Sue Talansky	2.273	6.133	TODAY IS APRIL TENTH, NINETEEN NINETY SEVEN. WE'RE INTERVIEWING
Sue Talansky	6.133	9.693	DORA NEIMAN HERSKOVIC, AND THIS IS TAPE NUMBER FOUR.
Sue Talansky	10.086	18.045	MRS. HERSKOVIC, undz ho'mir eh gehert shoyn fun ayer man un vu ir hot gevoynt un di tsvey kinder.
Dora Herskovic	17.663	18.433	YEAH.
Sue Talansky	18.692	22.492	un vos hot pasirt in di yorn tsvishn
Sue Talansky	22.492	30.322	dos eh, dos tsayt un ven ir hot gekumen tsun Amerike? voser lebn hot ir gegat dortn ven s'iz shoyn geven Rusland?
Dora Herskovic	30.606	33.435	mir hobn mir gehat ts- gefirt a sheyn yidish lebn
Dora Herskovic	33.559	37.788	hobn mir gehat an eygn hoyz a sheyns. mir ho'mir gearbet, di kinder shtudirt
Dora Herskovic	38.098	41.782	un s'iz nisht geven shlekht. mir ho'mir nisht gehat mit di rusishe
Dora Herskovic	41.782	43.874	POLICEn gornisht, keyn mol gornisht
Dora Herskovic	43.874	46.724	keyn mol zenen zey nisht arayngekumen in hoyf arayn tsun undz.
Dora Herskovic	46.724	50.454	ikh hob gearbet. mayn man hot gearbet. di kinder zenen geven gute kinder.
Dora Herskovic	50.454	52.768	mir ho'mir nisht gehat mit zey keyn shum zakh nisht.
Dora Herskovic	52.768	56.21	un mir ho'mir gefirt a kosher lebn. mir ho'mir gehat a shoykhet.
Dora Herskovic	56.21	60.09	er hot geshokhtn nisht nor far di yidn, nor er hot geshokhtn far di goyim oykhet.
Dora Herskovic	60.09	62.859	er iz geven oyf a PLACE vos er hot fray geshokhtn
Dora Herskovic	62.859	66.88	un undz eh, far undz iz er gekumen direkt aheym. er hot geshokhtn.
Sue Talansky	67.832	73.901	un hot eh gev- voser arbet hot ir gegat in der tsayt?
Sue Talansky	74.11	75.507	vos hor ir getun?
Dora Herskovic	75.409	78.255	ikh bin geven, gearbet in a groyse fabrik.
Dora Herskovic	78.43	80.82	fun, f- mir ho'mir gemakht eh
Dora Herskovic	81.552	83.537	FURNITURES in di  SHIPS.
Sue Talansky	84.302	85.927	shifn FURNITURE.
Dora Herskovic	85.197	85.967	ye.
Sue Talansky	85.927	88.85	un der nomen fun der fabrik gedenkst ir?
Dora Herskovic	88.47	90.556	yo. MEKHANICHESKIY ZAVOD.
Dora Herskovic	90.867	92.396	MEKHANICHESKIY ZA-
Sue Talansky	93.386	94.896	un ah
Dora Herskovic	94.263	97.69	kh'hob gearbet mit mayne shkheynim, mit yidn a sakh.
Sue Talansky	98.325	101.576	un vu ir hot gevoynt, s'hot geven a sakh yidn?
Dora Herskovic	101.599	105.477	OH YEAH, s'iz geven in undzer shtot a sa- nisht a zeyer a sakh
Dora Herskovic	105.477	106.599	nor s'iz gevezn.
Sue Talansky	106.58	108.09	un s'iz geven a shul?
Dora Herskovic	107.991	111.059	yo. mir ho'mir gehat. nisht keyn groyse, nor s'iz geven a shul.
Sue Talansky	110.97	112.26	un a rov?
Dora Herskovic	112.905	117.657	a rov iz oykh geven koydem UNK, a bisl tsayt. nokh dem iz er geshtorbn, hobn mir nisht gehat
Sue Talansky	117.597	120.004	azoy UNK er, er geheysn?
Sue Talansky	120.853	122.72	un di shul hot gehat a nomen?
Dora Herskovic	122.524	126.129	NO, gornisht. nor a shtibl in a hoyf shoyn, sh-
Dora Herskovic	126.405	132.406	a groys hoyf, dort a, az UNK zenen mir z- nisht geshtelt zikh in shul UNK in der hoyf gevezn sheyn
Sue Talansky	133.088	137.25	un s'hot geven antisemitn dortn in dem shtot?
Dora Herskovic	138.032	139.809	undz ho'mir nisht ge-
Dora Herskovic	139.809	143.819	s'iz gevezn antisemit <un nisht> gevezn, ober zey hobn nisht gezogt gornisht.
Dora Herskovic	143.819	146.069	dort iz geven zeyer shtreng alts.
Dora Herskovic	146.098	149.551	dort hostu nisht gekent geyn gornisht, tun nisht gornisht.
Sue Talansky	150.047	154.479	un di kinder hobn gegangen in a shul arayn mit ale farshidene kinder?
Dora Herskovic	154.249	154.968	yo.
Sue Talansky	156.662	159.848	un in di tsaytn host eh
Sue Talansky	159.848	165.96	hot a por shvesters geblibn mit aykh, oder vu zenen ale di shvester vos hobn ibergelebt?
Dora Herskovic	164.61	167.256	mayne ershte shvester iz geforn
Dora Herskovic	167.256	170.392	Rokhl, hot zi, er hot do gehat a shvester
Dora Herskovic	170.432	176.113	un zi hot im aroysge- eh <shoyn> zi hot im aroys, mayn shvoger, aroysgan oyf Amerike
Dora Herskovic	176.76	180.281	un zey zenen gekumen tsu forn in nayn un zekhtsiker yor.
Dora Herskovic	180.81	186.528	un mayn man hot getrofn nokh ad- g- gedanken oyf di adres oyf UNK
Dora Herskovic	186.528	190.255	er hot do gehat tsvey bru- fir bruders un tsvey shvesters
Dora Herskovic	190.294	194.644	hobn mir undz oykh gebetn papirn. zey hobn undz geshikt a sakh mol
Dora Herskovic	194.644	198.405	nor vifl mir <ho'mir> arayngebn, hot men keyn mol nisht undz gelozt.
Dora Herskovic	200.436	204.024	un dernokh dem hob ikh gearbet in dey fabrik vi lang ikh hob nisht
Dora Herskovic	204.773	210.193	arayngegebn di papirn nayn un zekhtsik. ven ikh hob arayngegebn di papirn, hot men mikh aroysgeyogt <in fabrik>
Dora Herskovic	210.193	211.843	kh'hob nisht gekent dort mer arbetn.
Dora Herskovic	212.248	215.341	bin ikh avekganen lernen zikh neyen. hob ikh geneyt dort
Dora Herskovic	215.341	217.659	oyf a ney- in a mashin geneyt.
Dora Herskovic	219.15	221.911	UNK nokh vi lang ikh bin nisht gekumen ahertsuforn.
Sue Talansky	222.559	225.51	tsk un di man hot gearbet in an ander pla-
Dora Herskovic	224.196	229.083	di mame, der man hot azoy gearbet. zayn arbet, im, im, s'iz nisht geven keyn
Dora Herskovic	229.343	231.244	im hot keyner nisht gezogt gornisht.
Sue Talansky	232.515	236.019	un ven hot kum- eh hot ir gekont kumen tsun Amerike?
Dora Herskovic	237.088	239.583	ven mayn man iz shoyn krank gevorn.
Dora Herskovic	239.583	242.162	hot er gehat a OPERATION finef un zibetsiker
Dora Herskovic	242.742	245.824	un undz ho'mir zeyer a sakh <nor> arayngegebn di papirn
Dora Herskovic	246.201	252.641	hot mayn tokhter gefunen deys, az undz ho'mir shoyn dray yor erlobenish, nor dem UNK hot men nisht.
Dora Herskovic	253.845	255.071	un azoy
Dora Herskovic	255.381	260.331	hot mir, hot men undz gezogt az gets arayn naye papirn enk, az zi hot nor geheyrat
Dora Herskovic	260.331	261.661	ken er blaybn do.
Dora Herskovic	262.317	266.49	azoy iz, hobn mir undz gebetn naye papirn fun mayn shvester
Dora Herskovic	266.49	268.52	un undz ze'mir gekumen tsu forn.
Sue Talansky	268.864	270.202	tsun Amerike?
Dora Herskovic	268.898	271.187	tsun Amerike.
Sue Talansky	270.202	271.912	un ven hot dos geven?
Dora Herskovic	271.581	272.857	dos iz gevezn
Dora Herskovic	272.863	273.974	in may
Dora Herskovic	273.974	276.84	in z- in akht un zibetsiker yor.
Sue Talansky	277.285	279.878	un vu hot ir gevoynt in der tsayt?
Dora Herskovic	279.327	282.78	eyn yor hobn mir gevoynt in eh HIGHLAND PARK
Dora Herskovic	283.36	288.883	un fun HIGHLAND PARK iz mayn tokhter take geven a khasene. mir hobn mir gemakht di tokhter geheyrat
Dora Herskovic	288.883	292.52	un zi iz gekumen oyf REGO PARK, un undz ze'mir gekumen a-
Dora Herskovic	292.52	294.98	mayn mekhuteneste hot mikh gebrengt aher.
Sue Talansky	296.539	299.59	in di tsayt, di yorn nokh di krig
Sue Talansky	299.59	301.882	oder in Rusland oder do
Sue Talansky	302.142	303.469	ah hot
Sue Talansky	303.711	306.489	s- hostu a sakh geredt fun di tsaytn
Sue Talansky	306.765	308.632	fun di tsaytn fun di krig?
Dora Herskovic	308.976	314.052	undz az mir kumen zikh tsam bakont, ikh hob do a bakonte vos iz mit mir in eynem gevezn
Dora Herskovic	314.052	318.094	nisht in <eynem> barak hobn mir gearbet, ober ikh hob gezen di numer iz nisht vayt
Dora Herskovic	318.094	320.52	kumen mir undz zikh tsam alts redn mir.
Dora Herskovic	320.52	322.65	<al di> tsayt <zogn> mir historyes
Dora Herskovic	322.65	323.516	alts.
Sue Talansky	324.417	326.014	un andere mentshn?
Dora Herskovic	326.222	329.928	un far andere mentshn, zey interesirt nisht zeyer dos.
Sue Talansky	332.112	333.608	un ayere kinder?
Dora Herskovic	334.086	337.306	a- mayne kinder dertseyl ikh a mol epes, un a mol
Dora Herskovic	337.306	339.407	zey hern fun andere, zey leyzn
Dora Herskovic	339.407	341.522	bikher iz do ongeshribene nokh
Sue Talansky	342.287	344.795	klerstu a sakh fun di krig?
Dora Herskovic	344.059	344.812	yo.
Dora Herskovic	345.662	347.389	ven ikh shlof nisht bay nakht
Dora Herskovic	347.389	349.774	iz mir alts der fayer iz far do oygn
Dora Herskovic	350.404	351.393	alts.
Dora Herskovic	351.822	354.637	di fayer, di mentshn, di transportn
Dora Herskovic	354.637	356.861	vos ikh hob dort gezen geyn
Dora Herskovic	357.289	360.313	undz ze'mir gearbet in droysn. di transportn zenen gan
Dora Herskovic	360.313	364.363	azoy vi ikh ho- voyn do, un di transportn zenen ganen mit di gasn, mit alts
Dora Herskovic	364.363	365.603	nebekh nisht gezen
Dora Herskovic	366.402	370.769	ales hobn mir gezen. mir ho'mir gezen nebekh vi azoy zey hobn zikh gerut op mit di peklekh
Dora Herskovic	370.769	372.623	in vald zenen zey gezesn
Dora Herskovic	372.679	374.495	un nokh dem zenen zey gegan.
Sue Talansky	377.573	379.384	un ven du muzst
Sue Talansky	379.384	382.253	entfern eyn frage, ven ikh ze- zog
Sue Talansky	382.253	383.777	MRS. HERKOVIC
Sue Talansky	383.833	386.324	vos hostu ge- ge-
Sue Talansky	386.365	388.586	eh SURVIVED
Sue Talansky	388.744	391.573	eh vos hot geven vos hot eh
Sue Talansky	391.748	394.08	eh gemakht az du host gelebt
Sue Talansky	394.08	395.454	un host nisht
Dora Herskovic	396.152	399.605	ikh vel dir zogn far vos. undz ze'mir geven derfishe kinder.
Dora Herskovic	399.628	401.546	undz ze'mir nisht geven shtetishe.
Dora Herskovic	401.586	403.487	undz ze'mir geven finef in eynem.
Dora Herskovic	403.543	407.081	eyn finger hot vey getun <dos tsveyter>, eyns dos andere hot geholfn
Dora Herskovic	407.188	408.687	nisht <oyfgeesn> keyner
Dora Herskovic	408.687	412.532	a bisl veyniker funem andern. un mir ho'mir alts gegebn far dem
Dora Herskovic	412.707	414.728	az zi zol esn, az zi zol
Dora Herskovic	414.728	415.991	zi zol dos.
Dora Herskovic	418.967	422.977	un dernokh dem, ikh vel dir zogn. undz ze'mir aroysgan arbetn in feld
Dora Herskovic	423.085	425.52	beymer zetsn, beymer zegn.
Dora Herskovic	425.52	429.545	undz ho'mir gearbet, eyn un fertsiker, tsvey un fertsiker, dray un fer-
Dora Herskovic	429.545	431.448	keyn shum hilf hobn mir <undz> nisht gehat.
Dora Herskovic	431.448	434.738	nor aleyn hobn mir, vos mir ho'mir getun, dos hobn mir gehat.
Dora Herskovic	435.184	437.237	hobn mir undz zikh oysgelernt arbetn.
Dora Herskovic	437.496	439.667	farshteyt? s'iz nisht geven shver.
Dora Herskovic	440.365	442.319	ikh hob a mol a meydele
Dora Herskovic	442.319	444.07	a kleyns in Oyshvits
Dora Herskovic	444.533	449.356	hob ikh <gehat fun dey Shalke> esn, hob ikh bakumen, <un> zi zogt "ikh broykh es nisht
Dora Herskovic	449.356	450.77	vayl s'iz shmutsik."
Dora Herskovic	450.81	453.362	zog ikh "far vos? khotsh a bisele.
Dora Herskovic	453.362	455.552	ikh vel dir es oysvashn." ikh bin avek, hob ikh
Dora Herskovic	455.552	459.322	oysgevashn dey <Shalke> gut. <es> iz geven shislen ober vos.
Dora Herskovic	459.322	462.61	ikh hob oysgevashn, zog ikh azoy, "horkh aher. muzst esn.
Dora Herskovic	462.61	465.09	d'vest eyn mol nisht esn, dos tsveytn vestu shtarbn
Dora Herskovic	465.09	468.04	un ikh vil du zolst lebn. undz veln mir arbetn in eynem."
Dora Herskovic	468.107	472.1	un azoy bin ikh avek. nokh oysgevashn UNK vos ikh hob zi ongefirt dort mitn lefele.
Dora Herskovic	472.14	473.636	azoy hobn mir gegesn.
Dora Herskovic	474.452	477.011	farshteyst? a kind. hot zi nisht gehat keynem.
Dora Herskovic	479.7	482.64	azoy vi di, mayn UNK, mayns
Dora Herskovic	482.64	485.89	shvester tokhter iz <aheymgekumen> fun akht kinder
Dora Herskovic	485.978	487.71	iz aheymgekumen eyne aleyn.
Dora Herskovic	492.694	495.948	ot a sakh undz geholfn dey zakhn vos undz ho'mir gearbet
Dora Herskovic	495.948	498.864	ikh hob gearbet dos shuts GRABEN <vos> hob ikh gegrobn.
Dora Herskovic	499.073	504.382	un ver hot, ver hot gekent nemen a, a dos in di hent? zeyer veynik hobn gekent.
Dora Herskovic	504.878	510.896	zeyer a sakh kinder zenen geshtorbn, doktoyrims, advokats, vos zey hobn g- nisht gevoynt geven tsu tun gornisht.
Sue Talansky	513.77	516.025	vos ken men lernen fun dem?
Sue Talansky	516.201	521.477	vos ken men lernen tsu kinder oder tsu mentshn fun di tsaytn? vos klerstu?
Dora Herskovic	522.664	525.723	broykh tsu lernen deys, az a kind zol kenen ales tun.
Dora Herskovic	525.723	528.986	ales zol es, zol, vos me ken zol men <im> shtupn arbetn.
Dora Herskovic	529.228	530.904	es zol visn tsu tun.
Dora Herskovic	530.904	533.744	vayl dort iz geven vikhtik az du host gekent arbetn.
Dora Herskovic	536.029	539.621	eh, un undz zoln mir dos mer, nisht undzere kinder
Dora Herskovic	539.621	542.431	un UNK dos zoln keyn mol dos mer nisht
Dora Herskovic	542.644	544.73	visn vos <iz> dort getun.
Dora Herskovic	546.019	548.11	vos zey hobn nisht getun.
Dora Herskovic	548.11	550.89	zey zenen azolkhe shlekhte mentshn, di daytshn.
Dora Herskovic	550.896	552.9	du kenst dir nisht forshteln
Dora Herskovic	552.9	554.86	vosere mentshn. zey hobn
Dora Herskovic	554.86	556.459	mayn man hot dertseylt
Dora Herskovic	556.498	557.845	az zey hobn gearbet
Dora Herskovic	557.845	560.373	UNK di partizaner in Ukrayne.
Dora Herskovic	561.156	566.306	zey zenen gekumen in a vald. zey hobn ge<UNK> di partizaner UNK do bahaltn. di yidn nebekh hot men geshtupt foroys.
Dora Herskovic	566.306	568.046	neyn, nisht di daytshn zenen ganen
Dora Herskovic	568.046	571.058	nor di yidn zenen ganen. zenen gekumen tsun a shtub.
Dora Herskovic	571.058	574.616	dort hot gevoynt an alte kranke mit a zeydn
Dora Herskovic	574.825	578.8	iz zey hobn gehat a ku dort. <nu>, gevo- gevoynt in a dorf.
Dora Herskovic	578.8	581.588	zey hobn gezogt "vu di partizaner zenen?" zey hobn nisht gevust.
Dora Herskovic	581.588	584.101	nu, vi hobn zey gevust vu di partizaner zenen?
Dora Herskovic	584.101	586.831	vifl zey hobn gevust nebekh hobn zey nisht gezogt, nor
Dora Herskovic	586.84	588.451	un zey zenen avek, hobn zey
Dora Herskovic	588.451	590.971	tsugemakht <dos>. zey hobn es ongetsundn, un fartik.
Dora Herskovic	590.971	591.947	di daytshn.
Dora Herskovic	591.987	594.647	aleyn hobn zikh oyfgezetst fresn. zey hobn gegesn.
Dora Herskovic	594.855	599.661	mayn man hot dertseylt. mayn man hot zeyer a sakh <dertseylt>, vayl er iz zeyer a sakh yorn geven mit zey
Dora Herskovic	599.661	600.84	in Ukrayne.
Sue Talansky	605.892	611.657	un vos volt ir gezogt tsu di ayere eyniklekh fun di tsaytn? vos ken men lernen fun di tsaytn?
Dora Herskovic	611.713	616.013	nu, gornisht. er hot zikh gefreyt. er iz zeyer geven a tiflekher. er hot zeyer lib gehat di tokhter
Dora Herskovic	616.013	620.128	vegn dem, vayl dos hot geheysn zayn muter's nomen, un er hot di muter zeyer lib gehat.
Dora Herskovic	621.45	624.054	er hot zikh zeyer gefreyt. er hot gehat a vayb
Dora Herskovic	624.054	626.439	mit zeks-yerik yingele
Dora Herskovic	627.222	629.016	un dos yingele hot zikh bahaltn
Dora Herskovic	629.016	633.876	un ven er, m'hot im, ven me hot gevolt firn zey avek, hot er zikh bahaltn ergets dort bayn a shokhn tsi vu
Dora Herskovic	633.876	637.841	un dos di, di ungern hobn getrofn, hobn zey im zeyer geshlogn
Dora Herskovic	637.841	640.001	<eyn blutn> zenen gerunen fun di noz.
Dora Herskovic	640.001	641.947	der shokhn hot im dertseylt dos.
Sue Talansky	644.097	648.894	undz kumen mir yetst tsu di ende fun dem intervyu. iz az s'iz epes vos ir
Sue Talansky	648.894	651.667	vil nokh redn oder nokh zogn?
Dora Herskovic	651.96	656.4	mir ho'mir shoyn a sakh geredt un a sakh dertseylt. ales hob ikh dertseylt UNK
Dora Herskovic	656.4	658.991	me ke- me ken shoyn nisht dermanen zikh a sakh
Dora Herskovic	660.735	663.052	shoyn zeyer a sakh yorn gevezn
Dora Herskovic	663.052	665.319	un zeyer fintstere yorn gevezn
Dora Herskovic	666.051	670.837	iz a sakh yorn gevezn. un di yidn hot <mit> di ungern khotsh vu geshosn oyf der gas
Dora Herskovic	670.995	675.866	UNK in shtot nebekh, UNK zenen geforn ober gegan, hot men zey aropgeshosn.
Sue Talansky	678.285	686.213	SO ikh vil a sheynem dank aykh gebn fun di gantse FOUNDATION far ayer tsayt un az UNK
Sue Talansky	686.213	688.893	ir hot undz gelozt hern ayer
Sue Talansky	689.153	692.69	mayse fun d- di s- krig tsaytn.
Dora Herskovic	690.773	693.72	UNK fun daytsh, yo, fun di krig tsayt.
Sue Talansky	693.861	694.749	THANK YOU.
Dora Herskovic	694.66	698.768	nishto far vos. zeyer sheyn. a sheynem dank far UNK <kumts> un me hert mikh oys
Dora Herskovic	698.768	702.748	es iz nokh do azolkhe vos zey kumen un zey viln nokh visn deys ales.
Sue Talansky	703.615	705.398	THANK YOU, MRS. HERSKOVIC.
Dora Herskovic	706.737	709.11	dos iz mayne tsvey bruders
Dora Herskovic	709.943	712.468	Shmuel Leyb mit Arnen.
Dora Herskovic	713.183	716.265	dos iz geven in undzer dorf Zhukev.
Dora Herskovic	716.338	719.015	ven ikh bin aheymgekumen funem lager
Dora Herskovic	719.089	722.39	hob ikh keyn shum bild, keyn shum gornisht getrofn
Dora Herskovic	722.464	725.912	bin ikh avekgan tsum shokhn vos er hot undz gemakht bilder
Dora Herskovic	725.912	728.296	hob ikh im gezogt "zay azoy gut
Dora Herskovic	728.32	732.746	tref mayne tsvey bruders. du veyst dokh az undz ho'mir gemakht bilder bay dir."
Dora Herskovic	732.746	736.633	hot er getrofn dey bild. er hot mir gemakht
Dora Herskovic	736.723	741.999	er hot getrofn fun di mamen oykhet, nor ikh hob zey nisht. bay di shvester iz
Sue Talansky	742.005	744.243	un ven hot dos bild ge-
Dora Herskovic	742.022	746.116	dos iz geven fertsiker yor gemakht.
Dora Herskovic	751.354	752.394	dos iz
Dora Herskovic	752.417	753.659	mayn man
Dora Herskovic	753.936	755.763	Sholem Hershkovitsh.
Dora Herskovic	755.763	760.899	er iz aheymgekumen fun der krig in zeks un fertsiker yor funem rusishn gefangenshaft
Dora Herskovic	761.631	765.602	i- iz, hot, fertsiker yor hot er gemakht dey bild.
Dora Herskovic	766.504	768.526	in Komarovits, rusish Komarovits.
Dora Herskovic	771.334	775.698	dos bin ikh, DORA Hershkovitsh, un dos iz mayn tokhter
Dora Herskovic	775.907	779.866	ALEXANDRA Hershkovitsh, un dos iz Sholem Hershkovitsh
Dora Herskovic	779.991	781.284	un dos iz
Dora Herskovic	781.358	782.499	Ester
Dora Herskovic	783.045	785.469	dos iz mayn HUSBAND'S
Dora Herskovic	786.083	787.545	eh tokhter
Dora Herskovic	787.939	791.19	eh n- mayn HUSBAND'S shvester's tokhter
Dora Herskovic	791.719	793.485	un dos iz ir man
Dora Herskovic	793.508	795.696	vos iz geven fuftsiker yor.
Dora Herskovic	796.14	797.318	kh'hob nisht gut gezogt.
Sue Talansky	797.4	799.37	un vu hot dos geven?
Dora Herskovic	798.34	800.167	in Ungver, UZHGOROD.
Sue Talansky	800.494	801.309	un
Sue Talansky	801.309	804.009	zitsn iz ayer NICHTE.
Dora Herskovic	804.009	805.601	<un> zi iz mayn eh
Sue Talansky	806.2	809.43	zi zitst AND ir shteyt.
Dora Herskovic	807.1	809.398	YEAH. zi, er shteyt, yo.
Dora Herskovic	813.353	815.762	dos bin ikh DORA Hershkovitsh
Dora Herskovic	815.762	816.991	mayn man S-
Dora Herskovic	817.048	821.331	Sholem Hershkovitsh. dos iz gevezn in tsvey un zekhtsiker yor.
Dora Herskovic	821.331	823.252	in Ungvar, UZHGOROD.
Dora Herskovic	826.077	829.238	THIS iz a khasene fun mayn zun
Dora Herskovic	829.238	830.34	a khupe
Dora Herskovic	830.599	833.507	un ale gute FRIENDS shteyen dort
Dora Herskovic	833.507	835.386	un mayn HUSBAND iz fun
Dora Herskovic	835.83	839.047	dos iz geven in zibn un zibetsiker yor
Dora Herskovic	839.07	840.582	in UZHGOROD.
Sue Talansky	840.792	843.683	un ayer man iz ON THE BOTTOM RIGHT
Dora Herskovic	842.918	843.755	YEAH
Sue Talansky	843.683	845.258	un ayer zun
Dora Herskovic	844.048	844.801	Sho-
Dora Herskovic	845.432	848.345	mayn zun iz in eh oyf der linker zayt fun
Dora Herskovic	849.145	850.303	fun di kale.
Sue Talansky	851.203	852.547	AND NO- NO-
Dora Herskovic	852.773	855.011	THIS IS IN EH RUSSIA
Dora Herskovic	855.068	859.342	un do zitst di, di kale UNK oyf di shtul
Dora Herskovic	859.342	860.765	farn badekn.
Dora Herskovic	860.907	865.502	dos bin ikh DORA Hershkovitsh un mayn shvester di eltste
Dora Herskovic	865.502	867.383	iz HE- iz HELENA
Dora Herskovic	867.383	868.426	GOTTESMAN.
Sue Talansky	868.517	870.367	un vi heyst di kale?
Dora Herskovic	876.364	878.282	Khaye Sore heyst di kale.
Dora Herskovic	878.777	880.948	Khaye Sore Hershkovitsh heyst sh-
Dora Herskovic	881.832	884.357	dos iz gevezn zibn un zibetsiker yor.
Dora Herskovic	887.451	889.301	THIS iz mayn zun
Dora Herskovic	890.202	891.36	CH- eh
Dora Herskovic	891.417	893.101	Dovid Hershkovitsh
Dora Herskovic	893.101	894.819	un UNK iz zayn vayb
Dora Herskovic	894.927	898.847	Khaye Sore Hershkovitsh, un dos iz NORBERT
Dora Herskovic	898.847	899.747	Shloyme
Dora Herskovic	900.04	901.451	Shloyme Volf
Dora Herskovic	902.065	905.67	un dos iz ALAN Hershkovitsh. er iz Meyer.
Sue Talansky	906.283	907.24	un velekhe iz
Dora Herskovic	907.25	909.112	in tsvey un akhtsiker yor.
Sue Talansky	909.203	910.51	un vu iz dos geven?
Dora Herskovic	910.2	911.34	in UZHGOROD.
Sue Talansky	911.267	913.972	un velekhs kind iz bay di linke zayt?
Dora Herskovic	914.282	915.367	iz Meyer.
Dora Herskovic	915.367	917.533	neyn, yener, eh Shmuel Volf.
Dora Herskovic	921.606	925.676	dos iz mayn, ikh bin DORA Hershkovi- dos iz mayn man, Hershkovitsh
Dora Herskovic	925.676	927.806	Sholem, un dos bin ikh
Dora Herskovic	927.806	929.683	un dos iz mayn tokhter
Dora Herskovic	929.757	931.559	Sore Hershkovitsh
Dora Herskovic	931.559	936.048	un dos iz TIBOR Vinkler, dos iz mayn eydem, un dos iz zayn muter
Dora Herskovic	936.048	937.344	MARGARET Vinkler.
Sue Talansky	937.802	938.962	un ven iz dos?
Dora Herskovic	938.77	941.059	dos iz tsvey un akhtsiker yor in
Dora Herskovic	941.059	942.254	in NEW JERSEY.
Dora Herskovic	942.717	944.348	iz UNK
Dora Herskovic	944.877	947.419	sh- shtat Amerike, <s'iz> shtat Amerike.
Dora Herskovic	949.939	952.863	ikh broykh zogn mayn nomen, yo? ikh bin DORA Hershkovitsh
Dora Herskovic	952.863	955.383	dos iz mayne, dos mayne fir shvesters
Dora Herskovic	956.335	957.074	OKAY
Dora Herskovic	957.074	958.01	dos iz
Dora Herskovic	958.01	962.184	do, ikh bin DORA Hershkovitsh, un dos iz mayne fir shvesters
Sue Talansky	963.455	964.895	un eh heyb on
Dora Herskovic	964.63	966.943	fun, dos iz mayn shvester Mindl
Sue Talansky	966.975	968.495	fun velekhe zayt?
Dora Herskovic	968.414	969.829	fun di linke zogstu.
Dora Herskovic	970.273	974.182	un do, un deys, un di tsveyte iz REGINA
Dora Herskovic	974.273	975.634	NIEDERMAN REGINA
Dora Herskovic	976.095	979.025	un di drite bin ikh, DORA Hershkovitsh
Dora Herskovic	979.133	982.13	un di ferde iz ZALI Moshkovitsh
Dora Herskovic	982.558	986.433	un di f- un di gants eltste iz Khane GOTTESMAN
Sue Talansky	986.946	989.407	un ven hot ir genemen dem bild?
Dora Herskovic	988.954	991.023	i- dem bild hob ikh gemakht in
Dora Herskovic	991.182	993.69	gut vos du host gezogt, in fir un akhtsiker
Dora Herskovic	994.405	997.234	in fir un nayntsiker, tsi in tsvey un nayntsiker.
Dora Herskovic	997.341	998.274	in vu?
Dora Herskovic	998.274	999.404	in eh BROOKLYN.
Dora Herskovic	999.404	1000.962	undz voynen in shtat Amerike.
Dora Herskovic	1002.505	1005.334	THIS iz mayn eynikl Khaye Ester.
Dora Herskovic	1006.167	1008.726	THIS iz mayn tokhter's tokhter.
Dora Herskovic	1009.103	1010.869	un zi, dos iz eh
Dora Herskovic	1011.145	1014.581	in fir un nayntsiker yor gemakht. NO, fir
Dora Herskovic	1014.874	1016.794	fir un nayntsiker, yo.
Dora Herskovic	1016.794	1018.819	in eh, do in NEW YORK