora Herskovic 453.713 457.81 nu, dos hobn mir undz gezen, az di rusn kumen, az me tut dort eh Dora Herskovic 457.81 459.022 fray makhn Dora Herskovic 459.113 462.999 un a sakh bakonte zenen fray gevorn dort in Oyshvits in shpitol Dora Herskovic 462.999 464.118 in HOSPITAL. Dora Herskovic 464.833 470.817 undz ho'mir gevust <az s'iz> ende, vayl m- undz ho'mir gebrent di dekn, ales hobn mir gezen s'iz ende. Sue Talansky 472.849 476.525 un di gantse tsayt oyf dem eh gang fun Sue Talansky 476.525 478.935 fun AUSCHWITZ biz RAVENSBRUCK Sue Talansky 479.093 481.584 hot geven eh Sue Talansky 481.911 482.96 esn? Dora Herskovic 483.126 486.008 a mol hobn zey arayngevorfn a shtikl trukn broyt Dora Herskovic 486.008 489.245 hobn mir zikh geteylt dortn in di vagonen. gornisht mer. Dora Herskovic 489.724 493.956 s'iz gefaln shney, hobn mir get- gekhapt zikh in di hent, un hobn mir ge- Dora Herskovic 493.956 494.881 gegesn. Dora Herskovic 495.529 496.788 gornisht mer. Sue Talansky 497.436 500.383 un ven mentshn hobn krank gevorn, vos hot geshen? Dora Herskovic 500.457 502.29 gornisht. vos veys ikh? Dora Herskovic 503.899 506.829 di mentshn zenen nisht krank geven, vayl zey zenen shoyn gevoynt geven Dora Herskovic 506.886 508.382 tsu ale tsores. Sue Talansky 509.502 511.996 ober s'hot geven mentshn vos zey hobn Sue Talansky 511.996 514.423 ts- geven tsu krank tsu Dora Herskovic 514.159 516.847 s'iz geven a sakh vos zenen geblibn in revir Dora Herskovic 516.847 518.577 shoyn nisht in eh Dora Herskovic 518.577 520.296 in eh RAVENSBRUCK Dora Herskovic 520.302 522.338 UNK dort in NEUSTADT-GLEWE. Dora Herskovic 523.255 525.476 undz ze'mir ongekumen fun NEUSTADT-GLEWE. Sue Talansky 526.444 529.4 un vos hot geshen ven host geven in RAVENSBRUCK? Dora Herskovic 529.313 532.142 in RAVENSBRUCK zenen mir geshlofn unter di barakn Sue Talansky 529.4 530.77 di Dora Herskovic 532.603 536.768 unter di barak. s'iz nisht geven vu tsu leygn undz. nokh dem hot men undz arayngetribn Dora Herskovic 536.768 538.014 in a barak Dora Herskovic 538.543 541.76 vos nor ge- <vaser iz> geven halb, un s'iz geven dray Dora Herskovic 541.8 543.645 betn, dray aroyf Dora Herskovic 543.645 546.142 on shtroy, on matratsn, on alem Dora Herskovic 546.142 548.544 nor di layz zenen gekrokhn aroyf mit di Dora Herskovic 548.719 550.215 arop mit dey bret. Sue Talansky 552.576 554.246 vos hot dort pasirt? Dora Herskovic 554.136 558.647 nokh dem zenen mir gan arbetn. m'hot undz geshikt arbetn, nor undz ze'mir gegan arbetn Dora Herskovic 558.647 560.964 vayl dort hot men khotshe gegebn epes <tsu> esn. Dora Herskovic 561.443 564.019 m'hot gegebn a shtikl broyt, un m'hot gegebn a SOUP Dora Herskovic 564.244 566.465 un, un dort in di barak gornisht. Sue Talansky 568.21 570.971 un vu hobn geven di shvesters? Dora Herskovic 571.652 573.64 shvesters zenen mir gevezn Dora Herskovic 573.64 578.16 zenen mir a mol geganen in eynem. a mol zenen z- zenen zey nisht geganen, zenen zey dort gevezn Dora Herskovic 578.402 580.752 hobn mir zey getrogn aheym fun dort esn Dora Herskovic 580.752 583.702 az mir hobn mir gekent. hobn mir dos merste zey getrogn aheym. Sue Talansky 583.684 586.783 un ver hot aykh ge- akhtung getun dortn? Dora Herskovic 586.148 587.525 di daytshn. Dora Herskovic 588.358 590.599 di daytshn. mir hobn mir geb- ge- Dora Herskovic 590.599 592.942 gebet- gezegt di beymer Dora Herskovic 593.016 597.347 mir hobn mir geboyt dort barakn, geshlept dey holtsn. Sue Talansky 598.163 600.755 vayber un, un mener? Dora Herskovic 599.918 603.759 mener zenen dort gevezn un froyen, undz froyen, undz. Sue Talansky 605.52 607.319 un ah Sue Talansky 607.596 611.505 s'hot geven a, a, a, uhm Sue Talansky 611.815 616.331 a fal vu emetser hot, hot gekont antloyfn fun <dat>, fun dort? Dora Herskovic 615.409 616.365 NO. Dora Herskovic 616.86 619.987 ikh veys nisht. undz ho'mir nisht gelofn in ergets, vayl Dora Herskovic 619.987 622.713 undz ho'mir gevust az dort hot dokh azoy geshosn Dora Herskovic 622.713 626.442 un azoy UNK gevezn, vayl di gantse bre- velt hot gebrent. Dora Herskovic 626.442 631.146 m'hot azoy di, mir hobn mir shoyn gehert az me kumt shoyn. vos, vu veln mir loyfn? tsu di daytshn? Dora Herskovic 631.146 632.506 zey veln undz bahaltn? Dora Herskovic 632.506 633.776 zey veln undz hargenen. Dora Herskovic 633.776 635.804 undz ze'mir nisht gelofn in ergets. Sue Talansky 637.414 640.091 un vi lang hot ir geven in RAVENSBRUCK? Dora Herskovic 640.249 644.346 in RAVENSBRUCK zenen mir gevezn. nokh dem hot men undz arayngeshikt in a barak Dora Herskovic 644.346 646.115 un m'hot undz transportirt. Dora Herskovic 646.341 649.822 m'hot geklibn mayne shvesters. tsvey hot men ekster gevolt undz dray Dora Herskovic 649.822 653.591 ober undz ho'mir zikh tsam- tsamgelofn un zenen nisht geganen nor in eynem. Sue Talansky 654.33 655.14 vu? Dora Herskovic 655.19 656.1 in RAVENSBRUCK. Sue Talansky 656.18 658.39 NO, vu ho- vu eh hobn Dora Herskovic 657.63 661.323 hobn mir undz ge- avekgefirt tsu di vagonen. m'hot <undz> transportirt Dora Herskovic 661.323 663.415 in a shayer nisht vayt Dora Herskovic 663.415 664.56 fun eh Dora Herskovic 665.055 666.551 fun NEUSTADT-GLEWE. Sue Talansky 667.047 669.201 un vi lang hot dos gedoyert? Dora Herskovic 668.903 673.402 efsher a tsen tog zenen mir dort geven in shayer, on a vaser, on a Sue Talansky 671.423 675.596 NO, vu lang hot gedoyert tsu geyn fun RAVENSBRUCK Dora Herskovic 674.404 676.76 UNK undz ze'mir geforn in di vagonen. Dora Herskovic 676.834 678.583 m'hot, m'hot undz shoyn gegebn Dora Herskovic 678.589 681.26 tsivil vagonen. undz ze'mir geforn. Dora Herskovic 681.26 683.679 efsher a tsvey tog eh zenen mir geforn. Sue Talansky 684.681 688.893 un in ah NEUSTADT-GLEWE, vos hot geshen dortn? Dora Herskovic 688.967 692.693 NEUSTADT-GLEWE zenen mir, zenen UNK mir ongekumen, hot men undz eh Dora Herskovic 692.693 695.324 tseteylt tsvishn di barakn. zenen mir gevezn Dora Herskovic 695.324 696.864 tsu fir ire oyf a bet Dora Herskovic 696.864 698.634 UNK eyn mentsh gekent shlofn Dora Herskovic 698.822 701.044 <un zey> m'hot undz gegebn arbet. Dora Herskovic 701.044 703.154 mir hobn mir gearbet in di fabrik Dora Herskovic 703.154 707.625 iz a sakh ire gegan arbetn, un nokh dem zenen mir gan in eroport arbetn. Dora Herskovic 707.817 711.355 dort hobn mir ge- un <di> SCHUTZGRABEN in droysn Dora Herskovic 711.394 714.847 hobn mir gearbet farn front, vu m'hot azoy geklapt Dora Herskovic 715.512 716.94 JA, m'hot gearbet. Dora Herskovic 716.94 717.953 biz ende. Sue Talansky 718.431 720.71 tsk un ven hostu gekumen tsu Sue Talansky 720.71 725.88 eh avekgegangen fun RAVENSBRUCK un gekumen tsu NEUSTADT-GLEWE? Dora Herskovic 726.109 729.157 f- in NEUSTADT-GLEWE zenen mir gevezn dort Dora Herskovic 729.72 732.39 UNK in merts, zikher. Sue Talansky 729.75 730.88 ongekum- Dora Herskovic 732.39 735.58 april, may zenen mir fray. in merts zenen mir gekumen. Dora Herskovic 735.643 738.137 ikh veys nisht UNK vosere tog ober vos. Sue Talansky 738.073 742.522 in merts in nayntsn hundert finef un Dora Herskovic 738.137 740.677 mhm, yo. Dora Herskovic 740.677 742.539 finef, fir un fertsik. Sue Talansky 744.368 745.627 fir un fertsik? Dora Herskovic 745.043 745.982 yo. Dora Herskovic 746.207 749.137 yo, in finef un fertsik, finef un fertsik. Sue Talansky 747.18 748.81 finef un fer- Sue Talansky 749.565 754.25 un ah di arbet dort hot geven shvere? Dora Herskovic 752.856 754.487 nisht shver arbet. Sue Talansky 755.016 756.37 un di esn? Dora Herskovic 756.32 761.624 esn hot men, ver es hot gearbet hot epes bakumen, ober ver es hot nisht gearbet hot men nisht gegebn gornisht. Sue Talansky 761.715 763.627 un s'iz geven bloyz yidn? Dora Herskovic 763.611 766.193 bloyz yidn. s'iz geven daytshn oykhet. Dora Herskovic 766.193 767.514 s'iz geven daytshn Dora Herskovic 767.605 770.501 fr- poyln iz nisht geven, ober daytshn zenen yo gevezn. Sue Talansky 770.67 772.39 vosere daytshn? Dora Herskovic 772.212 776.502 dey vos zenen komunistn, dey vos hobn epes farshuldikt zenen zey oykh gevezn dort Dora Herskovic 776.502 779.632 zey zenen geven VORARBEITER, zey zenen gevezn azolkhe UNK Sue Talansky 779.56 780.91 azoyne POLITICAL Dora Herskovic 780.261 782.567 POLITICAL. zey zenen geven eh Dora Herskovic 782.843 786.465 azoy vi beser gehat hot men zey gehaltn vi di yidn, nu. Sue Talansky 785.037 786.448 mhm. Sue Talansky 787.973 789.064 un Sue Talansky 789.222 792.202 voser nayes hot geven fun di velt Sue Talansky 792.202 796.332 in der tsayt? hot ir gehert vos se geyt zikh on in di velt? Dora Herskovic 795.398 799.318 yo, undz ho'mir gehert, vayl ze'mir aroysgeganen arbetn mit a Dora Herskovic 799.318 803.641 mit a S.S. on a fus iz er gevezn, nor mit shtekns azoy iz er geganen. Dora Herskovic 803.641 807.571 er hot undz genumen vayl er hot gezogt az me shikt im arbetn, zol ikh nemen Dora Herskovic 807.571 810.041 hot er gezogt "nor loyfts nisht fun mir avek Dora Herskovic 810.041 811.797 vayl vu vet ets geyn?" zogt er Dora Herskovic 811.797 815.473 "tsvishn di daytshn, di ende krig, ikh vil nisht me zol enk oyfshisn. Dora Herskovic 816.171 818.038 di daytshn veln enk nisht bahaltn." Sue Talansky 819.225 820.889 un azoy hot er geheyst? Dora Herskovic 821.858 823.219 kh'hob nisht keyn anung. Dora Herskovic 823.225 825.184 nu, nisht geven keyn shlekhter mentsh Dora Herskovic 825.184 828.824 vayl er hot undz gelozt yedn tog, eyne iz geganen tsum vaser, hot zikh oysge- Dora Herskovic 828.824 832.128 -vashn dos kleydele, un zi hot zikh ongetun, iz zi gekumen. Dora Herskovic 832.692 835.236 eyne hot oysgevashn. dos tsveyte hot er geshikt Dora Herskovic 835.236 837.303 un dort hot er undz gebrengt esn Dora Herskovic 837.303 840.195 deys vos er, az ze'mir nor geven tsvey mentshn, hobn mir Dora Herskovic 840.268 842.81 halb hobn mir UNK un halb hobn mir bahaltn Dora Herskovic 843.171 845.274 far zikh, far di shvesters tsu geyn. Sue Talansky 846.613 853.694 un ven di tsvey oder dray shvesters hobn gegangen aroys tsu arbetn, vos hobn di andere getun ven zey hobn geblib- Dora Herskovic 852.1 858.436 dort oykh epes gearbet i- in barak epes gearbet, in droysn in hoyf hobn zey epes getun, geroymt dort un vos. Sue Talansky 858.612 860.563 un s'iz geven genug tsu esn? Dora Herskovic 860.35 861.137 NO. Dora Herskovic 862.425 865.439 s'iz gornisht gevezn. dort a krumpir hot men nisht gesheylt Dora Herskovic 865.682 867.616 kh'veys nisht az m'hot afile opgevashn. Dora Herskovic 868.517 873.253 broyt hot men nisht gegebn, vayl s'iz geven zeyer shver shoyn ende. nisht geven gornisht. Dora Herskovic 873.259 875.396 di daytshn hobn aleyn nisht gehat vos tsu esn. Sue Talansky 876.043 880.85 un hot ir gezen oder gegat kontakt mit di Dora Herskovic 880.06 882.146 undz ho'mir gevust ende krig. Sue Talansky 882.14 885.521 ober kontakt mit di eh UNK Dora Herskovic 883.992 889.354 NO, mit di daytshn keynem gornisht dort in NEUS- in eh NEUSTADT-GLEWE. gornisht. Dora Herskovic 889.354 891.984 nor vos er hot geredt aleyn, der S.S. Sue Talansky 892.682 896.709 tsk un vifl mentshn hobn dos, dort geven in ayer barak dortn Sue Talansky 896.884 898.43 in NEUSTADT-GLEWE? Dora Herskovic 898.015 901.384 i- ven zey hobn gearbet mit di, ven mir hobn mir gearbet oyf di dos? Dora Herskovic 901.44 902.733 sakh mentshn. Dora Herskovic 902.773 904.623 efsher toyznter hobn dort gearbet. Sue Talansky 905.575 907.256 froyen un, un mener? Dora Herskovic 907.448 914.512 mener, zey zenen gevezn bay di mashinen, un undz ho'mir gevezn di arbetorers, hobn mir geleygt zey, dey zakhn vos zey hobn undz geheysn tun Dora Herskovic 915.447 918.158 dey shroyfn, dey ale zakhn in di Dora Herskovic 918.163 920.604 in di kestlekh arayngepakt. Sue Talansky 921.522 923.575 un ven hot di ende gekumen? Dora Herskovic 924.171 925.92 di ende iz gekumen efsher Dora Herskovic 926.652 929.768 akht tog befor hot men tsugemakht di fabrik Dora Herskovic 931.056 934.292 un eh, zenen mir geganen aroys arbetn oyf di eroport. Dora Herskovic 934.292 935.352 dort hot men Dora Herskovic 935.511 936.602 ge- Dora Herskovic 937.789 945.579 hobn mir gezetst beymlekh, vayl di, zey hobn bala- bagrobn benzin, un azolkhe zakhn hobn mir getun. farn front zenen mir ganen arbetn. Dora Herskovic 946.007 948.549 iz dort, di SCHUTZGRABEs grobn Dora Herskovic 948.673 950.54 far di militer. Dora Herskovic 950.901 952.852 un nokh dem zenen mir fray gevorn. Sue Talansky 952.892 953.746 SO Dora Herskovic 952.909 957.408 fraytik hobn mir nokh gearbet, un z- un mon- zuntik tsi montik zenen mir fray gevorn. Sue Talansky 957.494 959.014 azoy hot dos pasirt? Dora Herskovic 958.933 960.102 UNK mir hobn mir Dora Herskovic 960.102 964.726 di daytshe hot gezogt, er hot gekumen, er hot gemakht ZAHLAPPELL, yedn tog hobn mir gemakht Dora Herskovic 964.726 968.313 er hot gezogt az er vil di daytshe heftling aroyslozn Dora Herskovic 968.313 970.565 vayl RAVENSBRUCK iz fray gevorn Dora Herskovic 970.565 975.616 un undz eh hot undz erlozt, un undz ho'mir gezen er hot tsamgeshtelt di daytshn Dora Herskovic 975.707 978.316 un er hot zey aroysgelozt UNK durkhn toyer. Dora Herskovic 978.863 982.903 un undz ho'mir gekumen, undz ho'mir gekumen tsu undzer barak vu me geyt arayn Dora Herskovic 982.903 985.393 zeen mir az er tut zikh on di heftling kleyder Dora Herskovic 985.393 986.96 zog ikh "WASS IST LOS MIT <DIR>?" Dora Herskovic 986.96 989.913 zogt er azoy, "ets zents fray, kinder." Dora Herskovic 990.017 991.862 undz ze'mir gekumen tsum Dora Herskovic 991.862 993.167 <toyers, toyers oyf> Dora Herskovic 994.405 995.546 keyner gornisht. Dora Herskovic 995.788 997.152 un dort iz gevezn Dora Herskovic 997.152 998.55 d- a S.S. Dora Herskovic 998.657 999.43 barak Dora Herskovic 999.43 1002.172 S.S.n hobn dort gevoynt zeyer a sakh. s'iz geven a Dora Herskovic 1002.172 1004.67 a fli mashin fabrik. es iz gevezn Dora Herskovic 1004.67 1007.83 a dos, eroplan eh dey STATION. Dora Herskovic 1007.83 1011.64 dort geven zeyer a sakh daytshn dort gevoynt. zey hobn ales ibergelozt, zaynen ale antlofn. Dora Herskovic 1011.64 1013.973 hobn zey ongetun di heftling kleyder un glaykh zenen avek Dora Herskovic 1016.967 1018.581 un undz ze'mir fray gevorn. Dora Herskovic 1019.11 1023.913 nokh dem hobn mir gezen amerikaner militer, ober nokh dem hobn mir getrofn un rusishe geblibn. Sue Talansky 1025.151 1027.49 hot ir gezen amerikaner Dora Herskovic 1026.686 1027.507 yo Dora Herskovic 1027.75 1028.402 yo. Sue Talansky 1028.236 1029.46 ofitsirs? Dora Herskovic 1029.117 1032.57 yo, zenen zey gevezn dort, oyf di mikrofon hot geshrign Dora Herskovic 1032.66 1035.29 az fun fertsn biz akhtsn Dora Herskovic 1035.29 1037.75 nemt England, ver es hot shvester Dora Herskovic 1037.75 1039.95 eltere UNK England nemt tsu Dora Herskovic 1039.95 1043.482 un s'iz Shveyts a, Shve- Shvedn nemen tsu mentshn. Dora Herskovic 1043.482 1045.8 kinder fun di shpitol hobn zey genumen. Sue Talansky 1047.425 1052.246 SO tir hot geven ofn, un ir hot aroys mit di shvester. Dora Herskovic 1051.5 1054.204 yo, zenen mir nisht geganen aroys, vayl me hot zeyer geshosn. Dora Herskovic 1054.547 1056.805 nokh a s- a tog hot men nokh geshosn. Sue Talansky 1054.59 1055.51 SO Dora Herskovic 1056.805 1057.866 oyf droysn. Dora Herskovic 1058.901 1060.99 in undzer barak zenen mir arayn UNK Dora Herskovic 1060.99 1065.375 nokh dem zenen mir aroysgegan. shoyn gezen arumgeyn mentshn, <s'iz> shoyn gekumen. Sue Talansky 1066.14 1067.855 un vu hot ir gegangen? Dora Herskovic 1068.368 1073.002 un dernokh dem hobn mir gehat a, bakumen aza tsetl vuhin tsu geyn. Dora Herskovic 1073.127 1077.964 zenen mir gan tsu fus. s'iz nisht geven keyn TRAIN, s'iz nisht geven keyn brik. s'iz nisht geven gornisht. Dora Herskovic 1079.742 1082.199 undz ze'mir gan tsu fus. Sue Talansky 1081.1 1082.924 un ver hot gegebn dos tsetl? Dora Herskovic 1082.982 1084.885 fun di rusishe Dora Herskovic 1084.885 1087.585 di rusishe k- komandirn hobn gegebn Dora Herskovic 1087.585 1090.302 az vu mir zoln zikh tsam- undz zoln mir tsamenkumen Dora Herskovic 1090.302 1091.38 <PRINZWALD> Sue Talansky 1092.381 1095.88 dos hot geven geshribn oyf ayer tsetl. <PRINZWALD>. Dora Herskovic 1095.13 1098.17 yo, zenen mir gekumen. in velkhe shtot zenen mir gekumen Dora Herskovic 1098.17 1101.385 dort iz geven a kokh opgeshtelt, hobn mir gekent esn Dora Herskovic 1101.385 1103.566 un shlofn, un shoyn. Dora Herskovic 1103.566 1104.896 kleydung gegebn. Sue Talansky 1105.257 1109.267 un ir hot geven eh gezunt oyf der tsayt? Dora Herskovic 1108.598 1110.92 yo, zenen mir geven gezunt. UNK Sue Talansky 1109.931 1111.832 di shvester oykhet? Sue Talansky 1112.074 1114.498 un vi lang hot ir geven in <PRINZWALD>? Dora Herskovic 1114.656 1116.945 in <PRINZWALD> zenen mir gevezn Dora Herskovic 1119.01 1120.624 efsher a zeks vokh Dora Herskovic 1120.765 1124.094 vi lang di tshekhn, nokh dem hobn mir undz gehert az di tshekhn Dora Herskovic 1124.094 1128.583 kumen nokh <undz>, un zey veln undz aheymnemen, undz ho'mir zikh gemoldn az undz ze'mir tshekhn. Dora Herskovic 1128.583 1131.813 nisht rusn, UNK ober ungern. Dora Herskovic 1131.813 1133.933 ungern hobn mir nisht gevolt hern mit dem Dora Herskovic 1133.933 1138.14 azoy zenen di tshekhn gekumen in di oytos, un zey hobn undz gebrengt biz PRAGUE. Sue Talansky 1138.551 1143.675 un vi azoy hot geven di lebn in <PRINZWALD>? vi azoy hot dos geven organizirt dortn? Dora Herskovic 1144.002 1145.278 dort eh Dora Herskovic 1145.368 1148.576 ikh veys vi azoy s'iz geven. s'iz gevezn dort mentshn vos zenen Dora Herskovic 1148.576 1152.576 m'hot gegebn <dort> eh produktn, undz hobn zikh gekokht aleyn. Dora Herskovic 1152.625 1154.89 dort iz geven a belgishe lager Dora Herskovic 1154.89 1156.706 zenen fertsn yor <geven> Dora Herskovic 1156.706 1157.732 in di Dora Herskovic 1157.89 1159.068 in eh t- Dora Herskovic 1159.068 1161.987 in ge- krig gefirt, nokh di ale yorn zenen zey gevezn Dora Herskovic 1161.987 1164.785 in gefangenshaft, hobn zey undz gegebn a sakh Dora Herskovic 1164.825 1169.576 m'hot undz geshikt ahin roymen, zenen mir gegan tsu zey, roymen zeyer shpitol. Dora Herskovic 1169.576 1172.186 dort iz geven a groys rusish shpitol. Sue Talansky 1173.28 1177.408 un s'hot geven a shule far kinder, oder a Dora Herskovic 1176.52 1178.674 NO, gornisht iz nisht gevezn. Dora Herskovic 1178.73 1182.858 ikh veys nisht vu di daytshn hobn zikh ahingetun. keyn daytshn hot men nisht gezen keyn tsivil Dora Herskovic 1182.882 1184.411 folk in ergets. Sue Talansky 1185.835 1190.79 SO di tshekhishe uh hobn genumen di tshekhishe Dora Herskovic 1190.003 1190.722 yo. Sue Talansky 1190.998 1193.686 layt dortn ts- ts- Dora Herskovic 1192.264 1194.232 yo, un zey hobn undz aheymgebrengt. Dora Herskovic 1195.048 1196.814 aheymge- biz PRAGUE. Dora Herskovic 1197.158 1199.413 un undz ho'mir gemeynt az me Sue Talansky 1198.26 1200.0 voser, ven hot dos geven? Dora Herskovic 1200.28 1202.805 <zol> shoyn gevezn in ende yuli Dora Herskovic 1203.705 1207.065 un eh zenen mir gekumen oyf PRAGUE, zenen mir geven dort a tsvey vokhn Dora Herskovic 1207.065 1210.235 hobn mir gekent dort blaybn arbetn, ales. m'hot undz gebetn Dora Herskovic 1210.27 1211.96 nor undz ho'mir gem- Sue Talansky 1211.04 1212.73 ve- ver hot gebetn? Dora Herskovic 1212.17 1213.94 di tshekhishe regirung. Dora Herskovic 1213.94 1217.11 un undz ho'mir geganen aheym, me <zol> zikh trefn mit di briders. Dora Herskovic 1217.11 1219.426 nor leyder di briders hot men nisht getrofn Dora Herskovic 1219.433 1221.57 un di grenets hot men tsugemakht Dora Herskovic 1221.627 1222.616 di rusn. Dora Herskovic 1223.01 1225.282 zenen mir geblibn STOPn in Rusland. Sue Talansky 1225.744 1231.003 SO vu, fun, fun PRAGUE hot ir gegangen vu? Dora Herskovic 1229.693 1231.054 oyf Pest Dora Herskovic 1232.038 1235.148 geforn mit di tsiger, un nokh dem zenen mir gegan aheym Dora Herskovic 1235.148 1236.319 Munkatsh. Sue Talansky 1237.388 1238.852 tsu Munkatsh. Dora Herskovic 1238.198 1238.901 mhm. Sue Talansky 1238.852 1242.151 un tsu ZHUKOVO? Dora Herskovic 1240.088 1243.153 yo, undz ze'mir gan bakukn dort, ober mir hobn nisht getrof- Sue Talansky 1242.151 1245.988 vos hostu, vos hostu gezen in ZHUKOVO dos ershte tog? Dora Herskovic 1244.307 1245.788 nu, vos hob ikh gezen? Dora Herskovic 1245.788 1247.608 vos ikh hob gezen, ales tsebrokhn. Sue Talansky 1248.019 1249.43 ayer heym? Dora Herskovic 1248.55 1250.291 yo, gornisht geblibn. Sue Talansky 1251.36 1253.58 SO nisht geshtanen di heym. Dora Herskovic 1252.221 1255.354 neyn, der gantser vald iz geven opgezegt Dora Herskovic 1255.832 1260.77 nor di beymer un di oyps beymer zenen oykh geven oysgeganvet. goyim hobn gebroykht Dora Herskovic 1261.03 1265.749 eh holts UNK nor UNK m'hot gezogt az dort hot daytsh militer bayn undz gevoynt. Dora Herskovic 1266.227 1269.55 hobn zey farnikht ales, oysgeroybt. Sue Talansky 1269.653 1274.923 un ir hot zikh getrofn mit eh farshidene nisht keyn yidishe shkheynim? Dora Herskovic 1274.007 1275.11 yo, yo. Sue Talansky 1274.923 1276.717 un vos hobn zey gezogt? Dora Herskovic 1275.93 1277.791 UNK gezogt gornisht? vos ken <er nisht> zogn? Dora Herskovic 1277.791 1281.155 zeyere kinder zenen a sakh nisht aheymgekumen fun di krig oykhet. Sue Talansky 1282.984 1285.526 un vi lang hot ir geblibn in ZHUKOVO? Dora Herskovic 1285.06 1287.242 ikh veys, tsvey tog, bay a tog. Dora Herskovic 1287.242 1288.563 a mol gekumen Dora Herskovic 1289.127 1292.951 kh'hob gebroykht epes hobn a papir funem <shoyfet ober vos>. Sue Talansky 1293.592 1295.042 UNK Dora Herskovic 1294.11 1297.389 nor ge<UNK> oyf Munkatsh. in Munkatsh zenen mir gevezn baym COUSIN Dora Herskovic 1297.53 1301.273 un dort hot gevezn a UNK fareyn, un m'hot bakumen esn Dora Herskovic 1301.273 1304.8 un azoy zenen zikh tseganen arbetn, ver es <vil> Dora Herskovic 1305.057 1307.559 bin avekganen tsu shvester, mayn shvester Tsirl Dora Herskovic 1307.559 1308.732 hot geheyrat Dora Herskovic 1308.732 1311.294 vos er iz nokh aheymegekumen a yor befor Dora Herskovic 1311.435 1314.821 un fray gevorn UNK in fir un fertsiker yor fray gevorn Dora Herskovic 1314.962 1318.992 di Karpatn, iz er aheymgekumen. er hot gehat zeyer a sheyn hoyz. Dora Herskovic 1318.992 1320.745 undz ze'mir dort geven bayn im. Sue Talansky 1320.95 1322.263 ale shvesters? Dora Herskovic 1322.233 1323.903 ah, nu, kimat ale. Sue Talansky 1325.037 1334.379 un in di tsaytn, host, hot ir geklert avektsuloyfn fun EUROPE, efsher tsu Yisroel oder tsun Amerike, UNK Dora Herskovic 1333.086 1336.129 yo, mir hobn mir geklert. alts hob ikh geklert tsu geyn. Dora Herskovic 1336.129 1339.222 UNK ergets avek fun dort, hobn mir nisht gekent shoyn geyn. Dora Herskovic 1340.123 1342.634 un ikh <azoy> zogn beser. s'iz gevezn Dora Herskovic 1342.634 1345.638 veyst di sakh eh geyn un di sakh tuekhts Dora Herskovic 1345.638 1347.629 hot shoyn nisht interesirt dem mentsh gor Dora Herskovic 1347.629 1348.971 nor eh ergets hobn Dora Herskovic 1348.971 1351.727 aroptsuleygn dem kop un eh, un shoyn. Sue Talansky 1354.753 1360.484 SO di tsayt, s'iz shoyn geven, ven hot dos geven ven ir hot geven tsurik in MUKACHEVO? Dora Herskovic 1361.571 1363.489 in september. Dora Herskovic 1363.849 1368.68 september. dort hobn mir gehat a COUSIN. er hot gehat zayn eygn hoyz, hot geven, un es Dora Herskovic 1368.68 1370.739 zenen mir bayn im gevezn oder Khane's Dora Herskovic 1370.739 1371.656 zun Dora Herskovic 1372.118 1375.515 mit di shvester. nokh dem hot mayn shvester khasene gehat Dora Herskovic 1375.515 1379.587 nokh dem mayn shvester Khane hot khasene gehat, azoy bin ikh geven bayn ir. Sue Talansky 1380.707 1386.573 un ven hostu gehert vos hot geshen tsu di gantse yidishe velt in EUROPE? Sue Talansky 1386.58 1388.886 vos hot ge- vos hot pasirt? Dora Herskovic 1388.301 1390.002 YEAH, <hob ikh nisht> gebroykht tsu Dora Herskovic 1390.002 1392.862 fregn gornisht. ikh hob dokh gezen vos di, mit zey gezen Dora Herskovic 1392.862 1394.862 hob gezen frantseyzishe po- Dora Herskovic 1394.862 1396.769 transportn zenen gekumen. Dora Herskovic 1396.769 1400.141 ikh hob gezen fun Alzhir, Tunis zenen gekumen Dora Herskovic 1400.248 1403.836 di yidn. se kumen arabishe yidn ahintsugeyn. Dora Herskovic 1403.843 1407.349 kh'hob dokh gezen di transportn. kh'hob dokh gezen, zey zenen gekumen, zeyere Dora Herskovic 1407.349 1411.531 peklekh, ales iz gekumen. vos hob ikh gebroykht tsu fregn? vemen UNK Dora Herskovic 1412.668 1415.564 un di yidn hobn dertseylt dort undz ales. Dora Herskovic 1416.837 1421.238 mikh hot e- vos hob ikh gekent? nokh vos, vos? fregn, nokh vemen <vel ikh> fregn? Dora Herskovic 1421.238 1423.361 azoy fil vi undz ho'mir ales gezen. Dora Herskovic 1424.143 1427.787 UNK geven zen dey f- dey frantseyzishe yidn zenen gekumen Dora Herskovic 1427.787 1430.967 di transportn, vos far a sheyne zakhn zey hobn gebrengt Dora Herskovic 1430.967 1432.575 azoy vays vi gold Dora Herskovic 1432.834 1434.296 sheyn ales. Sue Talansky 1436.817 1439.4 un <in> di tsayt in MUKACHEVO Sue Talansky 1439.4 1440.85 nokh di krig hot ir Sue Talansky 1440.85 1444.73 gantse tsayt gevoynt mit eyn shvester oder an ander? Dora Herskovic 1443.786 1448.052 yo, mir UNK avekgan nokh tsu tsu mayn shvester di yingere, Rokhl. Dora Herskovic 1448.052 1450.752 zi hot khasene gehat take in yener Dora Herskovic 1450.752 1454.296 in zeks un fertsike- in may, zeks un fertsiker. Dora Herskovic 1454.296 1455.966 ikh bin nokh bay zey gevezn Dora Herskovic 1455.966 1460.177 s'iz a dorf, a VILLAGE gevezn dos, <veyst>, s'iz nisht geven keyn shtot. Sue Talansky 1459.733 1460.25 vu? Dora Herskovic 1460.177 1461.38 in KOMAROVITS. Sue Talansky 1462.197 1464.874 un vos hostu getun? Dora Herskovic 1464.78 1466.724 <oh, vi ale>, s'iz geven vos tsu tun. Dora Herskovic 1466.724 1469.753 UNK, yo, dort bay zikh in di heym. Sue Talansky 1467.06 1468.07 ARBEIT? Dora Herskovic 1469.753 1474.158 un er hot, nokh dem hot zi gehat dos kind, bin ikh gevezn mitn kind bayn ir Dora Herskovic 1474.158 1476.14 un dort hob ikh ikh getrofn mayn man <ot> Dora Herskovic 1476.14 1478.33 hob ikh in a yor arum khasene gehat <dort>. Sue Talansky 1478.11 1480.601 vu hostu getrofn ayer man? Dora Herskovic 1479.0 1480.618 in KOMAROVITS. Sue Talansky 1481.012 1482.862 un azoy hot er geheysn? Dora Herskovic 1483.408 1484.769 ver, mayn man? Dora Herskovic 1485.433 1486.996 spn Dora Herskovic 1487.087 1489.612 UNK Sue Talansky 1492.825 1495.401 du host geven DORA NEIMAN. Dora Herskovic 1494.276 1496.75 yo, un er iz geven Hershkovitsh. Dora Herskovic 1497.297 1499.445 kuk on aher vos se geyt mir in moyl. Sue Talansky 1499.355 1500.617 un eh i- Sue Talansky 1500.617 1503.49 eh i- ir hot im getrofn Dora Herskovic 1502.46 1504.84 SZALOMON iz geve- SZALOMON Hershkovitsh. Sue Talansky 1504.608 1508.14 un ir hot im getrofn in shvester's hoyz? Dora Herskovic 1506.987 1508.927 yo, er iz gegangen tsu zey, s- Sue Talansky 1509.295 1511.941 un vi hot er ig- ibergelebt di krig? Dora Herskovic 1511.893 1515.779 nu, er iz geven di gantse krig iz er geven <iz> fun eyn un fertsik Dora Herskovic 1515.779 1517.265 biz zeks un fertsik Dora Herskovic 1517.265 1520.308 iz er geven i- dray yor iz er gevezn Dora Herskovic 1520.382 1521.354 in eh Dora Herskovic 1521.495 1524.453 Rusland in di krig, in di lager Dora Herskovic 1524.453 1529.035 mit di daytshn. zibetsik toyznt daytshn fir un fertsiker yor hobn gekhapt di rusn Dora Herskovic 1529.035 1530.664 iz zey zenen geven zeks yidn Dora Herskovic 1530.664 1534.297 un er hot gekent gut daytsh redn, hot men im gehaltn dort. Dora Herskovic 1534.438 1536.153 azoy veyst vi UNK Dora Herskovic 1536.278 1540.131 un er iz gevezn in a fayer, di, di ungern Dora Herskovic 1540.131 1541.79 DOROSHITS fayer. Dora Herskovic 1542.657 1547.17 dort hot eh di day- di ungern hobn ongetsundn vayl di yidn zenen krank geven oyf tifus Dora Herskovic 1547.17 1549.33 hobn zey ongetsundn a gants barak Dora Herskovic 1549.33 1550.281 mit yidn Dora Herskovic 1550.281 1553.622 un er hot nor aroysgeshprungen funem dakh, un er iz fray gevorn. Dora Herskovic 1553.622 1554.784 iz er antlofn. Sue Talansky 1555.903 1557.013 un Sue Talansky 1557.013 1561.157 velkhs yor in, ho- hostu ir farheyrat gevorn? Dora Herskovic 1561.135 1563.677 ikh hob farhey- akht un fertsiker yor. Sue Talansky 1563.936 1564.757 ven? Dora Herskovic 1564.577 1565.87 in ehm Dora Herskovic 1566.433 1567.577 in A- Dora Herskovic 1567.577 1569.903 geven, in merts ober in feber Sue Talansky 1570.922 1573.666 UNK konst mir dertseyln fun ayer khasene? Dora Herskovic 1571.5 1572.66 UNK Dora Herskovic 1573.926 1576.974 yo, m'hot gemakht a khasene vosere dort. Dora Herskovic 1577.47 1583.674 s'iz nisht geven keyn fraynt, s'iz nisht geven gornisht. UNK mayne shvesters zenen gevezn, hobn gemakht, zey hobn mir ongekokht, ongegreyt Dora Herskovic 1583.95 1584.906 un shoyn. Dora Herskovic 1585.738 1589.262 nisht gemakht keyn bilder, vayl demolts iz nisht geven keyn gornisht. Dora Herskovic 1589.262 1592.735 kh'hob nisht fun keyn shum shvester, nisht keyn bilders fun di khasenes. Sue Talansky 1593.889 1598.675 un vu ho- hot ir gel- eh gevoynt mit ayer nayem man? Dora Herskovic 1596.741 1597.713 dort Dora Herskovic 1598.783 1600.667 vu? mit mayn man? Sue Talansky 1599.63 1601.07 mitn man, yo. Dora Herskovic 1600.69 1604.34 in KOMAROVITS. er hot gehat zayn a- muter's hoyz gevunen Dora Herskovic 1604.34 1605.983 un dort zenen mir gevezn. Sue Talansky 1606.14 1609.79 un <vot> hot, vos hot er gearbet? vos hot er getun? Dora Herskovic 1609.161 1612.175 <undz in feld> dort gehat, hobn mir mit <feld> gearbet Dora Herskovic 1612.198 1614.031 vi lang mir zaynen nisht avek oyf Ungver. Dora Herskovic 1614.038 1615.787 zenen mir avek oyf Ungver Dora Herskovic 1615.877 1618.014 hot er gearbet in a gevelb Dora Herskovic 1618.054 1622.418 un azoy zikh gearbet zibn un tsvontsik yor hot er gearbet in a geshir gesheft Sue Talansky 1622.492 1623.464 un aykh? Sue Talansky 1623.471 1625.253 vos hot ir getun? Dora Herskovic 1624.129 1626.823 un ikh hob gevezn koydem mitn kind Dora Herskovic 1626.846 1629.846 un dernokh dem bin ikh gevezn mit di kinder in a Dora Herskovic 1629.846 1631.314 in aza Dora Herskovic 1631.314 1634.664 lager, vi azoy heyst dos, a kinder, kinder hey- Dora Herskovic 1634.664 1636.824 dos, far kinder hob ikh gekokht dort. Dora Herskovic 1637.342 1638.399 a Sue Talansky 1638.136 1639.486 a KINDERGARTEN Dora Herskovic 1639.08 1641.384 neyn, nisht KINDERGA- dos iz geven zumer. Dora Herskovic 1641.384 1644.224 iz geven may, yuni, yuli. s'iz dray monat gevezn Sue Talansky 1644.13 1645.824 aza CAMP? Dora Herskovic 1644.224 1645.824 in a, a CAMP. Sue Talansky 1646.252 1650.009 far kinder. un ir zent geven di, di kekherin dort. Dora Herskovic 1646.877 1649.826 yo, hob ikh gevezn dort nayn un fuftsiker yor Dora Herskovic 1649.826 1652.63 kekh, a kokh, hob ikh geven mit mayn shokhnte Dora Herskovic 1652.63 1655.3 iz zi gevezn mit di kinder, un dort bin ikh gevezn Dora Herskovic 1655.3 1658.61 iz geven nayn un fuftsik un zekhtsik un eyn in zekhtsik. Dora Herskovic 1658.61 1661.957 in tsvey un zekhtsik bin ikh shoyn avekgan arbetn in a fabrik. Sue Talansky 1663.093 1665.787 tsk un azoy heysn di ayere kinder? Dora Herskovic 1666.131 1669.314 mayn ah, mayn kind heyst eyne Sore Rivke Dora Herskovic 1669.489 1671.693 un anderer heyst <Dovid> Moyshe Ber. Sue Talansky 1671.987 1674.968 un ven hot z- un ven hobn zey geboyrn gevorn? Dora Herskovic 1675.227 1679.828 i- di tokhter iz geboyrn akht un fertsiker yor, eyn un tsvontsikstn detsember Dora Herskovic 1681.015 1682.764 un der zun iz geboyrn Dora Herskovic 1682.938 1688.214 in ts- in toyznt nayn hundert tsvey un fuftsik, dem nayntn april. Sue Talansky 1689.03 1693.938 OKAY, undz veln mir endikn yetst dem TAPE un onheybn an andere. DANKE. Dora Herskovic 1692.27 1695.75 yo. shoyn nisht a sakh <tsayt>.