Mark David 1.834 3.594 THIS IS TAPE TWO Mark David 3.594 5.017 OF AN INTERVIEW Mark David 5.445 10.024 WITH ELSA SCHWARTS, JUNE NINTH, NINETEEN NINETY EIGHT Mark David 10.024 11.852 IN BROOKLYN, NEW YORK. Mark David 13.9 14.721 ah Mark David 15.148 20.857 ir hot genumen ah dertseyln vegn ah purim. vos hot ir geton perzenlekh tsu purim Mark David 20.857 24.305 ah ts- in di, in di frierdikste yorn vos ir gedenkt? Élsa Schwartz 23.232 23.963 yo. Élsa Schwartz 23.963 25.689 ven ze'mir kleyn geven Élsa Schwartz 27.501 28.693 hot mayn Élsa Schwartz 30.015 32.593 eyn bruder gemakht undz a purim shpil Élsa Schwartz 32.593 35.965 fun mayn, der, der bruder vos iz dort Élsa Schwartz 36.175 37.873 ir zet? Mark David 36.597 38.228 inem bild dort, yo? Élsa Schwartz 38.47 42.255 far undz <tsvey ire>, undz ze'mir geganen <zogn> dos purim shpil Élsa Schwartz 42.255 43.107 <undz ze'mir geven> Élsa Schwartz 43.107 44.555 klenere kinder Élsa Schwartz 45.237 47.222 un hobn mir bakumen gelt. Élsa Schwartz 47.262 48.842 undz ho'mir zikh tsamgezamlt. Mark David 49.168 52.149 vu, vu volt ir gevolt dos shpiln, oyf der gas? Élsa Schwartz 51.615 54.658 NO, UNK hobn zikh oysgelernt a purim shpil Élsa Schwartz 54.658 56.705 undz ze'mir geganen UNK yedn hoyz Mark David 57.471 58.376 ah Élsa Schwartz 57.64 61.144 yedn hoyz. azoy iz dos geven. undz ze'mir geven farshtelt. Élsa Schwartz 61.369 64.738 ikh bin geven far a yingl, un mayn bruder far a meydl Élsa Schwartz 64.744 66.105 un azoy iz dos ge- Élsa Schwartz 67.377 69.548 m'hot gemakht FUN, ales Élsa Schwartz 70.363 71.2 yo. Élsa Schwartz 71.342 73.563 nokh dem hobn mir getrogn Élsa Schwartz 73.89 75.335 shalakhmones Élsa Schwartz 76.033 77.782 <hobn mir oykh> bakumen gelt. Élsa Schwartz 77.94 80.87 dort iz d- deys geven der mineg Élsa Schwartz 81.703 82.81 in eh Élsa Schwartz 83.391 84.617 in Ratsfert. Mark David 84.589 87.485 tsu vemen zayt ir gegangen mit shalakhmones? Élsa Schwartz 88.437 89.376 vi azoy? Mark David 89.162 91.164 tsu vemen zayt ir gegangen ts- Élsa Schwartz 90.563 91.586 oh Élsa Schwartz 91.862 94.488 s'iz gek- bald gants Ratsfert. Élsa Schwartz 94.917 97.256 mayn mame hot geshikt eh Élsa Schwartz 97.431 99.838 s'iz geven a sakh oreme layt Élsa Schwartz 100.333 104.647 un ven zi hot geshikt shalakhmones iz geven, alts iz arayngepakt Élsa Schwartz 105.109 106.987 in tsvontsik PAPERS Élsa Schwartz 106.987 107.991 azane shv- Élsa Schwartz 107.991 110.402 f- di kinder zoln nisht visn vos dos iz. Élsa Schwartz 110.712 111.721 a bisl Élsa Schwartz 111.721 112.613 MONEY Élsa Schwartz 113.209 114.519 oyshelfn Élsa Schwartz 115.082 117.219 dem vos UNK gevust far vem. Mark David 116.77 118.181 far di oreme layt. Élsa Schwartz 118.052 118.89 yo. Mark David 118.963 119.784 i- Élsa Schwartz 118.98 123.533 ober undz ho'mir nisht getort dos visn, mayn, di kinder, vayl di kinder Élsa Schwartz 123.533 125.488 tuen dos oysshrayen, yo? Élsa Schwartz 126.034 128.222 me ken zikh nisht farlozn oyf kinder. Élsa Schwartz 128.869 129.74 yo. Mark David 130.827 132.086 iz ah Mark David 132.75 137.013 ir volt zikh, ir volt ayer mishpokhe aleyn gerekhnt far oreme layt, tsi neyn? Élsa Schwartz 137.34 139.072 s'iz geven in der tsvishn. Élsa Schwartz 139.348 140.169 ah. Élsa Schwartz 140.378 141.351 biter. Mark David 141.458 144.304 u- i- ayer mishpokhe iz aleyn geven orem? Élsa Schwartz 141.66 142.79 oreme layt Élsa Schwartz 142.79 145.451 yo, mayne shvester. s'iz geven, yo. Élsa Schwartz 147.685 149.738 m'hot zeyer shver gelebt dort. Élsa Schwartz 151.296 152.69 shver gelebt. Mark David 166.348 168.266 iz vi azoy Mark David 170.078 172.884 hot zikh ba- hot ir zikh bavizn tsu Mark David 172.884 175.471 shenken gelt tsu, tsu oreme layt Mark David 175.714 178.07 oyb ir zayt aleyn geven oreme layt? Élsa Schwartz 178.38 180.821 undz ze'mir nisht geven demolts orem azoy Mark David 180.81 181.58 OKAY. Élsa Schwartz 181.975 184.233 undz ze- UNK azoy, ober Élsa Schwartz 184.233 186.727 eh negidim zenen mir n- zikher nisht geven Mark David 186.531 187.301 mhm. Élsa Schwartz 186.919 190.575 mayn mame hot gezogt ze'mir yo a noged, vayl zi hot zikh umgekukt tsu di Élsa Schwartz 190.615 192.459 oyf di, azolekhe kinder Élsa Schwartz 192.459 194.911 <zogt zi> zi iz di greste negidiste. Élsa Schwartz 195.694 196.65 shoyn? Élsa Schwartz 197.263 199.552 ho'mir gelebt azoy balebatish Élsa Schwartz 199.947 203.147 ober nisht eh azoy vi eh di negidim. Mark David 204.52 205.442 o- Élsa Schwartz 204.537 205.442 azoy, Mark David 206.359 207.99 tsi z- uhm Mark David 209.633 211.382 tsi zaynen geven Mark David 211.692 214.605 ah betler in ayer shtetl, in ayer Mark David 214.712 216.309 vu ir hot gelebt? Élsa Schwartz 216.197 217.288 s'iz geven. Mark David 218.425 219.954 vos hobn zey geton? Élsa Schwartz 220.18 223.988 nisht dort hobn zey gebetlt, zenen geforn ergets andersh, di Élsa Schwartz 224.719 225.762 nisht dort. Élsa Schwartz 225.762 227.751 vayl dort iz shoyn azoy geven ver Élsa Schwartz 228.33 229.488 ts- farsh- Élsa Schwartz 229.748 233.286 bahaltenerheyt hot eyner dem andern geholfn Élsa Schwartz 233.376 234.956 ver s'hot gekent Élsa Schwartz 235.603 236.373 yo. Élsa Schwartz 236.818 238.904 s'iz geven zeyer sheyn. UNK hobn zikh Élsa Schwartz 239.147 243.596 di negidim <zikh> zeyer sheyn oyfgefirt kegn di oreme layt Élsa Schwartz 245.087 245.874 yo. Mark David 249.643 253.552 iz vifl mishpokhes volt ir gerekhnt zaynen geven fun di negidim? Élsa Schwartz 253.862 255.369 hm, s'iz mer Élsa Schwartz 255.369 258.176 mer oreme layt geven vi v- vi negidim. Élsa Schwartz 259.144 259.998 yo. Mark David 268.611 276.114 i- iz ayer, kent ir bashraybn ayer heym, vi es hot oysgezen un vos far, vos far a shtub dos iz geven? Mark David 276.222 279.169 vos iz geven eh, velkhe tsimer ir hot gehat? Élsa Schwartz 278.348 279.118 yo. Élsa Schwartz 280.103 282.78 undz ho'mir gehat a hayzkele Élsa Schwartz 283.157 284.467 a hoyz Élsa Schwartz 284.811 288.537 dos iz geven mayn zeydn's un mayn babn's vos zey lign yetst Élsa Schwartz 288.537 290.171 in Yerusholaim oyfn Élsa Schwartz 290.717 293.647 dort. zey zaynen aroysgeforn, un dort zenen zey Élsa Schwartz 293.721 294.643 geshtorbn. Mark David 294.092 295.959 ven zaynen zey aroysgeforn? Élsa Schwartz 295.881 298.102 n- ikh hob nokh nisht gelebt demol- spn Élsa Schwartz 298.632 300.617 vayl ikh heys nokh mayn babn Élsa Schwartz 301.483 302.54 un eh Élsa Schwartz 302.901 305.193 mayn bruder dort, ir zet in d- Élsa Schwartz 305.193 306.27 SOLDIER? Mark David 306.276 307.772 a bild fun im, yo. Élsa Schwartz 307.17 310.066 yo, der Moyshe Leyb, er heyst nokh mayn zeydn. Mark David 311.76 313.276 iz zey zenen sh- avek Mark David 313.276 315.264 azoy fri. far vos, veyst ir? Élsa Schwartz 315.49 317.948 eh ken zayn s- ikh veys nisht vi alt zenen geven Élsa Schwartz 318.105 321.491 m'hot gezogt az s'iz geven a hunger. far hunger zenen zey avek. Élsa Schwartz 322.746 325.257 un mayn mame's bruder dort in tales Élsa Schwartz 325.257 326.28 <dort> Élsa Schwartz 326.475 328.342 dos iz der zun far di Élsa Schwartz 328.399 330.721 far di zeyde babn. Élsa Schwartz 331.335 332.834 er iz oykh dort. Élsa Schwartz 332.834 334.437 in eynem zenen zey Élsa Schwartz 334.437 335.463 aroys. Élsa Schwartz 336.027 337.86 dos iz Note Shloyme, yo. Mark David 339.402 342.014 nu, iz ayer, ayer hoyz Mark David 342.014 343.699 vos iz geven in ayer hoyz? Élsa Schwartz 342.405 345.014 undzer hoyz, dos vil ikh zogn, az Élsa Schwartz 345.173 347.42 eh der zeyde babe zenen zikh avekgef- Élsa Schwartz 347.42 350.009 eh eh avekgeMOVED, yo, oyf eh Élsa Schwartz 350.05 351.428 Yerusholaim Élsa Schwartz 351.754 354.33 iz geblibn far undz dos hoyz. Élsa Schwartz 354.91 356.355 s'iz geven eh Élsa Schwartz 356.614 357.519 eh Élsa Schwartz 358.099 361.839 far mir hot dos oysgezen groys demolts, ober hits ven ikh Élsa Schwartz 361.896 363.273 tu azoy a ruk Élsa Schwartz 364.191 368.727 iz, zogn mir d- der grester tsimer iz geven azoy Élsa Schwartz 368.727 371.002 efsher azoy groys vi deys, yo. Élsa Schwartz 373.32 375.929 un nokh dem iz geven a kleyn KITCHEN Élsa Schwartz 377.067 379.907 un THE WINTERTIME iz dos geven a Élsa Schwartz 379.907 380.784 eh Élsa Schwartz 381.572 382.258 ah Élsa Schwartz 382.551 385.515 a shlof tsimer oykh, hobn mir gehat tsvey betn in im Élsa Schwartz 386.567 389.565 vayl s'iz zeyer kalt geven. m'hoyt nisht gekent iberol Élsa Schwartz 390.043 392.551 heytsn mit holts un mit eh Élsa Schwartz 393.334 394.442 EVERYTHING. Élsa Schwartz 396.27 398.643 un nokh dem hobn mir gehat eh Élsa Schwartz 399.223 401.157 tsvey klenere shtiber Élsa Schwartz 403.122 406.153 un hobn mir gehat di STORE oykh dort. Élsa Schwartz 407.037 408.721 deys iz geven dos gantse Élsa Schwartz 408.721 411.37 un ven m'hot gemakht, khasene gemakht, d- Élsa Schwartz 411.37 413.038 vifl ikh gedenk spn Élsa Schwartz 413.466 417.189 tsvey dray shvesters gedenk ikh vos UNK Élsa Schwartz 417.499 418.854 <badarft> a khasene Élsa Schwartz 418.854 421.84 s'iz geven in hoyz. in gants Ratsfert iz dort geven Élsa Schwartz 421.84 424.11 ikh veys nisht vu, vi azoy zey hobn plats gehat Élsa Schwartz 424.317 426.96 eh zenen oyf di luftn geven oder vu Élsa Schwartz 428.417 432.36 dort tantsn, yo, az s'iz zumer geven, demolts hot men gemakht a Élsa Schwartz 432.4 433.153 eh Élsa Schwartz 433.412 434.908 a SH- a <SHELTER> Élsa Schwartz 435.522 437.102 fun holts, YOU KNOW? Mark David 435.555 436.511 a vos? Mark David 437.8 439.076 aza bine Mark David 439.167 440.207 eh Élsa Schwartz 439.318 441.5 m'hot gemakht oyf, oyf, oyf dem Élsa Schwartz 441.5 443.379 oyf dem YARD Élsa Schwartz 443.47 445.371 hot mir oyfgeboyt fun Élsa Schwartz 445.748 446.754 WOOD. Élsa Schwartz 447.975 450.635 me zol eh mer plats hobn. Mark David 449.528 453.099 aza a tsaytvayliker ah tsimer? Élsa Schwartz 451.823 453.532 a tsaytvaylike, yo. Élsa Schwartz 453.532 455.343 yo, tsaytvaylike, yo. Mark David 455.417 456.089 v- Mark David 456.089 458.061 velkhe khasenes gedenkt ir? Élsa Schwartz 458.1 461.464 ikh gedenk f- deys <hob ikh gedenkt. ikh bin geven> Élsa Schwartz 461.464 462.583 Mirl Élsa Schwartz 463.804 465.266 mayn shvester Élsa Schwartz 466.656 468.416 un nokh dem gedenk ikh Élsa Schwartz 468.416 472.387 spn mayn shvester Leye, yo, demolts bin ikh alt geven bay Mirlen Élsa Schwartz 472.528 474.918 hob ikh nisht gekent mer alt zayn vi Élsa Schwartz 476.697 478.513 veys nisht, finef zeks yor. Élsa Schwartz 479.464 482.338 un bay Leyen bin ikh alt geven shoyn nayn Élsa Schwartz 482.338 483.072 NO Élsa Schwartz 483.072 484.182 akht yor Élsa Schwartz 484.813 486.278 un Nekhe Élsa Schwartz 486.278 488.334 <vu> zi hot khasene gehat, dort bin ikh Élsa Schwartz 489.37 491.608 tsvelef yor, elef, tsvelef yor. Élsa Schwartz 492.087 492.84 yo. Mark David 493.808 496.687 un ir gedenkt di khasenes? vos iz geven di shtimung? Élsa Schwartz 496.457 497.345 oh Élsa Schwartz 497.892 501.598 koydem, di tsvey ershte shvester's khasene Élsa Schwartz 501.739 506.205 nokh di khupe hot men undz aribergetrogn UNK di tsvey briders Élsa Schwartz 506.903 508.005 tsi a r- Élsa Schwartz 508.005 512.466 NEIGHBOR, un m'hot undz aropgeleygt shlofn. dos gedenk ikh. Mark David 512.943 514.725 <zey> geven antoysht? Élsa Schwartz 516.1 518.811 deys iz UNK di kinder hot men nisht ge- dort Élsa Schwartz 519.087 520.481 ober di Élsa Schwartz 521.01 522.033 Nekhe Élsa Schwartz 522.207 524.39 dos gedenk ikh shoyn in gantsn Élsa Schwartz 524.39 525.627 dos iz geven Élsa Schwartz 525.634 526.944 azoy in eh Élsa Schwartz 527.49 528.221 AU- Élsa Schwartz 528.221 529.914 END OF AUGUST Élsa Schwartz 530.224 531.956 un m'hot gemakht es zoln Élsa Schwartz 533.565 534.971 provizorishe Élsa Schwartz 534.971 535.787 YOU KNOW Élsa Schwartz 537.278 538.706 vos ikh hob frier gezogt Élsa Schwartz 538.83 540.683 m'hot geboyt dort <azan hayz-> Élsa Schwartz 540.683 541.999 azan Élsa Schwartz 541.999 542.992 fun WOOD. Mark David 542.965 543.786 mhm Mark David 544.23 547.227 un vos iz forgekumen bay der khasene vos ir gedenkt? Élsa Schwartz 547.167 549.388 di gants Ratsfert iz dort geven. Élsa Schwartz 550.896 552.724 dos iz geven SOMETHING UNK Élsa Schwartz 552.724 554.535 epes sheynheyt fun a Élsa Schwartz 554.727 555.649 froy Élsa Schwartz 555.975 559.141 eyn un tsvontsik yor iz zi alt geven ven zi hot khasene gehat Élsa Schwartz 560.413 562.938 un m'hot zikh lustik gemakht Élsa Schwartz 563.434 565.824 yeder hot zikh dort gut gefunen. Élsa Schwartz 567.13 569.436 s'iz geven tsu trinken un tsu esn. Élsa Schwartz 569.644 572.017 esn iz geven nor UNK di FAMILY Élsa Schwartz 572.361 575.105 ober nokh dem ven nokh di Élsa Schwartz 576.124 578.514 nokhn SUPPER, nokh di sude Élsa Schwartz 578.841 580.657 zenen gekumen eh Élsa Schwartz 582.199 583.63 zikh lustik makhn. Élsa Schwartz 583.63 585.248 demolts hot men zi- Élsa Schwartz 586.806 588.279 UNK Élsa Schwartz 588.279 589.5 UNK Élsa Schwartz 590.215 592.048 demolts hot mir zi- Élsa Schwartz 593.59 595.62 gegebn ikh meyn UNK Élsa Schwartz 595.62 596.447 CAKE Élsa Schwartz 596.447 600.435 un frukht un vasern un vayn Élsa Schwartz 601.099 602.105 azoy. Mark David 601.183 602.732 hot men geshpilt muzik? Élsa Schwartz 602.652 605.43 OH YES, di shenste MUSIC. Mark David 602.732 603.877 klezmorim? Mark David 604.373 606.679 fun vanen zenen geven di klezmorim? Élsa Schwartz 607.005 611.555 neyn, dos iz UNK dort nisht geven di, di UNK nor, nor tsigayners. Mark David 611.089 612.247 tsigayners? Élsa Schwartz 611.73 612.601 yo. Mark David 613.131 615.504 vos far a muzik hot men geshpilt? Élsa Schwartz 614.835 615.515 m'hot Élsa Schwartz 615.515 618.592 m'hot geshpilt, zey hobn gekent a por yidishe Élsa Schwartz 618.7 620.325 un di, di gute v- Élsa Schwartz 620.325 622.406 shpringedike ungarishe Élsa Schwartz 623.037 625.444 MUSIC vi me ken gut tantsn. Mark David 625.585 627.806 azoy di, a tshardash Élsa Schwartz 625.77 629.054 yo. tshardash, yo. Élsa Schwartz 629.618 632.531 un nokh dem hobn zey geshpilt veyniker. zey hobn Élsa Schwartz 632.74 634.506 SLOW azoy Élsa Schwartz 635.018 635.974 eh Élsa Schwartz 636.368 638.235 ven m'hot gebrengt di kale Élsa Schwartz 638.781 640.074 az s'iz Élsa Schwartz 640.62 642.656 yeder iz gevorn troyerik Élsa Schwartz 642.679 644.175 ot azoy geshpilt Élsa Schwartz 644.282 646.52 vayl a tsigayner ken shpiln azoy. Élsa Schwartz 646.729 648.731 dem gantsn harts arayngeyn. Élsa Schwartz 649.952 650.806 yo. Élsa Schwartz 651.673 653.962 yo. ts- I'M SORRY, ikh muz Mark David 653.985 655.109 gezunterheyt Élsa Schwartz 655.133 656.797 se triknt mir, dos Mark David 660.718 663.955 tsi zenen eh tsigayner geven ah Mark David 663.955 667.226 in ayer gegnt? a sakh hob gelebt eh Élsa Schwartz 666.338 671.563 eh dey, dey tsigayner vos zey hobn geshpilt, dey zenen nisht geven dey tsigayner. zey <hobn> geven Élsa Schwartz 671.569 673.667 ongetun geherik un gevoynt oyf Élsa Schwartz 673.667 675.073 in UNK Élsa Schwartz 675.788 677.672 s- zey ho- zey hobn geshpilt. Élsa Schwartz 677.678 680.659 ober s'iz geven dey ekhte tsigayners vos zey hobn Élsa Schwartz 681.627 682.729 s'iz geven. Élsa Schwartz 682.729 685.316 UNK zey hobn gevoynt oyser di shtot. Mark David 685.643 689.72 ven iz v- ir hot zey a mol gezen? ven hot men zey gezen? Élsa Schwartz 688.663 691.137 ye, zenen gekumen alts betler Élsa Schwartz 691.414 694.547 un ze zenen gekumen alts zogn "nu, ikh veys vos" Élsa Schwartz 695.92 697.348 vi azoy zogt men shoyn? Élsa Schwartz 698.147 699.941 vi a UNK Mark David 699.767 700.554 vos? Élsa Schwartz 700.363 703.591 a, a vi a UNK zogt men. Élsa Schwartz 703.834 704.57 eh Élsa Schwartz 705.252 707.929 er zo- UNK <zi> zogt eh Élsa Schwartz 709.875 710.932 mh Élsa Schwartz 711.107 712.366 THE FUTURE Élsa Schwartz 712.525 714.274 THE FUTURE kenen zey zogn Mark David 714.448 717.935 ah, oh, zi, azoy vi a, yo, FORTUNE TELLER. Élsa Schwartz 715.039 716.521 eh farshteyst? Élsa Schwartz 716.521 717.547 yo. Élsa Schwartz 717.655 719.522 a F- yo, UNK. Élsa Schwartz 720.642 721.733 ikh ken mikh nisht Mark David 721.502 724.871 un hot men zey ah gedungen vi a FORTUNE TELLER? Élsa Schwartz 723.274 728.313 ah UNK m'hot nisht gegleybt. koydem d- undz yidn hobn mir nisht gegloybt in dem. Élsa Schwartz 728.91 733.139 nor zey hobn ge- zey hobn zikh gevolt me zol zey gebn gelt un esn Élsa Schwartz 734.142 736.971 <ye mit> deys un dos, un ikh vel dir zogn dem Élsa Schwartz 737.23 738.979 <zog ikh bin> nisht naygerik. Élsa Schwartz 739.643 740.869 zog mir nisht. Mark David 740.79 742.573 hot men gehat moyre far zey? Élsa Schwartz 742.478 744.277 zenen geven gute ganovim. Élsa Schwartz 745.093 746.96 m'hot gebroykht tsu WATCHn far zey Élsa Schwartz 747.355 749.661 az es zol nisht ge- epes oyf Élsa Schwartz 750.207 751.534 avekganvenen. Élsa Schwartz 752.485 753.238 yo. Élsa Schwartz 754.071 755.713 deys, deys iz Élsa Schwartz 755.713 756.647 THE TRUTH. Mark David 756.805 757.44 mh Élsa Schwartz 758.543 759.515 UNK Mark David 758.83 761.338 az, zey hobn geredt ah yidish mit aykh? Élsa Schwartz 760.888 764.614 neyn. zey hobn gekent azoy ungarish, ober zey hobn gehat Élsa Schwartz 764.614 765.973 zeyere shprakh. Élsa Schwartz 765.973 768.892 zeyere UNK ekstere shprakh, epes zol undz Élsa Schwartz 768.892 770.079 eh zikh Élsa Schwartz 771.267 773.066 s'iz geven zeyer mies. Élsa Schwartz 773.342 774.517 di shprakh. Élsa Schwartz 775.485 777.099 di tsigayner shprakh. Mark David 784.513 791.847 iz ah b- bay der, bay der khasene hot ir gedarft ton epes tsum greytn? ver hot ah gemakht alts greyt? Élsa Schwartz 791.719 796.314 ha eh THE FAMILY. un m'iz gekumen di NEIGHBORS un di gute fraynt Élsa Schwartz 796.314 797.672 un di khavertorins Élsa Schwartz 797.672 800.15 zey hobn geholfn UNK kosher makhn di Élsa Schwartz 800.848 802.141 di CHICKENS Élsa Schwartz 802.35 804.996 un dos, di fish putsn un, un kokhn. Élsa Schwartz 804.996 808.557 s'iz geven dort a kekher. tsvey kekhern iz geven dort UNK Élsa Schwartz 808.557 810.545 vos zey hobn zikh bahandlt mit dem Élsa Schwartz 810.67 813.611 un m'hot eh gedungen tsum kokhn Élsa Schwartz 813.611 814.573 ober es Élsa Schwartz 814.573 817.261 tsu dem hot men nokh gebroykht a sakh tsu arbetn Élsa Schwartz 817.285 820.674 s'iz nisht genug geven az di, di kekher, di dort eh Élsa Schwartz 820.674 821.531 kokhn. Élsa Schwartz 822.752 824.619 SO yeder hot geholfn. Mark David 825.25 826.256 iz ah Mark David 826.448 833.816 vi azoy hot men gekent ah dekn di hetsoes, azoy tsu zogn? iz geven azoy tayer? hot men gedarft borgn gelt? Élsa Schwartz 835.662 839.115 nu, s'iz geven azoy, m'hot zikh geborgt gelt ober m'hot tsugegebn Élsa Schwartz 840.353 842.248 UNK g- mayn tate f- Élsa Schwartz 842.248 843.823 flegt dertseyln Élsa Schwartz 844.032 844.886 ven Élsa Schwartz 846.934 848.019 di Élsa Schwartz 848.019 850.103 drite kind, di tsveyte Élsa Schwartz 850.103 851.957 shvester, Rokhl Élsa Schwartz 852.553 854.297 iz zi kale gevorn bay di ts- Élsa Schwartz 854.297 856.294 nayntsn yor, epes azoy Élsa Schwartz 857.953 861.811 un demolts iz zeyer shve- ikh veys dokh nisht, ikh bin nokh nisht geven oyf di velt Élsa Schwartz 862.358 863.297 eh Élsa Schwartz 863.607 865.575 s'iz shver geven dos lebn Élsa Schwartz 866.239 868.427 fun vu UNK dort hot men gebroykht nadn Élsa Schwartz 869.108 871.256 m'hot nisht azoy gekent khasene hobn nor a Élsa Schwartz 871.256 872.578 abi on a gelt. Élsa Schwartz 873.563 877.607 un mayn tate hot zikh gezorgt, vu, fun vu zol er nemen, er hot nisht gehat. Élsa Schwartz 877.849 879.024 s'iz geven Élsa Schwartz 879.25 881.421 zeyer gute voyle yidn Élsa Schwartz 883.198 888.491 un mayn tate flegt dos alts <tseyln> az er hot geheysn Leybush Goldshteyn. Élsa Schwartz 888.801 892.288 un m'hot UNK un er iz a shoymer shabes yid Élsa Schwartz 892.345 896.068 ober oyf an eh eh gants modern, azoy di kinder Mark David 897.559 900.945 v- d- er iz geven a shokhn? er hot gelebt <NEARBY> Élsa Schwartz 899.854 903.099 neyn, nisht a shokhn, nor er iz geganen davenen in di shul Élsa Schwartz 903.099 906.547 UNK yeder hot gekent eyns dos andere. m'hot gevust Élsa Schwartz 906.756 909.534 yeder vu me halt, vu vos Mark David 909.743 912.656 un er fleg helf- aroyshelfn mitn nadn? Élsa Schwartz 912.308 913.145 un Élsa Schwartz 913.303 915.865 der tate hot nisht geganen betn fun keynem tsu Élsa Schwartz 915.865 917.6 tsu layen. er hot geklert Élsa Schwartz 918.028 919.321 er vart nokh Élsa Schwartz 920.02 920.768 un Élsa Schwartz 920.768 921.957 oyf a mol spn Élsa Schwartz 921.957 925.155 eh tsu fri, UNK in mitl davenen, dort in di shul Élsa Schwartz 925.155 927.636 nisht baym rebn. ikh hob aykh gezogt dos Élsa Schwartz 927.636 929.565 mayn tate hot gedavnt baym rebn Élsa Schwartz 929.622 930.763 minkhe Mark David 931.95 936.196 ir hot dos n- nokh nisht gezogt in dem intervyu. kent ir n- ah derklern? Élsa Schwartz 934.482 938.728 yo, vayle UNK di shul iz geven lebn undz. undz ho'mir gev- Élsa Schwartz 939.19 941.614 undz ze'mir geven in di shul, I'M SORRY. Élsa Schwartz 941.957 943.385 undz ho'mir gevoynt dort Élsa Schwartz 943.408 946.709 un d- mayn tate hot dort gedavnt eh Élsa Schwartz 947.425 950.169 vi azoy heyst dos, der shakhres, yo? Mark David 949.45 950.203 vos? Élsa Schwartz 950.175 951.806 shakhres, tsu fri. Mark David 951.576 953.561 tsu fri, in der fri. Élsa Schwartz 952.015 954.686 tsu fri, hot er dort ge- ir veyst dokh vos Mark David 954.276 954.962 yo Élsa Schwartz 954.686 955.467 yo? Élsa Schwartz 956.706 957.611 un Élsa Schwartz 957.837 962.961 iz der mh mentsh tsugeganen, geven an oysher, gehat a holts gesheft Élsa Schwartz 963.726 966.842 nisht holts tsum heytsn nor tsu boyen. Élsa Schwartz 966.848 968.782 ikh veys nisht vi azoy me zogt dos Mark David 969.278 971.258 LUMBER, LUMBER. Élsa Schwartz 969.312 971.938 ven me boyt, dey lange, yo Mark David 971.258 971.769 ah Élsa Schwartz 973.598 976.725 er hot gezogt "<hits> hob ikh gehert UNK reb Hersh Meylekh Élsa Schwartz 976.725 978.57 ikh hob gehert az Élsa Schwartz 978.762 980.865 di tokhter iz a kale gevorn Élsa Schwartz 981.158 982.434 nu Élsa Schwartz 983.385 985.741 vi azoy kent ir zikh azoy Élsa Schwartz 986.625 988.492 fun vu un fun vos?" Élsa Schwartz 989.173 992.137 eh mayn tate hot gezogt "der eybershter vet helfn" Élsa Schwartz 993.105 993.892 UNK Élsa Schwartz 995.164 997.756 iz er tsugeganen, reb Hersh Meylekh Élsa Schwartz 998.893 1000.746 <er hot dem> gantsn nadn Élsa Schwartz 1000.746 1001.621 vifl Élsa Schwartz 1002.589 1004.321 hot er zikh ongetrogn Élsa Schwartz 1004.462 1007.73 un er, er hot nisht gebetn keyn tsayt ven s- Élsa Schwartz 1007.82 1008.905 optsugebn Élsa Schwartz 1008.905 1013.315 ober mayn tate hot gezogt deys, unter tsvey yor broykh es zayn batsolt. Élsa Schwartz 1013.608 1016.859 un s'iz take azoy geven. mayn tate iz geven zeyer a groder Élsa Schwartz 1017.135 1018.344 mentsh. Élsa Schwartz 1018.418 1020.757 <foperay> hot men nisht gekent dort Élsa Schwartz 1021.05 1023.896 az undz ho'mir eyn mol <gefopt>, demolts eh, oh Élsa Schwartz 1024.272 1025.278 iz eh Élsa Schwartz 1025.893 1027.068 iz geven Élsa Schwartz 1027.564 1028.674 tsores. Élsa Schwartz 1028.674 1030.899 geshrign. keyn mol nisht geshlogn. Élsa Schwartz 1031.31 1033.244 keyn mol, nu, ikh veys nisht fun Élsa Schwartz 1033.268 1036.147 fun shlogn, fun dem tatn, fun di mamen Élsa Schwartz 1036.592 1039.741 nor m'hot UNK undz ongeshrign, UNK kinder. Élsa Schwartz 1041.098 1042.065 un Élsa Schwartz 1042.065 1043.926 un er hot dos batsolt Élsa Schwartz 1044.169 1046.115 azoy vi se darf tsu zayn Élsa Schwartz 1046.115 1048.179 ober deys hot er alts gem- Élsa Schwartz 1048.388 1049.532 gemol- ge- Élsa Schwartz 1049.532 1052.331 fun dem hot mayn tate geredt a sakh. Élsa Schwartz 1052.37 1054.119 un undz hobn deys oysgehorkht. Élsa Schwartz 1054.699 1057.156 es iz geven zeyer sheyn un, un Élsa Schwartz 1058.817 1062.456 undz UNK take, vi azoy hot, zenen dokh oykh in Oyshvits. Élsa Schwartz 1063.238 1066.061 ikh hob alts gezogt, <zol- zol men> getsolt vern. Élsa Schwartz 1066.061 1067.315 <azan> zakh. Élsa Schwartz 1067.507 1068.969 nu, s'iz a groyse zakh. Élsa Schwartz 1069.785 1070.656 RIGHT? Mark David 1070.427 1074.386 keyn, keyn eyne fun zayn mishpokhe iz nisht geblibn lebn? Mark David 1074.443 1075.753 fun Goldshteyn? Élsa Schwartz 1074.578 1077.744 yo. s'iz ge- s'iz geblibn lebn. zey voynen Élsa Schwartz 1077.987 1079.28 eh in eh Élsa Schwartz 1079.353 1081.291 MONTREAL, CANADA Élsa Schwartz 1082.56 1083.718 tsvey Élsa Schwartz 1083.859 1084.899 ts- tsvey Élsa Schwartz 1085.597 1087.464 kh'hob mikh nisht getrofn do mit zey Élsa Schwartz 1087.588 1091.092 un der, der zun voynt in Budapest. Élsa Schwartz 1091.149 1094.214 far fuftsn yor tsurik UNK bin geven in eh Élsa Schwartz 1094.811 1096.222 in Budapest Élsa Schwartz 1096.279 1097.825 hob ikh im oyfgezukht Élsa Schwartz 1097.848 1098.832 dem zun. Mark David 1098.76 1099.361 hm Élsa Schwartz 1098.832 1102.163 er UNK a groyser kop. er hot gelernt in Élsa Schwartz 1102.658 1106.713 in di akht un draysiker yorn hot men shoyn nisht gekent in Ungarn shtudirn. Élsa Schwartz 1106.713 1107.612 yidn. Élsa Schwartz 1108.817 1111.983 zenen zey aroys oyf eh England oder Élsa Schwartz 1112.378 1113.637 vu Élsa Schwartz 1114.926 1116.593 ergets in oysland Élsa Schwartz 1116.593 1117.484 vu m'hot Élsa Schwartz 1117.845 1120.91 m'hot vu yidn hobn oykh gekent shtudirn, yo? Élsa Schwartz 1121.052 1122.446 der groyser kop. Élsa Schwartz 1122.857 1124.285 er heyst Meyer. Élsa Schwartz 1124.562 1126.879 UNK hot men im gerufn a yidishn nomen. Élsa Schwartz 1126.879 1128.385 Meyer Goldshteyn. Élsa Schwartz 1128.392 1130.765 tsi er lebt nokh, dos veys ikh nisht. Élsa Schwartz 1137.454 1140.283 deys iz interesant? undz redn mir nor fun di Mark David 1140.576 1146.78 fun di frierdike yorn. yo, yo. s'iz zeyer interesant tsu, tsu hern vegn a, a velt vos iz mer nishto. Élsa Schwartz 1141.268 1142.159 yo. Élsa Schwartz 1142.159 1143.692 UNK Élsa Schwartz 1144.305 1147.069 yo, eh deys Élsa Schwartz 1147.069 1148.754 yo, ikh meyn Mark David 1147.495 1149.463 iz ah e- ayer Mark David 1149.486 1151.454 ayere brider Mark David 1151.511 1156.5 hobn oykh khasenes gehat? ir zayt geven bay zeyere khasenes? bay di elter- bay di brider? Élsa Schwartz 1154.43 1156.145 velekhe? velekhe? Élsa Schwartz 1157.62 1160.483 v- tsi ikh bin geven oyf di brider's khasene? Mark David 1160.252 1160.971 yo. Élsa Schwartz 1162.041 1165.038 d- d- der eltster UNK nokh nisht geven oyf di velt. Mark David 1165.787 1167.148 un shpeter? Élsa Schwartz 1165.888 1169.223 Shloyme un Dovid's khasene bin ikh nisht geven Mark David 1169.027 1170.371 yo, un shpeter? Élsa Schwartz 1170.529 1173.864 shpeter, Fishl, bin ikh shoyn geven FOURTEEN YEARS OLD Élsa Schwartz 1174.073 1176.463 hob ikh shoyn gekent. dos iz geven in NYIREGHAZA Élsa Schwartz 1176.756 1178.488 mayn bruder's khasene. Mark David 1179.54 1183.415 NYIREGHAZA iz geven di greste shtot in, in dem gegnt? Élsa Schwartz 1183.911 1187.195 yo, dort eh, s- iz geven der, sheyner Élsa Schwartz 1187.404 1189.372 shtot geven, NYIREGHAZA. Élsa Schwartz 1189.868 1192.579 Debretsin iz nokh shener geven, greser. Élsa Schwartz 1193.293 1195.779 UNK Budapest iz geven ober der Élsa Schwartz 1195.779 1196.798 CAPITAL. Élsa Schwartz 1197.242 1198.67 di hoyptshtot. Mark David 1202.507 1203.952 iz ale Mark David 1204.077 1208.762 vi azoy hobn zikh ah, vos far a bildung hobn di ale kinder gehat, eh Mark David 1208.937 1211.462 vos, un vos far a bildung hot ir gehat? Élsa Schwartz 1209.527 1212.946 iz zitsn, zey hobn, zey hobn zeks Élsa Schwartz 1213.51 1216.372 klasn gemakht in eh ungarish Élsa Schwartz 1217.02 1221.317 un nokh dem zenen zey geforn in di yeshive un gelernt un gelernt un gelernt. Élsa Schwartz 1221.559 1222.464 zenen Élsa Schwartz 1223.078 1225.114 groyse talmide khakhomim. Élsa Schwartz 1225.339 1226.109 ale. Mark David 1226.824 1232.133 ale hobn, hobn, ale hobn gefolgt dem tatn's, in, in dem veg fun tatn. Élsa Schwartz 1227.698 1229.467 ale briders. Élsa Schwartz 1229.76 1233.703 vos heyst gefolgt? dos iz nisht geven es zol undz nisht folgn. Élsa Schwartz 1233.777 1235.222 dos iz UNK Élsa Schwartz 1235.38 1237.655 UNK Élsa Schwartz 1237.655 1240.335 lernen, lernen, yo? SURE. Élsa Schwartz 1241.556 1243.693 hobn zey gemuzt dos. s'iz geven di Élsa Schwartz 1244.02 1248.587 eh der tate iz arayngekumen un aheymgekumen eyns a zeyger funem rebn Élsa Schwartz 1249.572 1251.304 eh, der LUNCH Élsa Schwartz 1251.715 1254.53 un undz ho'mir gez- ven der tate iz arayngekumen Élsa Schwartz 1254.53 1256.568 hobn zikh ale oyfgeshtelt UNK vi di Élsa Schwartz 1256.659 1258.003 SOLDIERS. Élsa Schwartz 1258.38 1259.757 zey hobn nisht gezitsn. Élsa Schwartz 1260.135 1261.951 m'hot gebroykht gebn dem koved. Élsa Schwartz 1261.958 1263.386 iz arayngekumen Élsa Schwartz 1263.662 1264.516 RIGHT? Élsa Schwartz 1265.839 1270.122 un, un undz hobn nisht ongehoybn tsu redn UNK tate hot gef- Élsa Schwartz 1270.122 1273.224 gefregt epes, demolts hobn ir geentfert Élsa Schwartz 1273.534 1275.266 UNK s'iz shtil geven. Élsa Schwartz 1275.694 1276.464 yo. Mark David 1277.365 1279.181 ir hot moyre gehat fun im? Élsa Schwartz 1278.917 1282.837 n- neyn. er iz UNK s'iz arayngebakn geven di Élsa Schwartz 1282.837 1284.851 dos groyse hm Élsa Schwartz 1284.992 1286.96 koved tsu gebn farn tatn. Élsa Schwartz 1287.051 1289.711 mit di mame zenen mir shoyn geven azoy in gantsn Élsa Schwartz 1289.903 1291.719 khavertorins azoy. Élsa Schwartz 1291.759 1293.255 hobn zikh nisht eh Élsa Schwartz 1295.134 1296.512 UNK Élsa Schwartz 1297.159 1298.84 UNK Mark David 1301.597 1303.076 iz ahm Mark David 1304.348 1305.844 mit dem ah Mark David 1306.862 1309.691 vi azoy iz geven andersh mit der mamen? Élsa Schwartz 1310.17 1310.839 oh Élsa Schwartz 1311.688 1313.605 zi, zi <hot> geven eh Élsa Schwartz 1315.772 1318.567 a khavertorin, un, ho'mir gegebn di Élsa Schwartz 1319.198 1321.532 di RESPECT vos se kumt far a mamen Élsa Schwartz 1321.532 1323.461 ober iz gants andersh geven. Élsa Schwartz 1323.838 1325.283 s'iz andersh geven. Élsa Schwartz 1325.29 1327.697 ikh veys nisht tsi bay yedn iz es azoy. Élsa Schwartz 1327.787 1330.332 bay mir in hoyz iz oykh azoy. Élsa Schwartz 1330.332 1331.747 mit mayne kinder Élsa Schwartz 1332.259 1334.716 zenen mit mir Élsa Schwartz 1335.398 1336.725 FRIENDS Mark David 1336.123 1337.349 khaverish? Élsa Schwartz 1337.119 1339.695 yo, in gants- UNK s'iz nishto keyn SECRET. Mark David 1340.275 1341.383 nishto keyn vos? Élsa Schwartz 1341.118 1342.934 SECRET iz nishto. Mark David 1342.063 1342.934 ah, nisht Mark David 1343.16 1346.36 ken soydes, ken zoy- soydes zaynen nishto? Élsa Schwartz 1344.257 1345.348 ales. Élsa Schwartz 1345.489 1347.089 UNK soydes. Élsa Schwartz 1347.089 1349.516 i- ir vet mikh oyshelfn in yidish, yo? Mark David 1349.286 1350.41 far vos nisht? Élsa Schwartz 1350.18 1350.776 spn Élsa Schwartz 1350.776 1351.527 spn Élsa Schwartz 1351.527 1353.803 vos ikh ken nisht yidish zog ikh english. Élsa Schwartz 1354.467 1356.739 un ungarish farshteyt ir dokh oykh? Mark David 1357.15 1358.072 veynik. Élsa Schwartz 1358.365 1361.295 OKAY, ikh m- ikh< hof zolt> nisht kumen dertsu ikh zol Élsa Schwartz 1361.402 1363.184 broykhn ungarish UNK Mark David 1364.625 1366.003 iz ahm Mark David 1371.763 1374.288 eh ver hot aykh gelernt eh Mark David 1374.801 1380.448 eh ayer mame hot aykh a sakh gelernt ah vegn yidishe minhogim? v- Élsa Schwartz 1378.598 1381.005 yidish. ales, yo. Élsa Schwartz 1381.973 1385.291 dos iz geven, mayn mame iz geven zeyer a zeyer a Élsa Schwartz 1385.449 1386.438 frume Élsa Schwartz 1387.407 1388.796 tsedeykeste. Élsa Schwartz 1388.796 1390.489 zi hot a shem gehat Élsa Schwartz 1391.338 1394.724 azan faynheyt iz nokh nisht geboyrn gevorn Élsa Schwartz 1395.118 1396.293 shtil Élsa Schwartz 1396.333 1397.474 gelasn Élsa Schwartz 1398.628 1399.477 un Élsa Schwartz 1399.477 1402.284 ibergeklert yedes vort vos zi hot geredt. Élsa Schwartz 1403.472 1405.035 nisht abi geredt Élsa Schwartz 1406.931 1408.022 un eh Élsa Schwartz 1409.057 1410.856 mayn tate iz geven a koyen Élsa Schwartz 1411.15 1412.122 YOU KNOW Élsa Schwartz 1412.533 1416.324 di kehanim zenen a bisele oyfgeregt, a sakh mol azoy. Élsa Schwartz 1416.921 1418.434 azoy Élsa Schwartz 1420.195 1422.18 UNK vi azoy zogt mir shoyn? Élsa Schwartz 1422.895 1423.716 azoy Élsa Schwartz 1425.443 1428.069 se kumt un nokh dem se geyt avek shnel. Mark David 1429.324 1430.651 er hot gehat Élsa Schwartz 1429.358 1431.326 di mame hot alts aropge- Élsa Schwartz 1431.332 1432.642 ruik, ruik. Élsa Schwartz 1432.648 1433.486 yo. Mark David 1434.1 1435.14 ehm Mark David 1437.087 1440.051 vos zenen geven ah di minhogim fun eh Mark David 1440.647 1442.565 fun ah yidn in ayer Mark David 1443.6 1447.745 in di frierdike tsaytn vos ir gedenkt? mikve un azoy vayter? Élsa Schwartz 1448.899 1451.441 mikve iz zikher a mikve geven. Mark David 1451.093 1452.909 vu iz di m- mikve geven? Mark David 1454.097 1456.2 vu hot dos zikh gefunen? Élsa Schwartz 1454.215 1457.044 f- di mener zenen dokh yedn tsu fri geganen Élsa Schwartz 1457.455 1459.44 farn davenen in di mikve. Élsa Schwartz 1460.256 1462.936 s'hot gemegt zayn zumer oder vinter Élsa Schwartz 1462.936 1466.679 varem vaser, kalt vaser, deys hot gedarft zayn, yo. Élsa Schwartz 1468.693 1471.927 un fraytik avade ale far koved shabes Élsa Schwartz 1472.608 1474.947 UNK zenen geganen in a vareme mikve. Élsa Schwartz 1476.321 1479.555 vu iz der rebe nisht dort? UNK geleygt Mark David 1480.675 1481.87 vos, a bild Élsa Schwartz 1481.603 1483.301 vos iz oysnveynik Mark David 1481.87 1482.981 zukht ir? Mark David 1483.122 1483.841 mhm. Mark David 1484.151 1487.402 a, a bisl shpeter kenen mir vayzn bilder. Élsa Schwartz 1484.168 1487.435 yo, do iz do, ot o, yo. yo, ikh hob gevolt tsu Élsa Schwartz 1487.577 1489.984 ven der rebe geyt tsum, in Élsa Schwartz 1490.142 1492.11 in bod aray- in di mikve Élsa Schwartz 1492.116 1494.28 un tsvey UNK Élsa Schwartz 1494.28 1496.795 tsvey bokherim <geyen> mit tsu trogn dos Élsa Schwartz 1496.795 1499.011 THE TOWEL, dos hantekh unter Mark David 1498.815 1499.703 mhm Élsa Schwartz 1499.085 1501.981 unter di ARM, vayl dort hot men zikh mitgenumen di Élsa Schwartz 1502.477 1505.019 nisht UNK vi do, UNK me bakumt es Élsa Schwartz 1505.059 1505.795 in Mark David 1506.055 1507.984 vi oft flegn di ah Élsa Schwartz 1506.342 1507.129 di mikve. Mark David 1507.984 1511.364 di meydlekh un, un di froyen ah geyn in mikve? Élsa Schwartz 1512.822 1515.51 spn Élsa Schwartz 1515.51 1516.927 deys iz shoyn nisht mayn Élsa Schwartz 1516.927 1519.143 UNK, dos broykhn mir Élsa Schwartz 1519.521 1520.274 di Élsa Schwartz 1521.394 1522.367 broy- Élsa Schwartz 1523.773 1525.961 deys iz shoyn <azan> zakh, az Élsa Schwartz 1527.064 1528.307 oyf di froyen. Élsa Schwartz 1528.836 1530.247 nisht di meydlekh Élsa Schwartz 1532.329 1533.285 di Élsa Schwartz 1533.679 1535.006 khasene gehate. Élsa Schwartz 1536.109 1537.253 iz do a Élsa Schwartz 1537.253 1540.356 ir veyst dokh avade <fun> vi azoy dos hot UNK Élsa Schwartz 1540.547 1542.279 nu, azoy iz es take. Élsa Schwartz 1542.42 1543.798 vi azoy ir veyst. Mark David 1545.677 1547.004 iz ahm Mark David 1548.529 1554.095 vos far a gelegnheyt iz geven far meydlekh tsu lernen? Mark David 1554.095 1556.708 ah veltlekhe zakhn un oykh ah Mark David 1556.983 1559.508 zakhn vegn ah yidishkeyt? Élsa Schwartz 1559.211 1560.909 v- yidishkeyt, eh Élsa Schwartz 1561.168 1566.126 iz geven az in di SCHOOL hobn mir gelernt, eyn mol in a vokh iz geven ivre un Élsa Schwartz 1566.126 1568.033 un di BIBLE gelernt. Élsa Schwartz 1568.033 1569.043 eh Élsa Schwartz 1569.538 1571.163 oyf, oyf ungarish Élsa Schwartz 1571.163 1571.928 dos Élsa Schwartz 1572.323 1576.063 un di ivre hobn mir gelernt UNK dos iz eh fun dem eh Élsa Schwartz 1576.12 1578.122 ivre hobn mir nokh nisht gekent eh Élsa Schwartz 1578.634 1579.522 kenen. Mark David 1579.798 1582.441 ho- hot men aykh nokh nisht gelernt keyn ivre? Élsa Schwartz 1583.562 1586.762 m'hot gelernt eyn mol in a vokh in di sh- shule. Élsa Schwartz 1587.004 1590.423 BUT undz ho'mir gehat eh a PRIVATE TEACHER Élsa Schwartz 1590.936 1593.647 a, a froy, a yidishe froy vos zi hot Élsa Schwartz 1593.653 1596.87 vos hobn zikh ayngeshribn. ze'mir ahingeganen in hoyz Élsa Schwartz 1596.876 1599.975 iz zi hot gelernen- gelernt davenen Élsa Schwartz 1600.69 1601.528 yo. Mark David 1601.736 1606.995 ir flegt geyn davenen di froyen un di ying- un di meydlekh flegn geyn in shul arayn? Élsa Schwartz 1606.056 1606.972 neyn. Élsa Schwartz 1606.972 1608.648 NO, s'iz nisht geven keyn Élsa Schwartz 1610.241 1614.622 keyn mineg dort az di meydlekh zenen geganen. do geyen di meydlekh, ober nisht dort. Mark David 1619.033 1622.396 eh vos zaynen geven fun ayer balibtste Mark David 1622.396 1623.856 eh kursn Mark David 1623.856 1624.59 in Mark David 1624.59 1627.549 in der tsayt ven ir zayt gegangen in, in der shule? Élsa Schwartz 1627.538 1628.192 hm Élsa Schwartz 1628.192 1630.231 dos broykhn mir gedenken spn. Élsa Schwartz 1633.613 1634.957 ales eynik. Élsa Schwartz 1634.963 1636.324 eynik nisht. Élsa Schwartz 1636.752 1638.028 azoy eh Élsa Schwartz 1638.372 1639.969 kh'hob lib gehat eh Élsa Schwartz 1642.219 1645.571 di POEMS. POEMS hob ikh zeyer lib gehat Élsa Schwartz 1648.632 1651.832 <m'hot> gebroykht deys gut kenen oysnveynik azoy Élsa Schwartz 1652.462 1655.257 ts- ikh gedenk shoyn nisht oyf keyn eynem nisht azoy. Élsa Schwartz 1656.327 1657.384 un eh v- Élsa Schwartz 1659.921 1661.957 di, THE HISTORY Élsa Schwartz 1662.773 1664.235 hob ikh oykh lib gehat Élsa Schwartz 1665.692 1667.306 un s'iz geven eh Élsa Schwartz 1667.717 1670.698 di HEALTH, UNK EGESZSEG UNK zogt men shoyn? Élsa Schwartz 1671.902 1673.806 fun di HEALTH, HEALTH Élsa Schwartz 1673.806 1675.237 HEALTHINESS. Mark David 1675.783 1677.127 fun di heldn? Élsa Schwartz 1677.319 1681.492 neyn, UNK fun di gezuntheyt, di gezuntheyt, yo. Mark David 1679.277 1681.509 ah, fun gezuntheyt, gezuntheyt, yo. Élsa Schwartz 1681.492 1683.607 deys iz geven ekster, yo. Mark David 1681.509 1682.291 HEALTH. Mark David 1684.828 1686.661 hot ir gehat a Mark David 1687.326 1692.652 e- eyn minut, vel i- iz ah velkhe leshoynes hot men geredt in ayer heym un in der shule? Élsa Schwartz 1693.131 1697.501 oyf vos? yo. in di shule ungarish. Mark David 1693.317 1694.931 velkhe shprakhn? Mark David 1696.59 1697.917 nor ungarish? Élsa Schwartz 1697.501 1701.081 nor ungarish, un in di heym yidish. Mark David 1700.877 1702.187 nor yidish. Élsa Schwartz 1701.818 1705.41 biz zeks yor hob ikh nisht gekent keyn eyn vort ungarish. Élsa Schwartz 1705.872 1709.241 nor in di SCHOOL hob ikh ongefangen, un ikh hob shoyn ongehoybn Élsa Schwartz 1709.905 1711.147 tsu leyenen Élsa Schwartz 1711.862 1714.168 un azoy, ikh hob mikh aleyns ge- Élsa Schwartz 1714.174 1715.13 UNK Mark David 1715.49 1718.623 ir gedenkt shverikeytn mitn, mit der shprakh? Élsa Schwartz 1719.658 1720.985 mh y- Élsa Schwartz 1721.093 1722.487 s'hot zikh alts Élsa Schwartz 1722.578 1724.076 gefilt az ikh Élsa Schwartz 1724.076 1726.554 nisht, nisht deys iz di muter shprakh. Élsa Schwartz 1727.117 1727.988 yo. Élsa Schwartz 1728.214 1731.296 hot men gefregt, a sakh UNK ven ikh bin aroyfgeforn oyf Pest Élsa Schwartz 1731.538 1732.696 iz vosere Élsa Schwartz 1732.787 1735.906 shprakh ikh red, vayl se filt zikh a bisl in Élsa Schwartz 1735.906 1737.27 in di ungarishe Élsa Schwartz 1737.394 1738.164 yo Élsa Schwartz 1738.963 1740.256 BUT eh Élsa Schwartz 1741.444 1743.328 tsum bestn ken ikh mikh Élsa Schwartz 1743.469 1746.264 ken ikh EXPLAINen in ungarish, vayl dos Élsa Schwartz 1747.873 1750.432 dos hob ikh geleyent, di ungarishe Élsa Schwartz 1751.046 1755.36 UNK geredt mit, shoyn mit di khavertorins nor ungarish Mark David 1755.838 1759.646 un ayer tate mame hobn beyde geredt nor yidish? Élsa Schwartz 1757.29 1758.853 nor yidish. Élsa Schwartz 1760.428 1761.873 nor yidish. Mark David 1763.128 1766.227 oyf der gas hobn di yidn merstns geredt yidish? Élsa Schwartz 1767.195 1768.64 eh, di gas? Mark David 1768.68 1769.366 yo. Élsa Schwartz 1769.136 1770.339 UNK Élsa Schwartz 1770.339 1772.235 s'iz geven a sakh poylishe Élsa Schwartz 1772.713 1773.621 vos zenen Élsa Schwartz 1773.621 1775.779 z- vos zenen eh Élsa Schwartz 1776.24 1777.854 vi azoy zogt men shoyn? Élsa Schwartz 1778.164 1782.78 a sakh poylishe vos zenen antlofn fun Poyln un fun Rusland Mark David 1782.417 1784.405 eyn minut. lomir baytn di tashme