Mark David 36.36 41.636 THE DATE IS JUNE NINTH, NINETEEN NINETY EIGHT. THE SURVIVOR'S NAME IS ELSA SCHWARTZ. Mark David 41.71 43.442 MAIDEN NAME DUM. Mark David 44.865 47.002 I AM MARK DAVID, THE INTERVIEWER. Mark David 47.329 50.596 THIS INTERVIEW IS TAKING PLACE IN BROOKLYN, NEW YORK Mark David 50.974 54.073 UNITED STATES OF AMERICA IN THE WILLIAMSBURG NEIGHBORHOOD Mark David 54.13 56.672 AND THE LANGUAGE WILL BE YIDDISH. Mark David 59.175 63.168 THIS INTERVIEW IS TAKING PLACE ON JUNE NINTH, NINETEEN NINETY EIGHT. Mark David 63.31 66.15 THE SURVIVOR'S NAME IS ELSA SCHWARTZ. Mark David 66.15 67.809 MAIDEN NAME DUM. Mark David 68.17 70.391 MY NAME IS MARK DAVID. Mark David 70.768 74.154 THE CITY IS BROOKLYN NEW YORK IN THE NEIGHBORHOOD OF WILLIAMSBURG Mark David 74.363 78.457 IN THE UNITED STATES OF AMERICA. THE LANGUAGE OF THE INTERVIEW WILL BE YIDDISH. Mark David 80.742 83.683 froy Sh- Shvarts, ikh vil bay aykh koydem Mark David 83.683 85.899 betn ir zolt gebn ayer Mark David 85.939 87.302 fuln nomen Mark David 87.302 89.071 un vi me shraybt dos oyf. Élsa Schwartz 90.968 93.071 mayn nomen iz eh Élsa Schwartz 93.921 94.961 di yidishe? Mark David 94.782 95.485 yo. Élsa Schwartz 95.963 98.336 Zisl Shvar- Zisl Dim. Élsa Schwartz 99.54 101.002 THE MAIDEN nomen. Mark David 99.608 100.496 un Mark David 100.992 102.521 un haynt iz Élsa Schwartz 102.645 105.626 yetst iz es Shvarts, Zisl Shvarts. Mark David 106.864 110.806 un eh do in Amerike ruft men aykh mit an ander nomen? Mark David 110.914 112.291 der ershter nomen? Élsa Schwartz 112.821 115.599 ikh bin nor Zisl bay yedn. Élsa Schwartz 115.707 117.911 in di SCHOOL bin ikh geven ELSA. Mark David 117.867 119.751 aha, un vi sh- Élsa Schwartz 118.727 122.512 un e- em- emtlekh bin ikh oykh ELSA iberol Élsa Schwartz 122.512 123.783 ayngeshribn. Mark David 123.587 124.335 mhm. Mark David 124.335 127.294 un vi shraybt min ayer ah emtlekhn nomen? Mark David 128.65 131.023 vi me shraybt ayer emtlekhn nomen? Élsa Schwartz 131.198 132.322 spn Élsa Schwartz 133.24 135.883 ELSA, E.L.S.A. Élsa Schwartz 136.564 137.587 Dim. Élsa Schwartz 138.252 139.495 D. nor Élsa Schwartz 140.142 143.311 eh di MAIDEN nomen iz D.U.M. Mark David 141.39 142.244 yo. Élsa Schwartz 143.311 144.134 gut. Élsa Schwartz 144.36 145.822 oybershtraykhelekh. Élsa Schwartz 146.537 148.184 kh'vil nisht zayn keyn dum. Mark David 149.052 151.442 un Shvarts, vi shraybt men dos? Élsa Schwartz 152.427 153.754 vos? Mark David 152.697 154.581 SCHWARTZ, vi shraybt men? Élsa Schwartz 154.131 155.613 UNK ELSA Élsa Schwartz 155.613 156.76 SCHWARTZ Élsa Schwartz 156.76 158.954 S.C.H.W. Élsa Schwartz 158.954 160.656 A.R.T.Z. Mark David 162.467 163.372 a dank. Mark David 163.885 167.068 un ah ven zayt ir geboyrn gevorn? di date? Élsa Schwartz 166.939 169.197 ikh bin geboyrn gevorn in Élsa Schwartz 169.197 171.1 NINETEEN TWENTY ONE. Élsa Schwartz 171.107 173.48 ikh vel es zogn yidish, efsher? Mark David 172.778 173.497 yo. Élsa Schwartz 174.718 176.838 nayntsn eyn hundert tsvontsik Élsa Schwartz 177.317 178.357 in eh Élsa Schwartz 178.566 179.809 FEBRUARY Élsa Schwartz 179.916 180.939 NINE. Mark David 181.519 183.116 dem nayntn februar Élsa Schwartz 182.987 184.972 di nayntn FEBRUARY, yo. Mark David 184.303 186.693 u- un vu zayt ir geboyrn gevorn Élsa Schwartz 186.548 189.242 in UJFEHERTO, Ratsfert. Élsa Schwartz 189.754 191.385 <ober> yidisher nomen iz Élsa Schwartz 191.425 192.769 Ratsfert. Mark David 193.011 195.182 un der ungerisher nomen iz? Élsa Schwartz 194.53 196.059 UJFEHERTO. Mark David 196.437 198.911 un dos iz geven a teyl fun Ungern? Élsa Schwartz 200.47 201.578 vi iz azoy? Mark David 200.537 203.703 dos eh, in velkhn land iz dos geven? Élsa Schwartz 203.743 205.036 in Ungarn. Mark David 207.321 207.905 gut. Mark David 208.367 209.14 ah Mark David 209.14 212.681 vos zaynen di nemen fun ayere tate mame? Élsa Schwartz 214.24 215.483 yidish oder Mark David 216.433 218.553 vi ir vilt, vi me hot zey gerufn? Élsa Schwartz 216.535 217.507 vi azo- Élsa Schwartz 219.623 222.215 Reb Hersh Mey- Hersh Meylekh Dim Élsa Schwartz 223.487 224.268 un Mark David 223.504 225.101 Hirsh Meylekh Dim Élsa Schwartz 224.268 225.585 Dim Élsa Schwartz 225.585 227.481 un mayn mame iz geven Élsa Schwartz 227.554 228.965 Sore Rivke Élsa Schwartz 229.309 230.467 Shlisl. Mark David 231.081 234.039 eh Shlisl iz ah der meydlsher nomen? Élsa Schwartz 232.92 234.77 der meydlsher nomen, yo. Mark David 234.039 234.737 mhm. Mark David 235.013 237.167 un ungerishe nemen hobn zey gehat? Élsa Schwartz 236.802 237.673 yo. Élsa Schwartz 238.067 240.325 mayn tate hot geheysn Élsa Schwartz 240.325 241.335 HERMAN Élsa Schwartz 241.611 243.883 ir veyst vi azoy me SPELLt dos, yo? Élsa Schwartz 244.969 245.705 <nu>? Élsa Schwartz 246.133 247.488 H. Élsa Schwartz 247.488 248.946 E.R. Élsa Schwartz 249.12 250.565 M.A.N. Élsa Schwartz 251.449 252.354 DUM Élsa Schwartz 252.9 254.548 un mayn Élsa Schwartz 255.685 257.636 mame's is geven ZALI. Élsa Schwartz 257.928 260.335 Z.A.L. Élsa Schwartz 261.101 261.939 I. Mark David 265.0 267.761 ah ikh vil onheybn ah mit di Mark David 267.767 270.427 di same ershte yorn fun ayer lebn. Mark David 270.467 271.996 ah kent ir Mark David 272.104 275.911 undz gebn di nemen fun di mentshn in ayer mishpokhe? Élsa Schwartz 276.019 278.949 mayne, mayne geshvisters, yo? Mark David 278.466 279.219 yo. Élsa Schwartz 280.221 282.375 yo, ikh vel onheybn azoy. Élsa Schwartz 282.988 285.243 ikh bin a bisl, ikh veys nisht vi azoy me redt Élsa Schwartz 285.3 286.087 UNK Élsa Schwartz 287.072 288.011 OKAY. Élsa Schwartz 288.996 290.492 der eltster Élsa Schwartz 290.582 292.461 der ershter bruder Élsa Schwartz 292.461 293.481 hot geheysn Élsa Schwartz 293.481 294.569 SALOMON. Élsa Schwartz 294.569 295.503 Dim. Élsa Schwartz 296.607 297.731 SALOMON. Élsa Schwartz 299.712 301.967 un oyf yidish Shloyme Yitskhok Élsa Schwartz 302.597 304.109 ikh darf es SPELLn? Élsa Schwartz 304.285 305.106 NO. Élsa Schwartz 305.331 306.827 dos iz zeyer gut. Élsa Schwartz 308.757 311.991 er iz gebo- eh er iz geven der, der ershter. Élsa Schwartz 312.958 313.914 un d- Élsa Schwartz 314.477 317.508 un d- di tsveyte iz geven eh Élsa Schwartz 318.038 319.247 Khaye Élsa Schwartz 323.792 326.182 un di drite iz geven Rokhl Élsa Schwartz 329.378 331.296 un ferder iz Dovid Élsa Schwartz 334.052 336.172 un di <FIFTH> iz Mirl Élsa Schwartz 340.161 342.349 un zeks iz geven Yankl Élsa Schwartz 347.35 348.593 un di zibn Élsa Schwartz 349.375 350.618 iz eh Leye Élsa Schwartz 350.893 352.136 ikh meyn az Élsa Schwartz 352.851 354.178 UNK Élsa Schwartz 355.5 357.722 un akht Nekhe Élsa Schwartz 360.546 361.721 un nayn Élsa Schwartz 361.812 363.409 Froyim Fishl Élsa Schwartz 371.92 372.859 vi halt ikh? Mark David 373.118 374.833 me halt bay tsen. Élsa Schwartz 376.138 376.908 UNK Fishl Élsa Schwartz 377.05 378.782 eh Khezkl Shrage Élsa Schwartz 379.007 380.351 der tsenter Élsa Schwartz 388.288 389.306 ehm eh Élsa Schwartz 389.306 390.796 Yehides Élsa Schwartz 391.225 392.597 eh shvester Élsa Schwartz 392.597 393.648 Yides Élsa Schwartz 394.178 396.011 me shraybt dos Yehides. Élsa Schwartz 399.122 400.753 un nokh dem spn Élsa Schwartz 401.653 402.544 eh Élsa Schwartz 402.544 404.195 Moyshe, Moyshe Leyb Élsa Schwartz 410.496 411.823 <nokh dem> kum ikh Élsa Schwartz 412.099 413.122 Zisl Élsa Schwartz 415.103 415.755 spn Élsa Schwartz 417.415 418.961 un Avrom Meyer Élsa Schwartz 424.924 427.668 un der Yingster Toyvye Gedalye. Mark David 437.074 438.941 iz ah fuftsn kinder. Élsa Schwartz 437.192 438.536 shtimt es? Élsa Schwartz 439.048 439.838 yo. Élsa Schwartz 439.838 441.54 ikh bin di draytsnte. Élsa Schwartz 443.014 444.526 un ven ikh hob baku- Élsa Schwartz 445.242 447.514 bak- -kant gemakht Élsa Schwartz 447.621 448.847 <ikh ken mikh> azoy shver Élsa Schwartz 449.055 452.188 mit mayne shvesters un brider di, vayl Élsa Schwartz 452.515 456.154 der eltster iz geven mit fir un tsvontsik yor elter fun mir. Élsa Schwartz 456.767 458.921 zey hobn shoyn gehat khasene gehat Élsa Schwartz 459.383 463.174 ikh bin akht yor alt geven ven ikh hob derkent fir Élsa Schwartz 463.399 464.338 eh Élsa Schwartz 464.412 467.274 dray shvesters un eyn bruder. Élsa Schwartz 468.343 471.357 zey hobn gevoynt in Tshekhoslovakay un Rumenye Élsa Schwartz 472.022 474.918 zoln zey nisht kumen azoy oft aheym Élsa Schwartz 476.173 477.309 un d- Élsa Schwartz 477.309 480.018 UNK bay di akht yor zenen aheymgekumen Élsa Schwartz 480.018 482.006 zenen geven fremd far mir Élsa Schwartz 482.383 484.422 kh'hob mikh geshemt vi es iz oyf vifl Élsa Schwartz 484.422 485.854 fremde mentshn Élsa Schwartz 486.788 487.676 UNK Mark David 486.855 487.535 i- Mark David 487.535 491.189 in di same ershte yorn, ah ven ir zayt geven ah Mark David 491.189 494.994 dray, bay dray, bay fir, bay finef, gedenkt ir a bisl Mark David 494.994 499.336 ayere tate mame fun di kinder, ah fun ayer mishpokhe in di yorn? Élsa Schwartz 497.52 501.513 dos eyns gedenk ikh. ven der klenster iz geboyrn gevorn Élsa Schwartz 501.975 505.175 dem, dos gedenk ikh. bin alt geven finef yor Élsa Schwartz 506.633 510.204 un eh sh- eh shabes far mitog iz dos geven Élsa Schwartz 510.835 514.322 un m'hot un- di kleyn- di kinder aribergeshikt azoy vi Élsa Schwartz 515.053 517.342 Meyer <hot> geven dray yor alt Élsa Schwartz 517.804 518.979 Avrom Meyer Élsa Schwartz 519.154 522.438 eh spn m'hot undz aribergeshikt tsu eh tsu a mumen Élsa Schwartz 522.563 524.666 akegniber undz gevoynt Élsa Schwartz 525.027 526.894 undz ho'mir nisht gevust far vos Élsa Schwartz 527.507 529.813 zenen mir dortn geven a gantsn farmitog Élsa Schwartz 530.342 532.921 un nokh dem hot men undz aheymgerufn tsu UNK Élsa Schwartz 532.921 534.606 a yingele geboyrn. Élsa Schwartz 535.236 537.238 undz ho'mir zikh zeyer gefreyt Élsa Schwartz 537.852 539.966 di mame hot dos gegebn far yedn a, a Élsa Schwartz 539.966 541.761 z- mir zoln a kush gebn Élsa Schwartz 542.188 543.059 yo? Élsa Schwartz 543.842 544.882 un eh Élsa Schwartz 545.209 547.127 mh deys gedenk ikh. Mark David 548.162 551.531 ah ver hot dir aroysgeholfn mitn Élsa Schwartz 548.314 549.236 un vayter. Mark David 551.655 553.708 mitn hobn dos kind? Élsa Schwartz 554.44 557.269 a demolts iz in der heym geven nokh Élsa Schwartz 558.237 559.8 vifl zenen nokh geven ts- Élsa Schwartz 559.89 561.689 vifl tsvey shvesters Élsa Schwartz 563.248 564.761 dray shvesters. Élsa Schwartz 564.784 567.157 UNK di gresere, yo Élsa Schwartz 567.687 569.115 zey hobn geholfn. Mark David 569.34 571.055 doktoyrim zaynen geven? Élsa Schwartz 570.775 571.612 neyn. Élsa Schwartz 571.855 572.946 MIDWIFE. Élsa Schwartz 572.952 573.699 yo. Élsa Schwartz 573.699 575.307 bay dem kind Élsa Schwartz 575.365 579.021 hot di mame gebroykht a dokter vayl zi hot shir oysgeganen Élsa Schwartz 580.748 581.602 far Élsa Schwartz 582.182 583.543 azoy iz es geven. Élsa Schwartz 583.785 587.069 m'hot gehat tsvey doktoyrim dort in undzer Élsa Schwartz 587.245 588.437 VILLAGE. Élsa Schwartz 589.624 590.58 un spn Élsa Schwartz 592.341 594.008 un azoy hot men f- Élsa Schwartz 594.008 595.862 hot zi durkhgelebt deys. Élsa Schwartz 596.172 599.996 iz zi alt geven finef un fertsik yor ven zi hot dos yingste geboyrn. Élsa Schwartz 601.318 604.856 SO zi iz shoyn geven oysgemutshet, <hot zi gehat a fuftsnte> kind nor Élsa Schwartz 605.959 606.577 spn Mark David 607.495 612.889 iz ah vi hot geheysn ayer, v- vu ir hot gevoynt? s'iz ge- dos geven a shtetl? Élsa Schwartz 613.333 616.364 nisht a shtetl, ober iz a gresere mh Élsa Schwartz 616.607 618.249 ikh veys nisht vi azoy me zogt dos. Élsa Schwartz 618.249 619.638 nisht keyn dorf Élsa Schwartz 619.864 622.763 oyf ungarish iz dos NAGYKOZSEG Élsa Schwartz 622.763 623.91 heyst dos Élsa Schwartz 623.91 625.781 der man vet dos masber zayn Élsa Schwartz 625.838 626.76 far aykh. Mark David 626.952 628.923 un vos heyst dos? vi volt ir Élsa Schwartz 627.002 628.83 vos nokh geshen iz Mark David 628.923 631.637 bashribn ayer dorf, un vi heyst dos? Élsa Schwartz 633.195 634.016 vos? Mark David 633.583 635.956 ayer do- vu ir hot gevoynt. Élsa Schwartz 636.081 637.594 UJFEHERTO. Élsa Schwartz 638.325 640.546 Ratsfert yidish. Mark David 639.355 640.614 aha, yo. Mark David 640.738 643.415 un vi volt ir dos ah bashribn? Élsa Schwartz 644.4 646.014 ikh <zol> es opSPELLn? Mark David 645.936 650.756 neyn, ah, vi, vi, vi bashraybt ir dos? ah vos far a ah eyn Élsa Schwartz 646.206 647.077 vos Élsa Schwartz 649.227 650.891 oy, s'iz geven Élsa Schwartz 651.842 653.861 zeyer a zis shtetl. Élsa Schwartz 654.728 656.139 dos hot gelebt. Élsa Schwartz 657.462 658.969 s'iz zikher az UNK Élsa Schwartz 658.969 661.826 ir zet dort, der rebe iz dort UNK Élsa Schwartz 662.119 664.475 der groyser tsadik hot dort gevoynt Élsa Schwartz 665.376 668.559 un s'iz gekumen keseyder fremde yidn Élsa Schwartz 669.021 670.23 tsum rebn. Élsa Schwartz 670.692 673.082 mayn tate hot geshribn di kvitlekh Élsa Schwartz 673.138 676.332 iz er aheymgekumen alts mit oyfgeshvolene hent shoyn. Élsa Schwartz 676.332 678.565 s'hot im vey getun fun a sakh shraybn. Mark David 678.859 681.367 far vo- vos heyst shraybn kvitlekh? Élsa Schwartz 681.492 685.738 me shraybt zikh UNK di problemen. UNK mayn tate shraybt vos zey Élsa Schwartz 686.233 688.719 yo, deys vet zikh nisht zen az UNK Élsa Schwartz 688.719 689.495 haynt Élsa Schwartz 689.495 690.615 er vil nisht Mark David 691.313 692.128 ober Mark David 692.128 694.766 mit verter kent ir bashraybn vos far a Mark David 695.042 700.318 vos far a zakh dos iz, vos far a, an inyen, dos heyst, ah vos heyst shraybn kvitlekh. Élsa Schwartz 700.763 703.102 dos az me kumt tsum rebn Élsa Schwartz 704.83 705.667 un Élsa Schwartz 706.568 707.996 m'hot a problem Élsa Schwartz 708.947 710.657 vos far a problem iz Élsa Schwartz 710.657 713.143 zogt mir, un mayn tate shraybt dos Élsa Schwartz 713.757 719.134 un <nokh dem g-> geyt er arayn mit dem kvitl tsum rebn, der rebe tut onvintshn. Élsa Schwartz 720.743 721.581 yo? Élsa Schwartz 721.654 723.791 deys, un, un er zogt v- Élsa Schwartz 724.118 726.66 un er z-, er zogt tsu epes. Élsa Schwartz 727.02 730.119 un s'iz eh, <Satmer mekuyem> gevorn. Élsa Schwartz 730.716 731.52 yo. Élsa Schwartz 732.859 735.148 un, un er sh- er shraybt zikh unter. Élsa Schwartz 735.357 737.646 UNK SPECIAL hob ikh nokh Élsa Schwartz 737.652 740.953 m'hot getrofn fun dem un- di untershrift Élsa Schwartz 741.128 743.299 fun rebn un fun mayn tatn's Élsa Schwartz 743.845 746.606 eh, deys iz oykh interesant geven vi azoy ikh bin Élsa Schwartz 746.612 748.361 tsugekumen tsu dem Élsa Schwartz 749.245 752.192 hits vel ikh shpringen aher un ahin UNK nisht Mark David 752.333 755.333 ah, ah dos zol shpeter k- nokh dem kent ir vayzn no- Élsa Schwartz 756.012 761.44 nisht a- nisht bin i- az ikh, ikh zol zogn far, vi azoy ikh bin tsugekumen tsu dey- Mark David 756.603 758.313 zolt ir red- nor redn. Élsa Schwartz 763.133 765.405 dos hob ikh getrofn tsu di kvitlekh. Élsa Schwartz 765.715 768.409 mayn tatn's sh- hentshrift, WRITING. Élsa Schwartz 769.056 769.961 yo? Élsa Schwartz 770.524 771.463 eh Élsa Schwartz 772.397 774.652 ven ikh bin aroysgekumen oyf Amerike Élsa Schwartz 775.114 779.985 shoyn UNK tsvey, dray yor dernokh bin ikh gegangen arbetn. ikh hob gezukht arbet Élsa Schwartz 780.987 782.618 un shoyn, m'hot mir ge- Élsa Schwartz 783.248 784.98 m'hot mir gezogt vu tsu geyn. Élsa Schwartz 786.319 788.27 ikh bin take geganen ahin Élsa Schwartz 788.985 792.236 nisht gevust ver ikh bin, vos eh f- ikh vel zogn Élsa Schwartz 793.288 794.665 ELSA SCHWARTZ Élsa Schwartz 794.959 796.691 m'vet gornisht visn ver ikh bin. Élsa Schwartz 797.608 799.542 hob ikh gezogt ikh bin eh Élsa Schwartz 799.735 801.756 Meyer Dim's shvester Élsa Schwartz 801.756 803.525 ir zet oyf di PICTURE? Élsa Schwartz 803.599 804.825 mit di bord? Élsa Schwartz 805.0 806.684 dos iz mayn bruder Élsa Schwartz 806.684 807.559 er iz a Élsa Schwartz 807.598 809.549 geshtorbn far tsen yor tsurik. Élsa Schwartz 810.518 815.254 nu, ikh hob deys gezogt, un nokh dokh dem <di> shvester hob ikh do gehat, di <Kapisher> rebetsn Élsa Schwartz 815.26 817.11 yeder hot zi gekent. Élsa Schwartz 817.993 818.949 un Élsa Schwartz 819.276 823.016 nu, hob ikh bakumen shoyn koved eh f- biz aroyf. Élsa Schwartz 823.326 825.989 m'iz ge- "avade nem ikh aykh! demolt zent ir dokh Élsa Schwartz 825.989 827.736 reb Hersh Meylekh's tokhter." Élsa Schwartz 827.736 828.939 zogt der Élsa Schwartz 829.097 830.019 eh Élsa Schwartz 830.076 831.319 balebos. Élsa Schwartz 832.0 833.124 zog ikh yo. Élsa Schwartz 833.755 836.044 <az er her-> ikh, ikh bin geven Élsa Schwartz 836.404 840.752 eh d- a por mol in a yor bin ikh geven baym rebn un mitn tatn UNK Élsa Schwartz 841.129 845.426 geshmuest un, un, ale zenen geven BEFRIENDED. Élsa Schwartz 845.955 847.319 SO ven ikh bin shoyn Élsa Schwartz 847.319 849.105 dort geven a por vokhn Élsa Schwartz 849.162 852.008 kumt eyner tsu tsu mir, an arbayter Élsa Schwartz 852.537 854.353 un er fregt eh Élsa Schwartz 854.359 855.638 zogt er "ir zent eh Élsa Schwartz 855.638 857.739 eh ir zent reb Hersh Meylekh's tokhter?" Élsa Schwartz 857.739 859.089 zog ikh yo. Élsa Schwartz 859.089 861.609 "nu, ikh vel aykh tsaygn epes." Élsa Schwartz 862.273 866.151 un er kumt un er tsaygt mir deys van undz ho'mir gevoynt in Élsa Schwartz 866.151 867.397 Rumenye. Élsa Schwartz 868.838 869.996 ikh veys nisht vu. Élsa Schwartz 870.087 873.506 nisht in Satmer. epes andersh, in Deysh oder vu Élsa Schwartz 875.031 878.13 un, un <undz, undz hobn> geshribn farn rebn Élsa Schwartz 880.06 884.897 d- d- di problem, un der, un mayn tate hot dos geentfert, un der rebe hot ongevuntshn. Élsa Schwartz 885.375 887.056 un zey hobn getrofn deys. Élsa Schwartz 887.215 888.559 dey shriftn Élsa Schwartz 889.543 892.119 deys iz geven far mir SOMETHING. Élsa Schwartz 892.581 896.467 er hot gebrengt, ober er hot mir nisht gevolt ahergebn in di hent, nor Élsa Schwartz 896.467 897.924 UNK Élsa Schwartz 897.998 901.282 deys iz zeyer tayer bay im. ikh vel brengen a COPY. Élsa Schwartz 901.525 903.983 s'iz azoy, hot er gebrengt COPIES Élsa Schwartz 904.073 907.83 ikh hob tseteylt far di gantse FAMILY. yeder hot derfun. Élsa Schwartz 908.511 912.892 azoy hot do- deys. ale kleyne zakhn iz far undz zeyer groyse geven. Élsa Schwartz 914.063 915.12 zeyer. Élsa Schwartz 916.662 918.664 un hitst vi azoy geyen mir vayter? Mark David 918.737 919.755 iz ah Élsa Schwartz 919.125 925.244 az ikh bin aroysgeshprungen itst fun kindvayz biz tsum Amerike. Mark David 919.755 920.891 i- ikh vil Mark David 921.808 922.882 neyn Mark David 924.137 927.5 nu, dos iz, dos iz shayekh mit dem vos ir Mark David 927.5 929.138 bashraybt ayer tatn Mark David 929.138 929.821 ah Mark David 929.821 932.732 ir zogt az er hot ah gearbet ah Mark David 932.732 935.707 farn rebn. ver iz geven der rebe? Élsa Schwartz 937.435 938.998 az ver hot gearbet? Mark David 938.565 940.347 ah ayer tate? Élsa Schwartz 940.32 944.465 er hot nisht eh, er hot, er hot er hot dort geven, agev, der, der rebe? Mark David 943.763 944.55 yo. Élsa Schwartz 945.012 948.55 ah, er iz geven dem Sanzer tsadik's a zun Élsa Schwartz 949.163 953.51 der Sanzer rebe hot gedarft di gantse velt kenen. Élsa Schwartz 954.208 955.096 zeyer. Élsa Schwartz 956.132 958.573 s'iz azoy geven, dos iz nokh do, eh Élsa Schwartz 959.305 961.729 a, a, a EPISODE Élsa Schwartz 962.325 963.213 az Élsa Schwartz 963.642 964.735 ven a Élsa Schwartz 964.735 968.479 nisht ken yid iz geforn, a Sanzer, fun Sanz Élsa Schwartz 968.485 970.976 a nisht keyn yid iz geforn ergets Élsa Schwartz 971.202 974.453 un m'hot gefregt fun vu, f- fun vu zent ir, vos Élsa Schwartz 975.117 976.371 fun Sanz. Élsa Schwartz 976.371 978.725 hot men zikh oyfgeshtelt far dem nisht yid. Élsa Schwartz 978.725 980.477 azoy groys iz geven der rebe. Élsa Schwartz 980.787 982.181 iz ikh zog lehavdl. Élsa Schwartz 983.352 984.443 ir farshteyt? Mark David 985.647 987.615 eh, vu iz Sanz geven? Élsa Schwartz 987.503 990.214 Sanz iz geven in ge- tif Poyln. Élsa Schwartz 990.557 992.188 in gantsn tif. Élsa Schwartz 993.797 996.187 <bin> keyn mol nisht geven, dort UNK gehert. Mark David 997.797 999.073 iz ah Mark David 999.822 1003.911 vos ah ayer tate hot gehat andere arbet khuts mi- Élsa Schwartz 1003.77 1008.928 hobn mir geha- hobn mi- hobn mir gehat a sforim gesheft. Mark David 1003.911 1006.076 badinen dem, dem rebn? Élsa Schwartz 1009.457 1012.286 ober in di sforim gesheft zaynen mayne briders Élsa Schwartz 1012.562 1013.501 iz eh Élsa Schwartz 1014.148 1015.981 s'iz geven baym hoyz Élsa Schwartz 1016.14 1019.289 in undzer hoyz iz dos geven, di, dos gesheft. Élsa Schwartz 1020.088 1020.757 ikh Élsa Schwartz 1020.797 1022.338 hob oykh oysgeholfn. Élsa Schwartz 1022.338 1023.845 az s'iz geven vos Élsa Schwartz 1024.392 1027.373 a bentsherl hob ikh yo gekent, ober nisht keyn gemore Élsa Schwartz 1028.037 1029.33 farkoyfn Élsa Schwartz 1030.213 1031.422 oder far- Élsa Schwartz 1031.714 1033.26 azelkhe kleyne zakhn. Mark David 1033.538 1036.957 vos hot men gedarft ton tsu haltn a sforim gesheft? Élsa Schwartz 1037.335 1039.314 far vos me hot gedarft zi haltn? Élsa Schwartz 1039.314 1040.732 vi heyst? UNK Élsa Schwartz 1040.732 1044.264 fir hundert fuftsik FAMILIES hobn gevoynt, yidn. Élsa Schwartz 1044.439 1047.217 iz dortn geven iberol nayn, tsen kinder Élsa Schwartz 1048.54 1050.339 m'hot dokh gelernt, yo? Élsa Schwartz 1050.987 1051.673 mh Élsa Schwartz 1051.695 1053.241 in kheyder, in Élsa Schwartz 1053.298 1054.979 <un in> di yeshive Élsa Schwartz 1055.627 1058.928 tsitsis hobn mir gehat. ver iz geganen dort on a tsitsis? Élsa Schwartz 1060.892 1062.084 taleysim. Élsa Schwartz 1064.233 1067.399 azoy s'iz geven. s'iz nisht geven UNK vos far a groys gesheft Élsa Schwartz 1068.216 1069.492 vayle spn Élsa Schwartz 1071.22 1072.389 ikh veys nisht Élsa Schwartz 1072.389 1075.601 vos mayn tate hot get- getun befor, vayl Élsa Schwartz 1075.86 1078.469 ikh gedenk nor alts iz er geven a gabe Élsa Schwartz 1079.37 1080.764 undz eh Élsa Schwartz 1081.108 1083.481 vi azoy ikh hob gehert in der heym Élsa Schwartz 1083.572 1085.169 az eh nokh Élsa Schwartz 1086.627 1087.467 eyn Élsa Schwartz 1087.467 1089.517 der ershter bruder Élsa Schwartz 1089.517 1091.784 iz in UJFEHERTO geboyrn Élsa Schwartz 1092.448 1095.918 un nokh dem hot men zikh d- getsoygn oyf, geMOVED oyf Élsa Schwartz 1096.077 1097.601 Munkatsh Élsa Schwartz 1097.601 1100.255 un dort zenen dray <ire> geboyrn UNK Élsa Schwartz 1100.616 1102.668 Khaye, Rokhl, un Dovid. Élsa Schwartz 1103.147 1104.018 yo. Élsa Schwartz 1104.514 1107.579 vos der tate hot dort getun, dos veys ikh nisht Élsa Schwartz 1109.357 1110.498 kh'veys nisht. Mark David 1111.095 1112.051 ah Mark David 1112.158 1113.704 ayer tate Mark David 1114.588 1116.455 hot gedint in militer? Élsa Schwartz 1116.225 1118.075 <YES> fir yor. Élsa Schwartz 1120.309 1121.568 un er hot zikh Élsa Schwartz 1121.608 1123.694 eh bakumen oy- oyfn mogn a g- Élsa Schwartz 1124.038 1127.941 a g- a, a bisl a krankeyt vayl er hot nisht gegesn keyn Élsa Schwartz 1127.941 1129.871 nor koshers, trukn. Élsa Schwartz 1130.248 1134.157 er, er hot keyn mol nisht gegesn keyn varems, gekokhts Élsa Schwartz 1135.362 1137.769 vayl, far vos? vayl s'iz nisht geven kosher. Élsa Schwartz 1138.011 1141.667 hot er <on>geesn broyt un eh POTATO mit a veys ikh vos Élsa Schwartz 1141.791 1143.995 un es, er hot zikh a bisl Élsa Schwartz 1144.508 1145.973 mh dem mogn Élsa Schwartz 1145.973 1147.775 <nisht zeyer> gring geleygt. Mark David 1148.119 1153.035 eh tsi hot er d- ah dertseylt vegn dem vos er hot geton in militer? Mark David 1153.035 1154.475 vos hot er geton? Élsa Schwartz 1153.198 1155.234 NO, er iz UNK geven a Élsa Schwartz 1157.67 1161.039 vos iz er geven? er iz geven eh dort eh geWATCHED. Élsa Schwartz 1161.079 1162.87 a WATCHER iz er geven. Mark David 1162.682 1163.317 mhm Mark David 1163.34 1165.949 iz geven a, in a tsayt fun der milkhome? Mark David 1166.513 1168.228 fun der ershter velt milkhome? Élsa Schwartz 1167.812 1169.797 fun di ershte velt milkhome, yo. Élsa Schwartz 1170.09 1171.535 iz er geven. Élsa Schwartz 1172.166 1176.075 un, un oy- IN BETWEEN iz er aheymgekumen <oyf azoy> oyf a por Élsa Schwartz 1177.566 1179.095 oyf a por teg Élsa Schwartz 1179.355 1182.96 un nokh dem i- iz gevorn der REVOLUTION dort Élsa Schwartz 1183.101 1183.989 in eh Élsa Schwartz 1185.497 1188.748 NINETEEN akhtsn iz gevorn di, di REVOLUTION, yo. Élsa Schwartz 1190.29 1193.287 iz er geven in di m- militerishe kleyder Élsa Schwartz 1193.327 1196.409 un hot geWATCHED dos hoyz, er hot, er iz arumgeganen Élsa Schwartz 1196.787 1199.784 vayl di, nisht goyim, ikh vil nisht andersh Élsa Schwartz 1199.824 1200.577 mh Élsa Schwartz 1202.237 1206.52 zenen geganen, di khevre, un zenen geganen mit mesers un mit Élsa Schwartz 1206.52 1208.385 azoy vi zey hobn mir dertseylt in Élsa Schwartz 1208.385 1211.664 in ale hayzer hobn zey gevolt arayngeyn, un mayn tate iz Élsa Schwartz 1212.109 1214.938 zey hobn gezen a SOLDIER, zey hobn gevolt ranglen Élsa Schwartz 1215.147 1216.136 <er hot> gezogt Élsa Schwartz 1216.733 1217.486 NO Élsa Schwartz 1218.302 1219.201 ikh bin a Élsa Schwartz 1219.201 1220.169 KATONA Mark David 1220.361 1221.334 a vos? Élsa Schwartz 1220.445 1222.211 KATONA iz a SOLDIER Élsa Schwartz 1223.483 1225.198 geven azelkhe khevre Élsa Schwartz 1225.457 1228.775 zey hobn koym gevart az me zol undz eh kenen sh- Élsa Schwartz 1228.832 1231.121 roybn un shlogn un ales Élsa Schwartz 1231.768 1232.572 yo. Mark David 1233.726 1235.593 iz es geven ah Mark David 1236.915 1239.552 a zeltene zakh az mener in ayer Mark David 1239.552 1240.925 in ayer shtetl Mark David 1241.083 1241.988 ah Mark David 1242.18 1247.152 hobn a sakh fun zey gedint in militer mit tsen yor tsurik ven ir zayt geven yung? Élsa Schwartz 1247.445 1249.346 v- o- in d- de- Élsa Schwartz 1249.892 1251.332 Hitler's tsaytn? Mark David 1250.82 1256.737 ne- neyn, in der er- ershter velt milkhome? tsi zaynen geven a sakh fun zey ah ge- gevezene soldatn? Élsa Schwartz 1256.338 1257.255 yo. Élsa Schwartz 1257.255 1258.881 s'iz geven. UNK Élsa Schwartz 1258.887 1261.496 ale yidn vos zey hobn gebroykht dinen di Mark David 1261.755 1262.778 zey hobn ge- Élsa Schwartz 1261.823 1264.112 zey hobn zikh nisht aroysgetsoygn, vayl Élsa Schwartz 1264.607 1265.782 far vos? Élsa Schwartz 1266.497 1269.68 vu me voynt, vu me iz, broykhn mir zayn eh Élsa Schwartz 1270.311 1272.245 vi azoy zogt men <SOJNAGY> Élsa Schwartz 1273.416 1274.844 tut mikh oyshelfn. Élsa Schwartz 1276.42 1279.249 vu, azoy, az ikh, az ikh voyn do Élsa Schwartz 1279.795 1283.602 bin ikh az- biz aher, biz aroyf a, an amerikaner Élsa Schwartz 1283.642 1285.875 un ikh tu WATCHn oyf alem Élsa Schwartz 1285.875 1288.041 vos m'iz, me zol zey nisht Élsa Schwartz 1288.69 1291.449 ikh, ikh ken nisht hern a shlekht vort oyf dem. Élsa Schwartz 1292.097 1295.888 azoy iz es. undz ze'mir do, un undz ze'mir zeyer tsufridn Élsa Schwartz 1296.298 1299.025 m'hot undz aroysgebrengt fun, dort fun di Élsa Schwartz 1300.753 1301.307 mh Élsa Schwartz 1301.307 1302.317 fayer Élsa Schwartz 1303.943 1307.717 azoy az eh eh di yidn zenen take geven, <vi zol es> Élsa Schwartz 1308.212 1311.446 kh'veys shoyn nisht vi azoy me zogt dos. <mit a mol ungerish> Mark David 1311.823 1315.175 tsi er iz geven shtolts tsu zayn a, an ungerisher yid? Mark David 1315.418 1318.567 UNK er iz shtolts mit zayn eh, mit zayn land? Élsa Schwartz 1318.236 1319.023 yo. Élsa Schwartz 1319.569 1323.258 in, in, in JOSEF FRANZ's tsaytn. Élsa Schwartz 1323.467 1326.076 er iz geven a zeyerer a liberalish Élsa Schwartz 1326.184 1326.988 a lib- Élsa Schwartz 1329.12 1332.421 ikh red a bisl ungarish oykh. spn Élsa Schwartz 1333.474 1334.278 <vos> Élsa Schwartz 1341.49 1344.437 m'hot respektirt di yidn in yene tsaytn. Élsa Schwartz 1344.51 1345.567 m'hot gekent Élsa Schwartz 1345.911 1347.761 ales haltn vi azoy Élsa Schwartz 1347.801 1349.297 vi azoy m'hot gevolt Élsa Schwartz 1350.687 1352.351 deys iz a groyse zakh. Mark David 1357.723 1358.949 iz ah Mark David 1361.368 1363.741 ayer tate iz geven a khosid, yo? Élsa Schwartz 1363.495 1364.299 yo. Mark David 1364.203 1366.407 vos far a min khosid? Élsa Schwartz 1366.195 1371.403 koydem, er iz oyfgevaksn in dem, baym Munka- altn, altn Munkatsher rov Élsa Schwartz 1371.46 1374.272 dort in hoyz oyfgevaksn keseyder. Élsa Schwartz 1374.784 1377.309 er iz geven a heyser Munkatsher Élsa Schwartz 1379.475 1381.393 in gantsn, azoy az er Élsa Schwartz 1381.467 1383.857 er iz geven far yedn a khosid, ober Élsa Schwartz 1384.977 1388.43 ober zayn a, a emesdiker khosid Élsa Schwartz 1389.145 1390.658 iz er Munkatsh. Élsa Schwartz 1391.22 1391.923 yo. Élsa Schwartz 1394.325 1396.327 EXCUSE ME, <meg> UNK Mark David 1395.287 1396.293 ah, zikher Élsa Schwartz 1409.378 1410.367 azoy, Mark David 1409.58 1412.932 i- iz vos nokh? vos iz geven tsum Mark David 1413.934 1417.449 vi azoy iz geven tsum zen az er iz a Munkatsher oder Mark David 1417.449 1419.935 vos iz, zaynen geven di simonim? Élsa Schwartz 1420.988 1422.343 spn koydem Élsa Schwartz 1422.343 1425.47 hot hot er ale Munkatsher nigunim gezungen Élsa Schwartz 1425.628 1426.966 <vi azoy> ot dos Élsa Schwartz 1426.966 1429.793 UNK s'iz gekumen fun Munkatsher rov. Élsa Schwartz 1429.793 1431.292 yeder hot gevust deys. Élsa Schwartz 1431.484 1434.566 deys iz fun Belz, deys iz fun Satmer, deys Élsa Schwartz 1434.589 1437.232 ye- yeder hot zikh gehat dos Élsa Schwartz 1437.694 1439.175 UNK der Élsa Schwartz 1439.175 1440.219 eygener Élsa Schwartz 1442.031 1443.662 yo, vi azoy me zingt Élsa Schwartz 1443.904 1446.108 un vi azoy me firt zikh oyf. Élsa Schwartz 1446.958 1448.082 <di mineg>. Mark David 1447.819 1448.505 i- Mark David 1448.646 1452.659 ir veyst, i- ir kent ah, ir kent zingen a teyl fun a, a Mark David 1452.659 1455.39 aza nigndl, fun a Munkatsher nigndl? Élsa Schwartz 1455.919 1459.254 ikh ken, ober ikh tu nisht dos. se past nisht. Mark David 1460.661 1461.988 iz ah Mark David 1462.922 1463.822 er Mark David 1463.822 1464.435 ho- Mark David 1464.475 1465.886 hot uhm Mark David 1468.322 1472.146 vos nokh hot er geton tsu bavayzn az er iz a Munkatsher? Élsa Schwartz 1475.072 1476.095 nu Élsa Schwartz 1476.304 1477.718 vos ken ikh zogn? Élsa Schwartz 1477.718 1480.534 UNK ven er hot gevoynt in Munkatsh iz er <avade> Élsa Schwartz 1480.59 1483.216 demolst bin ikh nokh nisht geven oyf di velt. Élsa Schwartz 1483.78 1487.792 un eh nokh dem, v- ven der Munkatsher rov eh Élsa Schwartz 1487.792 1488.684 iz Élsa Schwartz 1488.859 1491.063 iz n- geshtorbn Élsa Schwartz 1491.762 1494.051 demolst iz mayn tate geforn oyf di Élsa Schwartz 1495.677 1496.734 levaye. Élsa Schwartz 1497.28 1498.084 yo. Mark David 1499.018 1500.277 ven iz dos geven? Élsa Schwartz 1500.115 1502.336 dos iz geven meyn ikh in Élsa Schwartz 1502.713 1504.766 akht un f- draysik. Élsa Schwartz 1505.329 1507.837 oder s'iz geven, NO, NO, NO, s'iz Élsa Schwartz 1507.928 1512.056 s'iz geven in zeks un dray- finef un draysik, zeks un draysik, epes azoy. Élsa Schwartz 1513.378 1514.961 nisht akht un draysik. Élsa Schwartz 1514.961 1516.648 d- akht un draysik zenen shoyn di Élsa Schwartz 1516.648 1518.969 ungarn geven in Élsa Schwartz 1518.969 1520.302 Tshekhoslovakay Élsa Schwartz 1520.302 1520.864 yo. Élsa Schwartz 1522.339 1523.379 ehm Élsa Schwartz 1524.87 1527.058 vos zol ikh dertseyln fun mayn Élsa Schwartz 1530.135 1533.2 <efsher fun> mayn heym, vos ikh hob zeyer, zeyer lib gehat? Élsa Schwartz 1534.287 1537.538 un deys ken keyn mol nisht tsurikkumen Élsa Schwartz 1537.932 1539.782 khotshik vi ikh bin Élsa Schwartz 1540.497 1543.41 THE FEELING hob ikh in ergets nisht. Élsa Schwartz 1543.602 1546.399 deys vos v- vu m'iz geboyrn gevorn Élsa Schwartz 1546.399 1547.881 un oyfgevaksn Élsa Schwartz 1548.529 1551.948 mit di eltern un mit di geshvister un di, di, di Élsa Schwartz 1553.203 1554.783 eh di ATMOSPHERE Élsa Schwartz 1554.992 1558.718 a kleyn hayzkele hobn mir gehat, ober s'iz geven loyter tsuker Élsa Schwartz 1558.718 1560.167 ir farshteyt dos? Élsa Schwartz 1560.561 1561.314 ikh Élsa Schwartz 1561.32 1563.44 s'iz geven azoy zis. Élsa Schwartz 1563.565 1567.322 s'iz kleyn geven, yedn UNK ikh hob nisht gehat keyn tepekh Élsa Schwartz 1568.745 1571.608 kh'hob es geribn. ikh bin geven di MAID oykh Élsa Schwartz 1573.504 1575.759 un alts zingedikerheyt Élsa Schwartz 1576.12 1578.105 ikh bin geven zeyer HAPPY. Élsa Schwartz 1578.837 1579.877 ale mh Élsa Schwartz 1580.642 1583.353 arbayts hot men gez- gezungen. Élsa Schwartz 1584.372 1586.694 un s'iz UNK Élsa Schwartz 1587.73 1592.888 un di gants Ratsfert hos- hot gevust az bay undz hot men, kumt tsu undz Élsa Schwartz 1593.045 1594.088 demolts eh Élsa Schwartz 1594.088 1597.156 filt mir zikh gut. m'hot gezungen un gevitslt Élsa Schwartz 1597.703 1599.891 azoy az s'iz gekumen purim Élsa Schwartz 1600.69 1602.99 demolts <eh m'iz zikh> tsamgekumen tsu Élsa Schwartz 1602.99 1604.059 undz. Élsa Schwartz 1604.233 1605.071 UNK Mark David 1604.267 1607.264 kent ir bashraybn vos, vos iz geven far purim? Élsa Schwartz 1607.845 1609.408 oy, iz dos geven Élsa Schwartz 1610.241 1613.357 mayn tate hot, hot gekent zeyer gut gramen Élsa Schwartz 1613.481 1614.909 hot er geshribn Élsa Schwartz 1615.523 1617.98 un mayne briders hobn dos oyfgeleyent. Élsa Schwartz 1618.003 1619.347 oykh gezungen. Élsa Schwartz 1619.961 1623.465 az s'iz geven a khasene baym rebn, dem ts- mayn tate hot ge- Élsa Schwartz 1623.522 1625.088 -makht a groysn Élsa Schwartz 1625.088 1629.236 a zeyer a sheynem gram. ir veyst vos ikh redt, UNK? Mark David 1629.563 1630.316 vos? Élsa Schwartz 1629.782 1631.542 a gram vos iz? Mark David 1631.166 1631.914 ah Élsa Schwartz 1631.542 1633.168 a, aza UNK Mark David 1631.914 1633.995 yo, yo, a gram. Élsa Schwartz 1633.444 1634.535 se geyt yo. Mark David 1635.317 1641.014 vos far a gramen? lange gramen, vitsn mit a, mit vitsn un Élsa Schwartz 1637.342 1639.698 lange, lange gramen. Élsa Schwartz 1640.616 1643.068 eh s'iz koydem iz geven zeyer Élsa Schwartz 1643.068 1644.339 SERIOUS. Élsa Schwartz 1644.767 1645.891 un nokh dem Élsa Schwartz 1646.809 1649.182 az m'hot gebroykht iz geven vitsn. ikh meyn Élsa Schwartz 1649.188 1651.814 me zol a bisl lakhn, ENTERTAIN. Élsa Schwartz 1652.766 1656.033 un azoy iz geven mayn bruder Dovid vos ir zet Élsa Schwartz 1656.546 1657.974 kukt ahin, yo? Mark David 1657.575 1658.396 mhm Élsa Schwartz 1658.183 1660.17 mitn bord UNK. Élsa Schwartz 1661.203 1665.095 <der hot> gekent zeyer zeyer sheyn zingen un gramen. Élsa Schwartz 1665.557 1666.901 azoy az Élsa Schwartz 1667.7 1670.36 er, er hot UNK oyfn TAPE Élsa Schwartz 1670.502 1673.753 vi er hot ge- un m'hot farkoyft, m'hot dos farkoyft oykh. Élsa Schwartz 1674.113 1676.587 un baym rebn hot er gegramt, UNK Élsa Schwartz 1676.863 1679.0 do baym Satmerer rebn. Élsa Schwartz 1679.125 1681.734 nisht far gelt, nor er hot gevolt ENTERTAIN Élsa Schwartz 1682.702 1685.061 NO f- nisht far gelt iz er geganen, nisht Élsa Schwartz 1685.061 1686.712 far a BUSINESS Élsa Schwartz 1687.292 1688.416 nor azoy. Mark David 1688.119 1690.543 antshuldikt, ven hot men dos farkoyft? Mark David 1691.005 1693.412 me fleg dos farkoyfn demolt? Élsa Schwartz 1691.713 1698.187 UNK vayl m- er hot nisht gevust az me nemt dos arop oyf, dos kol, vi azoy er gramt un er redt Élsa Schwartz 1698.396 1700.398 un oyf a mol zet er az Élsa Schwartz 1701.231 1704.038 az me, az me, me makht UNK fun Élsa Schwartz 1704.038 1706.108 di DUPLICATES un di DUPLICATES Élsa Schwartz 1706.108 1708.278 un yeder khapt dos un me koyft dos Élsa Schwartz 1708.757 1709.797 ir farshteyt? Mark David 1709.297 1710.776 dos iz geven demolt? Élsa Schwartz 1710.765 1712.902 dos iz geven far tsen yor tsurik. Mark David 1711.896 1714.151 ah, fun tsen yor tsurik, aha. Élsa Schwartz 1713.6 1716.361 UNK ze'mir UNK tsamgevaksn hits vayl Élsa Schwartz 1716.587 1717.613 iber hoypt Élsa Schwartz 1717.613 1721.475 in der heym zenen mir oykh geven azoy tsvey yor APART Élsa Schwartz 1722.207 1723.281 un Élsa Schwartz 1723.641 1725.67 un mitn kleynem eh Élsa Schwartz 1725.801 1727.482 az eh spn Élsa Schwartz 1728.045 1731.026 ze'mir geven HAPPY ven hobn mir zikh getrofn. Élsa Schwartz 1731.775 1733.271 un di shvester oykh. Mark David 1734.087 1734.941 iz Élsa Schwartz 1734.12 1736.983 oy, vos ken ikh dertseyln fun mayn shvester? Élsa Schwartz 1737.883 1739.682 a bitere mayse. Élsa Schwartz 1741.377 1742.164 yo. Élsa Schwartz 1743.013 1747.127 n- ikh veys nisht i- ikh veys nisht di RULE vi azoy se geyt. ikh red nor. Élsa Schwartz 1747.127 1749.701 iber fayer un iber vaser. ikh red, ikh red. Mark David 1749.358 1755.362 eh mir heybn on mit ah, mit ayere kindershe yorn, un ah mir veln ongeyn vayter ah Élsa Schwartz 1749.701 1750.165 UNK Mark David 1755.362 1758.974 tsu, tsu dem fayer azoy tsu zogn a bisl shpeter nokh dem. Mark David 1758.974 1763.072 itster darf men iberbaytn di tashmes. lomir nemen a, a kurtsn opru. Élsa Schwartz 1764.969 1766.099 vos? vos UNK Mark David 1765.46 1768.069 mir veln nemen a kurtsn opru tsu baytn di tashme.