Robert Kurtzman	25.712	31.072	JULY SEVENTH, NINETEEN NINETY SIX. SURVIVOR ESTER ANAFI
Robert Kurtzman	31.23	33.08	LAST NAME AT BIRTH
Robert Kurtzman	33.087	34.636	CHENTSHINSKA.
Robert Kurtzman	34.636	37.603	INTERVIEWER ROBERT JACOB KURTZMAN
Robert Kurtzman	37.761	42.53	GIVATAYIM ISRAEL. LANGUAGE OF INTERVIEW YIDDISH AND HEBREW.
Robert Kurtzman	46.452	50.65	SHMI ROBERT YAKOV KURTSMAN. HAYOM YOM RISHON
Robert Kurtzman	50.65	59.305	YULI HASHIVA, ELEF TSHA MEOT TISHIM VESHESH. ANI OREKH RAAYON IM ESTER ANAFI BEGIVATAYIM, YISRAEL.
Robert Kurtzman	62.905	64.552	vos iz ayer nomen?
Ester Anafi	64.84	66.02	Ester
Ester Anafi	67.849	69.643	ANAFI yetst.
Robert Kurtzman	69.604	71.252	ayer geburtstog?
Ester Anafi	71.325	74.778	in POLIN, toyznt nayn hundert nayntsn.
Robert Kurtzman	74.92	77.209	velkhn tog un velkhn khoydesh?
Ester Anafi	77.147	79.183	in fiftn in tsentn.
Robert Kurtzman	80.573	82.642	vi alt zent ir yetst?
Ester Anafi	82.227	83.773	finef un zibetsik.
Robert Kurtzman	85.112	87.401	un vi zent ir geborn gevorn?
Ester Anafi	87.188	88.397	in POLIN.
Robert Kurtzman	88.453	89.763	velkhe shtot?
Ester Anafi	89.699	91.907	Sosnovits.
Robert Kurtzman	90.495	91.923	Sosnovits.
Robert Kurtzman	97.836	99.534	far der milkhome
Robert Kurtzman	100.047	102.69	zent ir geven in shtub
Robert Kurtzman	102.831	103.891	tate
Robert Kurtzman	103.891	104.85	mame
Robert Kurtzman	104.873	106.54	shvester Rokhl
Robert Kurtzman	106.54	109.794	Zkharye un eh Motl, yo.
Ester Anafi	106.813	107.954	-kharye
Robert Kurtzman	110.121	111.313	ah
Robert Kurtzman	111.505	114.975	vos iz geven da- ha- dayn tatn's fakh?
Ester Anafi	115.065	120.673	mayn tate hot gearbet in a fabrik fun PLATIN. PLATIN UNK
Robert Kurtzman	119.352	123.576	PLATIN UNK metalishe zakhn.
Ester Anafi	120.673	123.142	metalishe zakhn, ya.
Robert Kurtzman	123.576	126.045	vos iz geven zayn arbet? er iz geven
Robert Kurtzman	126.135	128.609	er hot gearbet bay a mashin, bay a
Ester Anafi	127.907	129.403	bay a mashin.
Robert Kurtzman	128.902	129.726	aha.
Robert Kurtzman	129.726	130.736	aha, aha.
Robert Kurtzman	131.063	133.385	un ah di muter
Robert Kurtzman	133.712	136.979	zi hot oykhet gearbet UNK iz zi geven a hoyz froy?
Ester Anafi	134.657	135.54	ne-
Ester Anafi	135.54	139.426	neyn, mayn MUTTER iz geven in di shtub. s'iz geven fir kinder.
Robert Kurtzman	141.137	142.413	ah
Robert Kurtzman	143.01	144.742	vu hot ir gelernt?
Ester Anafi	145.44	149.343	AMAMI in POLIN mit eh, in POLIN, AMAMI
Robert Kurtzman	148.005	149.433	a shtot shule
Ester Anafi	149.343	154.817	yo, a shtot shule. bloyz an AMALMI. ikh hob nisht geendikt mer, vayl in Poyln
Robert Kurtzman	153.355	155.931	v- vifl klasn hot ir gelernt?
Ester Anafi	156.24	159.288	spn vifl es iz geven? dakht zikh akht.
Robert Kurtzman	158.974	159.778	akht.
Robert Kurtzman	160.189	162.16	az ir hot gelernt di akhte 
Ester Anafi	161.387	165.397	AMAMI, AMAMI, a- alts AMAMI vay-
Robert Kurtzman	162.16	163.845	yo, yo, yo.
Robert Kurtzman	164.408	168.755	az vi alt zent ir geven ven ir hot ongefangen tsu lernen dortn?
Ester Anafi	168.897	175.45	vi alt ikh bin geven? ikh gleyb in POLIN m'hot angefangen bay zibn yor oder bay zeks yor. ge-
Robert Kurtzman	174.735	175.589	yo
Ester Anafi	175.45	178.25	genoy gedenk ikh nisht. gl-
Robert Kurtzman	176.17	182.762	yo, un se ken zayn az ir hot geendikt di, di, di, di lernen, ir zent geven fuftsn?
Ester Anafi	179.528	182.694	yo, ikh hob geendikt AM-
Ester Anafi	182.852	185.63	s- s'ken, s'ken zayn.
Robert Kurtzman	182.852	184.837	a yor fuftsn, zekhtsn.
Robert Kurtzman	185.333	186.154	yo.
Robert Kurtzman	186.666	190.389	un ayer shvester rokhl, zi iz elter far aykh?
Ester Anafi	189.616	193.19	mayn shvester var dray yor yinger fun mir.
Robert Kurtzman	192.37	193.916	dray yor yinger?
Ester Anafi	193.427	195.457	fun mir. zi var
Ester Anafi	195.778	199.805	ven di doytshn zenen gekumen var zibetsn yor.
Robert Kurtzman	200.098	201.003	mhm.
Ester Anafi	200.773	201.577	UNK
Robert Kurtzman	201.195	205.154	ah, zi hot gelernt in dem zelbn eh sh- shule?
Ester Anafi	203.338	206.977	zi hot gelernt in z- in zelbn BET SEFER vos ikh.
Robert Kurtzman	207.102	210.336	di brider hobn oykhet gelernt dort?
Ester Anafi	209.16	213.912	zi brider hobn angefangen lernen. zey hobn nisht gekent spn endikn.
Robert Kurtzman	213.463	214.25	yo.
Ester Anafi	214.611	216.815	in di tsayt ven Hitler iz gekumen.
Robert Kurtzman	214.678	215.414	ah
Robert Kurtzman	216.4	217.389	yo.
Robert Kurtzman	217.513	224.999	ah, az ven ir hot geendikt dem shtudirn, ah vos hot ir getun? ongefangen arbetn?
Ester Anafi	223.234	224.074	kh'ho-
Ester Anafi	224.074	229.016	di eyntsike iz az ikh v- ikh hob geholfn mayn MUTTER di ershte yor.
Ester Anafi	229.326	232.121	di ershte <yorn ikh> hob geholfn mayn MUTTER.
Robert Kurtzman	232.161	234.247	mir di kinder, mit di brider?
Ester Anafi	233.292	238.129	yo, ikh hob geholfn mayn MUTTER a sakh, vayl ikh bin geven di eltste in di shtub.
Robert Kurtzman	235.637	236.576	aha.
Robert Kurtzman	237.831	238.719	ya.
Ester Anafi	238.624	241.94	nakher hot mayne kuzine gevolt
Ester Anafi	241.94	247.27	ikh zol zey tsuhelfn. zey hobn gehat a kleynem MAKOLET, azoy vi a, vi a <azoy vi a> kyosk.
Robert Kurtzman	246.91	247.849	yo.
Ester Anafi	247.483	250.272	hobn zey gevolt ikh zol zey tsuhelfn
Ester Anafi	250.272	251.336	in gevelb.
Robert Kurtzman	251.179	253.586	vos flegn zey koyfn dortn?
Ester Anafi	251.336	257.349	ho- hob ikh a- hob ikh gearbet eyn por yor biz Hitler iz gekumen. Hitler iz gekumen
Robert Kurtzman	254.773	255.611	yo.
Robert Kurtzman	256.022	256.826	yo.
Robert Kurtzman	257.017	257.905	yo.
Ester Anafi	257.827	262.766	iz geven geendikt. zey hobn alts farmakht. aroysgenumen, farmakht. zey hobn gemakht
Robert Kurtzman	259.363	260.065	ye.
Robert Kurtzman	262.603	266.849	vos iz geven in dem MAKOLET, ah, esn zakhn?
Ester Anafi	265.692	272.042	s'iz gevezn al- ales. ales iz gevezn. esn zakhn, zise zakhn, tr-
Robert Kurtzman	268.813	269.566	mh
Robert Kurtzman	271.243	272.249	mhm
Ester Anafi	272.042	274.322	trinken, tsu trinken
Robert Kurtzman	273.454	274.275	mhm
Robert Kurtzman	274.905	279.062	un ir hot gearbet dortn a tsvey, tsvey un a halb yor, umgefer?
Ester Anafi	277.403	281.767	ah, kh'hob gearbet a, umgefer tsvey, tsvey un a halb yor.
Robert Kurtzman	279.062	279.658	yo.
Ester Anafi	281.841	285.615	biz Hitler iz gekumen. Hitler iz gekumen, hot er dokh gemakht
Ester Anafi	285.722	289.243	hot gemakht di ende. hot tsugeendikt.
Robert Kurtzman	286.684	287.758	yo.
Robert Kurtzman	288.186	291.47	in shtub iz geven a
Robert Kurtzman	292.303	295.368	in, vi iz geven in shtub, mit di
Ester Anafi	294.767	297.528	in di shtub iz gevezn f-
Ester Anafi	297.687	299.605	vos meynt ir mit dem?
Ester Anafi	299.813	301.19	eh
Robert Kurtzman	299.965	302.912	ir zent geven a frume FAMILY, eh
Ester Anafi	302.04	306.708	vir, vir zenen gevezn, vir hobn gehaltn yidish.
Robert Kurtzman	306.175	306.928	yo
Ester Anafi	307.002	312.514	tsu frume mentsh UNK undz nisht geven. kh'hob dokh aykh geza- gezogt, mayn tate hot gehat a 
Ester Anafi	312.773	318.735	a, a, der tate mayn tatn's iz geven yo a Gerer khosid mit aza bord.
Robert Kurtzman	314.612	315.821	di zeyde?
Robert Kurtzman	317.886	318.842	oho.
Ester Anafi	318.735	325.35	nor vos, mayn, mayn ma- eh tate hot nisht gehaltn tsu fil, hot nor getun
Ester Anafi	325.35	328.41	farn tatn, oder geyn in shul arayn
Ester Anafi	328.45	330.891	er hot gehaltn fun yontev.
Robert Kurtzman	330.39	331.295	mhm
Ester Anafi	331.048	334.496	di MUTTER mayne hot gehaltn yidish in di shtub
Robert Kurtzman	333.799	334.822	mhm
Ester Anafi	334.496	337.213	s'iz gevene yidish, nisht tsu eh
Robert Kurtzman	336.465	337.302	yo.
Ester Anafi	337.213	338.284	yidish.
Robert Kurtzman	338.187	339.818	geven a koshern shtub.
Ester Anafi	339.18	342.95	yo, eh milekhik, fleyshik, di ale zakhn
Robert Kurtzman	341.494	342.365	fleyshik
Robert Kurtzman	342.642	344.154	peysekh ales
Ester Anafi	342.95	346.12	eh b- yo, gezaltsn di fleysh.
Robert Kurtzman	345.865	346.821	mhm.
Ester Anafi	346.12	349.34	UNK ikh vel aykh zogn, ikh hob gehaltn biz yetst
Robert Kurtzman	348.902	349.908	mhm
Ester Anafi	349.34	352.662	yetst ikh hob nisht gehat kaza kop, keyn SAVLANUT tsu dem.
Robert Kurtzman	352.176	353.351	mhm
Ester Anafi	352.662	357.975	gezaltsn fleysh un al- alts <normal>. dos ikh hob gezen in di heym. ZEHU.
Robert Kurtzman	355.045	356.085	yo.
Robert Kurtzman	356.631	357.637	ya.
Robert Kurtzman	358.538	364.337	di tatn, akhutsn arbet, iz er geven interesirt in epes? er iz geven
Ester Anafi	363.381	365.83	eh, neyn, nor g-
Ester Anafi	365.83	371.385	g- khaveyrim, UNK iz gekumen tsuzamen zikh mit eh khaveyrim.
Robert Kurtzman	367.228	368.471	mit khave-
Robert Kurtzman	369.439	370.597	mhm
Robert Kurtzman	371.312	372.031	mh.
Ester Anafi	371.385	375.575	oder MIYUKHEDET er hot nisht gehat keyn, vi me zogt, eh
Ester Anafi	376.02	377.853	azoy MIYUKHEDET.
Robert Kurtzman	376.56	377.921	mh yo.
Robert Kurtzman	378.248	380.064	er hot gearbet zeyer shver.
Ester Anafi	380.644	383.354	eh, s'iz nisht geven keyn laykhte arbet.
Robert Kurtzman	382.686	383.709	mhm
Ester Anafi	383.354	389.184	ober er hot gevolt UNK, er hot zikh tsugeveynt tsu der arbet, vayl di mishpokhe hot gevolt in im epes makhn
Robert Kurtzman	385.605	386.645	mhm
Ester Anafi	389.184	393.17	nokh di khasene, a kyosk oder vos. a laykhte arbet.
Robert Kurtzman	390.533	391.809	a kleyt.
Robert Kurtzman	392.71	393.514	mh
Ester Anafi	393.17	396.115	er hot nisht <bashtanen>. er hot gezogt az er iz, e-
Ester Anafi	396.115	401.051	als yunger BAKHUR nokh hot angefangen tsu arbetn dortn, hot er zikh tsugeveynt.
Ester Anafi	401.051	405.921	zogt er "ikh bin f-" az s'iz dortn azoy vi a gantser makher, <VEZEHU>, er hot nisht gevolt.
Robert Kurtzman	405.265	406.322	yo.
Ester Anafi	405.921	408.191	hot nisht gevolt farlozn di arbet.
Robert Kurtzman	406.952	408.155	un
Robert Kurtzman	408.155	409.967	ir zent geven
Robert Kurtzman	410.074	413.578	ir hot gehat nisht yidishe khaveyrim, KHAVEROT?
Ester Anafi	413.28	415.26	alts yidishe KHAVEROT.
Robert Kurtzman	414.09	415.383	alts yidish.
Ester Anafi	415.26	418.084	alts yidishe. kh'hob dokh aykh gezogt
Ester Anafi	418.123	419.787	ales iz geven yidish.
Robert Kurtzman	418.967	419.94	mhm.
Ester Anafi	419.912	427.402	eh di poylishe, un- undz hot men, undz hot men dokh gelebt mit Poyln, yo. m'hot gevoynt in a, in eyn hoyz mit poylishe
Robert Kurtzman	423.743	424.682	yo
Robert Kurtzman	426.561	427.517	yo
Ester Anafi	427.402	431.179	s'alts geven BESEDER. SHALOM, SHALOM, dos iz gevezn.
Robert Kurtzman	429.548	430.453	yo
Robert Kurtzman	430.662	431.54	mhm.
Ester Anafi	431.252	433.113	dos iz gevezn.
Ester Anafi	433.113	436.492	un geredt mit eh, mit di kristn. LAMA LO?
Robert Kurtzman	436.213	437.135	mhm
Ester Anafi	436.492	438.512	s'iz geven shkheynim <undzere>.
Ester Anafi	438.512	441.456	undz ze'mir nisht geven opgeteylt fun di polyakn.
Robert Kurtzman	440.095	441.028	mhm.
Robert Kurtzman	441.028	441.709	yo.
Ester Anafi	441.563	443.303	zey iz gevorn
Ester Anafi	443.303	445.753	a yor far di milkhome iz zey gevorn
Ester Anafi	445.753	447.753	zeyer biter, oder azoy
Robert Kurtzman	447.267	448.29	mhm.
Ester Anafi	447.753	451.161	m'hot gelebt mit zey. m'hot gefirt di gesheftn mit zey.
Ester Anafi	451.161	452.292	zikher.
Robert Kurtzman	452.228	455.951	ir zent geven a KHAVERA in epes a
Ester Anafi	455.113	459.815	in, ikh bin geven di, in di yunge yorn UNK a yunge BAKHURA in BETAR.
Robert Kurtzman	459.552	460.727	BETAR.
Ester Anafi	460.007	461.992	in BETAR UNK.
Robert Kurtzman	460.8	465.08	vi alt zent ir geven ven ir zent gevorn a KHAVERA in BETAR?
Ester Anafi	464.445	470.179	eh, eh ven ikh bin geganen in di shule nokh, zikher.
Robert Kurtzman	467.449	468.455	in shu-
Robert Kurtzman	468.563	470.345	a yor nayn, tsen?
Ester Anafi	470.179	473.42	ken zayn. m'hot ayngefaln eh
Robert Kurtzman	470.908	471.521	OKAY
Robert Kurtzman	471.521	474.277	un vifl yorn zent ir geven in BETAR?
Ester Anafi	473.42	475.661	a por yor, a por yor.
Robert Kurtzman	474.587	476.386	a por yor, a por yor.
Robert Kurtzman	476.612	479.424	ayer shvester iz oykhet geven in BETAR? 
Ester Anafi	478.84	486.768	mayn shvester iz geven in a tsveytn plats. ikh gedenk nisht vu zi iz geven. zi iz nisht geven tsuzamen mit mir, in a tsveytn plats.
Robert Kurtzman	486.754	487.456	UNK
Robert Kurtzman	487.598	490.224	ken zayn az dos iz geven HASHOYMER HATSAIR?
Ester Anafi	489.724	494.049	ken zayn, ikh vey- ikh gedenk nisht, gedenk ni- UNK ikh veys, mit
Robert Kurtzman	490.737	493.194	ir gedenkt nisht. ir gedenk nisht, ye.
Ester Anafi	494.049	497.16	mit mir iz zi nisht gevezn, neyn.
Robert Kurtzman	495.9	497.196	yo, yo.
Robert Kurtzman	497.196	505.159	un dos vet z- me flegt tsuzamenkumen in shabes, in mitn vokh, di BETAR, vu flegt zayn di eh, di UNK, di
Ester Anafi	504.81	510.42	shabes, un eh shabeysenakhts, in mitn di vokh, zikher. a por UNK <mol> UNK
Robert Kurtzman	507.983	508.888	mhm
Robert Kurtzman	509.856	510.778	yo
Ester Anafi	510.42	513.39	ikh gedenk UNK tsvey mol in di vokh, dray mol in di vokh
Ester Anafi	513.4	517.95	s'iz nisht geven gleyb ikh nisht yedn tog a tsuzamenkumenish yedn tog.
Robert Kurtzman	521.517	523.637	un dos meynt, un
Robert Kurtzman	524.807	528.339	az biz di milkhome, es iz geven a shtile lebn
Robert Kurtzman	528.339	529.52	ken men zogn.
Ester Anafi	528.57	533.3	biz tsu di milkhome, BEEMET me hot gelebt mit polyakn BEEMET
Ester Anafi	533.3	536.548	zey spn zey hobn aroysgevizn ales ts-
Ester Anafi	536.548	540.379	a yor far di krig hobn zey aroysgevizn ales vos zey kenen.
Ester Anafi	540.379	542.772	azoy iz alts geven mit zey BESEDER.
Robert Kurtzman	541.108	542.486	azoy iz geven
Ester Anafi	542.88	544.983	alts iz geven BESEDER.
Robert Kurtzman	543.032	545.501	far di krig hot ir nisht ge-
Robert Kurtzman	545.501	549.641	getrofn mit ANTI- ANTISHEMIUT UNK antisemitizm
Ester Anafi	548.922	551.919	far di krig hob ikh es nisht gevo- UNK nor, nor
Ester Anafi	552.381	555.719	nor in di g-, azoy vi zey hobn gefilt
Ester Anafi	555.719	561.774	az Hitler hot UNK Hitler hot dokh ge- angefangen redn, yo, redn. zey hobn dos alts gehert.
Robert Kurtzman	559.03	560.138	yo, yo.
Robert Kurtzman	561.443	562.264	yo.
Ester Anafi	562.05	567.827	un zey, m'hot zey kimat eh ibergekoyft zey, zoln, zoln zayn mit Hitlern.
Ester Anafi	567.827	570.932	zey hobn mitgearbet in di shlekhtste tsayt
Robert Kurtzman	570.69	571.747	yo
Ester Anafi	570.932	573.721	zey hobn mitgearbet mit Hitlern. zey hobn
Robert Kurtzman	572.85	573.856	yo
Ester Anafi	573.778	575.901	az zey hobn gezogt
Ester Anafi	575.901	577.611	s'iz gornisht gevezn.
Ester Anafi	577.611	581.171	iz aroysgegangen a tsvey meydlekh mit yinglekh
Ester Anafi	581.171	584.927	un zey gemasert az m'hot gevorfn oyf di polyakn shteyner
Ester Anafi	585.321	590.532	W- WIR hobn KEINMAL nisht angefangen mit di polyakn. zey hobn stam gemasert.
Robert Kurtzman	588.122	589.263	mhm
Robert Kurtzman	590.113	591.136	yo
Ester Anafi	591.359	594.833	zey iz gevorn a yor far di krig zeyer shlekht.
Robert Kurtzman	591.396	592.284	in
Ester Anafi	595.024	597.481	zey hobn gezogt in undz
Ester Anafi	597.64	603.357	ven far di krig Hitler nokh arayngekumen, hobn zey gezogt, zenen gez-
Robert Kurtzman	601.96	604.215	ver, ver iz di zey? ver, ver iz
Ester Anafi	603.357	605.707	zey di polyakn zenen, ge- di p-
Robert Kurtzman	604.221	605.801	di polyakn UNK
Ester Anafi	605.707	610.747	poylishe meydls zenen gezitsn oyfn hoyf, un zey hobn gezogt tsu- tsu undz
Robert Kurtzman	606.33	607.319	ye, ye
Ester Anafi	610.747	615.245	Hitler vet KOMMEN, vet er alts enk tsunemen, un alts vet ibergeyn
Ester Anafi	615.245	616.376	tsu undz.
Robert Kurtzman	615.493	616.82	mhm.
Ester Anafi	616.376	618.407	alts vet ibergeyn tsu zey.
Robert Kurtzman	618.632	622.046	un di milkhome UNK hot ongefangen in di f-
Ester Anafi	618.683	619.689	spn
Robert Kurtzman	622.046	626.996	in september, di firtn september iz di daytshn arayngegangen in Poyln, ya?
Ester Anafi	626.395	630.624	UNK dakht zikh geven di ershte in Poyln bay undz zenen zey geven UNK.
Robert Kurtzman	628.555	630.591	ya, un ah
Robert Kurtzman	631.795	633.915	ven di daytshn zenen gekumen
Robert Kurtzman	633.938	635.569	vos <iz> geven mit aykh?
Ester Anafi	635.018	639.268	ven di daytshn zenen gekumen, hobn zey, azoy vi zey zenen nor gekumen
Ester Anafi	639.268	643.438	vemen zey hobn getrofn aroysgeyn <hobn> zey fertik gemakht un zey anidergeleygt in hoyz
Ester Anafi	643.438	644.508	oyfn plats
Ester Anafi	644.508	646.268	vemen zey hobn nor gefunen.
Robert Kurtzman	646.662	650.503	vo- vos meynt ir, zey zenen arayngegangen, geshosn?
Ester Anafi	647.91	654.01	geshosn, geshosn. azoy vi zey zenen arayngekumen, zey hobn getrofn aroysgeyn a yid fun, fun hoyz
Robert Kurtzman	653.445	654.316	yo
Ester Anafi	654.01	655.48	hobn zey geshosn tsu im.
Robert Kurtzman	655.2	658.333	dos iz in september, nayn un draysik?
Ester Anafi	656.23	658.34	u- undz hot men, eh
Ester Anafi	658.34	661.758	dos iz gevezn eyn un draysik dos gevezn?
Robert Kurtzman	660.583	667.529	NO. z- di daytshn zenen arayngegangen in Poyln in september nayn un draysik.
Ester Anafi	666.473	668.275	nayn un draysik.
Robert Kurtzman	667.62	668.81	yo, yo, yo.
Ester Anafi	668.275	670.469	<iker>, zey hobn
Ester Anafi	670.469	674.314	a- undz ze'mir geshtanen di yidishe meydlekh, yo?
Robert Kurtzman	673.493	674.415	ya?
Ester Anafi	674.37	680.472	hobn gezen vi me hot gefirt a groyse OTO, vi heyst dos? a OTO MASA.
Robert Kurtzman	679.939	680.962	ya, ya.
Ester Anafi	681.323	685.215	mit yidishe, mit yidishe mener, yo. mit yidishe mener.
Robert Kurtzman	683.652	684.591	yo.
Robert Kurtzman	684.833	685.569	yo.
Ester Anafi	686.335	693.163	vir hobn nisht farshtanen vu me firt zey, yo? s'iz geven bay undz a groyser MAKOM, a plats iz geven.
Robert Kurtzman	688.68	689.804	mhm
Robert Kurtzman	692.072	693.028	mhm
Ester Anafi	693.304	697.651	a plats, a reyne plats, yo? nisht vayt fun mayn hoyz.
Robert Kurtzman	694.367	695.964	yo, y- ya.
Robert Kurtzman	697.152	697.956	yo.
Ester Anafi	698.012	698.988	iker
Ester Anafi	698.988	701.468	vir zenen geshtanen, hobn gekukt
Ester Anafi	701.468	705.814	vi di daytshn hobn aropgenumen di pa- di lopates
Ester Anafi	705.814	708.374	zey, zey hobn GESAGT tsu di yidn
Ester Anafi	708.374	711.004	zoln kopen, kopen di griber
Ester Anafi	711.004	713.196	zey hobn gekopet di griber
Ester Anafi	713.196	716.346	un zey hobn zey arayngeshosn dortn in di griber.
Robert Kurtzman	715.208	718.104	ir hot dos gezen in Sosnevits?
Ester Anafi	716.346	717.936	un i- iz
Ester Anafi	717.936	721.226	ikh hob dos gezen mit mayne oygn in Sosnovits.
Ester Anafi	721.229	723.11	un azoy vi ikh hob ge-
Robert Kurtzman	721.958	724.567	dos iz in di ershte tog fun di krig?
Ester Anafi	723.4	723.96	ven
Ester Anafi	724.13	730.19	dos iz geven ej sh- shpeter fun di krig. es zenen arayngekumen, hobn zey geharget oyf, oyfn plats, ve-
Robert Kurtzman	726.16	727.268	aha.
Robert Kurtzman	728.117	730.203	farshtey. az
Ester Anafi	730.19	732.443	ver s'iz nor aroysgeganen shoyn
Robert Kurtzman	731.982	733.326	yo
Ester Anafi	732.443	734.102	iz shoyn nisht tsurikgeganen.
Robert Kurtzman	734.26	735.368	az
Ester Anafi	734.293	737.763	nor do- dos hob ikh gezen a bisl shpeter.
Robert Kurtzman	737.28	738.185	ye.
Ester Anafi	737.763	742.273	ven zey hobn angefangen shoyn, zey hobn shoyn angefangen tsu, tsu UNK.
Robert Kurtzman	740.149	744.885	vos iz geven mit, mi- mi- mitn tatn, ven di daytshn zenen araynge<UNK>?
Ester Anafi	743.676	748.344	mayn tate iz geven epes andersh, a gants, eh an andere SIPUR.
Ester Anafi	749.11	753.289	in eyn un fertsikstn yor hobn zey tsugeshikt a MIKHTAV
Ester Anafi	754.02	758.351	tsu, ts- a briv tsu sh- shikn a- ale beyde
Robert Kurtzman	754.054	754.976	a briv
Ester Anafi	758.509	759.602	mikh
Ester Anafi	759.602	763.616	mit di shvester in lager arayn tsuzamen
Ester Anafi	763.875	765.615	iker, s'iz nokh
Robert Kurtzman	764.398	765.725	velkher lager?
Ester Anafi	765.615	767.255	n- in lager
Ester Anafi	767.284	770.445	mikh hobn zey geshikt keyn NEUSALZ, NAKHON? z-
Ester Anafi	770.445	774.25	ven di shvester fort mit mir, fort zi oykh in zelbn lager.
Robert Kurtzman	773.528	774.433	yo.
Ester Anafi	774.25	777.757	azoy vi mayn MUTTER hot nisht gevolt blaybn aleyn
Ester Anafi	778.084	783.911	hot zi geganen in di yidishe gemeynde. s'iz nokh geven di yidishe gemeynde vos, yo a
Robert Kurtzman	782.202	783.512	a yudnrat?
Ester Anafi	783.911	787.168	neyn, di yidishe gemeynde undzere, yo, di
Robert Kurtzman	784.294	787.241	neyn, yidishe gemeynde, yo. yo.
Ester Anafi	787.168	791.375	HAMISRAD fun di yidishe gemeynde undzere. in Sosnovits.
Robert Kurtzman	788.125	789.269	yo, yo.
Robert Kurtzman	789.269	790.515	fun Sosnovits.
Ester Anafi	791.938	793.858	spn un zi iz geganen
Ester Anafi	793.858	796.178	iz zi geganen, un zi hot gebetn
Ester Anafi	796.178	801.928	zol betn fun, mit di, s'iz dokh geven eyner vos hot gefirt dos gantse gesheft fun di
Ester Anafi	801.933	804.015	fun di GERMANIM
Robert Kurtzman	803.717	804.538	yo
Ester Anafi	804.223	807.794	<az zey zoln> betn, <az zey zoln> oyb eh g- di el-
Ester Anafi	807.97	811.794	oyb eyn kind kenen blaybn nokh a yor in di shtub.
Ester Anafi	812.121	815.051	iker hobn zey bashtetikt
Ester Anafi	815.091	816.063	az t-
Ester Anafi	816.289	818.898	eyne fun undz zol forn
Robert Kurtzman	818.972	823.455	dos, dos, oder aykh oder Rokhl. ye, ye.
Ester Anafi	819.006	824.796	zol forn in lager arayn. in di arbets lager. dos iz a arbets lager geven
Robert Kurtzman	823.562	825.091	yo, yo, yo.
Ester Anafi	824.796	827.426	nisht keyn katset, a arbets lager.
Robert Kurtzman	825.553	827.589	yo, yo, arbets lager, yo.
Ester Anafi	828.878	835.971	vos iz gevezn? mayn muter hot gezogt az di sh- di shvester iz a GIBURA. s'iz geven
Robert Kurtzman	835.155	836.178	Rokhl.
Ester Anafi	835.971	839.531	yo, zi iz geven, RACHEL iz geven hoykh mit a kop fun mir
Ester Anafi	839.531	841.791	un aza, mamesh a GIBURA.
Robert Kurtzman	841.602	842.389	yo.
Ester Anafi	841.791	843.191	zi hot geheysn UNK
Ester Anafi	843.191	844.371	di GIBURA
Robert Kurtzman	843.947	844.801	yo
Ester Anafi	844.371	846.77	un ikh bin geven di, di, <gezogt mir>
Ester Anafi	846.77	848.042	di
Ester Anafi	848.571	852.547	spn di shvakhe. zi iz geven di GIBURA, un ikh bin geven di shvakhe.
Ester Anafi	852.756	853.965	iker
Robert Kurtzman	853.684	855.939	zi iz dray yor yinger far aykh, ye?
Ester Anafi	854.022	857.273	zi spn zi iz geven dray yor fun mir
Ester Anafi	857.61	859.612	zi iz geven a HATIKHA BEEMET.
Robert Kurtzman	858.865	859.719	YEAH
Ester Anafi	859.612	860.431	a ho- he-
Ester Anafi	860.431	862.473	mit a kop hekher fun mir efsher
Ester Anafi	862.473	865.389	un UNK mamesh gut antviklt
Ester Anafi	866.155	868.343	hot mayn muter gezogt
Ester Anafi	868.686	871.046	zi hot gefregt di kinder, zikher
Ester Anafi	871.046	873.456	yede kind iz geven bay ir a kind, yo
Ester Anafi	873.456	876.915	zi hot gefregt mayn shvester. zi hot gefregt mir
Ester Anafi	877.68	880.655	ver es vil ba- bashtetikn
Ester Anafi	880.655	882.585	tsu for- tsu forn
Ester Anafi	882.642	884.863	mayn shvester hot oykhet gezogt
Ester Anafi	885.645	890.482	"ikh, ikh bin, ikh gleyb az ikh bin yinger, oder ikh bin shtarker.
Ester Anafi	890.59	893.587	ikh vel forn keyn Daytshland
Ester Anafi	893.661	897.131	un di shvester zol nokh blaybn a, a yor."
Ester Anafi	897.542	900.57	ALSO mayn shvester iz geforn
Robert Kurtzman	899.533	903.324	vel- velkhe yor un velkhe monat iz dos geven?
Ester Anafi	901.474	902.306	mh
Ester Anafi	902.306	906.429	mayn shvester iz geforn in fertsikstn yor
Ester Anafi	906.672	912.296	iz zi geforn in a, in a lager vos ikh hob fargesn di gantse nomen fun lager.
Robert Kurtzman	912.139	913.365	in DEUTSCHLAND?
Ester Anafi	912.296	915.309	in gantsn fargesn. yo, in DEUTSCHLAND
Robert Kurtzman	915.295	916.959	a ARBEITSLAGER?
Ester Anafi	915.309	916.979	zi, yo
Ester Anafi	916.979	919.789	dos iz geven a, e- e- oykhet a
Ester Anafi	919.789	921.979	ikh gleyb a arbets lager
Robert Kurtzman	921.336	922.241	yo, yo.
Ester Anafi	921.979	925.315	vayl dortn iz gevezn a kikh, mit a, un zi
Ester Anafi	925.315	925.813	eh
Ester Anafi	925.813	930.948	zi iz arayngegangen bald in di kekh arayn. di meydlekh hot men geshikt in di kekh arayn.
Robert Kurtzman	930.111	931.86	mhm, mhm.
Ester Anafi	931.41	937.338	iz dortn geven oykhet a mener lager. bay undz iz dos nisht geven. bay undz iz geven opgeteylt
Ester Anafi	937.338	940.427	bay undz UNK, neyn, bay, yo.
Robert Kurtzman	937.367	939.993	ir fregt shpeter UNK ven ir zent geven.
Ester Anafi	940.427	943.925	iz gevezn a froyen lager, yo?
Robert Kurtzman	942.902	943.925	yo.
Ester Anafi	945.687	948.501	un eh zi hot gearbet in di kikh.
Ester Anafi	948.501	952.092	di ershte briv iz gekumen ZU UNS, JA?
Ester Anafi	952.15	954.743	hot geshribn mayn shvester
Ester Anafi	954.85	958.168	az zi hot zeyer, s'iz BESEDER
Ester Anafi	958.225	962.997	zi ken dokh nisht shraybn az s'iz nisht BESEDER, hot zi dokh nisht gekent shraybn az s'iz nisht BESEDER.
Ester Anafi	962.997	965.593	<ZE> HAKOL BESEDER hot zi geshribn.
Ester Anafi	966.088	968.292	"ikh arbet in di kikh
Ester Anafi	968.299	970.793	un ikh hob esn biz tsu danet
Ester Anafi	970.793	976.385	un ikh helf nokh mayne kuzine," vayl di kuzinen UNK oykhet, un me hot aroysgenumen nisht nor mikh.
Robert Kurtzman	976.281	977.68	kh'farshtey.
Ester Anafi	976.385	979.905	m'hot dokh aroysgenumen ale, ale, s'gantse yungvarg
Ester Anafi	979.929	982.409	in di tsayt hot men aroysgenumen.
Robert Kurtzman	980.736	984.695	umgefer ven hot ir bakumen dem briv fun <dayn> shvester?
Ester Anafi	983.249	984.039	iz
Ester Anafi	984.039	985.589	vil ikh aykh zogn
Ester Anafi	985.589	988.748	az dem ershtn briv vos zi hot geshribn
Ester Anafi	988.748	992.798	az s'iz ir nisht shlekht, zey ho- zi hot nisht getort shraybn az s'iz zey shlekht
Robert Kurtzman	991.62	993.217	yo, yo. yo.
Ester Anafi	992.798	995.749	s'iz ir nisht shlekht. zi iz in di kikh.
Ester Anafi	995.805	999.987	zi ho- zi helft nokh di kuzine ire mit eh mit esn
Ester Anafi	999.987	1003.359	esn hot zi zeyer fil, vayl zi arbet in di kikh
Ester Anafi	1003.433	1009.167	un dos iz gevezn di letste briv. eyn eyntsike briv iz dos geven
Ester Anafi	1009.167	1011.409	vos m'hot gevolt vayzn
Ester Anafi	1012.866	1015.813	di yekes hobn gevolt vayzn
Ester Anafi	1016.19	1018.766	az di, az s'iz gut.
Robert Kurtzman	1018.35	1019.272	s'iz gut.
Ester Anafi	1018.992	1022.583	dos iz geven di ershte briv vos undz hot men BEKOMMEN.
Ester Anafi	1022.583	1024.571	nakher iz gevorn shtil.
Ester Anafi	1024.594	1027.777	ikh hob nisht gevust gornisht fun mayn shvester.
Ester Anafi	1027.8	1032.367	keyn shum ye- keyn shum yedie fun mayn shvester hob ikh shoyn nisht gevust.
Robert Kurtzman	1031.849	1032.568	yo.
Ester Anafi	1032.711	1037.801	un in di tsayt, ikh hob nisht farshribn, hob ikh fargesn, nor AFILU in plats
Ester Anafi	1038.432	1043.339	in R- in R- es misht zikh mir in kop az s'iz geven RAVENSBRUCK tsu vu
Ester Anafi	1043.339	1047.836	dos, oder, oder ikh gedenk nisht genoy, ikh gedenk, dos
Robert Kurtzman	1043.832	1045.058	di shvester
Robert Kurtzman	1046.565	1047.976	yo, farshtey.
Ester Anafi	1047.836	1052.814	dos vos ikh hob farshribn, kleynikeytn, hob ikh gedenkt AD HASOF.
Robert Kurtzman	1050.48	1051.132	yo.
Robert Kurtzman	1052.522	1053.326	yo.
Ester Anafi	1052.814	1056.037	nor dos vos ikh hob nisht farshribn, BEEMET ikh hob fargesn
Robert Kurtzman	1055.914	1056.805	az
Ester Anafi	1056.037	1057.916	fun azoy fil JAHRE.
Robert Kurtzman	1056.805	1064.801	az me ken zogn az di letste zakh vos ir hot gehert fun ayer shvester Rokhl iz geven umgefer in eyn un fertsik.
Ester Anafi	1061.985	1063.235	iz geven
Ester Anafi	1064.745	1066.265	neyn, neyn, dos iz geven
Robert Kurtzman	1065.263	1066.404	UNK fertsik?
Ester Anafi	1066.265	1069.665	neyn, fertsik, di ershte tsayt, zenen ongekumen.
Robert Kurtzman	1068.402	1069.256	ah
Robert Kurtzman	1069.296	1070.184	aha
Ester Anafi	1069.665	1074.111	ven zenen shoyn geven oyfn plats un zenen shoyn, zey hobn shoyn ge- gearbet
Robert Kurtzman	1073.683	1074.655	mhm
Ester Anafi	1074.111	1079.451	mayn shvester iz geven in di kikh. vos di arbet iz geven fun andere veys ikh nisht.
Robert Kurtzman	1078.138	1079.735	ye, yo, yo.
Ester Anafi	1079.451	1082.317	mayn shvester hot men tsugeteylt tsu di kikh.
Robert Kurtzman	1081.142	1085.186	aha, un yetst in der heym iz di tate, di muter
Ester Anafi	1084.382	1090.569	mayn tate hot men tsu- mayn tate hot men tsugenumen, ven ikh hob zikh nisht tsugeshtelt
Robert Kurtzman	1085.53	1087.582	di tsvey brider un aykh.
Ester Anafi	1090.693	1092.093	in zelbn tog
Ester Anafi	1092.093	1094.643	nisht nor bloyz ikh. ale meydls
Ester Anafi	1094.643	1098.243	zey hobn gevart. zey hobn nisht gevust mit vemen zey hobn tsu tun
Ester Anafi	1098.243	1101.962	nor ikh hob gevust mit vemen ikh hob tsu tun. ikh hob gezen vos zey hobn getun.
Ester Anafi	1101.962	1103.329	m'hot nor UNK
Ester Anafi	1103.329	1108.687	ikh vel aykh zogn, m'hot nor ayngeshrekt al- a- di gantse tsayt fun Hitler iz gevezn
Ester Anafi	1108.687	1113.775	mayn MUTTER hot mikh ayngebet. eyn mol hot zi gehert di GERMANIM kumen tsum hoyz tsu
Ester Anafi	1113.775	1118.19	hot zi mikh ayngebet in bet. kh'hob gemeynt ikh ver dershtikt in bet. ayngebet
Ester Anafi	1118.19	1120.42	zi gebet mit dem bet gevant.
Ester Anafi	1120.427	1122.986	ikh hob GEGLAUBT az ikh ver dershtikt in bet.
Ester Anafi	1123.279	1128.538	di letste tsayt, m'hot gehert di GERMANIM kumen iz geven mayn shvester nokh geven in di heym
Ester Anafi	1128.578	1131.46	mit a shokhnte, dray meydlekh
Ester Anafi	1131.46	1136.317	iz geven a kleyne f- a kleyne keler fun koyln
Ester Anafi	1136.678	1139.108	fun koyln vos me brent, yo?
Robert Kurtzman	1138.247	1139.456	yo, yo, yo.
Ester Anafi	1139.108	1144.338	dortn zenen gezitsn dray meydlekh oykhet. m'iz gevorn dershtikt eyner fun tsveytn
Ester Anafi	1144.338	1146.589	aza, aza pakhed hot men gehat
Ester Anafi	1146.589	1149.54	vayl zey hobn angefangen nemen oyf ARBEIT.
Robert Kurtzman	1148.98	1150.189	selektsyes.
Ester Anafi	1149.939	1155.029	yo, ze- neyn, nisht keyn shum selektsyes. zey hobn angefangen tsu zukhn oyf, meydlekh oyf ARBEIT.
Robert Kurtzman	1150.617	1151.606	UNK
Robert Kurtzman	1154.532	1155.589	ARBEIT.
Ester Anafi	1155.34	1159.363	hot men zeyer moyre gehat, hot men zikh bahaltn in dem kleynem kemerl
Robert Kurtzman	1159.105	1160.128	mhm
Ester Anafi	1159.363	1160.667	fun di koyln
Robert Kurtzman	1160.252	1161.309	mhm
Ester Anafi	1160.708	1166.018	ven zey zenen avekgeganen hot men undz aroysgeganen. m'hot shoyn gehat TSAROT in di shtub, groyse TSAROT.
Robert Kurtzman	1165.77	1166.557	mhm
Ester Anafi	1166.018	1167.818	in der heym, m'hot shoyn gehat TSAROT.
Robert Kurtzman	1167.34	1168.194	mhm
Ester Anafi	1168.639	1172.379	azoy vi me hot zikh nisht tsugeshtelt, dem zelbn tog
Ester Anafi	1173.162	1177.442	hot men zikh nisht tsugeshtelt, iz gekumen a S.S., a yeke iz gekumen
Ester Anafi	1177.465	1178.887	hot er gefregt
Ester Anafi	1178.887	1183.45	koydem hot er tsugenumen dem tatn. m'hot shoyn nisht gevust funem tatn, vu er iz avekgekumen.
Ester Anafi	1183.45	1186.11	oyf a groysn plats hobn zey tsugenumen ale
Ester Anafi	1186.11	1188.13	ale tates tsugenumen
Ester Anafi	1188.13	1190.0	un zey hobn gezogt tsu undz
Ester Anafi	1190.0	1193.979	"<oyb WIR> morgn zent nisht oyfn plats
Ester Anafi	1194.103	1195.897	ir nemt di zakhn
Ester Anafi	1195.897	1198.231	ir pakt di zakhn
Ester Anafi	1198.609	1201.725	un kumt oyfn plats, do un do"
Ester Anafi	1202.76	1204.765	hot men zikh nisht tsugeshtelt
Ester Anafi	1204.765	1209.099	ah, hot men yo, m'hot zikh shoyn yo tsugeshtelt, vayl zey hobn tsugenumen dem tatn.
Ester Anafi	1209.612	1215.191	ikh hob shoyn mayn tatn nisht gezen. ikh hob zikh tsugeshtelt, ale meydlekh hobn zikh tsugeshtelt. s'iz geven
Robert Kurtzman	1214.269	1216.693	in d- in dem tsveytn tog in di fri?
Ester Anafi	1215.366	1219.799	eh hunderter, hunderter meydlekh iz geven. s'iz dokh geven a lager
Robert Kurtzman	1218.285	1218.987	yo
Ester Anafi	1219.799	1225.069	vu ikh bin geven, a arbets lager, a rizn arbets lager
Robert Kurtzman	1222.251	1223.291	nor a-
Robert Kurtzman	1223.449	1225.129	ober far di lager
Ester Anafi	1225.069	1225.771	iz
Robert Kurtzman	1225.129	1229.239	d- me hot dir avekgenu- do- <mir zenen> nokh in Sh- Sosnovits
Robert Kurtzman	1229.239	1230.919	m'hot genumen dem tatn
Ester Anafi	1230.3	1234.09	m'hot genumen dem tatn, bin ikh avekgeforn, ober im
Robert Kurtzman	1231.38	1234.293	un dem nekstn tog in der fri zent ir
Ester Anafi	1234.09	1236.78	avek, avek, <mir, zey hobn mir> avekgefirt, <VSYO>.
Robert Kurtzman	1235.734	1237.989	vos iz geven mit di muter? vu iz
Ester Anafi	1237.0	1243.232	zey hobn mir avekgefirt. mayn MUTTER iz geblibn biz tsu di OGOLNA WYSIEDLENIA mit di briderlekh
Ester Anafi	1243.232	1245.33	biz tsu di OGOLNA WYSIEDLENIA.
Robert Kurtzman	1245.319	1246.595	vos meynt dos?
Ester Anafi	1245.42	1248.97	in tsvey un fertsikstn yor gleyb ikh
Robert Kurtzman	1248.39	1250.881	hot men gemakht a geto in Sosnovits?
Ester Anafi	1249.79	1253.36	a- keyn sh- di geto iz geven epes andersh, yo?
Ester Anafi	1253.554	1255.28	di geto iz geven
Ester Anafi	1255.28	1258.96	UNK ikh hob shoyn nisht gevust fun keyn geto. ikh hob shoyn nisht gevust fun gornisht.
Ester Anafi	1258.96	1260.99	ikh bin nisht geven in di heym, yo?
Robert Kurtzman	1260.068	1261.024	yo.
Ester Anafi	1261.063	1265.877	ken zayn mayn elter- mayn muter iz gevezn in a geto. dos veys ikh nisht
Ester Anafi	1265.877	1267.32	nor mayne s-
Ester Anafi	1267.32	1271.14	in tsvey un fertsikstn yor iz gekumen tsvey shkheynetes
Robert Kurtzman	1270.868	1271.756	yo
Ester Anafi	1271.16	1272.144	tsvey sh-
Ester Anafi	1272.167	1274.324	ikh gedenk nisht tsi s'iz geven in sh-
Ester Anafi	1274.324	1275.286	eh sh-
Ester Anafi	1275.286	1277.611	dakht zikh mir tsvey shvestern
Ester Anafi	1277.702	1283.158	vos zey, yo fun may- i- f- nu, i- m- shkheynes, mamesh shkheynes
Robert Kurtzman	1278.04	1279.181	landslayt
Robert Kurtzman	1282.14	1283.129	ya, ya.
Ester Anafi	1283.158	1287.934	un zey hobn mir gezogt az m'hot gemakht a OGOL- a OGOLNA WYSIEDLENIA.
Robert Kurtzman	1287.878	1289.002	vos iz dos?
Ester Anafi	1287.934	1291.461	dos iz g- OGOLNA WYSIEDLENIA, dos iz geven
Ester Anafi	1291.461	1295.752	oysgezidlt di mentshn. un vu hobn zey zey oysgezidlt?
Ester Anafi	1295.826	1301.051	in AUSCHWITZ, in BUCHENWALD. di ale lagers, farnikhtungs lager
Robert Kurtzman	1299.319	1301.118	yo, y- yo.
Ester Anafi	1301.58	1306.805	un fun dem tog vos ikh hob gehert, vos di meydlekh hobn mir gezogt
Ester Anafi	1306.862	1310.428	hob ikh shoyn nisht gevust gornisht. ikh hob shoyn gor-
Robert Kurtzman	1309.258	1310.433	fun muter?
Ester Anafi	1310.428	1313.221	kh'hob shoy- f- fun keynem gornisht gevust.
Robert Kurtzman	1311.199	1312.813	fun, fun keynem.
Robert Kurtzman	1312.954	1316.34	az ir veyst nisht vos hot pasirt mit di brider.
Ester Anafi	1313.46	1315.24	fun keyn- ven
Ester Anafi	1315.451	1321.171	mit keynem, mit di brider zenen gegangen mit mayn MUTTER. dos veys ikh. zey zenen geven nokh yinger.
Robert Kurtzman	1318.624	1321.118	ya, ya, dos veys-
Robert Kurtzman	1321.118	1322.145	mhm
Ester Anafi	1321.712	1326.768	di brider mayne, der kleyner iz geven elef yor, un der greserer iz geven fertsn yor.
Ester Anafi	1326.943	1332.759	zey hobn ge- mayn MUTTER hot nisht farlozt zey. es iz geganen mit zey. vu iz z- vu iz zi geganen
Robert Kurtzman	1329.424	1330.11	mh
Robert Kurtzman	1330.673	1331.544	yo
Ester Anafi	1332.951	1335.673	vu iz zi geganen iz do a spn s'iz do
Ester Anafi	1335.673	1340.437	s'iz geven azoy fil ka- azoy fil katsetn, AUSCHWITZ, BUCHENWALD
Ester Anafi	1340.882	1344.392	spn in BER- in BERGEN BELSEN bin ikh dokh aleynt geven.
Robert Kurtzman	1343.43	1344.588	yo, yo
Ester Anafi	1344.392	1346.722	ikh bin dokh geven in BERGEN BELSEN a por monat.
Robert Kurtzman	1346.94	1353.262	az vi lang zent ir geblibn in Sosnovits ven men hot aykh genumen tsu dem ARBEITSLAGER?
Ester Anafi	1353.505	1356.497	vi lang ikh bin geven in Sosnovits
Robert Kurtzman	1356.458	1358.122	biz eyn un fertsik?
Ester Anafi	1358.02	1360.97	biz eyn un fertsikstn yor, UNK
Robert Kurtzman	1359.748	1363.893	dos iz geven in friling, in, in SOMMERTIME, in
Ester Anafi	1362.74	1366.53	neyn, s'iz sh- s'iz nisht geven, es iz geven vinter. s'iz geven
Robert Kurtzman	1365.672	1366.982	s'iz geven vinter.
Ester Anafi	1366.53	1368.87	s'iz shoyn geven vinter. shneyen, kalt.
Robert Kurtzman	1368.068	1368.773	ye.
Robert Kurtzman	1368.773	1370.761	un vos pasirt? m'hot aykh
Ester Anafi	1368.87	1369.69	kalt
Ester Anafi	1370.852	1373.799	m'hot mir eh, vos, vos hot pasirt?
Ester Anafi	1374.025	1375.774	m'hot undz genumen
Ester Anafi	1376.843	1377.844	eh
Ester Anafi	1377.844	1382.034	s- di ershte tsayt hobn zey undz genumen oyf farmakhte vegn.
Ester Anafi	1383.154	1386.978	zey hobn gezen az di farmakhte vegn zenen nisht BESEDER
Robert Kurtzman	1387.525	1389.729	ba- banen, fun, fun di
Ester Anafi	1387.558	1394.833	eyn, a- yo, oyf dem eh, farmakhte banen, azoy vi, azoy <vi> me, me firt eh, me firt koyln, andere zakhn
Robert Kurtzman	1390.545	1391.703	yo yo
Robert Kurtzman	1394.393	1395.197	yo
Ester Anafi	1394.833	1397.64	dos iz geven eh farmakhte vegn.
Robert Kurtzman	1396.705	1398.904	dos iz geven fun Sosnovits.
Robert Kurtzman	1398.904	1401.39	ir zent arayngegangen in a ban?
Ester Anafi	1401.514	1404.261	spn zey hobn undz geshikt in a, yo.
Robert Kurtzman	1403.033	1403.887	yo.
Ester Anafi	1404.261	1410.198	ven zey hobn gezen az s'iz eh nisht BESEDER. eyner iz gelign oyf di tsveyte, dos iz gevezn
Ester Anafi	1410.542	1412.631	zey hobn gehat a <HATSAGA>
Ester Anafi	1412.631	1415.201	eyner iz gelign oyf di tsveyte. m'hot gekrign
Robert Kurtzman	1414.204	1415.092	mh
Ester Anafi	1415.201	1416.931	m'hot shoyn nisht gekrign keyn vasers
Ester Anafi	1416.931	1420.601	s'iz gekumen a WIADRO vaser, hot men <mikh> gehakt iber di WIADRO vaser
Ester Anafi	1420.785	1425.538	broyt hot men zikh geharget iber, yeder hot gevolt raysn a shtikl broyt
Ester Anafi	1425.662	1428.55	s'iz gekumen a por broyt, hot yeder gevolt ray-
Robert Kurtzman	1426.641	1427.209	yo.
Robert Kurtzman	1427.502	1431.461	dos iz geven nor froyen, oder s'iz geven menen, froyen un meydlekh?
Ester Anafi	1428.987	1433.507	eh dos, dos iz geven, ikh zog dokh aykh az
Ester Anafi	1433.507	1436.867	mayn lager iz gevezn a froyen lager.
Robert Kurtzman	1436.091	1438.852	NO, ir fort tsum lager, ir zen-
Ester Anafi	1437.56	1439.957	a froyen lager. dos iz geven
Ester Anafi	1439.957	1443.99	arbets lager, bloyz froyen. arbets lager.
Robert Kurtzman	1442.132	1442.7	yo
Robert Kurtzman	1442.79	1446.952	ober ikh red fun dem veg fun Sosnovits biz
Ester Anafi	1445.884	1449.292	fun Sosnovits, fu-
Robert Kurtzman	1447.583	1449.349	biz NEUSALZ, yo?
Ester Anafi	1449.292	1450.161	yo.
Ester Anafi	1450.161	1457.974	o- nakher iz men nisht geforn biz NEUSALZ. ven me fort biz NEUSALZ ve- UNK geven dershtikt gevorn i- i- in, in veg.
Ester Anafi	1457.974	1460.278	m'iz azoy oykh geven krank in veg.
Robert Kurtzman	1459.125	1460.317	mhm
Ester Anafi	1460.278	1464.856	nakher m'iz opgeforn epes, kh'veys nisht vi lang, vu m'hot zikh gefunen
Ester Anafi	1464.964	1465.695	ikh h-
Ester Anafi	1465.695	1469.795	fun vanet hob ikh gevust az eh DEUTSCHLAND? m'iz adurkhgeforn.
Ester Anafi	1469.795	1472.845	m'hot nisht gezen di shayn afile. alts iz geven farmakht.
Robert Kurtzman	1472.541	1473.412	yo
Ester Anafi	1472.845	1474.638	di meydls hobn genumen
Ester Anafi	1474.638	1476.748	SAKANIM fun di fabrik.
Ester Anafi	1476.748	1480.047	s'iz geven a por meydlekh. zey hobn gehat mesers fun di fabrik genumen
Ester Anafi	1480.047	1482.626	hobn zey oysge- oysgemakht
Ester Anafi	1482.632	1486.608	a shpal, zey zoln kenen hobn a bisele luft
Robert Kurtzman	1486.058	1486.845	luft.
Ester Anafi	1486.716	1488.096	oyf di ban. o-
Ester Anafi	1488.096	1492.211	dos iz geven a farmakhte ban, dos iz nisht geven, a <TOWAROWA> ban
Ester Anafi	1492.234	1495.194	iker, dernokh dem m'iz opgeforn a tsayt
Ester Anafi	1495.194	1497.484	ikh veys nisht vu m'hot zikh gefunen
Ester Anafi	1497.484	1499.889	hobn zey undz geheysn aropgeyn.
Ester Anafi	1499.997	1505.526	zey hobn a- geheysn aropgeyn shn- UNK <shneln>, me zol shnel arop fun di ban
Ester Anafi	1505.599	1508.698	vi zey hobn geshrign, zey hobn dokh geshrign tsu undz
Ester Anafi	1509.598	1511.418	ven, ven eh spn
Ester Anafi	1511.418	1514.988	ven m'iz aropgeganen, hobn zey gezogt tsu undz "dos iz es.
Ester Anafi	1514.988	1516.908	me fangt an tsu geyn
Ester Anafi	1516.956	1520.657	tsen kilometer, tsvontsik kilometer, tsu, alts tsu fus.
Robert Kurtzman	1518.593	1519.498	tsu fus?
Ester Anafi	1520.657	1524.209	vuhin m'iz nor gekumen, hot men zikh opgeshtelt
Ester Anafi	1524.209	1525.404	oyf a plats.
Ester Anafi	1525.444	1529.844	ikh bin geven in a sakh katsetn nokh vos ikh veys nisht vu ikh hob zikh gefunen.
Ester Anafi	1529.844	1531.594	in veg, alts in veg.
Ester Anafi	1533.831	1538.308	un vu zey hobn gefunen a plats, hobn zey undz farshtopt. zey hobn <zikh> nisht gegat
Ester Anafi	1538.308	1540.76	vu undz tsu, vu undz tsu leygn.
Robert Kurtzman	1540.429	1541.3	yo.
Ester Anafi	1540.918	1545.434	UNK m'iz dokh geganen. avu zey hobn gefunen a plats epes, hobn zey undz
Ester Anafi	1546.504	1549.94	ikh gleyb, gedenk nisht genoy, ikh bin geshlofn UNK
Robert Kurtzman	1548.867	1551.932	ir hot, hot gehat epes kleyder, shikh?
Ester Anafi	1550.52	1556.12	ikh b- ikh bin geshlofn mit ferd dakht zikh oykhet a mol, efsher mer, mit beheymes o
Ester Anafi	1556.12	1558.99	vu zey hobn nor gehat geefnt a fraye
Ester Anafi	1558.99	1561.34	a frayen plats, hot men undz arayngeshtupt.
Robert Kurtzman	1561.168	1565.617	az vi lang hot es gedoyert fun Sosnovits tsu NEUSALZ?
Ester Anafi	1562.653	1565.634	oy VEAVOY
Ester Anafi	1566.163	1567.364	vi lang?
Robert Kurtzman	1566.332	1568.334	etlekhe khadoshim?
Ester Anafi	1567.364	1571.664	vi, vi lang es hot gedoyert? m'iz geganen vokhn, vokhn. me
Robert Kurtzman	1570.787	1571.81	vokhn.
Ester Anafi	1571.664	1573.644	vokhn biz BERGEN BELSEN.
Ester Anafi	1573.644	1576.248	<zog ikh dokh aykh>, oyfn, oyfn
Robert Kurtzman	1573.757	1574.375	n-
Robert Kurtzman	1574.432	1580.062	neyn, neyn, neyn. neyn, neyn, eh NO. ikh red fun NEUSALZ, vayl ir zent geven in NEUSALZ <vifl> yor.
Ester Anafi	1581.216	1583.376	me redt dokh yetst nisht fun NEUSAL-
Robert Kurtzman	1582.701	1584.129	NO, ikh, ikh
Ester Anafi	1583.376	1585.936	fun NEUSALZ hot men dokh undz aroysgenumen.
Robert Kurtzman	1585.266	1586.137	yo.
Ester Anafi	1585.936	1588.656	vos iz geven di NEUSALZ? SLICHA.
Robert Kurtzman	1586.498	1587.895	NO, ober
Robert Kurtzman	1587.895	1588.821	yo, yo.
Ester Anafi	1588.656	1591.176	vos iz geven di NEUSALZ? a vokh
Ester Anafi	1591.176	1595.672	a vokh far di rusn UNK badarft arayntsugeyn in lager, yo?
Ester Anafi	1595.83	1598.034	hobn zey gezogt tsu undz azoy.
Ester Anafi	1598.125	1600.628	"ir pakt aykh di pekelekh
Ester Anafi	1600.628	1603.128	ir kumt, me makht a APPELL"
Ester Anafi	1603.128	1605.008	vos iz geven di APPELL farshteyt ir?
Ester Anafi	1605.008	1607.098	m'hot undz aroysgenumen oyfn hoyf
Ester Anafi	1607.098	1608.609	getseylt undz
Ester Anafi	1608.609	1611.309	un zey hobn gezogt az morgn <in fri>
Robert Kurtzman	1610.528	1611.214	ye
Ester Anafi	1611.309	1613.369	geyt ets aroys fun NEUSALZ.
Ester Anafi	1613.369	1615.879	zey hobn nisht gevolt az di n- az UNK
Robert Kurtzman	1613.92	1614.808	yo
Ester Anafi	1615.879	1619.399	ven di rusishe <veln> onkumen, zoln, zoln trefn undz.
Robert Kurtzman	1617.328	1618.233	yo.
Robert Kurtzman	1619.185	1623.822	ober ikh, ikh, ir zent geven fir yor in NEUSALZ, ya?
Ester Anafi	1619.399	1620.65	undz yo, hobn
Ester Anafi	1623.115	1625.045	ikh bin geven fir
Robert Kurtzman	1623.822	1626.438	ven ir zent gekumen tsu NEUSALZ
Robert Kurtzman	1626.438	1629.961	hot ir, vos far a arbet hobn zey aykh gegebn?
Ester Anafi	1629.968	1632.445	oh, dos do. voser ARBEIT?
Ester Anafi	1632.445	1635.041	ven ikh bin gekumen keyn NEUSALZ
Ester Anafi	1636.026	1641.42	spn hobn, koydem, koy- REGA, koydem hobn zey mir gegebn a ARBEIT
Robert Kurtzman	1636.245	1638.517	hot ir gearbet bay tekstil, yo?
Ester Anafi	1641.831	1644.106	eh f- vi heyst dos?
Ester Anafi	1644.106	1646.086	shpineray, shpi-
Robert Kurtzman	1644.413	1646.28	shtikeray, shtik-
Ester Anafi	1646.086	1647.336	shpineray.
Robert Kurtzman	1646.927	1647.916	shpineray.
Ester Anafi	1647.556	1650.056	shpineray iz geven zeyer a sh-
Ester Anafi	1650.056	1651.776	a brudike arbet.
Ester Anafi	1651.843	1654.37	ven ikh bin aroysgeganen fun di fabrik
Ester Anafi	1654.37	1656.2	bin ikh geven gants vays.
Ester Anafi	1656.512	1659.487	ikh hob, m'hot nisht aroysgezen keyn kop
Ester Anafi	1659.487	1661.617	nisht keyn oygn, nisht keyn kleyd.
Ester Anafi	1661.617	1663.727	ikh bin b- geven baleygt mit
Ester Anafi	1663.727	1664.592	AVAK.
Ester Anafi	1664.592	1668.27	gants vays bin ikh gevezn. pukh, pukh.
Robert Kurtzman	1666.182	1666.969	fukh
Robert Kurtzman	1667.667	1668.336	pukh.
Ester Anafi	1668.27	1670.37	di AVAK iz oyf mir gelegn, yo?
Robert Kurtzman	1669.438	1670.275	yo.
Ester Anafi	1670.37	1672.504	kh'hob nisht gezen afile oyf di oygn.
Ester Anafi	1672.797	1674.866	di AVAK iz oyf mir gelign.
Ester Anafi	1675.058	1677.864	do hob ikh gearbet dray monat, yo?
Robert Kurtzman	1677.015	1678.055	yo.
Ester Anafi	1677.864	1681.042	dray monat hob ikh gearbet bay di arbet.
Ester Anafi	1681.2	1684.805	di arbet hot gehat a mashin fun a shtok hoykh, ya?
Ester Anafi	1685.47	1688.901	der, di mashin iz geven a shtok hoykh, yo?
Robert Kurtzman	1688.76	1692.635	a shtok hoykh, ZE, un ir zent geven a niderike.
Ester Anafi	1689.55	1691.18	yo, a groyse UNK
Ester Anafi	1691.33	1692.5	mit, mit di k-
Ester Anafi	1692.52	1694.72	mit eh breyte pasn
Ester Anafi	1694.72	1696.6	ikh bin geven zeyer niderik.
Ester Anafi	1696.6	1700.561	di pasn zenen mir kimat aropgefaln. kh'hob zey nisht gekent op-
Ester Anafi	1700.561	1702.186	optuen, zenen zey mir
Ester Anafi	1702.227	1703.554	aropgefaln.
Ester Anafi	1704.403	1707.35	un s'iz geven oyfzeerkes, yo?
Ester Anafi	1707.846	1709.679	GERMANIOT iz geven.
Ester Anafi	1710.799	1714.252	zey hobn gegleybt az ikh vil nisht arbetn.
Ester Anafi	1714.36	1716.49	hob ikh gekrign fun zey tsvey
Robert Kurtzman	1715.76	1718.825	zi iz geven a MENAHELET AVODA, vi me zogt, yo?
Ester Anafi	1716.78	1717.55	i-
Ester Anafi	1718.23	1721.13	hobn zey ge- eh dos iz geven BESOFIT.
Ester Anafi	1721.13	1724.51	hobn zey gegebn mir eyn patsh un nokh a patsh, yo?
Ester Anafi	1724.51	1728.08	eyn mol hob ikh gekrign fun eyne, di tsveyte mol fun di tsveyte.
Ester Anafi	1728.118	1730.489	oder dos iz nisht geven vikhtik.
Ester Anafi	1730.489	1732.545	s'iz gornisht geven vikhtik.
Ester Anafi	1733.192	1736.611	zey hobn gegleybt az ikh, hob ikh zey gezogt
Ester Anafi	1737.411	1738.192	ikh k-
Ester Anafi	1738.192	1744.509	ikh ken ARBEITEN, nor nisht bay di MASCHINE. di MASCHINE iz ZU HOCH, un ikh bin ZU KLEIN, ZEHU.
Ester Anafi	1745.68	1750.418	iker, s'iz arayngekumen der mayster fun di, fun di fabrik, ma- fun di
Ester Anafi	1750.418	1752.491	take fun di shpineray.
Robert Kurtzman	1753.037	1753.996	a MENAHEL.
Ester Anafi	1754.07	1756.001	a MENAHEL. hob ikh im gezogt
Ester Anafi	1756.328	1758.6	az UNK "SCHAUEN SIE
Ester Anafi	1758.91	1762.534	SCHAUEN SIE oyf di MASCHINE, zi iz EIN STOCK HOCH.
Ester Anafi	1762.534	1765.248	nu, SCHAUEN SIE AUF MIR. ikh bin SO KLEIN.
Ester Anafi	1766.098	1772.082	ikh ken nisht ARBEITEN bay di MASCHINE, ikh bin tsu kl- ikh vil ARBEITEN, oder bay di MASCHINE ikh ken nisht ARBEITEN.
Ester Anafi	1772.511	1774.614	UND ICH BEKOMM NOCH ZU SCHLAGEN."
Ester Anafi	1774.975	1778.802	hot er gekukt oyf mir, hot gekukt un gekukt un gekukt.
Ester Anafi	1778.802	1780.403	zogt er azoy.
Ester Anafi	1780.527	1782.009	"WEISST DU WAS?
Ester Anafi	1782.009	1783.991	NOCH EIN WOCHE
Ester Anafi	1783.991	1786.336	ICH KOMM mitn INZYNIER
Ester Anafi	1786.336	1789.872	er vet k- SCHAUEN di MASCHINE, vet SCHAUEN oyf dir
Ester Anafi	1789.872	1791.914	UND du KOMMST HERAUS VON HIER."