Yehoshua Modlinger	26.421	32.591	SHALOM, I AM JOSHUA MODLINGER, I AM INTERVIEWING
Yehoshua Modlinger	32.783	36.996	UNK MISTER DOV SHTABZIV,
Yehoshua Modlinger	37.12	43.054	TODATY IS TWENTY SECOND OF MAY NINETEEN NINETY SIX, THE PLACE
Yehoshua Modlinger	43.566	47.714	OF INTERVIEW IS JERUSALEM, COUNTRY ISRAEL,
Yehoshua Modlinger	47.714	50.563	THE LANGUAGE INTERVIEWED IS YIDDISH.
Yehoshua Modlinger	50.704	54.27	SHMI YEHOSHUA MODLINGER, ANI MERAYEN
Yehoshua Modlinger	54.27	57.662	ET NITSOL HASHOA DOV SHTABZIV
Yehoshua Modlinger	57.662	60.598	TARIKH HARAYON ESRIM VESHTAIM
Yehoshua Modlinger	60.598	64.451	BEMAY ELEF TESHA MEOT TISHIM VESHESH, MEKOM HARAYON
Yehoshua Modlinger	64.491	65.852	YERUSHALAYIM.
Yehoshua Modlinger	68.828	70.2	SHALOM DOD,
Yehoshua Modlinger	70.2	73.901	ikh vil ir zolt azoy gut zayn un mir dertseyln 
Yehoshua Modlinger	73.958	78.73	vos hot aykh pasirt, dos heyst ir heybt on vu ir zent geboyrn
Yehoshua Modlinger	78.73	80.182	in velkhe UNK?
Dov Shtabziv	78.902	82.609	shoyn oyfgeshribn, in Varshe geboyrn.
Yehoshua Modlinger	83.391	84.903	in velkhe shtot?
Dov Shtabziv	84.18	85.918	in toyznt nayn hundert,
Dov Shtabziv	86.209	89.117	in september toyznt nayn hundert.
Yehoshua Modlinger	89.117	91.35	yo hitst ir dertseylt,
Dov Shtabziv	89.941	91.232	in Varshe.
Yehoshua Modlinger	91.609	94.03	dertseylt vos ir UNK.
Dov Shtabziv	92.553	96.706	ikh hob nisht keyn koyekh ales tsu dertseyln, ikh veys nisht vos.
Yehoshua Modlinger	96.84	98.758	ikh vel aykh fregn,
Yehoshua Modlinger	99.169	104.032	vi azoy hot ge- eh vi azoy hot gearbet der foter, di muter?
Dov Shtabziv	102.934	109.837	ikh hob shoyn oyfgeshribn, ikh hob nisht keyn koyekh ales UNK dertseyln.
Yehoshua Modlinger	107.224	109.612	yo, vos, dertseylt vos ir kent.
Dov Shtabziv	111.471	112.579	yetst?
Yehoshua Modlinger	112.99	117.26	yetst, ales dertseylt vos ir kent, nu, langzam langzam, nu.
Dov Shtabziv	116.195	119.977	der foter hot geheysn Leybl der Levik.
Dov Shtabziv	120.718	123.294	di muter Gitel, Gitle.
Yehoshua Modlinger	124.498	125.521	vos hot?
Yehoshua Modlinger	125.882	127.715	vos hot gemakht der foter?
Yehoshua Modlinger	129.898	132.204	vos hot gemakht der foter?
Yehoshua Modlinger	132.48	134.109	der foter hot gearbet?
Dov Shtabziv	134.077	137.514	hot gearbet yo, in a groyse fabrik, kamashn makher.
Yehoshua Modlinger	138.218	139.494	di muter?
Dov Shtabziv	139.517	141.958	di muter hot gearbet korsetn.
Yehoshua Modlinger	144.36	146.714	ir hot gelernt az s'geven a,
Dov Shtabziv	146.642	150.047	gelernt in shul, in eh kheyder.
Yehoshua Modlinger	149.737	150.785	in kheyder.
Dov Shtabziv	150.385	161.52	nakher in eh, UNK geven bay undzer hoyz dortn a shule, a rusishe UNK.
Yehoshua Modlinger	159.0	161.44	a rusishe,
Yehoshua Modlinger	161.52	166.76	in di velder, ir hot gelernt in a shule, eh vifl yor? vifl yor ir gelernt?
Dov Shtabziv	167.158	169.633	nisht keyn sakh, ikh gedenk nisht.
Yehoshua Modlinger	171.698	177.187	dos iz geven in eh der der nokh dem az ir iz az di eh,
Yehoshua Modlinger	177.187	179.313	ir hot gehat brider, shvester?
Dov Shtabziv	179.447	180.148	yo.
Yehoshua Modlinger	180.268	181.79	vi heyst der bruder?
Dov Shtabziv	181.895	185.411	dem bruder hot geheysn Itshe.
Dov Shtabziv	186.16	189.36	in di shvester Edzhe,
Dov Shtabziv	189.4	190.299	Edzhe.
Yehoshua Modlinger	190.299	191.383	shvester Elzha.
Dov Shtabziv	191.104	193.941	un der andere bruder iz geven in Amerike,
Dov Shtabziv	194.074	195.826	geheysn Yuliyus.
Yehoshua Modlinger	195.754	196.779	Yuliyus.
Yehoshua Modlinger	196.779	199.484	di brider shvester lebn shoyn nisht.
Dov Shtabziv	200.318	203.67	neyn, neyn. ales umgekumen.
Yehoshua Modlinger	204.081	207.8	ir zent di i- ir ir zent di eyntslnste hitsert?
Dov Shtabziv	206.885	210.971	ikh bin der eyntsiker vis is, lebn.
Yehoshua Modlinger	208.571	213.0	der eyntsiker vos iz geblibn, vos iz geblibn baym lebn.
Yehoshua Modlinger	213.148	216.984	shoyn, in eh in di shtot,
Yehoshua Modlinger	217.058	218.587	vu ir hot gelebt,
Yehoshua Modlinger	218.914	224.814	s'geven antisemitn s- m'hot m'hot geshlogn yidn? vi vi iz geven di lage mit di yidn?
Dov Shtabziv	222.814	225.851	vu? vu, in Varshe?
Yehoshua Modlinger	225.592	227.259	yo, in Varshe.
Dov Shtabziv	226.777	230.629	dos iz nisht keyn nayes, dos veyst men. yo.
Dov Shtabziv	230.862	233.744	bin ikh gegangen oyf an andern gas,
Dov Shtabziv	233.744	236.12	ikh hob oysgezen azoy vi a goy.
Dov Shtabziv	236.278	238.719	bin ikh gut adurkh gegangen.
Dov Shtabziv	238.793	241.639	ikh hob gehat a matsheyuvke on getun,
Dov Shtabziv	241.645	247.072	azoy in algemeyn veyst men vi azoy s'geven mit yidn.
Dov Shtabziv	247.213	248.996	nokh bay hayntikn tog.
Dov Shtabziv	250.273	251.054	yo.
Dov Shtabziv	251.5	253.586	yidn zenen shtendik
Dov Shtabziv	254.25	258.074	di kapore hiner bay a goy.
Dov Shtabziv	259.25	261.99	freg ikh do oykh, veyst ir dokh,
Dov Shtabziv	262.125	266.75	shoyn, darf ikh tsu zogn ales? ikh zog ikh aykh.
Yehoshua Modlinger	265.218	270.25	ir ir redt gants, vos ir vilt, ir kent redn,
Dov Shtabziv	268.406	272.062	zog ikh, vos ikh vil , vos ikh ken aykh zogn.
Dov Shtabziv	272.137	273.886	vos ikh gedenk ales.
Yehoshua Modlinger	273.075	274.579	nu, avade.
Yehoshua Modlinger	274.922	278.297	shoyn, hitsert ir un hitsert eh,
Dov Shtabziv	278.296	280.999	'un em', dos iz vos ir redt?
Yehoshua Modlinger	281.537	284.234	un eh shoyn, dos heyst
Yehoshua Modlinger	284.234	288.875	ir hot gearbet biz nayn un draysik hot ir gearbet in farshidene zakhn,
Dov Shtabziv	287.95	289.562	in Varshe, yo.
Yehoshua Modlinger	289.311	291.874	vos hot ir gemakht, vos iz geven ayer fakh?
Dov Shtabziv	291.28	292.436	tapetsirer.
Yehoshua Modlinger	292.343	293.218	tapetsirer.
Dov Shtabziv	293.093	294.155	yo.
Yehoshua Modlinger	294.058	296.279	s'geven parnose iz geven?
Dov Shtabziv	296.652	297.978	s- vos?
Yehoshua Modlinger	297.782	299.891	parnose in der heym iz geven?
Dov Shtabziv	298.847	303.521	s'geven veynik. far derfar bin ikh geforn nokh Belgye.
Yehoshua Modlinger	303.542	307.535	aha zo- vel- velkhn yor zent ir geforn nokh Belgye?
Dov Shtabziv	307.683	310.753	ikh bin gekumen draysikstn yor nokh Belgye.
Yehoshua Modlinger	310.684	313.133	yo, vos hot ir gemakht in Belgye?
Dov Shtabziv	313.133	317.444	oykhet tapetsir arbet, yo. tsum ershtn hob ikh gearbet
Dov Shtabziv	317.444	318.802	bay BINAYAN,
Dov Shtabziv	320.316	321.727	bald, ikh nem mikh,
Dov Shtabziv	322.425	325.203	tsum ershtn hob ikh gearbet bay BINAYN.
Yehoshua Modlinger	325.227	326.25	a vu?
Dov Shtabziv	326.273	328.581	bay eh SOLO BONE.
Dov Shtabziv	328.581	330.666	gearbet oyfn KASTE.
Yehoshua Modlinger	330.666	335.5	neyn nisht in Yisreol, ikh hob gemeynt in Poyln vos hot ir gearbet?
Dov Shtabziv	335.44	336.47	tapetsirer.
Yehoshua Modlinger	336.381	337.881	tape- nor tapetsir.
Dov Shtabziv	337.911	338.646	yo.
Yehoshua Modlinger	337.911	340.146	ober nokh dem, nayn un draysik
Yehoshua Modlinger	340.146	344.309	hot ir geforn nokh belgye, velkhe shtot, ir gedenkt?
Dov Shtabziv	342.105	342.644	yo.
Dov Shtabziv	344.376	347.942	eh zikher gedenk ikh. geforn nokh Antverpn.
Yehoshua Modlinger	347.92	351.3	nokh Antverpn. vos hot ir gemakht in Antverpn?
Dov Shtabziv	351.333	356.793	in Antverpn hob ikh oykh gemakht tapetsir, gearbet in a fabrik. 
Dov Shtabziv	357.441	358.143	yo.
Dov Shtabziv	358.181	362.817	gearbet a sakh perzonen, belgerer un yidn gearbet.
Yehoshua Modlinger	362.704	365.402	yo, ir hot gu- ir hot gut gut fardint?
Dov Shtabziv	365.506	366.356	vos?
Yehoshua Modlinger	366.082	368.739	ir hot gut fardint? fardint gut, genug?
Dov Shtabziv	368.383	369.643	fardint.
Dov Shtabziv	369.756	372.251	m'hot gehat parnose, m'iz nisht geven,
Yehoshua Modlinger	372.274	378.258	ir hot nokh nisht geganen, eh in eh in draysiker iz nokh nisht geven, ir hot nokh nisht gehat khasene?
Dov Shtabziv	378.851	380.671	yo, ikh hob shoyn gehat khasene.
Yehoshua Modlinger	379.932	382.918	in velkhe yor ir khasene khasene gehat?
Dov Shtabziv	382.093	384.674	neyn, nokh far der, far der dos.
Yehoshua Modlinger	384.762	388.546	far der, nokh far di avekgeforn nokh Antverpn?
Dov Shtabziv	385.962	392.547	yo, far dem ikh bin avekgeforn. geblibn mayn froy mit tsvey kinder.
Yehoshua Modlinger	388.546	389.923	vi heyst di,
Yehoshua Modlinger	392.622	395.859	vu zenen geboyrn di froy un tsvey kinder, in Poyln nokh?
Dov Shtabziv	396.018	399.803	in Poy- un yo, neyn in Belgye zenen zey geboyrn.
Yehoshua Modlinger	398.843	402.842	in Belgye. vi heyst di froy? vi hot geheysn,
Dov Shtabziv	402.315	402.894	vos?
Yehoshua Modlinger	402.842	404.0	vi heyst di froy?
Dov Shtabziv	404.016	404.981	Rivka.
Yehoshua Modlinger	404.911	405.806	Rivka.
Dov Shtabziv	405.683	407.876	ikh hob do di froy mit di kinder.
Yehoshua Modlinger	407.767	413.05	dos shpeter vet men dos, un di kinder vi heyst, vi hot geheysn?
Dov Shtabziv	411.75	417.95	Leya un Masha, oder Malya, azoy vi s'shteyt in di UNK.
Yehoshua Modlinger	417.05	423.0	Leya Leya un M- Leya un Masha. vi lang hot ir gearbet in Belgye?
Dov Shtabziv	423.186	426.454	*in Belgye hob ikh gearbet in a fabrik
Dov Shtabziv	426.814	428.985	eh tsen yor.
Yehoshua Modlinger	429.396	433.068	dos heyst biz nayntsn, biz nayntsn fertsik.
Dov Shtabziv	430.573	439.264	hot oysgebrokhn di krig in nayn un draysikstn yor, hot er gezogt ikh hob nisht keyn arbet far dir.
Dov Shtabziv	439.264	442.653	zog ikh, geb mir dray tog in a vokh, tsvey tog.
Dov Shtabziv	443.2	445.728	neyn! ikh bin geven ayngeshribn, 
Dov Shtabziv	445.728	448.425	in sindikat azoy vi Hishtadrut,
Dov Shtabziv	448.532	449.825	heyst es.
Dov Shtabziv	450.253	454.432	bin ikh geforn mikh arayn geshribn, nokh etlekhene perzon
Dov Shtabziv	454.506	456.578	in a koyln-grubn.
Dov Shtabziv	456.578	461.708	gearbet dray yor in di koyln-grubn.
Dov Shtabziv	461.708	463.106	ATA MEVIN?
Dov Shtabziv	465.343	468.999	eh dray yor gearbet in di koyln-grubn.
Yehoshua Modlinger	469.0	470.323	in velkhe shtot?
Dov Shtabziv	470.323	471.791	in CHARLEROI.
Yehoshua Modlinger	471.791	472.589	yo.
Dov Shtabziv	472.765	474.075	CHARLEROI.
Dov Shtabziv	474.267	481.973	dortn hot men UNK gevoynt, ikh hob gevoynt, dortn hob ikh gearbet, CHAT- in MOTZEHAYLIT.
Dov Shtabziv	482.147	484.25	a kleyne dos.
Dov Shtabziv	485.083	487.333	un nakh- nakher,
Dov Shtabziv	487.333	489.448	hot oysgebrokhn di krig,
Dov Shtabziv	489.741	492.722	hobn di doytshn undz tsuzamen genumen,
Dov Shtabziv	492.998	495.39	un avekgeshikt
Dov Shtabziv	495.39	497.126	in lager arayn.
Dov Shtabziv	499.579	502.205	s'geven in Frankraykh a lager.
Yehoshua Modlinger	502.785	504.588	hitsert, eyn moment.
Yehoshua Modlinger	504.588	512.772	ir hot gearbet, eh az s'nisht geven keyn arbet hot ir gearbet in koyln-grubn. dos iz geven eh velkhes yor hot ir gearbet?
Dov Shtabziv	509.101	509.819	yo.
Yehoshua Modlinger	512.772	514.459	fun velkhn yor?
Dov Shtabziv	513.03	514.432	velkhn yor?
Dov Shtabziv	514.459	517.168	dos iz geven in eh um- bizn,
Dov Shtabziv	517.168	520.632	in draysik biz nayn un draysikstn yor.
Dov Shtabziv	520.707	524.559	hob ikh gearbet tsen yor oyf eyn plats.
Dov Shtabziv	524.559	528.01	hot oysgebrokhn nayn un draysik di krig,
Dov Shtabziv	528.01	529.306	hot er gezogt,
Dov Shtabziv	529.347	532.057	ikh hob nisht keyn arbet mer far dir. 
Dov Shtabziv	532.249	535.28	ikh hob gearbet tsen yor far dir,
Dov Shtabziv	535.607	538.236	mayn froy hot gegangen arbetn,
Dov Shtabziv	538.236	541.215	ober dos hot nisht geven far mir keyn hilf.
Dov Shtabziv	541.215	543.856	vayl ikh bin geven a balebos, ikh hob lib,
Dov Shtabziv	543.856	552.071	ikh hob gevoynt tsu arbetn, nisht farlozt oyf keyn froy. nu, ikh h- zi hot nisht gehat keyn breyre, ikh bin avekgeforn,
Dov Shtabziv	552.077	558.368	un ikh hob gearbet in dortn, azoy vi ikh hob ongehoybn tsu arbetn
Dov Shtabziv	558.368	566.938	hob ikh bald geklert ariber tsu nemen zey. yo ariber tsu nemen zey, dortn vu ikh hob gevoynt. 
Yehoshua Modlinger	561.565	565.031	eyn moment, eyn moment, m'vet m'vet kumen tsu, kumen tsu dem.
Yehoshua Modlinger	566.995	568.189	eyn moment.
Yehoshua Modlinger	568.189	577.265	hitsert in di tsayt vos ir zi hot, vos ir hot gevoynt in Belgyen hot ir gehert epes funem foter, funem muter? gehert epes? ge- geshribn briv?
Dov Shtabziv	576.546	578.359	m'hot gehert fun zey, yo.
Yehoshua Modlinger	578.296	581.124	bakumen briv fun der foter un fun,
Dov Shtabziv	579.854	582.578	yo, yo, m'hot s'geven farbindung.
Yehoshua Modlinger	582.619	587.041	yo? s'geven? un mit andere brider oykh geredt oyf fe- farbindung?
Dov Shtabziv	586.317	589.747	yo, fun bruder fun Amerike iz geven a mol,
Dov Shtabziv	589.747	593.55	in Be- in dos in Belgye iz er geven,
Dov Shtabziv	593.792	594.562	yo.
Yehoshua Modlinger	594.838	600.05	un eh der foter hot, par- parnose un foter iz geven azoy?
Dov Shtabziv	598.65	602.673	eh s'geven ehm in in Poyln veyst dokh vi azoy s'geven.
Dov Shtabziv	602.673	606.842	s'geven parnose, nisht spn, s'geven parnose,
Dov Shtabziv	606.842	611.525	mayn foter hot gearbet, di muter hot gearbet, s'geven.
Yehoshua Modlinger	609.869	615.094	ayer muter hot gemakht korsetn, di muter gemakht korsetn.
Dov Shtabziv	612.15	615.175	vos? yo, UNK.
Yehoshua Modlinger	615.149	623.749	s'geven, vos ober, s'geven nisht eh eh vi azoy zogt men, nisht eh nisht tsu hu- nisht tsu hungern, s'geven,
Dov Shtabziv	623.744	628.069	s'geven tsu lebn, nisht keyn, nisht tsu shporn.
Yehoshua Modlinger	627.93	630.678	un der foter hot gelitn fun di,
Dov Shtabziv	629.792	631.528	er iz nishto yetst.
Yehoshua Modlinger	632.554	636.564	er iz aroyfgegangen dos in UNK, lo'mir dos re- dos,
Yehoshua Modlinger	637.245	640.938	un der foter hot gelitn fun dem 
Yehoshua Modlinger	640.938	644.377	az eh er iz geven a yid?
Dov Shtabziv	644.7	645.42	ver?
Yehoshua Modlinger	645.32	646.3	der foter.
Dov Shtabziv	646.24	648.58	yo, a opgehitener yid.
Yehoshua Modlinger	648.519	657.079	m'hot im gezogt tomed ZHID? m'hot im gezogt, m'hot im gesh- m'hot im geshlogn a mol, di po- in UNK, polyakn hobn geshlogn di yidn dort?
Dov Shtabziv	657.108	659.388	dos iz nisht keyn nayes, nisht a,
Yehoshua Modlinger	658.93	663.05	yo ober dem foter, er hot gelitn fun dem , neyn.
Dov Shtabziv	660.859	667.919	neyn, neyn, neyn. er hot gearbet in a groyse fabrik, er hot gearbet un er hot ge- UNK.
Dov Shtabziv	667.919	676.734	er iz geven a dakht zikh mir, a, yo, geven a asimilirter yid, ober ir hot dermant mayn foter,
Yehoshua Modlinger	669.326	670.252	in Varshe.
Dov Shtabziv	676.772	679.764	Leyvik, m'darf tsu geyn davenen minkhe!
Yehoshua Modlinger	679.872	680.676	yo,
Yehoshua Modlinger	680.682	684.309	un er iz gegangen shabes iz er gegangen in der shul?
Dov Shtabziv	684.168	685.272	shul arayn.
Dov Shtabziv	685.272	693.214	undz ho'mir nokh aheym genumen an oyrekh oyf shabes oykhet. der oyrekh iz ale mol gekumen der zelbe.
Dov Shtabziv	693.793	694.546	yo.
Yehoshua Modlinger	694.89	698.756	un eh hitsert eh, dos heyst po- 
Dov Shtabziv	697.432	699.972	s'geven a yeshive fun oybn.
Yehoshua Modlinger	699.682	703.574	aha, un di brider shvester hobn oykh gearbet in Poyln?
Dov Shtabziv	703.567	706.275	di shvester yo, iz geven a shnayderin.
Yehoshua Modlinger	704.465	708.357	a shnayderin. zi hot gehat parnose.
Dov Shtabziv	708.188	708.891	vos?
Yehoshua Modlinger	708.937	714.234	di shvestern hobn gehat parnose, a shnayderin? zi iz geven farheyratet di shvester?
Dov Shtabziv	710.891	712.621	yo, zi hot gehat, UNK
Dov Shtabziv	713.317	716.371	nakher hot zi geheyrat oykhet.
Yehoshua Modlinger	715.26	718.125	ve- ir gedenkt ven un vu?
Dov Shtabziv	718.022	718.886	vos?
Yehoshua Modlinger	718.768	724.984	i- ir gedenkt vu ir hot geheyratet? vu in Poyln hot zi geheyrat? vi hot geheysn der man?
Dov Shtabziv	721.814	724.922	zi hot geheyrat mit a shokhn,
Dov Shtabziv	725.35	726.865	ne- lozt mikh redn.
Dov Shtabziv	726.865	731.388	zi hot geheyrat mit a shokhn oykhet a tapetsirer.
Dov Shtabziv	731.388	733.005	hot zi gehey-
Dov Shtabziv	733.585	735.421	eh Bornshteyn.
Yehoshua Modlinger	735.421	737.173	Bornshteyn, yo.
Yehoshua Modlinger	737.213	738.996	un der bruder?
Dov Shtabziv	739.427	746.38	UNK der bruder hot geheysn Shtabziv, geven in Amerike, Yulyus,
Yehoshua Modlinger	742.903	744.522	Shabziv.
Yehoshua Modlinger	744.903	749.284	er iz aroysgeforn, der iz der vos hot aroysgeforn nokh Amerike.
Dov Shtabziv	749.046	753.999	der hot geheysn Yulyus Taub, Yulyus Taub.
Yehoshua Modlinger	751.856	755.094	Yulyus. vos hot er gemakht in Amerike?
Dov Shtabziv	755.237	757.578	er hot gearbet in fabrik eh,
Yehoshua Modlinger	756.39	757.586	az vos?
Dov Shtabziv	757.725	761.225	bay mener arbet.
Yehoshua Modlinger	759.769	762.994	ah, mener, a a a shnayder?
Dov Shtabziv	762.875	764.125	yo.
Yehoshua Modlinger	764.219	768.869	er hot gehat parnose. er hot geven farheyratet, der Yulyusn?
Dov Shtabziv	767.575	772.75	geven farheyrat, er hot gehat a khaverte dort, dos iz private zakhn.
Yehoshua Modlinger	769.329	771.579	gehat kinder?
Yehoshua Modlinger	772.675	776.075	mhm, neyn, ikh freg nisht, er hot gehat parnose hot er gehat?
Dov Shtabziv	775.944	780.072	yo. er iz gekumen tsu mir bazukhn nakher,
Yehoshua Modlinger	776.769	778.469	yo, shoyn.
Dov Shtabziv	780.072	781.337	nakher
Dov Shtabziv	781.337	787.376	iz er gekumen, geven a fal, dortn in shtu- in bay zey in Filadelfye,
Yehoshua Modlinger	787.382	790.953	er hot gevoynt in Filadelfye, yo? yo.
Dov Shtabziv	787.483	788.709	s'geven a, 
Dov Shtabziv	789.373	790.211	yo.
Dov Shtabziv	791.0	794.813	un gekumen bay mir bazukhn, er iz geven bay mir in shtub, 
Dov Shtabziv	794.925	799.863	un geven dortn un gegangen tsu bakante mit im mit alemen.
Dov Shtabziv	800.308	803.542	nakher iz er avek geforn in der heym,
Dov Shtabziv	803.835	806.174	un ikh hob gezolt kumen tsun im,
Dov Shtabziv	806.569	809.848	hob ikh dervayle gekrign a telegrame,
Dov Shtabziv	809.848	811.575	az er iz geshtorbn.
Dov Shtabziv	812.003	814.539	un zey hobn mir gezogt di khaveyrim
Dov Shtabziv	814.539	815.788	ikh zol kumen.
Dov Shtabziv	815.788	818.082	vayl er hot ibergelozt in der bank
Dov Shtabziv	818.082	820.957	oyf mayn nomen gelt.
Dov Shtabziv	821.149	824.585	er hot gezen vi ikh hob shver gearbet,
Dov Shtabziv	824.811	827.238	bay nakht hob ikh gearbet eh,
Dov Shtabziv	827.238	834.754	un bay tog hob ikh gearbet un un UNK un bay nakht bin ikh,
Yehoshua Modlinger	833.614	846.129	neyn, nisht do, nisht eh, m'redt nokh nisht do, m'redt nokh in Poy- eh dos, az ir hot geven in Belgye, nisht UNK, nisht UNK, shpeter vet men kumen tsu UNK, hitsert zent ir nokh
Yehoshua Modlinger	846.129	848.888	far di far di tsveyte milkhome.
Yehoshua Modlinger	848.888	850.607	ir iz aroysgeforn
Yehoshua Modlinger	851.322	855.495	nokh Belgyen, un ir hot gehat a kontakt
Dov Shtabziv	851.486	852.683	nokh Belgye.
Dov Shtabziv	855.425	857.825	mit di familye.
Yehoshua Modlinger	855.495	863.35	mit mit foter, mit di familye, mit brider un mit sh- mi- mit di shvester. shoyn, hitsert,
Dov Shtabziv	859.525	860.45	yo.
Dov Shtabziv	861.8	862.925	yo, yo.
Yehoshua Modlinger	863.35	866.841	ir hot ge- un s'kumt neyn un draysik,
Yehoshua Modlinger	866.863	869.737	nayn un, dos s'kumt, oysgebrokhn
Yehoshua Modlinger	869.737	871.568	di kri- di tsveyte krig,
Yehoshua Modlinger	871.568	874.462	ir zent geven damolts in Belgyen, shtimt?
Dov Shtabziv	873.712	874.372	yo.
Yehoshua Modlinger	874.462	878.299	dos eh, vos eh, vos hot pasirt in nayn un draysik?
Dov Shtabziv	878.923	884.424	s'hot pasirt, s'oysgebrokhn di krig, hot er gezogt m'geyt UNK,
Yehoshua Modlinger	881.743	887.056	yo, a vu zent ir geven ven di oysgebrokhn di krig? m'hot gevust?
Dov Shtabziv	885.486	887.076	ikh hob gearbet.
Dov Shtabziv	887.378	890.396	hot er gezogt er hot nisht keyn arbet far mir.
Yehoshua Modlinger	890.344	892.679	dos iz geven a belgishe firme?
Dov Shtabziv	892.84	895.426	neyn a yidisher, yo.
Yehoshua Modlinger	893.908	897.385	a yid, a yid. un ir hot gearbet als ko- als go-
Dov Shtabziv	896.408	899.885	belger hobn gearbet un yidn hobn gearbet.
Yehoshua Modlinger	900.073	901.827	un dos iz geven a, dos eh
Dov Shtabziv	900.241	903.712	s'geven a tsen pershoyn ,akht pershoyn,
Dov Shtabziv	903.732	908.394	ikh gedenk nokh. ikh gedenk nor di nemen, ober s'nisht vikhtik.
Yehoshua Modlinger	908.204	913.252	yo az ir gedenkt di nemen iz s'iz eh s'iz beser ober ober dos dos UNK.
Dov Shtabziv	912.86	914.929	ikh darf nisht tsu dermanen di nemen, vi azoy?
Yehoshua Modlinger	915.21	919.431	un eh di froy hot gearbet in Belgyen?
Dov Shtabziv	919.203	922.433	di froy? ikh bin avekgeforn arbetn.
Dov Shtabziv	922.433	924.517	iz zi gegangen arbetn.
Yehoshua Modlinger	924.328	925.486	als vos?
Dov Shtabziv	924.842	927.046	zi hot dokh gehat tsvey kinder.
Yehoshua Modlinger	926.716	929.079	yo, vos hot zi gear- vos UNK?
Dov Shtabziv	927.242	931.345	ikh bin geforn in di koyln-grub arbetn,
Yehoshua Modlinger	930.909	932.635	ikh veys, un di froy vos hot gemakht?
Dov Shtabziv	932.032	934.52	hob ikh gearbet a bisl tsayt,
Dov Shtabziv	934.52	936.669	ikh hob gedungen a voynung,
Dov Shtabziv	936.979	939.853	oyf dire gelt, nisht azoy vi haynt, di,
Yehoshua Modlinger	939.853	941.751	un ver UNK a shtot?
Dov Shtabziv	941.785	943.519	in di zelbe shtot,
Yehoshua Modlinger	942.725	944.19	un vi heyst di shtot?
Dov Shtabziv	944.277	946.888	in heyst di shtot MOTZEHAYLIT.
Yehoshua Modlinger	946.305	949.666	neyn, nisht, in Belgyen, in Belgyen zog ikh.
Dov Shtabziv	949.416	952.666	in Belgye red ikh, dort vu vu ikh hob gea-
Yehoshua Modlinger	950.694	953.249	vi vi heyst di shtot?
Yehoshua Modlinger	953.567	956.491	UNK?
Dov Shtabziv	953.9	957.884	s'iz a kleyne sheyne ortshaft MOTZEHAYLIT.
Yehoshua Modlinger	957.97	960.522	azoy heyst di shtot oyf hebreish?
Dov Shtabziv	960.432	963.134	MOTZEHAYLIT! azoy zog ikh aykh.
Yehoshua Modlinger	961.829	964.486	ah ah, nu shoyn.
Yehoshua Modlinger	964.592	970.571	un eh vos hot, vos UNK vos eh arbet, vos far a arbet hot gemakht di froy?
Dov Shtabziv	970.813	975.092	dos veys, private arbet, bay vemetsn gegangen arbetn.
Dov Shtabziv	975.246	978.061	in Belg- in nokh in Belgye.
Yehoshua Modlinger	977.969	979.852	zi hot eh zi hot yo gearbet?
Dov Shtabziv	979.875	984.158	eh zi hot gegangen, tsvey kinder hot zi gehat UNK?
Dov Shtabziv	984.158	986.268	biz vanet ikh hob ir ariber genumen
Dov Shtabziv	986.268	990.604	iz zi shoyn nisht gegangen arbetn, hob ikh gegangen eh,
Dov Shtabziv	990.648	995.216	far derfar bin ikh geforn in a por koyln-grubn, nisht gelozt.
Yehoshua Modlinger	994.648	999.106	ikh farshtey, nu UNK hot UNK gezogt az s'nishto keyn arbet.
Dov Shtabziv	999.332	1003.531	yo der yidisher balebos er hot nisht keyn arbet far mir.
Yehoshua Modlinger	1003.531	1008.448	nu iz vos hot eh, vos hot ir gemakht az m'hot aykh gezogt az s'iz nishto keyn arbet?
Dov Shtabziv	1008.503	1010.783	zog ikh dokh, ikh hob dokh aykh shoyn gezogt,
Dov Shtabziv	1010.821	1014.04	bin geven ayngeshribn azoy vi in HISTADRUT,
Dov Shtabziv	1014.064	1017.399	SYNDICAT heyst es in frantseyzish.
Yehoshua Modlinger	1017.507	1020.077	in vos, in vos far a shtot iz dos geven?
Dov Shtabziv	1020.077	1024.301	dos iz alts geven in Belgye. yo.
Dov Shtabziv	1025.185	1027.974	bin ikh geforn mit nokh mentshn,
Dov Shtabziv	1027.974	1030.678	nokh perzonen zenen geven, mener.
Yehoshua Modlinger	1031.192	1033.666	ir gedenkt di nomen fun di mener?
Yehoshua Modlinger	1033.707	1039.567	ir gedenkt di nomen fun di mener vos iz geforn mit aykh? neyn, neyn.
Dov Shtabziv	1033.889	1034.641	vos?
Dov Shtabziv	1036.47	1039.498	neyn, dos zol ikh gedenken? a frish gesheft! 
Dov Shtabziv	1039.567	1041.597	nokh yenemen fun mentshn?
Dov Shtabziv	1042.212	1044.332	m'iz geforn tsunazamen,
Yehoshua Modlinger	1044.49	1048.416	a vu? a vu zent ir geforn?
Dov Shtabziv	1044.616	1047.579	un ikh hob gearbet UNK.
Dov Shtabziv	1050.45	1050.918	vos?
Yehoshua Modlinger	1050.877	1052.46	a vu zent ir geforn?
Dov Shtabziv	1052.46	1055.135	ikh hob dokh aykh gezogt, ikh bin geforn, reg,
Dov Shtabziv	1055.135	1059.178	hert oys, lozt mikh nisht keyn sakh redn, ikh hob nisht keyn koyekh.
Yehoshua Modlinger	1058.157	1060.403	UNK dertseyln.
Dov Shtabziv	1059.28	1067.438	ikh hob aykh gezogt, ikh hob dokh aykh gezogt, ikh bin geforn arbetn in di koyln-grubn, mit nokh perzonen,
Dov Shtabziv	1067.49	1074.237	ikh hob gearbet un zey hobn gemuzt tsurik forn, zey hobn gezogt zey kenen nisht mitmakhn.
Dov Shtabziv	1074.237	1076.765	ikh hob gegesn in a kantine,
Dov Shtabziv	1076.839	1080.54	un tsum khoydesh hot er aropgenumen vos es kumt im,
Dov Shtabziv	1080.54	1083.228	biz vanet mayn froy iz gekumen.
Dov Shtabziv	1083.353	1086.182	m'hot ir gebetn az zi zol zikh bahaltn,
Dov Shtabziv	1086.407	1088.173	dos iz geven di krig.
Dov Shtabziv	1088.28	1090.319	m'zol zikh bahaltn,
Dov Shtabziv	1090.319	1093.01	ikh hob ir gezogt frierte oykhet,
Dov Shtabziv	1093.01	1095.862	geb dir arayn di kinder in a kloyster!
Dov Shtabziv	1095.862	1096.959	ir hert?
Yehoshua Modlinger	1096.959	1098.267	yo yo, ikh her.
Dov Shtabziv	1098.262	1100.121	n- zi hot mikh nisht UNK.
Yehoshua Modlinger	1098.802	1102.971	in velkhn yor, dos iz geven ales in Belgyen nokh, oder shoyn in Poyln?
Dov Shtabziv	1102.517	1106.249	in in di milkhome, in nayn un draysikstn,
Yehoshua Modlinger	1105.434	1110.138	yo ober, yo ober v- dos iz shoyn nokh nokh Belgyen.
Yehoshua Modlinger	1110.977	1113.91	nokh koyln-grubn zent ir avekgegangen.
Dov Shtabziv	1113.139	1117.369	ikh red tsu aykh, dokh fun Belgye kumt ir tsurik nokh Poyln.
Yehoshua Modlinger	1116.947	1118.657	neyn neyn, ikh kum nisht tsurik, yo.
Yehoshua Modlinger	1118.837	1119.695	nu!
Dov Shtabziv	1119.735	1123.039	hob ikh gearbet dortn in di koyln-grubn,
Dov Shtabziv	1123.039	1125.163	tsen yor tsayt.
Dov Shtabziv	1125.49	1128.825	eh dray yor tsayt in der koyln-grubn.
Dov Shtabziv	1128.915	1132.402	nakher zenen arayngekumen di doytshn,
Dov Shtabziv	1132.645	1135.949	in tsvey un fertsikstn yor,
Dov Shtabziv	1135.949	1138.564	un zey hobn undz genumen
Dov Shtabziv	1138.564	1141.548	nokh arbet nokh Frankraykh.
Dov Shtabziv	1141.572	1144.741	ikh hob gearbet bay UNK.
Yehoshua Modlinger	1144.741	1148.64	yo, vos eh vos hot ir gemakht eh vos?
Dov Shtabziv	1147.299	1152.179	farshidene arbetn. dos zolt ir nisht fregn, nisht geven keyn laykhte arbet.
Yehoshua Modlinger	1152.199	1156.759	nu, avade! vos, vi lang zent ir eh zent ir dort gearbet?
Dov Shtabziv	1152.499	1153.779	shoyn.
Dov Shtabziv	1157.158	1159.908	vi lang? ikh bin dortn ge- ven,
Yehoshua Modlinger	1157.968	1159.97	yo, dort bay UNK.
Dov Shtabziv	1159.97	1165.016	ven ikh bin bafrayt gevorn, m'hot mir in di vagonen gefirt undz,
Dov Shtabziv	1165.016	1169.78	un di to- kop iz gelign oyf toyte, ongeshtopt azoy vi hering!
Dov Shtabziv	1170.225	1171.884	m'hot undz gefirt
Dov Shtabziv	1171.884	1174.725	biz vanet s'iz geblibn shteyn der tsug,
Dov Shtabziv	1175.271	1180.069	un di S.S. zenen shoyn nisht geven, s'iz geven ofn di tirn.
Dov Shtabziv	1180.069	1181.748	un oyfn KVISH
Dov Shtabziv	1181.748	1183.233	hot men gezen
Dov Shtabziv	1183.233	1185.097	es fort militer.
Dov Shtabziv	1185.097	1187.881	eyner hot gezogt s'iz bel- eh s'iz eh
Dov Shtabziv	1189.041	1194.502	eh eh doytshe, un eyne hobn gezogt s'iz amerikaner.
Dov Shtabziv	1194.61	1197.543	bin arop gelofn mit nokh eyneme
Dov Shtabziv	1197.543	1199.076	oyfn KVISH,
Yehoshua Modlinger	1199.318	1200.69	yo, ikh her!
Dov Shtabziv	1200.69	1207.057	bin aropgeforn mit nokh eyneme oyfn KVISH un s'geven amerikaner.
Dov Shtabziv	1207.333	1209.099	zey hobn undz ge-
Dov Shtabziv	1209.156	1212.216	gegebn shokolad, un aroyfgekumen
Dov Shtabziv	1212.216	1214.747	un m'hot undz ongefirt, nakher
Dov Shtabziv	1214.747	1216.282	der mashinist
Dov Shtabziv	1216.282	1218.245	hot undz op gefirt
Dov Shtabziv	1218.454	1224.101	in a lager arayn, vos iz geven a Hitler-Yugnt Feldafing.
Dov Shtabziv	1224.816	1227.15	ir vilt epes shraybn?
Yehoshua Modlinger	1227.15	1227.999	yo yo.
Yehoshua Modlinger	1228.731	1230.109	a moment.
Dov Shtabziv	1233.878	1235.728	UNK.
Yehoshua Modlinger	1236.831	1239.862	hitsert, Dov, eyn moment.
Yehoshua Modlinger	1240.189	1246.275	ikh vil nokh ir, m'geyt tsu shnel. ikh vil nokh tsurikgeyn tsu nayn un f- tsu
Yehoshua Modlinger	1246.568	1248.097	nayn un fertsik.
Yehoshua Modlinger	1248.711	1251.619	undz ze'mir hitsert in di in di milkhome tsaytn yo?
Dov Shtabziv	1251.206	1253.038	zogt er mir, ikh hob,
Yehoshua Modlinger	1252.159	1255.319	neyn nokh, nisht nokh nokh, in di milkhome.
Dov Shtabziv	1255.337	1256.629	nayn un fertsik?
Yehoshua Modlinger	1256.681	1262.013	ikh zog di milkhome iz oysgebrokhn in nayn un in nayn un draysik.
Yehoshua Modlinger	1262.013	1264.342	shoyn, hot ir, hor ir mir ge- hot
Yehoshua Modlinger	1264.342	1272.949	gezogt az s'nishto keyn arbet. shoyn dos iz geven in velkhn yor?
Dov Shtabziv	1266.701	1268.404	yo, ikh yo.
Dov Shtabziv	1270.134	1272.949	ah in Antverpn dos iz geven
Dov Shtabziv	1272.949	1276.678	azoy vi s'hot oysgebrokhn nayn un draysikstn yor. 
Yehoshua Modlinger	1276.678	1287.22	hot er gezogt az s'nokh,  az s'iz eh az s'nishto az s'nishto keyn arbet. hitsert dos eh dos iz geven v- vos a yor az m'hot aykh gezogt s'nishto keyn arbet?
Dov Shtabziv	1287.226	1293.736	azoy vi di doytshn zenen arayngekumen, nokh Belgye in tsvey un fertsikstn yor,
Yehoshua Modlinger	1293.684	1295.705	eyn moment, eyn moment. hitsert
Yehoshua Modlinger	1295.705	1299.954	f- vos hot ir gemakht fun nayn un draysik biz tsvey un fertsik?
Dov Shtabziv	1300.669	1303.56	kh'hob dokh aykh gezogt, ikh bin gekumen nokh Belgye,
Dov Shtabziv	1303.629	1306.221	hob ikh gearbet tapetsir arbet.
Yehoshua Modlinger	1306.37	1323.54	yo, ober undz ze'mir hitsert shoyn in krig, Dov. undz ze'mir in krig hitsert. nokh nokh di du, ir hot gearbet a la- a lange tsayt in koyln grubn. der nokh dem iz nisht geven, eh m'hot aykh gezogt s'nishto keyn parno- s'nishto mer keyn arbet, yo.
Dov Shtabziv	1322.461	1323.442	yo.
Yehoshua Modlinger	1323.54	1328.526	s'nishto mer keyn arbet, vos hot ir gemakht az s'UNK.
Dov Shtabziv	1326.973	1331.71	UNK zog ikh aykh un er hot gezogt s'nishto keyn arbet,
Yehoshua Modlinger	1330.999	1331.736	yo.
Dov Shtabziv	1331.851	1334.221	bin ikh geforn in di koyln-grubn.
Dov Shtabziv	1334.221	1339.124	gearbet, gez- -ven in a kantine un gegesn,
Dov Shtabziv	1339.124	1343.424	tsum monat hot er zikh aropgenumen dos zaynike,
Yehoshua Modlinger	1343.515	1346.192	nu redt, ir kent redn, ikh her.
Dov Shtabziv	1346.518	1349.586	tsum monat hot er aropgenumen dos zaynike.
Dov Shtabziv	1349.586	1351.119	un ikh,
Yehoshua Modlinger	1351.767	1352.723	yo,
Dov Shtabziv	1352.56	1357.76	ikh hob mir gedungen a voynung dortn lebn der arbet,
Yehoshua Modlinger	1357.56	1359.4	in vos a shtot, ir gedenkt?
Dov Shtabziv	1359.24	1363.8	CHATELINEAU, azoy heyst es, CHATELINEAU.
Yehoshua Modlinger	1361.32	1362.92	vos CHATELINEAU.
Yehoshua Modlinger	1363.72	1365.32	yo, zeyer gut.
Yehoshua Modlinger	1365.356	1370.26	un eh ir hot zikh gedungen dort a tsimer, a voynung?
Dov Shtabziv	1370.26	1372.26	a voynung gedungen,
Dov Shtabziv	1372.422	1374.46	zi shteyt lebn di voynung.
Dov Shtabziv	1374.46	1379.751	a voynung gedungen, tsvey tsimern, eyns untn, eyns in der hoykh,
Dov Shtabziv	1379.751	1382.526	oyf dire gelt, a belger.
Dov Shtabziv	1382.526	1384.802	nisht keyn bay keyn yid, vayl zenen,
Dov Shtabziv	1384.875	1385.594	yo.
Dov Shtabziv	1385.787	1390.66	un ariber genumen zey dortn in di voynung,
Yehoshua Modlinger	1390.66	1395.753	un di vu, eh di froy mit di kinder oykh in di voy- eh in di in di voynung gevoynt?
Dov Shtabziv	1395.928	1399.035	zey zenen geboyrn gevorn oykhet, in Belgye.
Yehoshua Modlinger	1399.035	1405.821	yo, ober zey hobn gevoynt in di voynung vos ir hot vos ir hot genumen? di froy mit di kinder?
Dov Shtabziv	1404.499	1407.142	yo zey zenen gegangen in shul arayn.
Yehoshua Modlinger	1407.206	1409.585	di kinder zenen gegangen dort in shule?
Dov Shtabziv	1408.145	1414.828	yo, der groyser iz alt geven tsen un di kleyne iz alt geven finef yor.
Dov Shtabziv	1414.834	1418.85	un di kleyne iz gegangen azoy vi do der GAN,
Dov Shtabziv	1418.898	1420.75	yo? yo.
Yehoshua Modlinger	1419.573	1420.165	yo.
Dov Shtabziv	1420.785	1423.381	un di groyse iz geganen
Dov Shtabziv	1423.485	1426.937	in di shule, in frantseyzishe.
Yehoshua Modlinger	1426.297	1428.188	in vos a yor iz dos geven?
Dov Shtabziv	1429.003	1431.7	ikh zog dokh aykh, dos iz gants geven
Dov Shtabziv	1431.7	1436.405	ven ikh bin geven in di in dos in di koyln-grubn gearbet.
Dov Shtabziv	1436.935	1439.544	nakher zenen di doytshn
Yehoshua Modlinger	1439.601	1447.323	eyn moment eyn moment, langzam, langzam. eh ir vilt a bisl bisl trinken a bisl vaser oder vos? ir vilt zikh a bisl opruen?
Yehoshua Modlinger	1447.482	1451.171	bisl, a bis- ir vilt a bisl zikh opruen?
Dov Shtabziv	1447.586	1448.342	vos?
Yehoshua Modlinger	1451.987	1455.524	a bisl nisht redn, nor a bisl zitsn eh.
Yehoshua Modlinger	1455.531	1457.617	ir vi- zi- ir zolt nisht zayn mid.
Yehoshua Modlinger	1462.295	1468.309	hot ir ged- gedungen a v- a voynung mit tsvey tsimer mit a kikh un eh,
Dov Shtabziv	1468.367	1471.324	tsvey tsimern, eyns untn un eyns in di hoykh.
Yehoshua Modlinger	1471.396	1472.101	yo,
Yehoshua Modlinger	1472.355	1473.584	un di froy?
Dov Shtabziv	1473.584	1475.508	ikh hob ariber genumen zi,
Dov Shtabziv	1475.508	1478.039	zi hot shoyn nisht gearbet dortn,
Dov Shtabziv	1478.35	1479.491	un ikh hob gearbet.
Yehoshua Modlinger	1479.491	1482.193	aha, un di kinder hobn shtudirt?
Dov Shtabziv	1482.403	1484.332	zey zenen gegangen in shul arayn.
Yehoshua Modlinger	1484.051	1489.998	yo, in vos a yor dos iz geven az ir hot eh ged- gedungen di di voynung? in vos a yor?
Dov Shtabziv	1489.463	1492.305	oyf di zelbe gas iber vos ikh hob gedungen.
Yehoshua Modlinger	1492.323	1495.468	in vos a yor? umgefer?
Yehoshua Modlinger	1495.845	1499.045	tsvey, fertsik, eyn un fertsik?
Dov Shtabziv	1499.171	1502.322	lozt mikh redn, ikh vel mikh dermanen ales.
Yehoshua Modlinger	1501.548	1502.487	BESEYDER.
Dov Shtabziv	1503.81	1509.772	ven ikh hob ariber genumen di froy, dos iz geven shoyn in tsvey un fertsikstn yor.
Yehoshua Modlinger	1509.772	1511.331	yo.
Dov Shtabziv	1511.961	1514.126	hob ikh ir ariber genumen,
Dov Shtabziv	1514.126	1518.722	un zi iz shoyn geven in shtub, zi iz geven baleboste.
Dov Shtabziv	1518.846	1521.388	ikh bin ge- derlebn nisht vayt
Dov Shtabziv	1521.411	1523.415	iz geven di koyln-grubn,
Dov Shtabziv	1523.415	1525.657	un ikh bin gegangen tsu der arbet,
Dov Shtabziv	1525.9	1528.259	un azoy vi s'firt zikh, in der fri,
Dov Shtabziv	1528.259	1530.006	bay mitog tsurik gekumen,
Dov Shtabziv	1530.006	1533.183	un teyl mol bay nakht gearbet nakht shikht,
Dov Shtabziv	1533.409	1536.654	dos iz farshidens. un a un a royber
Dov Shtabziv	1536.654	1540.392	hot gearbet oyf nayn hundert meter di tif,
Dov Shtabziv	1540.392	1543.022	zeks hundert meter di tif.
Dov Shtabziv	1543.18	1544.813	un eyn mol,
Dov Shtabziv	1544.813	1547.775	dos ken nor bagrayfn eyner
Dov Shtabziv	1547.775	1550.126	vos hot gearbet a mol er veyst.
Dov Shtabziv	1550.233	1553.281	iz arayntsugeyn s'geven a bak-oyvn,
Dov Shtabziv	1553.355	1555.385	aroystsug- ineveynik
Dov Shtabziv	1555.385	1561.196	lign <blakhn> vos m'shit aroys di koyln vos m'hakt zey aroys.
Dov Shtabziv	1561.573	1562.495	UNK
Dov Shtabziv	1562.839	1566.101	bin, eyn mol bin ikh aroys geganen,
Dov Shtabziv	1566.101	1567.924	un mit der <karbit> lomp
Dov Shtabziv	1567.924	1570.174	hot men getrogn oyfn harts.
Dov Shtabziv	1570.281	1573.295	haynt red ikh nisht, haynt trogt men oyfn kop.
Dov Shtabziv	1573.41	1576.04	oyb ir hot gezen shoyn a mol.
Yehoshua Modlinger	1575.12	1576.586	yo, ikh hob gezen, yo.
Dov Shtabziv	1576.947	1578.682	vos tsu zukhn gold.
Dov Shtabziv	1578.682	1580.417	in <Kongolo> yo.
Dov Shtabziv	1580.71	1583.471	ober eh oykhet in koyln-grubn.
Dov Shtabziv	1584.135	1588.601	un oyf a <karbit> lomp, bin aroysgegangen nokh an andere zayt,
Dov Shtabziv	1588.742	1592.55	un yener arbetorer hot gegangen oyf an andere zayt aroys.
Dov Shtabziv	1592.826	1594.777	kum aroys hintn,
Dov Shtabziv	1594.851	1597.224	get mir a gey oys di lomp.
Dov Shtabziv	1598.091	1599.84	nor vos iz geven?
Dov Shtabziv	1599.897	1602.754	dos iz geven unter a kanal,
Dov Shtabziv	1602.754	1606.016	un ikh hob gevust vayl ikh hob gekent dem plats,
Dov Shtabziv	1606.275	1608.26	hob ikh gehert dos rinen,
Dov Shtabziv	1608.402	1612.71	iz bay yede statsye s'iz azoy geblibn shteyn eyner,
Dov Shtabziv	1612.71	1614.262	s'nisht geven tsu ve-
Dov Shtabziv	1614.262	1617.863	shrayen tsu got hot gornisht geholfn, shlog.
Dov Shtabziv	1618.611	1620.371	geblibn shteyn,
Dov Shtabziv	1620.371	1622.435	hob ikh gegebn a geshrey,
Dov Shtabziv	1622.526	1624.747	hot er mikh arayngenumen,
Dov Shtabziv	1624.905	1627.028	aroyfgenumen in der hoykh,
Dov Shtabziv	1627.028	1629.641	er iz geforn arop un nakher aroyf,
Dov Shtabziv	1629.748	1631.601	aroyfgenumen in der hoykh,
Dov Shtabziv	1631.601	1633.778	un ikh hob es gemoldn di byuro,
Dov Shtabziv	1633.778	1636.222	az s'mir aroys gegangen di lomp, ober.
Dov Shtabziv	1636.903	1640.452	un mayn froy biz di letste minut hot zi nisht gevust.
Dov Shtabziv	1640.452	1641.861	vayl yede froy
Dov Shtabziv	1641.861	1644.266	az der man arbet in di koyln-grubn
Dov Shtabziv	1644.266	1645.599	klert zi arayn,
Dov Shtabziv	1645.599	1648.878	vayl s'do farshidene o- onfaln.
Dov Shtabziv	1648.935	1650.889	s'faln arayn di dos,
Dov Shtabziv	1650.889	1653.957	s'farshidene zakhn do in di koyln-grubn
Dov Shtabziv	1654.167	1656.101	vos zenen geferlekhe.
Dov Shtabziv	1656.681	1663.087	UNK eyner geharget gevorn oykhet, dem mayn UNK iz aroyf oyf im ahin.
Yehoshua Modlinger	1663.093	1666.128	a sakh yidn hob gearbet in di koyln-grubn?
Dov Shtabziv	1666.128	1669.148	s'hobn gearbet a por, zenen zey tsurik geforn,
Dov Shtabziv	1669.148	1673.915	zogn zey, du kenst es mitmakhn? zog ikh, yo, ikh hob nisht keyn breyre.
Dov Shtabziv	1673.915	1675.878	ikh hob a froy mit tsvey kinder.
Dov Shtabziv	1675.952	1680.907	tsurik geforn hobn zey ge- opgegebn a gris UNK.
Dov Shtabziv	1681.082	1684.091	m'hot undz gefirt nokh Doytshland,
Dov Shtabziv	1684.211	1685.722	nokh eh Frankraykh.
Yehoshua Modlinger	1685.797	1687.488	n- nokh nokh nisht, nokh nisht. 
Yehoshua Modlinger	1687.562	1690.554	in eh vifl ir hot, ge- ir hot eh,
Yehoshua Modlinger	1690.554	1696.263	gut fardint in di az az ir hot gearbet az eh in di koyln-grubn? m'hot aykh gut batsolt?
Dov Shtabziv	1696.584	1698.487	s'geven parnose.
Yehoshua Modlinger	1697.982	1704.155	s'geven, parnose iz, parnose iz geven, dos heyst,
Dov Shtabziv	1699.926	1704.155	eh ven Frankraykh hot nisht gekrign keyn kartofles, 
Dov Shtabziv	1704.155	1707.049	ho'mir undz gekrign di arbetorers
Dov Shtabziv	1707.049	1708.881	gekrign kartofles.
Dov Shtabziv	1708.881	1710.729	un eyn mol hot
Dov Shtabziv	1710.729	1713.071	bin mayn froy mitgeganen,
Dov Shtabziv	1713.111	1716.592	hot ge- zi hot farge- er hot fargesn tsu nemen
Dov Shtabziv	1716.592	1719.146	dos tsetl fun di kartofles,
Dov Shtabziv	1719.152	1721.747	mayn froy, ober ikh hob ikh hob es gehat,
Dov Shtabziv	1721.747	1724.208	un mayn froy iz mitgeganen
Dov Shtabziv	1724.248	1728.579	un ikh hob ir gegebn dos tsetl az zi zol arayngeyn.
Dov Shtabziv	1728.788	1733.374	zi arayngeganen, zi aroysgekumen hob ikh tsurik genumen di kartofl,
Dov Shtabziv	1733.418	1735.135	s'geven a groyse zakh.
Yehoshua Modlinger	1735.148	1742.837	nu, avade. spn ot dos heyst, s'geven far esn, s'geven genug far esn. far esn eh.
Dov Shtabziv	1741.528	1745.447	yo, yo. s'geven parnose, s'geven genug.
Dov Shtabziv	1745.999	1753.221	ikh hob tsugearbet, ikh hob gehat dortn belger, hobn zey badorfn epes fun mayn arbet hob ikh tsugearbet. 
Yehoshua Modlinger	1753.277	1761.382	vi azoy hot ir zikh gefilt fizish? gezunt? ir zent geven demolts a gezunter yid? ir geven gez- a gezunter yid? gezunt, shtark?
Dov Shtabziv	1757.565	1758.288	vos?
Yehoshua Modlinger	1761.382	1765.323	ge- gekent arbetn? oder s'geven sh- tsu shver?
Dov Shtabziv	1763.989	1766.264	ikh bin geven shtark genug.
Dov Shtabziv	1766.436	1768.972	mitgemakht dem toytn-marsh.
Yehoshua Modlinger	1768.972	1779.187	eyn moment, m'vet nokh kumen, m'vet nokh m'vet nokh kumen tsu dem. hot ir gearbet, zo- oh hot ir vi, hot ir gearbet in koyln-grubn azoy lang, s'geven parnose.
Dov Shtabziv	1777.805	1779.128	yo.
Dov Shtabziv	1779.515	1782.999	biz vanen ikh bin bafrayt gevorn durkh di amerikaner,
Yehoshua Modlinger	1782.612	1785.29	neyn. n- m'iz nokh nokh UNK.
Dov Shtabziv	1784.259	1786.195	yo, az ir zogt.
Yehoshua Modlinger	1786.195	1788.033	vi azoy zogt men, eh la- langzam.