David Karlin	4.416	9.236	LISTEN, WE WILL TAKE THE PICTURES AFTER THE INTERVIEW HERE, BEFORE THE FAMILY.
David Karlin	9.343	13.727	THE FAMILY, AS THE FAMILY WILL BE ONLY TO THE END OF THE SECOND
David Karlin	13.727	16.121	INTERVIEW, WHEN, WHEN YOUR MOTHER WILL BE THERE.
David Karlin	18.439	19.58	IT WILL BE THE
David Karlin	20.818	22.28	AND FINISH <FOR THE DAY>.
David Karlin	30.623	34.245	FEBRUARY TWENTY, NINETEEN NINETY EIGHT
David Karlin	34.437	37.468	SURVIVOR EVA SCHLESINGER
David Karlin	37.862	41.72	NAME BY BIRTH, LAST NAME UNK WEINBERGER
David Karlin	42.013	44.487	INTERVIEWER DAVID KARLIN
David Karlin	44.713	49.955	INTERVIEW IS TAKEN IN BROOKLYN, NEW YORK, UNITED STATES OF AMERICA, AND THE LANGUAGE IS YIDDISH.
David Karlin	57.117	58.202	mir
David Karlin	58.202	60.772	ruft DAVID KARLIN
David Karlin	61.183	62.125	kuf
David Karlin	62.125	64.653	alef reysh lamed
David Karlin	64.861	66.493	yud, lange nun.
David Karlin	67.039	70.222	haynt iz februar der tsvantsikster
David Karlin	70.38	72.179	toyznt nayn hundert
David Karlin	73.722	75.623	akht un nayntsik.
David Karlin	75.865	79.622	ikh nem an intervyu bay froy EVA SCHLESINGER.
David Karlin	79.712	81.511	geboyrener Vaynberger.
David Karlin	81.973	83.893	di intervyu kumt oys
David Karlin	83.893	85.935	in BROOKLYN
David Karlin	85.935	88.886	NEW YORK, fareynikte shtatn OF Amerike
David Karlin	89.145	92.379	un der intervyu vet zayn in yidish.
David Karlin	100.705	102.741	vi ruft men aykh?
Eva Schlesinger	102.932	104.934	EVA SCHLESINGER.
David Karlin	105.953	108.596	vi iz gevezn ayer meydl nomen?
Eva Schlesinger	109.55	111.768	EVA Vaynberger.
David Karlin	112.045	114.182	hot ir gehat andere nemen?
Eva Schlesinger	114.306	117.152	yidish hob ikh geheysn Freydl.
David Karlin	118.677	120.78	ven zayt ir geborn gevorn?
Eva Schlesinger	120.837	128.711	ikh bin geborn gevorn in Ungarn, in oktober tsvey un tsvontsik, nayntsn akht un draysik.
David Karlin	123.672	124.746	ven?
David Karlin	129.122	130.871	vi alt zayt ir yetst?
Eva Schlesinger	130.776	132.797	ikh bin <tsu gutn> yetst
Eva Schlesinger	132.797	133.537	eh
Eva Schlesinger	133.628	135.107	zekhtsik <YEAR>.
David Karlin	135.838	137.756	vu zayt ir geborn gevorn?
Eva Schlesinger	137.948	140.996	in HAJDUHADHAZ, Ungarn.
David Karlin	144.023	148.387	dertseylt undz, bite, vegn ayer lebn, vos ir gedenkt
David Karlin	148.596	150.159	far der krig
David Karlin	150.351	152.015	vegn ayer mishpokhe
David Karlin	154.772	158.141	vegn ayer foter, muter. mit vos hobn zey zikh banumen?
Eva Schlesinger	159.919	163.676	azoy vi ikh bin zeyer yung gevezn far di krig
Eva Schlesinger	163.682	166.733	un leyder vos undz ho'mir in di krig mitgemakht
Eva Schlesinger	166.733	168.843	hot zeyer a sakh opgevisht
Eva Schlesinger	168.843	170.764	gedenk ikh zeyer veynik.
Eva Schlesinger	171.208	172.006	dos
Eva Schlesinger	172.006	175.944	eyntsikste zakh vos ikh gedenk, di vareme libshaft fun mayn
Eva Schlesinger	176.068	177.226	muter.
Eva Schlesinger	177.317	179.926	mayn foter hob ikh zeyer veynik
Eva Schlesinger	180.355	185.074	gedenkt vegn di zakhn kh- vayl z- er iz dokh farshlept gevorn leyder
Eva Schlesinger	185.215	186.795	in di
Eva Schlesinger	186.818	191.151	in di MUNKATABOR vos m'hot es gerufn, di ZWANGSARBEIT
Eva Schlesinger	191.151	192.971	nokh fun far di krig
Eva Schlesinger	192.977	193.868	mit
Eva Schlesinger	193.868	195.421	tsvey yor frier
Eva Schlesinger	195.421	197.555	bin ikh gevorn azoy
Eva Schlesinger	197.555	200.745	eynzam un mit mayn mamen gevoynt meynstns
Eva Schlesinger	200.745	206.083	bay mayn zeydn un oykh bay mayns a mume in HAJDUHADHAZ, vu ikh bin geboyrn gevorn.
Eva Schlesinger	206.224	208.389	dos gedenk ikh, es zenen zeyer
Eva Schlesinger	208.389	211.652	fayne un balebatishe mentshn geven, mayn mum Tsirl
Eva Schlesinger	211.725	215.279	un mayn onkl Menakhem Goldshteyn.
Eva Schlesinger	215.37	218.134	zey hobn gehat zeyer a sheyne hoyz
Eva Schlesinger	218.134	220.26	zeyer balebatish gevoynt
Eva Schlesinger	220.26	225.146	un zey hobn gehat felder un velder fun ale minim frukhtn beymer
Eva Schlesinger	225.146	227.745	fun vos zey hobn produtsirt
Eva Schlesinger	227.745	228.799	fun di
Eva Schlesinger	228.799	229.978	beymer
Eva Schlesinger	230.203	235.563	eh, gemakht bronfn. s'iz geven a bronfn breneray bay zeyer hoyz.
David Karlin	236.346	240.559	lomir zikh kern a bisl tsurik. vi hot men gerufn ayer foter un ayer muter?
Eva Schlesinger	239.44	245.047	mayn foter hot geheysn Naftole Hertske Vaynberger, zol zayn
Eva Schlesinger	246.707	248.0	in ganeydn.
David Karlin	248.479	250.785	un vi heyst ayer muter?
Eva Schlesinger	250.453	253.248	di mame heyst Rokhl Leye
Eva Schlesinger	253.305	257.585	yetst oyf di farheyrate nomen GLAUBER, di tsveyte heyrat.
David Karlin	257.911	261.803	vi iz gevezn ir familye eyder zi hot khasene gehat?
Eva Schlesinger	261.07	262.31	Shvarts.
Eva Schlesinger	262.401	263.238	mayn
Eva Schlesinger	263.548	266.411	yo, mayn zeyde KOMMT fun TOKAJ.
Eva Schlesinger	266.586	270.632	Mikhoel Shvarts hot er geheysn, un di babe Perl
Eva Schlesinger	270.632	272.823	Grinvald alts meydlshe nomen.
David Karlin	273.167	277.177	zogt m- hot ir bruder oder shvester?
Eva Schlesinger	276.407	279.202	neyn. ikh bin geven an eyn eyntsik kind.
David Karlin	281.284	282.527	ven ir hot
David Karlin	282.769	285.044	f- far der krig, <ir zayt> geven a kind
David Karlin	285.044	287.91	kh'farshtey az ir kent nit alts gedenken
David Karlin	288.253	290.93	kent ir dertseyln far der krig
David Karlin	291.274	293.279	vegn dem lebn fun ayer
David Karlin	293.279	295.371	RELIGIOSEN lebn, l-
David Karlin	295.371	296.35	in ayer
David Karlin	296.35	297.63	mishpokhe.
Eva Schlesinger	297.197	300.583	undzer mishpokhe iz geven shtreng RELIGIOS.
Eva Schlesinger	300.606	303.167	undz ho'mir gehat zeyer sheyne shabosim.
Eva Schlesinger	303.167	305.206	zeyer sheyne yomim toyvim.
Eva Schlesinger	305.567	309.172	zakhn vos zenen ayngekritst dokh in mayn moyekh AD HAYOM.
David Karlin	309.803	313.693	kent ir undz dertseyln vegn di yontoyvim vi zey zaynen bay aykh forgekumen?
David Karlin	313.693	316.403	velkhn yontev hot ir holt gehat mer fun ale?
Eva Schlesinger	316.723	318.173	peysekh.
Eva Schlesinger	318.308	320.327	peysekh iz gevezn
David Karlin	318.325	321.221	kent ir dertseyln vi iz dos forgekumen? gedenkt dos?
Eva Schlesinger	320.94	324.528	undz ho'mir dos farbrengt tsuzamen mit di mishpokhe.
Eva Schlesinger	325.041	329.037	s'iz geven zeyer sheyn gedekte tishn, vi vayt meglekh
Eva Schlesinger	329.037	331.526	khotsh m'iz nisht geven fun raykhste mentshn
Eva Schlesinger	331.526	334.839	ober m'hot prubirt ales tsutsushteln lekoved dem yontev
Eva Schlesinger	335.166	340.661	un m'hot farbrengt tsuzamen mit di mishpokhe, iz dos geven di shenste zakh vos ikh ken gedenken
Eva Schlesinger	340.768	342.264	fun far di krig.
David Karlin	342.22	344.914	nu, vos gedenkt ir fun peysekh? vos
Eva Schlesinger	345.392	346.854	eh vi azoy m'hot
Eva Schlesinger	346.911	350.719	eh far peysekh gereynikt di shtub. m'hot 
Eva Schlesinger	350.91	356.028	m'hot geribn. m'hot geholfn. yedes kind, afilek alts, ikh alts kleyn kind
Eva Schlesinger	356.028	359.578	hob oykh prubirt vifl meglekh, ikh zol kenen tsuhelfn tsu dem
Eva Schlesinger	359.618	364.07	az me zol zen dem yontev onkumen mit di shenste un di beste
Eva Schlesinger	364.07	367.053	vos me zol kenen tsugreytn dertsu.
David Karlin	367.195	370.496	nu vos erev peysekh, kent ir dertseyln vi iz bay aykh gevezn?
Eva Schlesinger	370.013	374.503	erev peysekh gedenk ikh az m'iz gegangen tsu di matse bekeray.
Eva Schlesinger	374.503	376.393	m'iz gegangen kukn vi azoy
Eva Schlesinger	376.393	379.249	me bakt dem matse in di shul hoyf.
Eva Schlesinger	379.249	380.992	dos gedenk ikh nokh.
Eva Schlesinger	381.64	384.047	pinktlekh vi azoy m'hot dos gemakht
Eva Schlesinger	384.053	386.28	iz mir shoyn nisht azoy klor yetst.
David Karlin	386.23	390.561	nu, iz vi iz forgekumen der ersh- der seyder bay aykh? gedenkt ir?
Eva Schlesinger	391.242	394.63	iz eh zeyer eh
Eva Schlesinger	394.63	400.46	eh yo, zeyer sheyn gevezn. dos gedenk ikh, un a sakh mentshn iz geven, vayl m'hot zikh
David Karlin	396.625	398.678	a sakh mentshn zaynen gevezn UNK?
Eva Schlesinger	400.46	404.701	mh yeder hot prubirt tsu za- tsuzamen tsu zayn mit zayn mishpokhe.
David Karlin	405.855	410.894	BUT in ayer hoyz vu ir hot gemakht ge- dem oey- dem seyder
Eva Schlesinger	409.197	410.987	di letste, yo.
Eva Schlesinger	410.987	412.897	di letste seyder hob
Eva Schlesinger	412.897	416.947	hobn mir dokh shoyn nisht gehat di zkhie tsu hobn mayn foter tsuzamen, leyder
Eva Schlesinger	417.55	421.444	spn un azoy vi mayn zeyde hot foroys epes vi gefilt
Eva Schlesinger	421.444	424.11	az di muter zol nisht zayn in TOKAJ
Eva Schlesinger	424.11	426.767	vi bald nokh peysekh hot men leyder avekgeshlept
Eva Schlesinger	426.767	430.74	ale yidn vos zenen leyder keyner nisht tsurikgekumen
Eva Schlesinger	430.74	431.89	tsuzamen
Eva Schlesinger	431.89	435.215	mayn zeyde mit di kinder mit di eyniklekh
Eva Schlesinger	435.215	437.155	zenen farshlept gevorn leyder
Eva Schlesinger	437.155	442.012	hot er gegebn a zog far mayn mamen "du gey tsu dayn shvester oyf HAJDUHADHAZ
Eva Schlesinger	442.153	445.07	un mayn mame hot dos nisht farshtanen far vos, ober
Eva Schlesinger	445.07	446.042	zet oys
Eva Schlesinger	446.042	448.077	min hashomayim, m'iz azoy bashert geven
Eva Schlesinger	448.077	450.176	undz zol'mir zayn tsuzamen mit dey mume
Eva Schlesinger	450.176	452.106	un dort farbrengen a peysekh
Eva Schlesinger	452.106	454.249	un kedey tsu GERETTET vern
Eva Schlesinger	454.249	455.191	fun
Eva Schlesinger	455.198	456.002	di
Eva Schlesinger	456.345	460.271	fun, fun dem khurbn, yemakh shemoy, vos iz forgekumen.
David Karlin	460.075	463.342	UNK dem letstn peysekh vos ir hot gehat
David Karlin	464.125	466.262	far dem vi me hot aykh
David Karlin	466.285	467.477	tsugenumen
David Karlin	467.803	469.957	eh hot ir gehat ze- vu?
Eva Schlesinger	470.082	472.81	in HAJDUHADHAZ bay di shvester
Eva Schlesinger	472.832	478.566	Menakhem un Tsirl Goldshteyn, mayn mame's a shvester, mit vemen undz ze'mir gevezn tsuzamen
Eva Schlesinger	478.566	479.942	durkh di gantse
Eva Schlesinger	479.942	482.951	krig fun NINETEEN FORTY FOUR biz FORTY FIVE.
Eva Schlesinger	483.261	485.972	fun fir un fertsik biz finf un fertsik.
David Karlin	485.185	489.482	un far dem hot ir gelebt eh tsuzamen mit ayer zeydn?
Eva Schlesinger	488.948	493.312	nh mit mayn, neyn, mayn tate hot gevoynt in TEGLAS
Eva Schlesinger	493.335	494.774	vos iz geven
Eva Schlesinger	494.774	499.032	nisht vayt fun HAJDUHADHAZ. m'hot afile gekent WALKen
Eva Schlesinger	499.056	501.204	tsugeyn, tsu fus tsugeyn
Eva Schlesinger	501.204	504.618	un er iz gevezn tsuzamen mit mayn feter
Eva Schlesinger	504.658	507.065	in BUSINESS fun bronfn breneray.
David Karlin	508.438	510.237	ayer muter hot gearbet?
Eva Schlesinger	510.073	514.397	mayn muter iz gevezn a hoyz froy, neyn. zi hot nisht gearbet.
Eva Schlesinger	514.698	520.699	in der heym hot men dokh zeyer balebatish gebakn un gekokht, mit alem, un m'iz geven farnumen in hoyz.
David Karlin	520.875	524.362	zogt mir, ir gedenkt beys ir zayt gevezn a kind
David Karlin	524.841	527.327	ayere eltern flegn geyn in shul
David Karlin	527.327	528.598	davnen
David Karlin	528.958	530.032	vi oft?
Eva Schlesinger	530.292	535.787	spn dray mol in tog iz men gegangen tsu shakhres, tsu minkhe un mayrev.
Eva Schlesinger	535.928	538.61	mayn zeyde iz geven zeyer a religyezer yi-
Eva Schlesinger	538.61	541.084	yid. dey eyn zakh gedenk ikh vos u-
Eva Schlesinger	541.084	546.382	undz flegn mir veln alts tsu bagleytn dem zeydn in shul arayn. s'iz geven far undz di greste freyd, un
Eva Schlesinger	546.382	548.563	<az> undz ho'mir gekent a bisl mitgeyn
Eva Schlesinger	548.563	551.348	un kushn di hent far er iz arayn in shul
Eva Schlesinger	551.348	556.191	un far, nokh dem ven er iz aroysgekumen un aheym bagleytn. er iz shoyn geven an elterer yid
Eva Schlesinger	556.191	558.213	dey eyn zakh gedenk ikh nokh.
David Karlin	558.27	561.622	un ayer foter gedenkt ir vi er flegt geyn in shul?
Eva Schlesinger	560.734	564.575	er flegt oykh tsu geyn yedn, yedn tog dray mol.
David Karlin	565.206	567.512	ayer muter fleg geyn in shul?
Eva Schlesinger	567.231	569.64	n- shabes, yontev.
David Karlin	569.391	571.393	ir flegt geyn tsuzamen mit ir?
Eva Schlesinger	570.436	574.261	eh mit di mamen, flegt men mittsunemen di kinder.
David Karlin	575.483	579.814	ir gedenkt vi s'flegt forkumen der davnen in shul bay di froyen?
Eva Schlesinger	581.727	587.28	deys spn s'iz geven zeyer a varemer davenen. s'iz gekumen far di heylike teg
Eva Schlesinger	587.28	589.674	iz yeder gegangen in vaysn ongetun
Eva Schlesinger	589.674	592.078	in fartekher, in vayse tikhlekh.
Eva Schlesinger	592.155	595.358	s'iz geven a, a zeyer a khasidishe
Eva Schlesinger	595.358	597.599	gegnt vu undz ho'mir gevoynt.
David Karlin	598.281	601.028	nu, ot kent ir undz bashraybn, dertseyln
David Karlin	601.028	602.375	vegn shabes
David Karlin	602.382	605.177	ot vi iz aykh forge- vi ir gedenkt, vi a kind
David Karlin	605.352	607.458	shabes? vi iz bay aykh gevezn shabes?
Eva Schlesinger	606.567	608.5	di shabes tsugreytung
David Karlin	607.458	609.918	onheybndik fun fraytik erev shabes
Eva Schlesinger	609.195	613.322	yo. di shabes ongreytung hot zikh shoyn ongefangen bald in mitn di vokh.
Eva Schlesinger	613.322	616.705	m'hot ayngekoyft. m'hot gekoyft a hindl. m'hot kosher gemakht.
Eva Schlesinger	616.843	618.845	m'hot tsugegreyt dem shabes
Eva Schlesinger	618.852	622.001	mit, mit di greste varemkeyt. m'hot aleyns gemakht
Eva Schlesinger	622.21	624.212	fe- ferfl, tsu di
Eva Schlesinger	624.336	627.502	tsu di shabes sude, tsu di fraytik tsu nakhts sude
Eva Schlesinger	627.795	628.956	un m'hot h-
Eva Schlesinger	628.956	634.787	a sakh zakhn vos di mame flegt tsutsugreytn, fleg ikh azoy tsutsukukn un tsuhelfn
Eva Schlesinger	634.787	639.166	vi vayt ikh hob gekent als kleyn kind. eyer f- farlangen
Eva Schlesinger	639.166	641.441	eh ts- tsu di shabes tish
Eva Schlesinger	641.481	644.464	un m'hot gemakht kinder filn azoy
Eva Schlesinger	644.464	647.431	az zey zoln filn dem shabes in ale beyner.
Eva Schlesinger	649.682	653.0	di shabes tish iz alts geven zeyer sheyn bay undz ongegreyt
Eva Schlesinger	653.04	655.852	laykhter mit khale, fish gebakene.
Eva Schlesinger	655.977	660.426	s'iz geven zeyer ayngenem, un s'iz nokh ayngebakn in mayne beyner.
David Karlin	660.685	664.391	ayer muter hot aykh, in kindheyt hot ir gebentsht likht?
Eva Schlesinger	664.245	666.736	mayn mame hot gebentsht likht
Eva Schlesinger	666.895	669.018	un ikh hob dos alts tsugekukt
Eva Schlesinger	669.018	670.202	<mit>
Eva Schlesinger	671.4	672.113	yo
David Karlin	671.4	672.021	mh
David Karlin	672.021	676.794	zogt mir eh, shabes, shoyn nit erev shabes, shabes
David Karlin	676.8	679.207	der foter hot ir gezogt fleg geyn in shul.
David Karlin	679.973	684.169	un ir flegt geyn mit ayer muter. vos flegt nokh dem zayn az UNK flegt kumen geyn fun shul?
Eva Schlesinger	683.905	692.134	ven m'iz aheymgekumen fun shul iz men gegangen in di bekeray opnemen dem varemen tsholnt vos m'hot ongegreyt <un ikh> nokh fun far shabes
Eva Schlesinger	692.477	695.083	un m'hot dos gebrengt az s'iz geven an eyrev
Eva Schlesinger	695.083	698.222	hot men es aleyns gebrengt, un az nisht hot men gehat a hilf
Eva Schlesinger	698.222	700.739	a dinst vos zol es brengen in shtub arayn
Eva Schlesinger	701.083	705.312	di gute vareme tsholnt vos undz, geyt mir nokh on AD HAYOM.
Eva Schlesinger	705.319	708.046	s'iz di varemkeyt fun di shabes.
David Karlin	708.492	714.594	zog m- az ir hot gezogt az ayer foter hot men tsugenumen tsu der tsvingung arbeter
Eva Schlesinger	714.381	715.218	yo
David Karlin	714.87	715.842	armey
David Karlin	716.322	720.737	eh vi alt zayt ir demolt gevezn? in velkhn yor iz dos geven?
Eva Schlesinger	720.186	722.576	ikh bin geven dray yor alt.
David Karlin	722.346	724.652	ir gedenkt <az s'iz der> foter avek?
Eva Schlesinger	723.578	726.319	pinktlekh nisht, nor vos m'hot mir fartseylt.
Eva Schlesinger	726.319	727.976	neyn, leyder nisht.
Eva Schlesinger	728.995	732.279	leyder nisht. nor fun eyn bild vos ikh hob.
David Karlin	734.58	738.838	vos geden- mit vos UNK ir zayt geven a kind, hot ir geshpilt
David Karlin	738.838	740.227	vi a kind mit
David Karlin	740.52	742.758	in yene tsayt far der krig?
Eva Schlesinger	741.465	744.688	in yene tsaytn zenen geven <bubes>
Eva Schlesinger	744.688	748.646	vos m'hot gemakht azoy vi haynt ruft men es DOLLS in Amerike
Eva Schlesinger	748.646	749.44	fun
Eva Schlesinger	749.65	754.49	skhoyre vos m'hot tsuzamen geneyt. m'hot zeyer a sakh zakhn gehat tsu shpiln
Eva Schlesinger	754.49	757.342	ober ales vos m'hot, di mame hot ongegreyt
Eva Schlesinger	757.342	761.425	vos s'iz geven shpiltsayg efsher iz tsu tayer in di gresere shtet
Eva Schlesinger	761.425	766.361	ober ikh gedenk ikh hob gehat a sakh <bubes> farshidene vos mit dem hot men geshpilt zikh.
Eva Schlesinger	766.361	769.559	m'hot geshpilt mit <kotskes>, azoy vi di kinder
Eva Schlesinger	769.559	772.389	shpiln zikh tsuzamen. m'hot geklibn fun di
Eva Schlesinger	772.389	776.187	velder blimelekh. fun dem hot men gemakht EIN krants oyfn haldz.
Eva Schlesinger	779.181	782.516	un ikh gedenk zeyer eh, zeyer eh raykhe
Eva Schlesinger	782.573	783.464	yung-
Eva Schlesinger	783.464	784.645	yunge yorn
Eva Schlesinger	784.645	786.87	zeyer raykhe yunge yorn gedenk ikh.
Eva Schlesinger	786.876	788.287	freylekhe yorn.
David Karlin	789.728	794.599	hot ir gehert vi a kind, hot ir farshtanen az s'kumt for a krig
David Karlin	795.938	801.098	az es do a sakone f-, sakone far di yidn?
David Karlin	801.098	802.817	ir hot dos farshtanen?
Eva Schlesinger	802.958	803.644	mh
Eva Schlesinger	803.886	807.024	ikh gleyb nisht az dos hob ikh farshtanen, ober der farlust
Eva Schlesinger	807.024	809.237	az mayn tate iz nisht geven in shtub hob ikh
Eva Schlesinger	809.237	810.673	zeyer gut farshtanen.
Eva Schlesinger	810.673	812.452	dos hob ikh gut farshtanen.
Eva Schlesinger	813.437	814.882	dos hob ikh gefilt.
David Karlin	813.488	814.511	vos iz
David Karlin	815.125	819.084	vos iz forgekumen vayter in ayer lebn vos ir gedenkt shoyn?
David Karlin	819.715	821.987	in fir un fertsiktn yor ir <zayt> shoyn geven
Eva Schlesinger	822.246	830.373	in fir un fertsik, neyn, ikh bin ersht gevezn, in fir un fertsik bin ikh geven finef un a halb ven m'hot undz farshlept in lager.
David Karlin	822.263	824.316	zeks yor alt, yo
David Karlin	830.177	832.55	gedenkt ir vi dos iz forgekumen?
Eva Schlesinger	832.185	836.384	es iz, undz ze'mir gevezn tsuzamen mit dey tante fun HAJDUHADHAZ
Eva Schlesinger	836.384	839.388	Tsirl un Menakhem Goldshteyn mit zeyere kinder.
Eva Schlesinger	839.388	840.723	zeyere tekhter.
David Karlin	840.42	842.118	ir hot gevoynt bay zey?
Eva Schlesinger	841.984	844.399	undz ho'mir gevoynt bay zey shoyn demolts, yo.
Eva Schlesinger	844.673	848.649	un m'hot undz aroyfgetrogn oyf Debretsin in geto.
Eva Schlesinger	849.246	856.074	a por tog zenen mir dort gevezn in a tsugemakhte plats. m'hot gehat a por pekelekh vos m'hot mitgenumen, a bisl esn
Eva Schlesinger	856.553	862.875	vayl m'hot dokh nisht gevust vos un ven. s'iz UNK m'hot undz geheysn fun eyn minut oyfn tsveytn pakn. m'hot undz genumen.
David Karlin	862.965	865.636	zogt mir, vos hot ir gefilt in yene tsayt
David Karlin	865.636	867.198	ven ir darft avekgeyn
David Karlin	867.198	868.396	keyn Debretsin
David Karlin	868.396	871.261	vi a kind? vos hot ir demolt farshtanen epes?
Eva Schlesinger	870.795	873.154	kh'hob farshtanen az s'iz tsores.
Eva Schlesinger	873.154	874.602	az s'iz nisht gut.
David Karlin	875.858	877.472	ober vos dos iz
Eva Schlesinger	877.308	881.468	neyn, vayl mir hobn mir n- ikh bin nokh tsu yung gevezn tsu farshteyn.
David Karlin	879.992	882.011	ayer muter hot aykh nit gezogt.
Eva Schlesinger	881.916	885.234	spn di muter hot gezogt "dos vet zayn gut, s'vet zayn gut."
David Karlin	888.48	891.731	vi zayt ir gegangen, gedenkt ir, fun ayer
David Karlin	891.771	894.195	shtot vu ir hot gelebt tsu Debretsin?
Eva Schlesinger	894.673	898.542	mh mit an oyto, gedenk ikh, mit a mh
Eva Schlesinger	898.542	901.217	oder ferd un vogn oder an oyto
Eva Schlesinger	901.217	903.319	iz mir nisht azoy klor.
Eva Schlesinger	903.319	905.957	mir dakht zikh az s'iz geven a last oyto.
Eva Schlesinger	906.874	908.707	azoy gedenk ikh epes.
David Karlin	908.68	910.361	un vos iz forgekumen?
David Karlin	910.401	912.2	Debretsin, gedenkt ir?
Eva Schlesinger	911.447	917.945	spn dort iz geven zeyer shver. m'hot zikh tseteylt mitn esn. s'iz geven dort zeyer a sakh mentshn tsuzamengeprest
Eva Schlesinger	917.945	919.275	in eyn plats
Eva Schlesinger	919.275	920.587	un
David Karlin	919.311	921.617	ir gedenkt vi ir hot gelebt dortn?
Eva Schlesinger	922.534	924.806	mh s'iz geven eh
Eva Schlesinger	924.88	930.344	s'iz eh geven zeyer shver. m'hot nisht mitgenumen genug kleyder tsu baytn, un eh
Eva Schlesinger	930.344	934.897	un eh san- santirishe zakhn zenen dort zeyer shver geven. dos gedenk ikh.
Eva Schlesinger	936.473	941.361	un eh demolt, er hot mikh alts getreyst, s'vet UNK nisht lang doyern, se
Eva Schlesinger	941.721	945.647	m'vet onkumen in ergets, efsher vet mayn tate tsurikkumen
Eva Schlesinger	945.973	948.684	mit dem hot men mikh alts getreyst UNK.
David Karlin	950.293	952.126	iz vu hot ir gevoynt dortn?
Eva Schlesinger	952.656	959.082	s'iz gevezn etlekhe hayzer vu in eyn shtub zenen geven merere mishpokhes
Eva Schlesinger	959.082	960.192	tsuzamen
Eva Schlesinger	960.807	966.153	f- in di geto, iz oykh gevezn a, opgeteylt azoy a shtikele fun, varshayndlekh fun dem shtot
Eva Schlesinger	966.153	967.247	Debretsin
Eva Schlesinger	967.438	973.102	un in dem shtibl iz men gevezn tsuzamen. m'hot gevart, m'hot gevart vos vet zayn vayter.
David Karlin	973.193	977.659	vifl mentshn zaynen gevezn in dem tsimer vu ir hot ge- ir gedenkt nit.
Eva Schlesinger	975.425	977.304	sakh mentshn gedenk ikh.
Eva Schlesinger	977.445	981.601	vifl gedenk ikh nisht, ober dos veys ikh az s'iz geven zeyer, iberol
Eva Schlesinger	981.601	986.419	nakher iz in mayn zikorn <nor> dos az vu ikh bin <nor> imer geven iz geven zeyer
Eva Schlesinger	986.419	987.26	zeyer f-
Eva Schlesinger	987.368	990.635	DEPRESSING, vayl s'iz geven zeyer a sakh mentshn tsuzamen.
David Karlin	990.287	992.508	s'iz gevezn vu tsu shlofn?
Eva Schlesinger	992.312	997.166	spn shlofn, eh, s'iz geven oyf di FLOOR, oyf der erd. m'iz geshlofn oyf der erd.
David Karlin	999.366	1004.203	ir hot nit gefregt bay ayer muter vos kumt es for, far vos darfn mir azoy
David Karlin	1006.302	1007.578	vi a kind?
Eva Schlesinger	1007.34	1009.116	dos gedenk ikh shoyn nisht.
David Karlin	1010.47	1012.776	vos iz vayter forgekumen mit aykh?
Eva Schlesinger	1012.613	1014.508	nakher hot men undz
David Karlin	1014.503	1015.796	vos ir gedenkt.
Eva Schlesinger	1014.508	1015.774	geheysn
Eva Schlesinger	1015.774	1021.196	vos ikh gedenk iz nakher hot men undz geheysn dortn geyn unter vegns.
Eva Schlesinger	1022.097	1024.419	in dey tsayt hob ikh
Eva Schlesinger	1024.459	1026.107	farloyrn mayne shikh.
Eva Schlesinger	1026.383	1028.469	s'hot mir zeyer vey getun di fis
Eva Schlesinger	1028.492	1030.708	gedenk ikh vi mayn muter iz shvakh
Eva Schlesinger	1030.708	1032.097	zi iz gevezn
Eva Schlesinger	1032.458	1033.762	zol zayn gezunt
Eva Schlesinger	1033.762	1035.585	hot mikh genumen oyfn rukn
Eva Schlesinger	1035.585	1038.462	un hot mikh geshlept a shtikl tsayt. nakher hot mir
Eva Schlesinger	1038.462	1039.522	geshlept a
Eva Schlesinger	1039.561	1042.508	a kuzine fun mayne mume's kinder
Eva Schlesinger	1042.583	1046.537	un tsubislekh, tsubislekh, un ven zey hobn shoyn nisht gehat keyn kon- koyekh
Eva Schlesinger	1046.537	1047.22	bin ikh
Eva Schlesinger	1047.22	1048.77	aruntergeblibn.
Eva Schlesinger	1048.894	1050.916	ikh bin aruntergeblibn alts kind
Eva Schlesinger	1050.916	1053.084	alts vayter un vayter in dey raye
Eva Schlesinger	1053.084	1055.351	fun di mentshn vos m'hot dort getribn
Eva Schlesinger	1055.357	1057.527	biz s'iz geven di letste
Eva Schlesinger	1057.527	1059.868	an oyto vu m'hot aroyfgeleygt
Eva Schlesinger	1060.437	1063.226	azoy vi ikh gedenk haynt, un ikh kler iber
Eva Schlesinger	1063.226	1064.509	eh leyder
Eva Schlesinger	1064.509	1067.451	toyte mentshn, un m'hot mikh oyf dem aroyfgezetst.
Eva Schlesinger	1067.608	1071.545	ikh gedenk dos oykh az <er hot mir> gevolt oyfmakhn aza sardinye <kane>
Eva Schlesinger	1071.545	1073.874	tsu gebn tsu esn, ober ikh hob nisht ge-
Eva Schlesinger	1073.874	1076.625	-volt fun dem, vayl ikh hob dokh gevust ikh bin a yidish kind
Eva Schlesinger	1076.625	1078.386	un efsher iz dos nisht kosher.
Eva Schlesinger	1078.594	1085.675	un ikh hob say vi zeyer moyre gehat fun dey mentshn, vayl zey zenen dokh geven, m'hot gekent zen oyf zeyere penemer, es zenen nisht yidn fraynt.
Eva Schlesinger	1085.985	1089.776	un mit dem oyto ze'mir undz ongekumen oyf a plats
Eva Schlesinger	1089.799	1091.463	vu s'hot oysgezen
Eva Schlesinger	1091.807	1094.048	vi a tsigl fabrik, oder groyse
Eva Schlesinger	1094.048	1095.243	gebaydes.
David Karlin	1095.537	1096.813	vu iz dos geven?
Eva Schlesinger	1095.57	1096.829	i-
Eva Schlesinger	1096.853	1100.544	dos iz gevezn oyf di plats vu me hot undz getrogn
Eva Schlesinger	1100.544	1103.268	nokh far me hot undz gefirt keyn
Eva Schlesinger	1103.268	1104.491	LANGENLOIS
Eva Schlesinger	1104.615	1108.237	oyfn veg far undz ze'mir arayn in di banen.
David Karlin	1105.577	1107.174	dos iz gevezn vu
Eva Schlesinger	1109.391	1110.51	in di
David Karlin	1110.454	1112.239	lomir zikh a bisl eh, eh
David Karlin	1112.239	1113.907	tsurikkumen a bisl.
David Karlin	1113.964	1117.501	ir zayt fun Debretsin, hot men aykh tsuzamengeklibn
Eva Schlesinger	1116.883	1119.426	yo, un m'iz gegangen tsu fus.
Eva Schlesinger	1119.426	1121.617	dos gedenk ikh UNK far vos
David Karlin	1120.697	1123.357	vi, vi hot ir farloyrn di shikh?
Eva Schlesinger	1123.213	1128.871	ahintervegns dortn geyedik, zet oys vi me hot mikh aroyfgeleygt oyf eynem's rukn, dem tsveytn's rukn
Eva Schlesinger	1129.219	1131.457	hob ikh di shikh farloyrn, hob ikh
David Karlin	1130.94	1132.436	ir zayt geven borves?
Eva Schlesinger	1132.623	1136.698	bin ikh gegangen spn, vi vayt ikh bin geven borves, yo.
Eva Schlesinger	1137.808	1143.607	far vos gedenk ikh dos? vayl mayn mame hot dort gehat zeyer a gute bakante fun ir <shtetl> HAJDUHADHAZ
Eva Schlesinger	1143.613	1146.917	un zi hot gehat tsvey por shikh. ven m'iz shoyn ongekumen
Eva Schlesinger	1146.917	1149.752	oyf di plats vu s'iz geven azoy vi a tsigl
Eva Schlesinger	1149.752	1150.79	fabrik f-
Eva Schlesinger	1150.79	1153.716	far mayne oygn, ikh veys nisht pinktlekh vos dos iz gevezn
Eva Schlesinger	1153.716	1155.077	a groyse gebayde
Eva Schlesinger	1155.077	1158.333	hot zi aroysgenumen fun ir tashke a por shikhelekh
Eva Schlesinger	1158.333	1160.598	zeendik az ikh hob nisht, vayl ir tokhter's
Eva Schlesinger	1160.598	1163.252	sh- eh fus iz geven iz geven bayleyfik mayn SIZE
Eva Schlesinger	1163.252	1164.785	un zi hot es mir geshenkt.
David Karlin	1165.028	1166.763	a bisl lomir geyn tsurik UNK
David Karlin	1166.763	1170.458	UNK gezogt tsu fus zayt ir gegangen fun Debretsin
David Karlin	1170.458	1172.48	tsu velkhn ort gedenkt ir nit?
Eva Schlesinger	1172.065	1175.733	pinktlekh tsi fun Debretsin tsi nokh dem ven m'hot undz aropgeleygt
Eva Schlesinger	1175.733	1177.265	iz mir nisht azoy klor
Eva Schlesinger	1177.265	1180.319	vayl s'iz geven a gute shtreke vos m'iz gegangen tsu fus.
David Karlin	1180.182	1182.572	dernokh zayt ir geforn UNK
Eva Schlesinger	1182.319	1190.109	un nakh- nakher hot men undz dortn aropgeleygt. dort hot men yedern oysgetun. m'hot undz zeyer farshemt. s'iz geven shreklekhe CONDITIONS.
Eva Schlesinger	1190.109	1191.481	m'hot dortn spn
Eva Schlesinger	1191.825	1192.615	ikh meyn
Eva Schlesinger	1192.615	1195.34	ikh gedenk, mayn mame hot geveynt. ikh hob geveynt.
Eva Schlesinger	1195.34	1199.593	yeder, <vemen> me hot nor ongekukt hot nor gehat trern in di oygn
Eva Schlesinger	1199.593	1203.972	m'hot nisht gevust vos me vil fun undz, me tut undz oys do far yeder eynem. s'iz geven zeyer
Eva Schlesinger	1203.972	1205.64	zeyer a shreklekhe bild.
David Karlin	1205.882	1208.761	vi zayt ir vayter gekumen, gegangen?
Eva Schlesinger	1207.436	1211.367	dortn hot men undz gezogt az me darf nemen sh- eh
Eva Schlesinger	1211.367	1214.293	eh, me darf zikh reynikn, me darf nemen SHOWERS
Eva Schlesinger	1214.293	1218.282	un m'hot undz gegebn zeyere kleyder, aza eynike
Eva Schlesinger	1218.282	1219.91	sh- geshtrayfte kleyder.
David Karlin	1219.872	1221.266	vu iz dos gevezn alts?
Eva Schlesinger	1221.357	1228.691	deys hot gedarft zayn spn loyt vos me redt yetst iz S- iz STRASSHOF ergets, nor, iz geven, oder
Eva Schlesinger	1228.984	1231.88	t- in Kashoy. mayn mame vet dos beser gedenken.
Eva Schlesinger	1232.106	1238.878	di <NAHMEN>. deys iz nokh, nokh geven in di grenetsn fun Ungarn, meyn ikh
David Karlin	1232.106	1235.407	dos iz geven in Ung- in Ungarn, oder s'iz
Eva Schlesinger	1238.878	1242.346	vayl fun dortn ze'mir undz nokh dem grod arayn in vagonen.
Eva Schlesinger	1242.346	1244.244	deys iz geven lebn di stantsye
Eva Schlesinger	1244.244	1248.519	vu m'hot undz arayngeprest in vagonen, vifl mentshn s'hobn nor gekent arayngeyn.
Eva Schlesinger	1248.93	1249.902	mir
Eva Schlesinger	1249.943	1254.96	hobn gehat zeyer a shreklekhe rayze. onkumendik fun dey vagonen hot men undz aroysgetribn.
Eva Schlesinger	1254.96	1256.251	s'iz dort gefaln
Eva Schlesinger	1256.251	1259.33	mh loyt vi kleyn ikh bin geven un farshtanen
Eva Schlesinger	1259.33	1262.607	a sakh toyte mentshn, vayl m'hot gekent zen UNK
David Karlin	1261.283	1262.661	a sakh mentsh-
Eva Schlesinger	1262.607	1265.915	a sakh mentshn vos zenen ongekumen, zenen zey shoyn nisht geven lebedik.
David Karlin	1265.788	1269.629	zogt mir, in di vagonen iz gevezn a sakh mentshn?
Eva Schlesinger	1267.307	1271.352	di vagonen zenen gefor- gef- zeyer ongeprest geven.
David Karlin	1271.222	1273.848	s'iz gevezn vu tsu leygn zikh shlofn, UNK
Eva Schlesinger	1271.352	1276.894	onge- s'iz geven tsuz- neyn, <vu> shlofn, <vu> shteyedik hot men gekent zayn
Eva Schlesinger	1276.894	1279.855	m'iz gelegn eyns oyfn tsveytn. m'iz geven tsamgeprest.
Eva Schlesinger	1280.082	1284.801	un s'hot, es iz geforn. oyf a mol ho'mir undz derzen az se fort tsurik oykh
Eva Schlesinger	1285.532	1286.623	tsurik
Eva Schlesinger	1286.747	1288.988	vos iz geven hobn mir undz nisht gevust
Eva Schlesinger	1288.988	1291.685	ober tsvishn hot men fartseylt az m'hot
Eva Schlesinger	1291.742	1294.447	di v- di ershte vagon hot men bombardirt
Eva Schlesinger	1294.447	1299.349	d- di shrek un di yelole in dem vagon aleyns iz geven azoy groys az me hot afile nisht gevust
Eva Schlesinger	1299.349	1303.433	vos es tut zikh in droysn, vayl dey vagonen hobn nisht gehat keyn fentster.
Eva Schlesinger	1303.433	1307.465	s'iz geven eyn kleyne fentsterl oybn epes ergets, vos m'hot gezogt az
Eva Schlesinger	1307.465	1311.582	dort iz efsher, se kumt arayn a luft. s'iz gevezn azoy vi a grate deroyf.
Eva Schlesinger	1311.688	1316.221	s'hot nisht gehat keyn fentsterl tsu kukn. s'iz geven last oy- last vagonen.
Eva Schlesinger	1316.565	1322.6	azoy vi m'hot efsher eyn mol yorn tsurik gefirt dey, dey beheymes vos m'hot gefirt in, in shtal arayn.
Eva Schlesinger	1323.855	1326.059	azane vagonen hot men undz gefirt.
David Karlin	1326.032	1332.438	zogt mir. ah vi l- vi lang ts- vos far a lange tsayt zayt ir gevezn in veg, hot men aykh gefirt in di vagones?
David Karlin	1332.495	1334.092	vi lang iz dos geven?
Eva Schlesinger	1332.529	1336.712	eh vi lang dos iz gevezn ken ikh nisht erinern.
David Karlin	1336.208	1338.547	nor s'iz gevezn eyn tog oder UNK
Eva Schlesinger	1337.977	1342.806	varshayndlekh iz geven aza, UNK eyn tog varshayndlekh.
David Karlin	1342.654	1344.74	ir zayt geshlofn dortn? neyn?
Eva Schlesinger	1343.468	1347.085	geshl- spn UNK m'iz geshlofn, m'iz gelegn
David Karlin	1345.692	1347.643	ikh meyn s'iz geven nakht oykh?
Eva Schlesinger	1347.085	1351.234	eyner hot gemeynt, eyner eh, s'iz geven zeyer, zeyer shlekht.
David Karlin	1350.028	1352.199	ikh meyn iz gevezn <NIGHT>?
Eva Schlesinger	1351.234	1356.234	di, di gerukh iz geven geferlekh UNK. s'iz geven zey- zeyer shlekhte CONDITIONS.
Eva Schlesinger	1356.234	1360.519	ikh gedenk nisht tsi s'iz geven nakht, hot men <den> gezen tsi s'iz geven nakht tsi tog.
David Karlin	1357.048	1358.611	m'hot aykh gegebn vos tsu
David Karlin	1360.744	1362.915	m'hot aykh gegebn esn, trinken?
Eva Schlesinger	1362.162	1366.037	mh neyn. in di vagonen ho'mir undz keyn esn nisht bakumen.
Eva Schlesinger	1367.072	1369.513	nisht geven keyn plats afile zikh tsu rirn.
David Karlin	1372.725	1378.304	az ir zayt gekumen shoyn mit di vagonen, geefnt di tirn, m'hot aykh gezogt aroys, aroysgeyn
Eva Schlesinger	1377.638	1379.446	aroysgeyn, yo.
David Karlin	1378.395	1379.992	vos hot ir gezen dortn?
Eva Schlesinger	1379.543	1382.003	dortn ho'mir undz gezen a feld
Eva Schlesinger	1382.003	1382.754	lebn
Eva Schlesinger	1382.754	1386.472	a sakh va- v- mentshn. a sakh mentshn
Eva Schlesinger	1386.85	1389.58	un m'hot undz eh sortirt dortn
Eva Schlesinger	1389.58	1392.379	loyt di mishpokhes mit vem m'iz gekumen.
David Karlin	1392.958	1395.922	ir gedenkt vi iz ayer mishpokhe, vi iz mit aykh geven?
Eva Schlesinger	1395.473	1400.479	may- ikh bin di gantse tsayt geven mamesh mit di mamen in eynem vos zi hot zikh mir ongehaltn
Eva Schlesinger	1401.177	1403.021	un zi iz geven aleyns, un
Eva Schlesinger	1403.021	1406.952	zi hot farloyrn in tsvishn ir shvester. deys hot mir nokh mayn muter fartseylt.
Eva Schlesinger	1406.952	1408.612	ikh gedenk es nisht genoy.
Eva Schlesinger	1408.787	1411.464	un oyf eyn mol iz gekumen ir shvester
Eva Schlesinger	1411.639	1413.821	az "kum, kum, Rokhl Leye.
Eva Schlesinger	1413.821	1414.96	kum mit mir
Eva Schlesinger	1414.96	1416.999	un nem dayn tokhter oykh."
Eva Schlesinger	1417.461	1420.644	un azoy ze'mir undz tsuzamen gekumen mit zey
Eva Schlesinger	1420.65	1423.428	mit di eh mayn tante Tsirl
Eva Schlesinger	1423.435	1425.96	der onkl, der Menakhem, feter
Eva Schlesinger	1425.966	1428.592	un zeyere kinder, zeyere tekhter
Eva Schlesinger	1429.594	1432.695	un azoy ze'mir gevezn tsuzamen dortn oyssortirt.
Eva Schlesinger	1432.695	1435.713	shpeter gedenk ikh nisht. efsher bin ikh ayngeshlofn
Eva Schlesinger	1435.77	1437.114	hot men undz
Eva Schlesinger	1437.188	1438.819	oysgeveylt
Eva Schlesinger	1438.977	1441.926	tsu geyn arbetn in a BRICK fabrik
Eva Schlesinger	1441.926	1444.204	vayl deys iz shoyn gevezn AUSTRIA
Eva Schlesinger	1444.204	1445.771	in LANGENLOIS
Eva Schlesinger	1445.929	1447.29	gegnt.
David Karlin	1451.042	1453.381	az ir zayt gekumen in di
David Karlin	1454.198	1455.238	BRICK
David Karlin	1455.312	1456.369	fabrik
Eva Schlesinger	1455.447	1456.819	yo.
Eva Schlesinger	1456.819	1458.946	zey hobn geheysn KARGL
Eva Schlesinger	1459.581	1460.773	di
David Karlin	1459.918	1464.721	vos gedenkt ir iz dortn gevezn? vu hot men aykh gegebn tsu sh- tsu <lebn>
Eva Schlesinger	1462.905	1465.936	dort UNK hobn mir gehat eyn groysn barak.
Eva Schlesinger	1466.044	1470.501	dos gedenk ikh shoyn klor. <dort> iz shoyn geven gringer, vayl m'hot undz shoyn, yo
Eva Schlesinger	1470.501	1472.001	gegebn tsu esn
Eva Schlesinger	1472.001	1475.255	der UNK fun dos esn iz gevezn merstns
Eva Schlesinger	1475.255	1476.351	kartofl
Eva Schlesinger	1476.351	1478.604	un oykh fun di
Eva Schlesinger	1478.604	1482.019	SUGARCANES iz azoy, vos me makht di tsuker derfun
Eva Schlesinger	1482.177	1486.39	iz geven. dos hot men oyfgeshnitn oyf shtikelekh, un fun ho'mir undz gehat
Eva Schlesinger	1486.463	1489.219	tsu esn, un dos hot men, dos hot men gegesn.
Eva Schlesinger	1489.219	1491.503	meynstns. kartofl iz gevezn.
Eva Schlesinger	1492.605	1493.831	yedn tog
Eva Schlesinger	1493.938	1495.673	hot men gefirt
Eva Schlesinger	1495.673	1499.721	dey, s'iz geven dort fir mishpokhes in eyn groyse shtub.
Eva Schlesinger	1499.946	1500.887	durkh
Eva Schlesinger	1500.887	1501.967	ma- eh
Eva Schlesinger	1501.967	1503.348	durkh eh
Eva Schlesinger	1503.405	1504.124	eh
Eva Schlesinger	1504.182	1506.347	a gantse tsayt fun may
Eva Schlesinger	1506.347	1510.183	eh may, JUNE nayntsn fir un fertsik
Eva Schlesinger	1510.29	1514.961	un biz undz ze'mir in may finef bafrayt gevorn in finf un fertsik
Eva Schlesinger	1514.961	1518.505	ze'mir undz gevezn dortn tsuzamen, fir mishpokhes
Eva Schlesinger	1518.505	1523.008	fun dey zelbe shtetl vu mayn mume hot geshtamt, fun HAJDUHADHAZ.
Eva Schlesinger	1523.554	1528.779	s'iz geven kinder oykh. mayn elter iz geven, efsher a bisl yinger oykh kinder
Eva Schlesinger	1529.443	1531.98	un m'hot undz yedn tog tsuzamengenumen
Eva Schlesinger	1531.98	1534.432	un m'hot gedarft durkhgeyn a por
Eva Schlesinger	1534.54	1537.236	kilometer tsu di tsigl fabrik
Eva Schlesinger	1537.236	1540.831	vu dey KARGL hobn gehat deys fabrik
Eva Schlesinger	1540.831	1545.395	un zey hobn undz g- dort gelozt makhn arbetn. undz kinder hobn mir nor tsugekukt
Eva Schlesinger	1545.395	1548.408	vi azoy di mener, di froyen, hobn gemakht
Eva Schlesinger	1548.408	1549.435	BRICK.
Eva Schlesinger	1549.508	1551.645	ge- f- tsu di hayzer
Eva Schlesinger	1551.668	1553.099	fabritsirt
Eva Schlesinger	1553.099	1554.783	di tsigl.
Eva Schlesinger	1555.65	1559.131	ikh gedenk dos oykh, vi azoy me hot aroysgenumen fun di heyse oyvn di tsigl
Eva Schlesinger	1559.131	1563.078	kh'fleg oykh a bisl tsutsuhelfn araynpakn in d- kleyne, kleyne vagonen
Eva Schlesinger	1563.078	1565.578	vos m'hot shpeter geshtupt oyf a plats vu
Eva Schlesinger	1565.578	1567.274	vu m'hot dos bahaltn
Eva Schlesinger	1567.274	1570.848	deys, di zakhn gedenk ikh nokh. nisht geven keyn gringe arbet.
Eva Schlesinger	1570.956	1572.724	m'iz zeyer mid aheymgekumen
Eva Schlesinger	1572.724	1576.656	bay nakht hot men shoyn koym gehat koyekh, un m'hot undz bavakht unter vegns
Eva Schlesinger	1576.656	1579.947	gedenk ikh bin geven hungerik iz geven eyn mol, eyn mol azoy
Eva Schlesinger	1579.947	1584.264	fun dey sh- mentshn vos zenen durkhgegangen, hot men undz dort gevorfn a shtikl broyt.
Eva Schlesinger	1584.321	1587.234	kh'hob mikh aroyfgebro- eh -boygn nokh a shtikl broyt.
David Karlin	1590.143	1594.254	zaynen gevezn, ir hot gezogt, dortn zaynen gevezn oykh andere kinder.
Eva Schlesinger	1594.075	1594.963	yo.
David Karlin	1595.357	1596.954	in ayer elter?
Eva Schlesinger	1596.808	1599.075	eh geven mit a bisl yinger.
Eva Schlesinger	1599.075	1601.477	zey hobn geheysn FARKAS di mishpokhe
David Karlin	1602.276	1604.39	iz eh ot di kinder
David Karlin	1604.39	1607.467	hot ir epes eh gefilt zikh eh
David Karlin	1607.49	1610.741	vi kinder, hot ir gevelt shpiln epes eh
Eva Schlesinger	1610.528	1613.549	s'iz nisht geven zeyer mit vos, eh
David Karlin	1611.473	1612.631	kinderheyt
Eva Schlesinger	1613.549	1615.964	eynem, m'hot gehat eynem dem tsveytn
Eva Schlesinger	1615.964	1619.67	iz shoyn, iz shoyn genug geven, un m'iz geven oysgematert un mid.
Eva Schlesinger	1619.67	1622.702	s'iz afile nisht geven zeyer keyn tsayt. m'hot tsugekukt di arbet.
Eva Schlesinger	1622.712	1625.726	m'hot zikh <gezorgt fun> a bisl esn vos m'hot gehat, un
Eva Schlesinger	1625.817	1629.135	un eh m'hot zikh gefreyt az m'hot zikh gekent leygn shlofn
Eva Schlesinger	1629.225	1633.302	vos iz oykh nisht geven di beste, vos ikh gedenk fun di shlofloze nekht
Eva Schlesinger	1633.444	1637.488	vayl s'iz nisht geven azoy sanitarish, azoy zoyber
Eva Schlesinger	1637.747	1641.524	iz geven zeyer a sakh layz. s'iz geven zeyer a sakh layz.
Eva Schlesinger	1641.524	1646.114	dos gedenk ikh vi azoy mayn mume flegt tsu zogn "nu, haynt bay nakht hob ikh shoyn gekhapt a por"
Eva Schlesinger	1646.114	1647.984	arayngebundn in a
Eva Schlesinger	1648.007	1648.811	a f-
Eva Schlesinger	1649.695	1651.95	yo, es zoln nisht tsapn di blut.
Eva Schlesinger	1652.158	1655.645	in mitn di nakht vos undz ho'mir ven shoyn yo gekent a bisl shlofn.
David Karlin	1656.428	1660.86	hot ir gehat <dortn> tsu shlofn in di barakes betn zaynen geven bay aykh UNK?
Eva Schlesinger	1659.988	1664.552	dort iz yo gevezn. UNK soldatn barak
Eva Schlesinger	1664.552	1669.499	eh betn iz geven. zeyer dine matratsn, azoy doplte betn
Eva Schlesinger	1670.687	1672.017	dort hobn mir gehat.
Eva Schlesinger	1672.017	1676.841	yo, mh tsutsudekn iz geven zeyer veynik. ikh gedenk, s'iz geven gut kalt
Eva Schlesinger	1677.893	1679.619	dos gedenk ikh. undz ze'mir
Eva Schlesinger	1679.619	1682.14	zeyer oysgematert fun dort aroysgekumen.
Eva Schlesinger	1682.162	1683.523	nokh dem yor.
David Karlin	1686.448	1689.364	mir veln zikh iberraysn tsu baytn dem TAPE.
Eva Schlesinger	1691.005	1691.559	shkoyekh.