Eliahu Toker 32.773 34.075 eh, Fayvl Fajwel Zylberberg 34.075 34.509 yo Eliahu Toker 34.539 37.658 mir hobn gehaltn ven ir zent geven in Lutsk. Fajwel Zylberberg 37.679 38.339 yo. Fajwel Zylberberg 38.339 39.132 eh Fajwel Zylberberg 39.132 43.716 der royter armey iz ariber di poylishe grenets. Fajwel Zylberberg 43.716 47.188 denstmol, vos oyf di frage vos ir hot geshtelt Fajwel Zylberberg 47.377 50.622 vos ikh hob gemeynt vegn sovyetishn Fajwel Zylberberg 50.622 53.565 vegn sov- Stalin Hitler opmakh Fajwel Zylberberg 53.565 57.15 iz gevorn klor Fajwel Zylberberg 57.15 60.603 az Poyln, az Poyln vert farshvundn. Fajwel Zylberberg 60.603 63.509 az tsvishn sovyet Rusland un Daytshland Fajwel Zylberberg 63.509 65.547 vert okupirt Poyln. Fajwel Zylberberg 65.547 68.075 m'hot nor ober nisht gevust Fajwel Zylberberg 68.075 69.716 oyf vi vayt Fajwel Zylberberg 69.716 74.547 vet der royter armey geyn in Poyln. Fajwel Zylberberg 74.547 78.98 a sakh, eh, arumgegan a klang, eh, az di sovyetishe armey Fajwel Zylberberg 78.98 81.962 vet geyn biz di grenetsn fun gevezenem Fajwel Zylberberg 81.962 85.377 tsarishn Rusland, vos hot okupirt Poyln. Fajwel Zylberberg 85.377 87.282 dos iz geven biz Lodzh. Fajwel Zylberberg 87.282 92.377 un nokh Lodzh. Fajwel Zylberberg 92.377 94.603 iz, eh, Fajwel Zylberberg 94.603 96.641 azoy vi es iz aribergegan di dozike klangen Fajwel Zylberberg 96.641 99.0 s- mimeyle Fajwel Zylberberg 99.0 103.0 iz mayn plan geven, un nisht nor mayn plan, a sakh, eh Eliahu Toker 103.0 103.528 spn Fajwel Zylberberg 103.528 105.018 a sakh fun di pleytim Fajwel Zylberberg 105.018 106.698 tsurikgeyn Fajwel Zylberberg 106.698 108.641 dem zelbn veg Fajwel Zylberberg 108.641 111.716 mit der royter armey. Fajwel Zylberberg 111.716 116.339 azoy vi keyn komunikatsye mitlen zenen nisht geven, der eyntsiker veg Fajwel Zylberberg 116.339 118.339 es zet oys, eh Fajwel Zylberberg 118.339 121.584 s'iz a, a veg vos iz geven, ah Fajwel Zylberberg 121.584 123.245 forn lengoys Fajwel Zylberberg 123.245 125.226 mit di banen Fajwel Zylberberg 125.226 128.113 lengoys di sovyetishe alte grenets Fajwel Zylberberg 128.113 129.924 biz Baranovitsh Fajwel Zylberberg 129.924 131.433 Baranovitsh, Slonim Fajwel Zylberberg 131.433 134.301 Volkovisk, Byalistok Fajwel Zylberberg 134.301 136.15 un fun Byalistok Fajwel Zylberberg 136.15 137.641 arop oyf Varshe. Fajwel Zylberberg 137.641 140.415 ober durkh der tsayt Fajwel Zylberberg 140.415 142.811 hot zikh aroysgevizn Fajwel Zylberberg 142.811 144.66 az der sovyetisher armey Fajwel Zylberberg 144.66 146.792 vet blaybn shteyn Fajwel Zylberberg 146.792 149.603 a mol s'hot zikh geheysn di CURZON linye Fajwel Zylberberg 149.603 152.754 vet blaybn shteyn baym Bug Fajwel Zylberberg 152.754 158.528 s'vet UNK azoy, az gants mayrev Ukraine, gants mayrev Vaysrusland Fajwel Zylberberg 158.528 162.377 eh, a teyl fun Poyln iz ibergegebn gevorn Lite Fajwel Zylberberg 162.377 166.15 mit Vilne. Fajwel Zylberberg 166.15 169.094 un Byalistok Malkin. Fajwel Zylberberg 169.094 171.226 vider di Bug, dort mit di Bug Fajwel Zylberberg 171.226 174.113 biz di Bug falt arayn in di Vaysl. Fajwel Zylberberg 174.113 176.471 un Malkin iz far dem. Fajwel Zylberberg 176.471 178.698 ven ikh bin ongekumen keyn Malkin Eliahu Toker 178.698 181.075 eyn sekunde, eyn sekunde, lomir Eliahu Toker 181.075 183.339 eh, ikh vil aykh fregn Eliahu Toker 183.339 185.056 ven ir zayt geven in Lutsk Eliahu Toker 185.056 186.864 ven s'iz arayn di royte armey Fajwel Zylberberg 186.301 187.169 yo Eliahu Toker 187.169 190.132 vos hot zikh gebitn di form fun lebn? Fajwel Zylberberg 190.132 192.094 di form fun lebn hot zikh Fajwel Zylberberg 192.094 196.678 gornisht gebitn, vayl s'iz geven azoy tsu zogn der honik khoydesh. Fajwel Zylberberg 196.678 198.3 s'hot zikh nisht gekent baytn. Eliahu Toker 198.3 202.451 vos hot geheysn vo- eh lebn untern di hershaft fun di rusn? Fajwel Zylberberg 202.451 206.319 lebn unter der hershung fun di rusn iz geven a normale. Fajwel Zylberberg 206.319 209.772 punkt farkert, a frayntlekhe. Fajwel Zylberberg 209.772 212.275 vayl zey zenen arayngekumen Fajwel Zylberberg 212.275 215.975 un dos iz interesant, vi di bafrayer Fajwel Zylberberg 215.975 219.475 vi di bafrayer fun di UNK brider, ukrayner Fajwel Zylberberg 219.475 220.75 vaysrusn Fajwel Zylberberg 220.75 224.2 vos bafrayen zey fun di poylishe hershaft. Fajwel Zylberberg 224.2 225.65 far di greste teyl Fajwel Zylberberg 225.65 228.95 lengoys di grenets fun sovyet Rusland Fajwel Zylberberg 228.95 232.975 iz dokh geven bazetst, iz faktish geven Ukrayne Fajwel Zylberberg 232.975 236.175 iz faktish geven Vaysrusland. Fajwel Zylberberg 236.175 238.975 zey zenen gekumen vi di bafrayer Fajwel Zylberberg 238.975 244.675 fun di farshklafte ukrayner un vaysrusn, mimeyle di yidishe bafelkerung iz dort geven a groyse Fajwel Zylberberg 244.675 250.075 fun di poyli- eh, fun di poylishe hershaft. Fajwel Zylberberg 250.075 255.85 di alte ayngezetste bafelkerung, di bafelkerung vos hot gevoynt dort eh Fajwel Zylberberg 255.85 258.375 ken zogn hunderter yorn Fajwel Zylberberg 258.375 262.275 iz UNK a gevise mos geven di farlaykhterung Fajwel Zylberberg 262.275 266.025 in dem hinzikht vayl Fajwel Zylberberg 266.025 269.525 keyner hot nisht lib tsu zayn farshklaft. Fajwel Zylberberg 269.525 273.525 mimeyle, shoyn di, eh, di algemeyne bafelkerung, UNK di ukrayner, di vaysru- Fajwel Zylberberg 273.525 278.65 hobn oyfgenumen di royte armey vi di bafrayer. Fajwel Zylberberg 278.65 283.75 di yidishe bafelkerung avade un avade. Fajwel Zylberberg 283.75 286.325 azoy az, eh Eliahu Toker 286.325 288.959 s'heyst ir zent, eh Fajwel Zylberberg 288.5 293.85 bin ikh, eh, gegangen biz Malkin, un tsurikgekumen durkh Malkin. Fajwel Zylberberg 293.85 298.425 zogt eyn mol, mentshn lebn a forgefil, ikh hob gezen oyf di brik Fajwel Zylberberg 298.425 300.7 vos iz geven ibergevorfn Fajwel Zylberberg 300.7 304.65 tsvishn Malkin un der tsveyter zayt Bug Fajwel Zylberberg 304.65 310.425 eh vi di royte armey ofitsirn khavern zikh mit di daytshe ofitsirn Fajwel Zylberberg 310.425 314.625 eh, me, epes, eh, gezogt az epes, nisht gefaln Fajwel Zylberberg 314.625 321.25 nisht gefaln, un azoy vi ikh bin geven aleyn un yung, kh'hob nisht gehat keyn shum problemen Fajwel Zylberberg 321.25 324.7 gezogt az UNK oysgedreyt dem UNK Fajwel Zylberberg 324.7 328.425 spn un tsurikgeforn keyn Byalistok. Fajwel Zylberberg 328.425 330.925 in Byalistok iz geven toyznter pleytim Fajwel Zylberberg 330.925 333.95 tsu toyznter pleyt- Fajwel Zylberberg 333.95 336.775 iz alts geven di ershte vokhn. Fajwel Zylberberg 336.775 338.6 keyn arbet iz nisht geven. Fajwel Zylberberg 338.6 341.225 di yidishe bafelkerung flegt oyfnemen Fajwel Zylberberg 341.225 342.85 di yidishe pleytim Fajwel Zylberberg 342.85 345.5 zey bashtatn Fajwel Zylberberg 345.5 349.625 UNK a geleger, ver mit broyt Fajwel Zylberberg 349.625 351.675 un di greste teyl iz geshlofn Fajwel Zylberberg 351.675 355.9 in di shuln un bote-midroshim. Fajwel Zylberberg 355.9 358.05 az s'iz geven aza iberflus Fajwel Zylberberg 358.05 363.95 fun mentshn vos faktish hot di bafelkerung fargresert oyf tsvey dray mol azoy fil Fajwel Zylberberg 363.95 367.025 ikh hob dort nisht gehat vos tsu tun Fajwel Zylberberg 367.025 369.925 bin ikh aribergeforn keyn Slonim. Fajwel Zylberberg 369.925 374.425 a klener shtetl vos ligt oyf der linye Baranovitsh. Fajwel Zylberberg 374.425 376.925 dort hot zikh geshafn azoy tsu zogn Fajwel Zylberberg 376.925 379.725 a zelbst-hilf komitet Fajwel Zylberberg 379.725 383.0 vos di, mit di pleytim. Fajwel Zylberberg 383.0 386.2 iz gekumen verbiye komisyes fun Rusland Fajwel Zylberberg 386.2 389.675 oyf tsu bi- verbiyen arbetorer Fajwel Zylberberg 389.675 393.075 arbeter avek keyn Rusland. Fajwel Zylberberg 393.075 396.0 iz in Rusland in yene tsayt dokh nisht geven keyn arbet. Fajwel Zylberberg 396.0 397.982 me hot dokh oysgefelt arbets hent. Fajwel Zylberberg 397.982 401.975 nisht geven keyn arbetslozikeyt. Fajwel Zylberberg 401.975 405.525 spn untergeshribn a kontrakt Fajwel Zylberberg 405.525 410.975 az ikh for avek oyf a shikh fabrik keyn Minsk Fajwel Zylberberg 410.975 414.125 un me hot organizirt dem ershtn eshelon Fajwel Zylberberg 414.125 417.0 dos heyst di ershte, dem ershtn konvoy Fajwel Zylberberg 417.0 419.95 mit militerishe muzik Fajwel Zylberberg 419.95 421.975 m'hot undz bagleyt tsu di stantsye Fajwel Zylberberg 421.975 429.425 ongelodn oyf di vagonen, un s'iz geven vinter, UNK tsu shneyen. nu Fajwel Zylberberg 429.425 437.725 me hot ayngeheytst di eyvelekh, di vagonen iz UNK geven trakht vagonen, dos heyst mase vagonen Fajwel Zylberberg 437.725 442.225 un for oyf arbet keyn Rusland. Fajwel Zylberberg 442.225 445.575 der problem iz ober geven Fajwel Zylberberg 445.575 448.9 iz nisht geven gut organizirt, nisht geven azoy UNK Fajwel Zylberberg 448.9 452.075 s'hot nisht geklapt di organizatsye vayl Fajwel Zylberberg 452.075 454.9 anshtot oyf di shikh fabrik Fajwel Zylberberg 454.9 456.125 iz men dervayl arayngeforn Fajwel Zylberberg 456.125 459.7 spn in vald arayn unter Minsk. Eliahu Toker 459.7 460.687 in a vald Fajwel Zylberberg 459.967 462.295 tsu arbetn in vald. Fajwel Zylberberg 462.3 466.95 me hot undz take bashtat dort, iz der problem fun voynungen nokh dertsu far a Fajwel Zylberberg 466.95 471.875 eh, far nisht geheyrate yugnt, di yugnt iber hoypt, yunge mener Fajwel Zylberberg 471.875 476.125 heyst dos OBSHCHEZHITYE, s'iz algemeyne barakn Fajwel Zylberberg 476.125 479.75 tsugegreyt mentshlekh, a bet mit a Fajwel Zylberberg 479.75 482.9 mit a shtroyene matrats Fajwel Zylberberg 482.9 487.05 mit a laylekh mit a kots, veyst heyst a kots? Fajwel Zylberberg 487.05 489.55 kots? Fajwel Zylberberg 489.55 496.45 ober di arbet iz oykh nisht geven keyn shvere, vayl dort iz d- geven di merstn teyl flegt men tsehakn dos holts Fajwel Zylberberg 496.45 501.575 oyf kleyne shtiklekh holts, far di, s'iz geven a sakh rusishe last oytos Fajwel Zylberberg 501.575 504.5 vos flegn geyn oyf gas fun holts Fajwel Zylberberg 504.5 512.25 tsvey kestlekh bay der zayt, un me flegt araynshitn holts, un geforn. Fajwel Zylberberg 512.25 518.25 un, ken zogn, oyf yene badingungen iz nokh geven Fajwel Zylberberg 518.25 523.775 mentshlekh, ober ikh hob dokh untergeshribn a kontrakt tsu forn keyn Minsk. Fajwel Zylberberg 523.775 528.25 in yene tsayt iz dokh geven zeyer loyz di Fajwel Zylberberg 528.25 533.85 dos avekgeyn fun der arbet, frayvilik aleyn avekgeyn fun der arbet, UNK for avek keyn Minsk Fajwel Zylberberg 533.85 537.55 un shtel mikh tsu tsu dem geherikn amt Fajwel Zylberberg 537.55 540.25 azoy un azoy, fayn un gut. Fajwel Zylberberg 540.25 543.975 hot mikh arayngeshikt arbetn take in a shikh fabrik Fajwel Zylberberg 543.975 545.85 in Minsk. Fajwel Zylberberg 545.85 550.85 un azoy vi di dozike fabrik hot nisht gehat di dozike barakn, di OBSHCHEZHITYES Fajwel Zylberberg 550.85 556.425 bin ikh di ershte tsayt ayngeshtanen bay a yidishe familye. Fajwel Zylberberg 556.425 559.4 ikh mit nokh eynem. Fajwel Zylberberg 559.4 561.875 iz di fabrik geven a moderne fabrik. Eliahu Toker 561.875 566.216 vi azoy hot ir zikh geshtelt in kontakt mit di yidishe mishpokhe? Fajwel Zylberberg 565.3 567.525 mit di yidishe mishpokhe geredt yidish. Eliahu Toker 567.525 569.337 ir hot, eh Fajwel Zylberberg 568.625 573.475 UNK me hot geredt yidish, rusish Fajwel Zylberberg 573.475 575.0 ober Fajwel Zylberberg 575.0 577.95 di ershte tsayt Fajwel Zylberberg 577.95 581.655 iz nisht geven, azoy tsu zogn, keyn intime kontakt Fajwel Zylberberg 581.655 583.875 a enge kontakt Fajwel Zylberberg 583.875 586.975 mir in Poyln, vi shlekht s'iz geven politish Fajwel Zylberberg 586.975 588.6 hot men nokh gehat tsu zogn Fajwel Zylberberg 588.6 592.9 me hot gehat a gevise frayheyts meynung. Fajwel Zylberberg 592.9 597.3 in Rusland, sovyet Rusland UNK Fajwel Zylberberg 597.3 599.325 un biz m'iz gevorn heymish Fajwel Zylberberg 599.325 602.55 in der zelber shtub hobn gevoynt tsvey doyres. Fajwel Zylberberg 602.55 603.8 azoy zogn Fajwel Zylberberg 603.8 606.25 a elter porfolk, tate-mame Fajwel Zylberberg 606.25 608.5 a yingern zun mit di shnur Fajwel Zylberberg 608.5 611.65 shoyn gehat a kind Fajwel Zylberberg 611.65 615.95 az me hot zikh ongehoybn funandertsushmuesn Fajwel Zylberberg 615.95 620.025 UNK hobn gehert iz mimeyle di informatsye vos Fajwel Zylberberg 620.025 624.2 di rusishe bafelkerung, di sovy- UNK gehat Fajwel Zylberberg 624.2 628.375 vegn Poyln iz geven a eynzaytike. Fajwel Zylberberg 628.375 633.325 Poyln geshildert gevorn, di ekonomishe lage in Poyln, di kole- di politish lage in Poyln Fajwel Zylberberg 633.325 638.9 geshildert gevorn vi eyns fun di ergste lender fun kapitalizm. Fajwel Zylberberg 638.9 643.125 s'iz nishto vos tsu esn, nishto keyn arbet, me shtarbt fun hunger Fajwel Zylberberg 643.125 645.4 di politishe unterdrikung. Eliahu Toker 645.4 648.702 dos iz geven di ofitsyele propagan- Fajwel Zylberberg 647.5 650.85 ofitsyele, politi-, di ofitsyele politik fun Fajwel Zylberberg 650.85 654.9 fun sovyet Rusland, fun Ratnfarband. Fajwel Zylberberg 654.9 658.225 az m'iz gevorn heymish Fajwel Zylberberg 658.225 661.55 hot dos elter porfolk, di yingere Fajwel Zylberberg 661.55 665.45 yo, ale, ongehoybn tsu dertseyln vegn di likvidatsye Fajwel Zylberberg 665.45 668.45 fun yidish in di draysiker yorn. Fajwel Zylberberg 668.45 670.0 dos likvidirn Fajwel Zylberberg 670.0 673.6 dos yidishe shulvezn Fajwel Zylberberg 673.6 676.925 UNK in Minsk, aroys- yo, in Minsk iz aroysgegan di Fajwel Zylberberg 676.925 681.075 di Minsker Emes, di yidishe tsaytung. Fajwel Zylberberg 681.075 683.1 a klal Fajwel Zylberberg 683.1 685.7 vos mit mir in yene tsayt iz geven Fajwel Zylberberg 685.7 689.675 zeyer shver oystsudrikn Fajwel Zylberberg 689.675 692.2 bin geven aleyn. Fajwel Zylberberg 692.2 694.975 yung. Fajwel Zylberberg 694.975 697.775 bin ikh gevorn a fremder. Fajwel Zylberberg 697.775 700.5 gevorn Fajwel Zylberberg 700.5 703.3 az s'iz do di meglekhkeyt, zog ikh "ikh vel mit mayn eygene hant" Fajwel Zylberberg 703.3 705.975 "makhn turistik iber Rusland." Fajwel Zylberberg 705.975 709.125 "iber di gegnt, vu ikh vil." Fajwel Zylberberg 709.125 711.675 "UNK vu ikh vil." Fajwel Zylberberg 711.675 713.575 tsuzamengenumen hob ikh a dray Fajwel Zylberberg 713.575 714.625 khevre-layt Eliahu Toker 713.743 717.55 s'iz geven, s'iz geven meglekh tsu forn vu me hot gevolt? Fajwel Zylberberg 717.55 720.425 neyn. Fajwel Zylberberg 720.425 725.05 s'iz geven yo. in yene tsayt iz dokh geven frayer vi farker. Fajwel Zylberberg 725.05 729.225 genumen hob ikh dray khevre-layt vi ikh Fajwel Zylberberg 729.225 731.675 vu fort men? genumen di ban Fajwel Zylberberg 731.675 735.275 geforn biz Moskve. Fajwel Zylberberg 735.275 737.25 bay undz, bay di pleytim Fajwel Zylberberg 737.25 741.15 oyf rusish BEZHENTSES, di bafrayte brider fun Fajwel Zylberberg 741.15 743.475 poylishn yokh Fajwel Zylberberg 743.475 748.125 hot men nisht, hot, ikh vel aykh zogn vayl s'iz dokh arayngegan mitn di ban Fajwel Zylberberg 748.125 751.575 hot men dokh shoyn nisht aroysgevorfn. Fajwel Zylberberg 751.575 756.975 in di rusishe banen in yene tsayt, dos heyst vinter, iz geven dos beste ort. Fajwel Zylberberg 756.975 759.025 vayl s'iz geven ongeheytst Fajwel Zylberberg 759.025 761.325 di groyse lokomotivn Fajwel Zylberberg 761.325 766.1 flegn gebn tsentrale baheytsung bay ale vagonen. Fajwel Zylberberg 766.1 770.375 ongekumen keyn Moskve hot men undz bald farhaltn. Fajwel Zylberberg 770.375 772.734 Moskve iz shoyn in yene tsayt Fajwel Zylberberg 772.837 776.675 geven a farmakhte shtot, dos heyst nisht yeder eyner ver es vil Fajwel Zylberberg 776.675 780.5 ken zikh kumen voynen keyn Moskve Fajwel Zylberberg 780.5 783.9 mit der zelber ban hot men undz tsurikgeshikt. Fajwel Zylberberg 783.9 785.725 tsurikshikn, tsurikforn Fajwel Zylberberg 785.725 791.175 shoyn nisht gevolt, zenen mir aropgeshtelt geshtign in Orshe Fajwel Zylberberg 791.175 797.4 in Orshe hob ikh gekrign arbet oyf di UNK felder Fajwel Zylberberg 797.4 799.75 UNK nisht geven keyn spn Fajwel Zylberberg 799.75 804.375 far undz iz dos nisht geven keyn groyse, keyn groyse glikn Fajwel Zylberberg 804.375 806.1 in Orshe, genumen mit di ban Fajwel Zylberberg 806.1 808.975 un fun Orshe, dos heyst fun Vaysrusland Fajwel Zylberberg 808.975 811.525 iz men aroyfgeforn keyn Kiev. Fajwel Zylberberg 811.525 814.95 az se kost nisht keyn gelt, az me ken forn bekhinem. Fajwel Zylberberg 814.95 817.2 in Kiev Fajwel Zylberberg 817.2 820.825 iz men arayn oykhet in eh, lomir zogn azoy vi do Fajwel Zylberberg 820.825 823.0 tsu zogn di shtot ratn Fajwel Zylberberg 823.0 826.625 di shtot rat, az mir zenen di bafrayte brider Fajwel Zylberberg 826.625 830.975 dray bafrayte briderlekh, un me vil arbetn, eh, me vil forn arbetn. Eliahu Toker 830.975 836.067 shtot rat dem algemeynem, nisht dem yidishn, dem, dem alge- nisht geven keyn Fajwel Zylberberg 833.625 834.775 NO, nisht geven keyn yidish Fajwel Zylberberg 834.775 837.55 shtot rat, algemeyne sovyetishe amtn. Eliahu Toker 837.55 842.486 m'hot epes gefilt dortn vegn ah, az s'geyt a milkhome, fun yene Fajwel Zylberberg 841.3 842.525 no, absolut Eliahu Toker 842.525 844.756 fun yene zayt grenets? Fajwel Zylberberg 842.61 844.775 absolut, absolut Fajwel Zylberberg 844.775 847.4 aykh, dos vel ikh bald dertseyln. Fajwel Zylberberg 847.4 848.725 iz, eh Fajwel Zylberberg 848.725 851.15 UNK der iker iz Fajwel Zylberberg 851.15 854.025 azoy oysgeforn Fajwel Zylberberg 854.025 857.15 durkhgeforn gants Ukrayne biz ikh bin geblibn oyfn Dnyeper. Fajwel Zylberberg 857.15 858.625 baym Dnyeper. Fajwel Zylberberg 858.625 860.45 iz geven DNEPRODZERZHINSK Fajwel Zylberberg 860.45 863.225 eyne fun di greste Fajwel Zylberberg 863.225 865.75 DNEPROPETROVSK Fajwel Zylberberg 865.75 871.25 spn eyne fun di greste metalogishe tsentern fun Ukrayne, un fun Rusland iber hoypt. Fajwel Zylberberg 871.25 874.05 s'iz geven noent di Fajwel Zylberberg 874.05 876.625 di dam eh, di DNEPROSTROI Fajwel Zylberberg 876.625 879.025 di dam dortn baym Dnyeper Fajwel Zylberberg 879.025 884.2 un dort fun, bay DNEPROPETROVSK iz geven DNEPRODZERZHINSK, a shte-, a klener shtetl Fajwel Zylberberg 884.2 888.25 a klenere shtot ober oykh oyfn Dnyeper Fajwel Zylberberg 888.25 892.075 nu, ikh hob oyfgearbet a gevise tsayt, iz men shoyn Fajwel Zylberberg 892.075 894.5 kh'hob frier gezogt, veys vos es iz geven Fajwel Zylberberg 894.5 900.175 tsi di nostalgye, tsi di benkshaft aheym, tsi aventurizm Fajwel Zylberberg 900.175 903.475 in mitn zumer Fajwel Zylberberg 903.475 908.425 gey ikh tsu tsum, tsum farvalter fun varshtat vu ikh hob gearbet Fajwel Zylberberg 908.425 911.1 bay metal Fajwel Zylberberg 911.1 913.275 "her tsu" zog im Fajwel Zylberberg 913.275 917.175 "ikh for tsurik oyf ZAPAD Ukraine". ikh hob nisht gezogt ikh for tsurik Fajwel Zylberberg 917.175 918.325 keyn Poyln Fajwel Zylberberg 918.325 922.9 oyf di der okupirter teyl fun Poyln Fajwel Zylberberg 922.9 925.2 s'heyst okupirte fun DEUTSCH Fajwel Zylberberg 925.2 927.725 UNK direkt, UNK Fajwel Zylberberg 927.725 931.0 "ikh for tsurik oyf ZAPAD Ukrayne," s'heyst oyf mayrev Ukraine. Fajwel Zylberberg 931.0 933.55 "far vos, vos darfstu forn," UNK Fajwel Zylberberg 933.55 935.9 iz geven dort a Fajwel Zylberberg 935.9 938.625 dafke a hipshe yidishe bafelkerung Fajwel Zylberberg 938.625 940.687 un der farvalter iz oykh geven a yid, zogt er, Fajwel Zylberberg 940.687 943.525 "vos derloyfn, vu derloyfn?" Fajwel Zylberberg 943.525 945.825 "eyn vort, ikh for tsurik." Fajwel Zylberberg 945.825 948.65 "me, for tsurik, un na dir dos vos kumt dir." Fajwel Zylberberg 948.65 950.6 "na dir dos arbets bikhl" Fajwel Zylberberg 950.6 954.45 gevarft oyf mir an arbets bikhl. "for dir" Fajwel Zylberberg 954.45 960.425 nem ikh dem dam UNK, dem dam shif oyfn Dnyeper un for mir tsurik keyn Kiev. Fajwel Zylberberg 960.425 967.251 kum arop in Kiev, iz, eh, iz in algemeyn azoy. "vu geyt men?" "oybn in Poyln." bin geganen oyfn mark fun shtetl Fajwel Zylberberg 967.251 970.025 vos in Kiev geganen glaykh tsum vokzal. Fajwel Zylberberg 970.025 978.5 in vokzal iz geven azoy tsu zogn an algemeyne tsuzamentref, yo pasazhirn, nisht pasazhirn. Fajwel Zylberberg 978.5 982.6 kumt tsu geyn in vokzal, iz farn vokzal iz geven a rizn plats Fajwel Zylberberg 982.6 985.5 a ri- ful mit pleytim. Fajwel Zylberberg 985.5 987.5 vos kumt do for? Fajwel Zylberberg 987.5 992.05 m'hot gehert az s'iz geven emes az s'iz do a daytshe komisye Fajwel Zylberberg 992.05 995.2 vos git aroys derloybenishn Fajwel Zylberberg 995.2 999.475 oyf tsuriktsuforn keyn Poyln Fajwel Zylberberg 999.475 1001.7 ober s'iz take emes, ober Fajwel Zylberberg 1001.7 1004.275 zey hobn gegebn derloybenishn vemen Fajwel Zylberberg 1004.275 1006.2 daytshn Fajwel Zylberberg 1006.2 1008.85 un daytshish opshtamike Fajwel Zylberberg 1008.85 1014.1 ober nisht keyn gevezene poylishe birger. Fajwel Zylberberg 1014.1 1021.7 fun di knape toyznt UNK gedoyert efsher tsvey dray teg, oyf dem, UNK, di N.K.V.D geven maystns Fajwel Zylberberg 1021.7 1023.544 kumen gelasn, ruik Fajwel Zylberberg 1023.544 1026.669 yedn eynem farshribn Fajwel Zylberberg 1026.669 1031.569 un oyfn tsveytn tog hot gez- geheysn nisht avekgeyn fun vokzal Fajwel Zylberberg 1031.569 1034.319 do vartn, mir kumen me vet ale aroysgebn Fajwel Zylberberg 1034.319 1036.894 derloybenishn tsuriktsuforn Fajwel Zylberberg 1036.894 1040.8 oyf ZAPADNE, oyf mayrev Ukraine. Fajwel Zylberberg 1040.8 1046.125 me ruft oys azoy, farshribn yedn eynem, in a grupe fun tsvantsik man Fajwel Zylberberg 1046.125 1049.75 mit a militsyoner, s'heyst di milits Fajwel Zylberberg 1049.75 1051.4 politsey Fajwel Zylberberg 1051.4 1053.4 undz arayngefirt in a komisaryat Fajwel Zylberberg 1053.4 1057.4 un dort iz shoyn der toyer geven farklapt. Eliahu Toker 1057.581 1059.797 vemen hot men ayngefirt? ale Fajwel Zylberberg 1059.05 1061.175 ale vos zenen geven farshribn, di greste Fajwel Zylberberg 1061.175 1063.1 teyl geven yidn. Fajwel Zylberberg 1063.1 1066.5 bald kumen tsu dem. Fajwel Zylberberg 1066.5 1072.5 un bald aropgenumen di fotografyes mitn numer, geleygt di finger, s'heyst, geshpilt pyane Fajwel Zylberberg 1072.5 1074.4 farshribn yede zakh Fajwel Zylberberg 1074.4 1077.45 un glaykh arayn di Fajwel Zylberberg 1077.45 1079.95 in di kiever tfise. Fajwel Zylberberg 1079.95 1085.875 ah, normal az me zogt eyner iz gezesn in tfise meynt men vos far a farbrekher dos iz Fajwel Zylberberg 1085.875 1088.8 in sovyet Rusland iz geven a Fajwel Zylberberg 1088.8 1091.1 tog-teglekh broyt. Fajwel Zylberberg 1091.1 1095.5 az do iz a rusishe vort, ibergezetst oyf yidish zogt ale "ver s'iz geven" Fajwel Zylberberg 1095.5 1098.9 "ver s'iz nisht geven vet zayn" Fajwel Zylberberg 1098.9 1103.95 "un ver s'iz geven vet men dos keyn mol nisht fargesn." Fajwel Zylberberg 1103.95 1108.375 yednfals iz geven a normale tfise lebn. Fajwel Zylberberg 1108.375 1111.025 me ruft mikh oyf di oysforshung Fajwel Zylberberg 1111.025 1112.975 far vos hot mikh arestirt Fajwel Zylberberg 1112.975 1116.225 es geyt alts normal Fajwel Zylberberg 1116.225 1119.6 gerikhtlekh, yuridish Fajwel Zylberberg 1119.6 1124.05 gants UNK far di oysforsher "du verst eh, du verst bashuldikt" Fajwel Zylberberg 1124.05 1127.8 "in aribergeyn umlegal di sovyetishe grenets." Fajwel Zylberberg 1127.8 1129.7 spn Fajwel Zylberberg 1129.7 1130.775 hob ikh gelakht. Fajwel Zylberberg 1130.775 1136.35 ikh hob gelakht tsu zikh, azoy vi UNK hob ikh geshtelt aza prost, poshete frage, "zogt mit nor eyn zakh." Fajwel Zylberberg 1136.35 1138.125 "ven ikh hob mikh geleygt shlofn" Fajwel Zylberberg 1138.125 1140.0 "iz geven di poylishe armey" Fajwel Zylberberg 1140.0 1142.05 "in di fri ikh hob mikh oyfgehoybn" Fajwel Zylberberg 1142.05 1147.0 "iz shoyn geven di royte armey. ver iz umlegal aribergegan di grenets?" Fajwel Zylberberg 1147.0 1152.075 nu, ahin, aher, der iker geven Fajwel Zylberberg 1152.075 1154.6 di ale vos hobn zikh farplontert Fajwel Zylberberg 1154.6 1157.525 in di entfers, UNK eyn mol tsi bay Fajwel Zylberberg 1157.525 1160.9 eh tsi bay a os ober tsi bay a vort Fajwel Zylberberg 1160.9 1167.4 un ikh hob dort oykh gemuzt dertseyln fun onheyb ven ikh bin geboyrn, vu geboyrn, vos iz geven der tate, vos iz geven di mame Fajwel Zylberberg 1167.4 1173.325 un az me hot gehat tatn a shuster, a proletarier, iz shoyn geven a, a zkhus. Fajwel Zylberberg 1173.325 1176.625 vu ikh bin geven, vu ikh hob gearbet, ven ikh hob gearbet Fajwel Zylberberg 1176.625 1181.575 alts fayn un gut. vu vil ikh forn? zog "ikh for keyn Lemberg. Lvov." Fajwel Zylberberg 1181.575 1186.325 "vemen hostu in Lemberg?" zog ikh "ikh hob in Lemberg hob ikh a kuzin." Fajwel Zylberberg 1186.325 1187.55 spn Fajwel Zylberberg 1187.55 1194.25 fregt men mikh "vos heyst du host in Lemberg a kuzin ven du shtamst fun Varshe? fun vanet kumt tsu dir a kuzin in Lemberg?" Fajwel Zylberberg 1194.25 1196.8 zog ikh "di mames, eh, mayn mume" Fajwel Zylberberg 1196.8 1201.675 "hot khasene gehat un iz avekgeforn keyn Lemberg voynen. dort voynt zi." "vu voynt zi?" Fajwel Zylberberg 1201.675 1204.55 spn UNK azoy zogn Fajwel Zylberberg 1204.55 1208.65 ikh hob UNK in di tsentrale yidishe shul organizatsye Fajwel Zylberberg 1208.65 1210.575 hob ikh gedenkt Fajwel Zylberberg 1210.575 1212.35 in di hundert adres Fajwel Zylberberg 1212.35 1215.025 fun UNK fun UNK Fajwel Zylberberg 1215.025 1221.175 nokh dermant az in Lemberg oyf di un di gas iz geven a forshteyer fun di Tsisho. Fajwel Zylberberg 1221.175 1223.4 "vi azoy heyst er?" Fajwel Zylberberg 1223.4 1227.1 gedenk nisht UNK denstmol gegebn, ober dem adres Fajwel Zylberberg 1227.1 1231.6 geven in Lemberg a gas, KOROLEVA YADVIGA, di kenign YADVIGA Fajwel Zylberberg 1231.6 1235.05 dem un dem numer, un dem numer voynung. Fajwel Zylberberg 1235.05 1240.8 me hot mikh oyf vifl UNK forshungen mikh gefregt, hot men nisht keyn shayle tsurikgeshlept Fajwel Zylberberg 1240.8 1242.35 zol men zogn genoy Fajwel Zylberberg 1242.35 1246.575 vu ikh vel forn, ikh zikh gedenk dem adres. Fajwel Zylberberg 1246.575 1250.925 az ikh hob shoyn eyn mol gezogt a lignt, hot men gemuzt gedenken. Fajwel Zylberberg 1250.925 1253.375 nokh zeks vokhn Fajwel Zylberberg 1253.375 1255.675 hot mikh aroysgelozt Fajwel Zylberberg 1255.675 1261.25 un aroysgelozt un gegebn a derloybenish tsuriktsuforn oyf mayrev Ukraine. Fajwel Zylberberg 1261.25 1264.125 kh'hob shoyn UNK mayrev Ukraine iz shoyn geven ongeshlosn Fajwel Zylberberg 1264.125 1266.0 in Ratnfarband. Fajwel Zylberberg 1266.0 1268.775 ober aribertsuforn di alts poylishe grenets, di alte Fajwel Zylberberg 1268.775 1271.8 hot men gedarft hobn a derloybenish Fajwel Zylberberg 1271.8 1273.375 ober Fajwel Zylberberg 1273.375 1278.05 azoy vi mayn, di bashuldikung fun, kegn mir Fajwel Zylberberg 1278.05 1281.975 iz geyt arunter unter eyne fun di shtarkste paragrafn Fajwel Zylberberg 1281.975 1284.275 fun sovyetishn kodeks Fajwel Zylberberg 1284.275 1287.325 hot men ongehoybn oystsuleyenen a liste Fajwel Zylberberg 1287.325 1289.4 vu ikh meg voynen, vu ikh meg forn Fajwel Zylberberg 1289.4 1293.125 velkhe fabrik ikh darf arbetn, velkhe fabrik ikh tor nisht arbetn Fajwel Zylberberg 1293.125 1294.45 khotsh nem Fajwel Zylberberg 1294.45 1297.475 zets dikh arayn in a ban un for avek keyn Sibir. Fajwel Zylberberg 1297.475 1300.325 dort yo. Fajwel Zylberberg 1300.325 1305.302 UNK ikh gey oyf vokzal, ikh for tsurik keyn Poyln, iz men geforn shoyn durkh SARNY. Fajwel Zylberberg 1305.302 1311.102 geven oykhet eh, a grenets punkt tsvishn Poyln un Rusland Fajwel Zylberberg 1311.102 1314.677 az men dernentert zikh tsu di grenets Fajwel Zylberberg 1314.677 1319.952 iz aroyfgekumen shoyn heymishe yidn, s'heyst yidn forn fun danet aher Fajwel Zylberberg 1319.952 1322.375 ikh UNK geven tsvey man Fajwel Zylberberg 1322.375 1327.0 ir zent BEZHENTSES, zogn di pleyte, fun di p- Fajwel Zylberberg 1327.0 1331.0 "yo." "oy," zogt er, "zolt nisht aropgeyn in Sarne" Fajwel Zylberberg 1331.0 1336.275 "vayl me hot aroysgefirt ale gevezene poylishe birger" Fajwel Zylberberg 1336.275 1339.85 "fun mayrev Ukraine un fun mayrev Rusland." Fajwel Zylberberg 1339.85 1344.4 "vos heyst aroysgefirt?" zogt Fajwel Zylberberg 1344.4 1350.25 zey hobn denstmol aroysgereynikt in yene tsayt vos ikh bin gezesn in tfise Fajwel Zylberberg 1350.25 1354.6 hot men aroysgefirt ale gevezene poylishe birger. Fajwel Zylberberg 1354.6 1356.625 dos vil zogn Fajwel Zylberberg 1356.625 1359.95 az nisht keyn geboyrene oyf di teritorye Fajwel Zylberberg 1359.95 1361.875 fun mayrev Ukraine. Fajwel Zylberberg 1361.875 1363.35 s'iz dokh fort geven Poyln. Eliahu Toker 1363.35 1365.125 un vos heyst aroysgefirt? Fajwel Zylberberg 1365.125 1368.025 gants eynfakh. Eliahu Toker 1368.025 1369.2 vu hot men zey gefirt? Fajwel Zylberberg 1369.2 1371.325 keyn Sibir. Fajwel Zylberberg 1371.325 1378.475 keyn Sibir un vayt tif arop keyn Rusland bay di Uraln un nokh di Uraln. Fajwel Zylberberg 1378.475 1380.875 iz eh Fajwel Zylberberg 1380.875 1385.675 me hot aroysgefirt di gantse gevezene poylishe administratsye, ah Fajwel Zylberberg 1385.675 1391.4 gevezene poylishe kolonyes, hm, oyf di gebitn fun mayrev Ukraine Fajwel Zylberberg 1391.4 1393.825 di gantse inteligents Fajwel Zylberberg 1393.825 1396.5 rikhter un hoykhe Fajwel Zylberberg 1396.5 1399.375 hoykhe baamte. Fajwel Zylberberg 1399.375 1401.9 alts iz gegan oyf Sibir. Fajwel Zylberberg 1401.9 1404.7 ikh bin gezesn in tfise nokh in Kiev Fajwel Zylberberg 1404.7 1408.925 eyn nakht hot men gegebn a breng arayn UNK a fertsn man in di kamer Fajwel Zylberberg 1408.925 1412.0 laytish, hot men undz gegebn a Fajwel Zylberberg 1412.0 1414.85 a UNK a draysik perzon. Fajwel Zylberberg 1414.85 1416.575 polyakn. Fajwel Zylberberg 1416.575 1420.725 polyakn. "vos tut ets do?" Fajwel Zylberberg 1420.725 1424.375 "me hot undz aroysgefirt, arestirt" Fajwel Zylberberg 1424.375 1431.6 "un me shikt undz avek mitn etap keyn Sibir." Fajwel Zylberberg 1431.6 1434.075 a klal Fajwel Zylberberg 1434.075 1436.95 kum arop in Sarne Fajwel Zylberberg 1436.95 1439.025 un azoy vi dos iz shoyn geven Fajwel Zylberberg 1439.025 1443.9 azoy tsu zogn, ken zogn di reynikung, nokh dem me hot aroysgefirt Fajwel Zylberberg 1443.9 1446.45 ale gevezene poylishe birger Fajwel Zylberberg 1446.45 1455.825 oder di vos zenen nisht geboyrn in mayrev Ukraine in eynem mit di poylishe administratsye Fajwel Zylberberg 1455.825 1462.6 un azoy vi ikh eh spn durkh di tsayt ven ikh bin geven in tfise un ikh hob shoyn di derloybenish tsuriktsuforn Fajwel Zylberberg 1462.6 1464.45 iz shoyn, azoy tsu zogn Fajwel Zylberberg 1464.45 1469.625 gevorn shtil ruik. Fajwel Zylberberg 1469.625 1474.6 bin ikh shoyn tsurikgeforn tsurik tsu dem shtetl MACIEJOW. Fajwel Zylberberg 1474.6 1476.4 vos iz gegan oyf tsurik. Fajwel Zylberberg 1476.4 1481.175 dos shtetl iz geven a fertsik kilometer fun Bug, draysik kilometer. Fajwel Zylberberg 1481.175 1483.125 draysik, fertsik kilometer. Fajwel Zylberberg 1483.125 1485.75 ober ikh hob nokh nisht getort zayn in grenets gebit. Fajwel Zylberberg 1485.75 1491.85 mir iz geven farbotn tsu voynen in dem grenets, ikh darf voynen hundert kilometer fun di grenets. Fajwel Zylberberg 1491.85 1495.725 iz tsu yedn shlimazl UNK men a bisl mazl. Fajwel Zylberberg 1495.725 1499.75 arum dem shtetl hot men oyfgeshtelt kazarmes Fajwel Zylberberg 1499.75 1502.5 farn sovyetishn militer. Fajwel Zylberberg 1502.5 1506.05 un azoy vi es hot gefelt arbets hent Fajwel Zylberberg 1506.05 1509.7 iz der, der farvalter fun di boyung Fajwel Zylberberg 1509.7 1511.675 a rusisher inzhiner Fajwel Zylberberg 1511.675 1513.225 nokhgekumen Fajwel Zylberberg 1513.225 1516.475 mitn komisar fun di politsey Fajwel Zylberberg 1516.475 1518.575 az me zol dervayl zikh nisht tshepen Fajwel Zylberberg 1518.575 1521.375 dos heyst nisht aroysshikn tsurik Fajwel Zylberberg 1521.375 1526.725 di ale vos hobn nisht keyn rekht tsu voynen in grenets gebit Fajwel Zylberberg 1526.725 1529.9 vi lang di boyung geyt un der darf hobn di arbets hent Fajwel Zylberberg 1529.9 1536.2 zol undz di politsey, di N.K.V.D., nisht tshepen Fajwel Zylberberg 1536.2 1545.6 zikh ayngelebt mit di yidishe bafelkerung, di ukraynishe bafelkerung, gearbet oyf di boyung, un alts, eh, shvartsarbet, keyn... Fajwel Zylberberg 1545.6 1548.725 keyn fakh in di hant hob ikh nisht gehat. Fajwel Zylberberg 1548.725 1552.075 UNK Fajwel Zylberberg 1552.075 1556.625 nu, gekumen der moment Fajwel Zylberberg 1556.625 1558.85 vos di boyung Fajwel Zylberberg 1558.85 1561.425 halt zikh baym aroysendikn. Fajwel Zylberberg 1561.425 1567.45 der farvalter fun di militerishe boyung darf shoyn nisht azoy fil arbets hent Fajwel Zylberberg 1567.45 1570.35 hot er undz batsolt, dos heyst oysgetsolt Fajwel Zylberberg 1570.35 1572.0 dos vos ikh hob fardint Fajwel Zylberberg 1572.0 1575.575 mikh gegebn dos arbets bikhl mit di beste meynung Fajwel Zylberberg 1575.575 1579.375 ober in fir un tsvantsik sho darf ikh farlozn Fajwel Zylberberg 1579.375 1584.6 di voynung, dos heyst, di OBSHCHEZHITYE, s'heyst di algemeyne barakn. Fajwel Zylberberg 1584.6 1587.4 un for dir gezunterheyt vu du vilst. Fajwel Zylberberg 1587.4 1590.25 dort vu s'iz dir derloybt. Fajwel Zylberberg 1590.25 1594.025 genumen unter Rovne Fajwel Zylberberg 1594.025 1598.1 a tsvelf kilometer unter Rovne iz geven dos shtetl Zdolbunov. Fajwel Zylberberg 1598.1 1601.45 dos ort iz geven eyne fun di letste ban stantsyes Fajwel Zylberberg 1601.45 1606.55 avek oyf di sovyetishe zayt, oyf di grenets. Fajwel Zylberberg 1606.55 1608.925 dos iz shoyn geven Fajwel Zylberberg 1608.925 1611.45 april eyn un fertsik. Fajwel Zylberberg 1611.45 1617.525 merts, merts? yo, eyn un fertsik. Fajwel Zylberberg 1617.525 1620.65 nokh dem ongehoybn tsu arbetn vider Fajwel Zylberberg 1620.65 1623.25 als shvartsarbetor Fajwel Zylberberg 1623.25 1627.525 un vider oyf boyungen, me hot geboyt hayzer Fajwel Zylberberg 1627.525 1630.25 far di ayznbanen. Fajwel Zylberberg 1630.25 1634.025 s'heyst di ongeshtelte un arbetorer fun di ayznbanen. Eliahu Toker 1634.025 1640.0 dervayl, vegn vos es geshet fun yene zayt, hot ir gornisht gevust, s'iz alts Fajwel Zylberberg 1637.975 1642.35 gornisht gevust. Fajwel Zylberberg 1642.35 1646.45 bizn eyn un fertsik, vos heyst azoy, nokhkumendik tsu tsum Fajwel Zylberberg 1646.45 1648.475 dem onheyb fun Fajwel Zylberberg 1648.475 1653.0 fun dem iberfal fun di natsis oyf sovyet Rusland Fajwel Zylberberg 1653.0 1657.65 iz bizn iberfal me absolut gornisht nisht gevust. Fajwel Zylberberg 1657.65 1659.75 punkt farkert. Fajwel Zylberberg 1659.75 1661.55 vegn geto Fajwel Zylberberg 1661.55 1664.875 vos iz geshafn gevorn in Varshe, zogt di PRAVDA Fajwel Zylberberg 1664.875 1666.95 dem ofitsyeln sovyetishn organ Fajwel Zylberberg 1666.95 1671.15 geven farrukt in a vinkl tsvey dray shures. Fajwel Zylberberg 1671.15 1673.6 in Varshe hot men geshafn a spetsyeln Fajwel Zylberberg 1673.6 1676.7 nisht geto, nor a spetsyeln voyn-batsirk Fajwel Zylberberg 1676.7 1679.575 far yidn. Fajwel Zylberberg 1679.575 1685.95 tsvey briv hob ikh yo derhaltn fun Varshe durkhn Roytn Kreytz. Fajwel Zylberberg 1685.95 1687.375 dervayl Fajwel Zylberberg 1687.375 1691.15 eh di briv zenen merstn teyl dokh geven tsenzurirt. Fajwel Zylberberg 1691.15 1694.575 un nisht keyn farmakhte briv, kartlekh. Fajwel Zylberberg 1694.575 1700.45 un keyn zakh hobn zey aher fun dortn nisht gekent aroysshraybn, un mir fun der zayt oykhet nisht. Fajwel Zylberberg 1700.45 1707.075 ober loyt eh leyenendik azoy vi getseylte verter iz men farshtanen az s'iz nisht eh Fajwel Zylberberg 1707.075 1710.075 foygldik dort, UNK Fajwel Zylberberg 1710.075 1715.2 zen- UNK zeyer shtark bashrenkt un derniderikt.