Miryam Rabner	0.615	1.723	PORTNOY
Miryam Rabner	2.117	2.797	TAPE
Miryam Rabner	2.797	3.528	TWO
Miryam Rabner	5.559	11.46	vi lang zent ir geblibn in dize rusishe shule in Vilne? biz tsu velkhn alter?
Fanny Portnoy	10.217	14.025	in Vilne bin ikh nit geven in a rusish, in a yidish, yidishe shule.
Miryam Rabner	12.36	15.173	i- in di yidishe shul. antshuldikung.
Fanny Portnoy	14.267	17.754	biz ikh hob gegraduirt fun di shul, akht klasn.
Miryam Rabner	17.912	20.168	un nokh dem, vos hot ir gemakht UNK?
Fanny Portnoy	18.924	22.023	nokh dem bin ikh avekgegangen oyf, in a fakh shul.
Miryam Rabner	22.502	24.083	un vos hot ir gelernt dort?
Fanny Portnoy	23.683	25.449	ikh hob gelernt shnayderay.
Fanny Portnoy	26.079	30.377	mayne lerers zaynen gekumen tsu mir aheym un gevolt ikh zol geyn vayter lernen
Fanny Portnoy	30.973	33.482	vayle mir zaynen geven fun di feikste kinder.
Fanny Portnoy	33.656	34.91	di ershte shiler.
Fanny Portnoy	34.91	37.109	dos zelbe geven mayn bruder un mayn shvester.
Fanny Portnoy	38.364	39.438	un nokh
Fanny Portnoy	39.528	40.943	ikh hob zikh erklert
Fanny Portnoy	40.943	43.37	az ikh muz geyn arbetn; ikh darf fardinen.
Fanny Portnoy	44.726	46.023	ikh bin shoyn dan
Fanny Portnoy	46.023	50.289	f- der, mayn foter hot shoyn far do- far dan- farlorn mit Daytshland
Fanny Portnoy	50.362	53.208	<m'hot men> genumen boykotirn di daytshe skhoyre
Fanny Portnoy	53.568	56.448	un mayn foter hot shoyn nit ge- nit gekent
Fanny Portnoy	56.555	58.642	farkoyfn keyn daytshe skhoyre.
Fanny Portnoy	59.559	64.363	iz ikh UNK mir hobn zikh geneytikt az mir hobn gedarft arbetn; mir hobn gedarft fardinen.
Fanny Portnoy	65.229	67.383	bin ikh avek fun fakh shul
Fanny Portnoy	68.334	70.674	dray yor bin ikh gegangen in fakh shul.
Miryam Rabner	70.308	72.209	vu iz di fakh shule geven?
Fanny Portnoy	72.148	74.235	di fakh shul iz geven in Vilne
Fanny Portnoy	74.628	76.563	a spetsyele fakh shul
Fanny Portnoy	76.687	81.761	far yidishe kinder; nor yidn zaynen geven. zaynen gev- mir hobn gehat kristlekhe lerer oykh.
Fanny Portnoy	82.847	83.702	nor
Fanny Portnoy	84.483	86.37	di sh- di shul iz geven far
Fanny Portnoy	86.37	90.03	yidn. m'hot gelernt; s'iz geven i ovnt kursn
Fanny Portnoy	90.12	94.536	i tog kursn. tog kursn hot men nor gelernt andere limudim.
Fanny Portnoy	95.3	98.366	un di ovnt kursn hot men gelernt nokh dem fakh.
Fanny Portnoy	99.215	99.766	di
Fanny Portnoy	99.89	101.741	dem fakh, un tseykhenen.
Fanny Portnoy	102.438	103.887	dortn hot men gelernt.
Fanny Portnoy	103.887	106.027	ikh bin gegangen in di ovnt kursn
Fanny Portnoy	107.113	109.844	vayle ikh hob geklert in to- in di
Fanny Portnoy	109.844	110.932	in der fri
Fanny Portnoy	110.932	114.33	vek ikh kenen onheybn arbetn, un ikh vel arbetn un fardinen.
Fanny Portnoy	115.213	118.566	dos hob ikh ge- oykh gedarft, hot men gedarft tsoln far dem.
Fanny Portnoy	118.942	120.286	far di limudim.
Fanny Portnoy	120.444	122.498	iz azoy arum az ikh hob gearbet
Fanny Portnoy	122.498	125.858	bislekhvayz UNK vos ikh hob zikh gekent oyslernen tsu neyen
Fanny Portnoy	125.858	128.458	hob ikh geneyt, un ikh fleg onnemen arbet.
Fanny Portnoy	128.814	130.901	nit endikndik afile di shul.
Fanny Portnoy	131.767	132.54	fleg ikh
Fanny Portnoy	132.543	133.924	ikh fleg arb- m-
Fanny Portnoy	133.924	135.671	kumen in, in ovnt
Fanny Portnoy	135.671	136.768	in shul
Fanny Portnoy	136.796	141.442	un der instruktor, di instruktorshe flegt mir vayzn vi, vos ikh dar-
Fanny Portnoy	141.442	143.628	vi <ir> darf dos makhn di, di arbet.
Fanny Portnoy	143.628	145.363	un ikh hob ongenumen di arbet.
Fanny Portnoy	145.655	147.641	un azoy arum hob ikh fardint.
Fanny Portnoy	148.507	150.037	nokh dray yor
Fanny Portnoy	150.903	153.8	ikh hob graduirt fun di, fun di fakh shul
Fanny Portnoy	154.616	156.618	bin ikh avek eh
Fanny Portnoy	156.962	158.779	hob ikh, bin ikh avek arbetn.
Miryam Rabner	159.29	165.832	ven ir zaynt ge- ir hot genumen arbet vayl ir zayt gegangen nokh in di fakh shule, ver zaynen geven di koynim?
Fanny Portnoy	165.888	166.979	bakante.
Fanny Portnoy	167.34	169.292	far kinder hob ikh geneyt.
Fanny Portnoy	170.09	171.148	bakante.
Miryam Rabner	170.917	173.662	fun velkhe RELIGION? z- zey zen-
Fanny Portnoy	171.255	172.211	fraynt.
Fanny Portnoy	172.74	173.831	alts yidn.
Fanny Portnoy	174.292	176.581	ikh hob gehat a kontakt nor mit yidn.
Miryam Rabner	174.343	175.69	hot ir gehat
Miryam Rabner	175.69	176.416	ir hot n-
Miryam Rabner	176.416	177.032	on
Miryam Rabner	177.032	179.349	kontakt mit kristlekhe mentsh-
Fanny Portnoy	177.262	179.293	Vilne iz geven
Fanny Portnoy	179.293	181.003	a yidishe shtot.
Fanny Portnoy	181.802	183.838	di kristn hobn geredt yidish.
Fanny Portnoy	185.666	187.005	a yidishe shtot.
Fanny Portnoy	187.005	188.616	shabes, yontev
Fanny Portnoy	188.616	192.342	iz geven farmakht ale gesheftn, i kristlekh i yidishe.
Fanny Portnoy	194.019	196.629	iz zi geven in gantsn a yidishe shtot.
Fanny Portnoy	197.31	202.116	a gresere protsent yidn UNK zaynen geven vi, vi kristn. der mark fleg zayn
Fanny Portnoy	202.116	203.93	flegt nit forkumen
Fanny Portnoy	203.93	206.771	vayle s'iz geven shabes un z- shabes.
Fanny Portnoy	207.772	210.63	un zuntik hot nit getort efenen UNK gesheftn.
Fanny Portnoy	210.63	213.234	zuntik iz geven farbotn tsu efenen gesheftn.
Miryam Rabner	214.944	219.326	un ver hot geholfn in der heym mit di dire un mitn kokhn?
Fanny Portnoy	219.905	220.695	mayn f-
Fanny Portnoy	220.715	224.602	mayn tante iz gekumen, un zi iz shoyn khasene gehat mit mayn
Miryam Rabner	224.495	225.856	velkhe tante?
Fanny Portnoy	224.602	225.637	fo- 
Fanny Portnoy	225.862	227.105	fun Minsk.
Fanny Portnoy	227.583	231.644	velkhe hot u- oyf undz akhtung gegebn un undz oyf gehodevet
Fanny Portnoy	231.735	235.234	un zi hot khasene gehat mit mayn papn, un
Fanny Portnoy	235.234	238.226	zi hot ge- shoyn gekokht, un zi hot oyfgepast altsding.
Fanny Portnoy	238.907	242.794	nor shvere arbet, farshteyt zikh, trogn vaser; me darf trogn vaser
Fanny Portnoy	242.794	244.318	flegn di kinder dos ton.
Fanny Portnoy	244.914	246.14	flegn mir dos ton.
Miryam Rabner	247.057	250.325	ir gedenkt aykh ven der tate hot khasene gehat mit di tante?
Miryam Rabner	250.736	251.945	velkhn yor?
Fanny Portnoy	252.626	255.905	dos iz geven meyn ikh in, in
Fanny Portnoy	255.905	258.656	zeks un tsvantsiktn oder zibn un tsvantsiktn, yo.
Fanny Portnoy	258.684	262.242	mayn tante iz gekumen tsurik in a halb yor UNK vi mir zaynen gekumen in
Fanny Portnoy	262.278	264.348	in, nokh in dray un tsvantsiktn yor.
Fanny Portnoy	264.607	266.401	nokh in, in a por yor arum.
Fanny Portnoy	266.401	271.149	mir hobn nit gevust az zi hot khasene gehat. ikh bin aroyf tsu a shokhn; di tante flegt dortn kumen
Fanny Portnoy	271.29	275.301	un di shkheyne hot bamerkt az di tante trogt a mekadesh ringl.
Fanny Portnoy	275.458	281.662	zogt zi "vos iz dos?" zogt zi "kenst mir opgebn mazl tov." dan hob ikh zikh dervust az zey hobn khasene gehat; ikh hob nit farshtanen.
Fanny Portnoy	282.14	284.204	ikh hob nokh dan nit farshtanen vos me
Fanny Portnoy	284.204	289.002	bikhlal di kinder UNK zaynen geven zeyer naiv. s'iz nit di kinder in Amerike.
Fanny Portnoy	289.65	291.889	mir zaynen geven zeyer naiv di kinder.
Fanny Portnoy	292.282	294.077	mir hobn nit farshtanen vos dos iz.
Fanny Portnoy	294.077	299.583	nor di tan- di tante hot oyf undz akhtung gegebn, un mir, mir hobn akhtung gegebn oyf di tante.
Fanny Portnoy	300.095	301.338	mir hobn ir lib gehat.
Miryam Rabner	302.998	305.912	s'hot zikh geendert dos lebn ven di tante iz
Fanny Portnoy	305.563	310.552	s- s'iz undz gevorn laykhter. ershtns mayn pape iz shoyn geven mer tsufridn
Fanny Portnoy	310.895	312.492	er iz geven shoyn
Fanny Portnoy	312.802	314.872	s'iz geven a normaler lebn.
Fanny Portnoy	315.57	316.6	s'iz geven <t->.
Fanny Portnoy	316.6	318.596	khotsh mir hobn gebenkt nokh di mamen nokh
Fanny Portnoy	318.596	319.361	iz dos a
Fanny Portnoy	320.008	322.534	mir hobn shoyn farshtanen, di mame ken nit kumen tsurik.
Miryam Rabner	323.13	328.288	ven ir zent GEWORDEN azoy zibetsn, akhtsn, nayntsn un ir hot shoyn gearbet
Miryam Rabner	328.53	331.663	zent ir oykhet aroysgegangen mit yunge mener?
Fanny Portnoy	331.533	335.814	o ye, <mir zaynen mir> gehat khaveyrim, gehert tsu organizatsyes.
Miryam Rabner	335.769	337.367	velkhe organizatsyes?
Fanny Portnoy	336.545	340.922	ikh hob gehert tsu a, di komunistishe, a yugnt k- organizatsye.
Fanny Portnoy	340.922	341.923	komunistishe.
Miryam Rabner	341.928	343.289	a yidishe
Miryam Rabner	343.397	345.248	OR a algemeyne?
Fanny Portnoy	343.734	345.939	<mit> yidn, <mit> yidn.
Fanny Portnoy	346.502	350.918	dernokh UNK aroysgevizn az mir hobn gehat kristlekhe khaveyrim oykhet UNK.
Fanny Portnoy	351.868	352.875	un 
Fanny Portnoy	353.336	359.324	farshteyt zikh, mir hobn gehat khavertes, aroysgeyn oyf demonstratsyes, vos iz geven farbotn, a mol oyfhengen a fone
Fanny Portnoy	359.324	362.477	vos iz geven a farbotene zakh; me darf dos nit zogn.
Fanny Portnoy	362.702	364.991	haynt <vet> men mir shoyn nit arestirn derfar.
Fanny Portnoy	366.279	373.448	m- m'iz geven aktiv. s'iz geven a interesanter lebn, aroysgeyn tsvelf a zeyger un bay nakht aroysganvenen zikh fun shtub un
Fanny Portnoy	373.448	375.014	geyn oyfhengen a fone.
Fanny Portnoy	376.185	379.301	dos iz geven biz di sovyetn zaynen arayn tsu undz.
Miryam Rabner	380.235	382.794	ven hot dos, iz dos pas-
Fanny Portnoy	381.298	383.385	dos iz geven in fertsiktn yor
Fanny Portnoy	384.065	385.564	ven di milkhome hot zikh
Fanny Portnoy	385.564	387.924	ongehoybn in nayn un draysiktn yor
Fanny Portnoy	389.145	390.219	iz
Fanny Portnoy	390.309	393.459	<iz> geven dokh a pakt mit Hitler un mit eh
Fanny Portnoy	393.684	395.096	mit Stalinen.
Fanny Portnoy	395.507	397.982	un m'hot fanandergeteylt Poyln.
Fanny Portnoy	398.493	401.891	Vilne iz arayn tsu di sove- tsu di sovyetn.
Fanny Portnoy	401.891	405.508	ven di sovyetn iz arayn, hot zikh <dos> alts ibergedreyt.
Fanny Portnoy	406.931	409.119	s'iz gevorn shoyn mer hunger
Fanny Portnoy	409.884	413.608	un s'iz gevorn, <me hot zikh> genumen arestirn un farshikn oyf Sibir
Fanny Portnoy	414.322	417.691	dos heyst, di raykhe mentshn hot men farshikt in Sibir
Fanny Portnoy	419.148	420.83	vayl zey zaynen burzhuyen
Fanny Portnoy	421.157	423.497	di burzhuyen hot men farshikt in Sibir
Fanny Portnoy	424.413	425.622	un eh
Fanny Portnoy	426.337	429.487	dos iz shoyn gevorn, dan hobn mir zikh antoysht.
Fanny Portnoy	430.573	436.89	dan hobn mir zikh in gantsn antoysht. di yugnt iz gevorn in gantsn a- antoysht. me hot dokh zibn yor gehoft
Fanny Portnoy	436.901	439.868	mir hobn ge- mir hobn gehoft az zey kumen, vet dos zayn
Fanny Portnoy	439.868	441.823	an ander lebn far undz.
Fanny Portnoy	442.74	445.401	mir hobn zikh antoysht in gantsn fun dem
Fanny Portnoy	446.469	447.588	un eh d-
Fanny Portnoy	447.633	449.774	s'iz gevorn a khaos
Fanny Portnoy	449.774	451.087	in der yugnt.
Fanny Portnoy	451.397	451.931	ikh
Fanny Portnoy	451.987	457.01	merstn zaynen shoyn ariber tsu di tsienistishe organizatsyes, vos iz geven farbotn
Fanny Portnoy	458.315	459.642	fun di sovyetn.
Fanny Portnoy	460.205	465.127	m'hot geroydeft di, di, di orga- do tsienistishe organizatsyes
Fanny Portnoy	465.318	470.426	un bikhlal s'iz geven a khaos fun der sovyet- fun di sovyetishe armey in algemeyn.
Fanny Portnoy	472.052	474.915	mir hobn gezen az s'iz, az s'iz a tsefoyltkeyt.
Miryam Rabner	477.62	482.862	di sovyetn zaynen gekumen in uniform keyn Vilne tsi UNK tsivil?
Fanny Portnoy	481.046	482.576	zey zaynen gekum-
Fanny Portnoy	482.632	485.259	zey zaynen gekumen UNK uniform.
Fanny Portnoy	485.433	486.71	zaynen gekumen
Fanny Portnoy	487.003	488.212	in UNIFORM.
Fanny Portnoy	489.5	490.777	un eh
Fanny Portnoy	491.61	496.515	zey zaynen lang nit geven; zey hobn dos ibergegebn dernokh dem tsu di LITHUANIen.
Fanny Portnoy	497.347	500.008	un es zaynen arayngegangen di LITHUANIen
Fanny Portnoy	501.127	506.381	LITHUANIen zaynen gekumen in gants shtot mit finf tanken, un zaynen gekumen fun ale
Fanny Portnoy	506.381	507.25	ale
Fanny Portnoy	507.25	507.959	se-
Fanny Portnoy	507.962	508.598	d-
Fanny Portnoy	509.075	510.633	teyln fun shtot
Fanny Portnoy	510.633	512.141	zaynen zey arayngekumen.
Fanny Portnoy	512.501	514.74	dan iz gevorn di lage besere.
Fanny Portnoy	516.517	518.48	materyel iz gevorn beser.
Fanny Portnoy	518.525	520.848	mir hobn shoyn gekrogn mer provyant.
Fanny Portnoy	521.224	522.909	di LITHUANIer hobn gebrakht
Fanny Portnoy	522.909	523.872	provyant.
Fanny Portnoy	523.892	525.878	un di gantse lage iz gevorn m-
Fanny Portnoy	526.153	527.042	beser.
Fanny Portnoy	527.84	531.682	un zey hobn geshafn arteln, nor zey zaynen alts geven
Fanny Portnoy	531.84	534.619	unter di memshole fun di sovyetn.
Fanny Portnoy	535.738	539.884	s'iz take geven LITHUANIA, ober unter di memshole fun di sovyetn.
Fanny Portnoy	540.665	543.292	un nito, in di LITHUANIA
Fanny Portnoy	544.817	546.836	z- zaynen geven gegn di sovyetn.
Fanny Portnoy	547.398	548.087	iz
Fanny Portnoy	548.087	552.607	khotsh zeyere, in di armey zeyere ofitsirn zaynen geven sovyetishe.
Fanny Portnoy	552.95	555.071	di armey iz geven a LITHUANIe
Fanny Portnoy	555.127	557.669	nor di ofitsirn zaynen geven sovyetishe.
Fanny Portnoy	558.097	560.693	mir hobn dos nokh nit gevust un nit farshtanen
Fanny Portnoy	560.693	562.04	vos do kumt for.
Fanny Portnoy	562.434	564.659	nor ikh hob gearbet in a artel
Fanny Portnoy	564.659	565.939	mit kristlekhe
Fanny Portnoy	566.062	567.744	LITHUANIer meydlekh.
Fanny Portnoy	568.172	570.445	un zey hobn undz eyn mol gezogt
Fanny Portnoy	570.669	574.207	"di daytshn veln do arayngeyn un zikh alts iberdreyen."
Fanny Portnoy	575.681	578.842	un zey hobn undz afile gezogt ven di daytshn veln kumen.
Fanny Portnoy	578.853	580.825	zey zaynen geven in kontakt
Fanny Portnoy	580.825	582.796	mit di daytshn UNK LITHUANIA.
Fanny Portnoy	583.916	586.172	un dem dray un tsvantsiktn
Fanny Portnoy	586.481	587.555	yuni
Fanny Portnoy	588.455	590.424	<hobn> bombardirt Vilne
Fanny Portnoy	592.775	593.49	in
Fanny Portnoy	593.49	595.436	nayntsn eyn un fertsik.
Fanny Portnoy	596.015	598.085	un es zenen arayn di daytshn
Fanny Portnoy	598.631	601.427	un az di daytshn zenen arayngegangen
Fanny Portnoy	602.782	605.021	hobn di litviner glaykh
Fanny Portnoy	605.718	607.822	genumen arbetn mit di daytshn
Fanny Portnoy	609.465	610.964	un zey hobn zikh in gantsn
Fanny Portnoy	610.964	614.589	mir, vos mentshn <mer nit gevust az es zenen> afile di litviner
Fanny Portnoy	615.219	616.833	shkheynim undzere
Fanny Portnoy	617.666	621.052	zaynen gevorn litviner un zaynen shoyn gevorn mit di daytshn.
Fanny Portnoy	621.378	622.925	glaykh farratn.
Fanny Portnoy	623.302	626.874	zey hobn oysgeharget di ofitsirn di sovyetish
Fanny Portnoy	628.922	632.933	un di, glaykh di b- di sovyetishe armey g- hot genumen antloyfn
Fanny Portnoy	633.005	635.969	un zey hobn ibergenumen di litvishe armey.
Fanny Portnoy	636.684	638.332	dos heyst mit di daytshn.
Fanny Portnoy	638.912	640.661	tsuzamen mit di daytshn.
Fanny Portnoy	640.937	643.513	un dan hot zikh ongehoybn ale gzeyres.
Fanny Portnoy	645.527	647.794	zikh ongehoybn eh di gzeyres
Fanny Portnoy	647.794	650.518	d- fun di daytshn, oyfgehangen anonsn
Fanny Portnoy	650.538	655.438	az yidn torn z- nit zayn bi- nor biz eh zeks a zeyger
Fanny Portnoy	655.483	656.608	in ovnt.
Fanny Portnoy	656.715	658.515	zey torn nit geyn
Fanny Portnoy	658.925	660.489	oyf di laves.
Fanny Portnoy	660.748	664.134	zey darfn geyn in mitn gas eyntsikvayz.
Fanny Portnoy	664.595	666.871	zey torn zikh nit kontsentrirn
Fanny Portnoy	666.871	668.336	in kupkes.
Fanny Portnoy	668.544	671.12	zey torn nit zayn in keyn gesheftn.
Fanny Portnoy	671.615	674.698	zey darfn brengen di radyos ale
Fanny Portnoy	675.26	676.38	oyb zey hobn.
Fanny Portnoy	676.38	677.806	muz men in a gevise
Fanny Portnoy	677.806	680.098	ort tsushteln altsding.
Fanny Portnoy	680.981	682.055	un ven
Fanny Portnoy	684.204	685.053	<undz>
Fanny Portnoy	685.053	688.333	dernokh dem <heyst men> ge- ongeton gele lates.
Fanny Portnoy	689.351	693.429	ale yidn hobn gedarft trogn gele lates fun kleyn biz groys.
Fanny Portnoy	694.076	695.145	a late
Fanny Portnoy	695.145	697.614	in FRONT un a late oyf di pleytse.
Miryam Rabner	698.345	700.297	vos iz geshtanen dortn?
Fanny Portnoy	700.1	701.006	JUDE.
Fanny Portnoy	703.155	705.664	geshtanen JUDE. a mogn Dovid
Fanny Portnoy	706.226	707.199	JUDE.
Miryam Rabner	707.255	710.388	vos volt pasirt az me volt nisht ongetun di late?
Fanny Portnoy	711.356	716.362	un zey hobn derkent az s'iz a yid, UNK glaykh, di litviner hobn glaykh arestirt.
Fanny Portnoy	717.363	718.454	UNK
Miryam Rabner	717.38	718.978	ir hot dos gezen, m'hot
Fanny Portnoy	718.68	723.349	ye, ikh hob aleyn gezen vi m'hot geshlept undzer rov farn bord in mitn gas.
Fanny Portnoy	724.738	729.019	mir hobn alts gezen. mir hobn gezen dem gantsn shoyder vos es kumt for.
Fanny Portnoy	729.125	731.634	un dernokh dem, fun tsvelftn yuli
Fanny Portnoy	731.758	735.667	hot men genumen di, di litviner hobn genumen khapn mener.
Fanny Portnoy	736.28	739.464	zey hobn gezogt az me vet zey khap- me nemt zey oyf der arbet.
Fanny Portnoy	739.757	742.536	<mir hobn zey> keynem nit tsurik nit gezen.
Fanny Portnoy	742.608	747.55	dernokh dem hobn poyer- zaynen poyerim gekumen un dertseylt me shist alemen oys
Fanny Portnoy	747.587	748.779	oyf Ponar.
Miryam Rabner	749.122	752.12	fun ayer mishpokhe hot men oykhet genumen?
Fanny Portnoy	751.097	754.365	mayn foter hot men tsugenumen dem fuftsntn yuli.
Miryam Rabner	754.927	756.153	in velkhn yor?
Fanny Portnoy	756.007	758.077	in nayntn eyn un fertsik.
Miryam Rabner	758.842	760.271	ver hot im genumen?
Fanny Portnoy	760.125	764.957	litviner. di litvishe zelners velkhe hobn gearbet tsuzamen mit di daytshn.
Miryam Rabner	764.732	769.435	in uniform? in velkhe uniform zenen zey geven? zey zenen geven
Fanny Portnoy	764.985	766.836	di daytshn hobn shoyn nit ge-
Fanny Portnoy	769.305	771.341	zey zaynen geven privat.
Fanny Portnoy	771.92	775.931	private, in, zaynen nit geven in uniform, zaynen geven privat.
Miryam Rabner	775.143	776.285	in tsivil?
Fanny Portnoy	776.038	777.129	in tsivil.
Fanny Portnoy	777.523	778.31	un
Miryam Rabner	778.212	782.158	vi h- vi hot men genumen dem tatn?
Fanny Portnoy	780.527	786.039	fun shtub aroysgenumen, un ar- un aroysgevorfn alemen fun shtub UNK gekhasmet di hayzer.
Miryam Rabner	786.197	788.706	ir hot dokh gekent di UNK?
Fanny Portnoy	786.213	787.456	di voynungen.
Fanny Portnoy	788.019	790.412	ikh bin geven, ikh hob
Fanny Portnoy	790.432	796.349	geven bay der ts- der tsayt hob ikh genekhtikt in dem artel vu ikh hob geshl- vu ikh hob gearbet.
Fanny Portnoy	796.963	799.927	ikh hob bashlosn az dortn iz mir ruiker tsu zayn.
Fanny Portnoy	800.591	805.209	bin ikh nit geven mit mayne, mit mayne eltern, mit mayn shvester.
Fanny Portnoy	805.687	812.055	mayn shvester iz geven, ven ale zaynen g- ven di sovyetn zenen arayn, zenen ale gelofn in Minsk, di yugntlekh.
Fanny Portnoy	812.083	813.664	m'iz gelofn in ganeydn.
Fanny Portnoy	814.023	817.927	m'hot gemeynt az dortn iz gut. iz zi oykh gelofn, mayn shvester, may-
Miryam Rabner	817.179	817.865	keyn Minsk?
Fanny Portnoy	817.927	820.65	keyn Minsk. mayn, eh, tsviling shvester.
Fanny Portnoy	822.174	823.85	nor ven di daytshn zaynen
Fanny Portnoy	823.85	824.998	zaynen a-
Fanny Portnoy	824.998	826.64	iz zi gekumen tsu V-
Fanny Portnoy	827.22	829.982	tsu geyn tsu fus fun Minsk
Fanny Portnoy	830.966	833.863	iz zi gekumen tsu f- tsu geyn in Vilne
Fanny Portnoy	835.1	836.22	tsu fus
Fanny Portnoy	836.248	839.094	un oyf morgn hot men alemen eh aro-
Fanny Portnoy	839.268	844.252	tsugenumen UNK mayn foter, un aroysgevorfn fun di hayzer UNK farma- farmaskirt.
Fanny Portnoy	844.252	845.839	maskirt far m-
Fanny Portnoy	845.839	847.987	khasmet di hay- di voynungen.
Fanny Portnoy	848.347	851.733	a por teg iz geven farkhasmet; zey hobn geshlofn oyf di trep
Fanny Portnoy	852.009	854.771	dernokh dem hot men geefnt un zey zenen arayn tsurik.
Fanny Portnoy	855.654	857.145	nor in dem
Fanny Portnoy	857.145	859.513	dos iz geven in yuli monat.
Miryam Rabner	859.569	861.06	un ver hot aykh op-
Miryam Rabner	861.06	864.305	aykh dertseylt az me hot geshlept dem tate?
Miryam Rabner	864.986	867.562	vi azoy hot men dos dos aykh dertseylt?
Fanny Portnoy	868.243	870.853	ikh bin gekumen dernokh dem zey zen.
Fanny Portnoy	871.618	875.966	un ikh, ikh <hob in> dire nit gekent arayngeyn, nor eyn ba- eyn shokhn
Fanny Portnoy	876.36	880.792	iz er k- hot er, iz er gefaln, un zey hobn nit gekent im nemen.
Fanny Portnoy	881.118	884.195	hobn zey im ibergelozn un di dire hot nit farkhasmet.
Fanny Portnoy	884.195	885.528	zaynen mayne
Fanny Portnoy	885.528	889.584	mayn, arayn tsu zey in di dire, un ikh hob dan gezen mayn shvester.
Fanny Portnoy	889.708	892.537	dan hob ikh ir gezen ven zi iz gekumen fun Minsk.
Fanny Portnoy	893.032	894.731	UNK
Miryam Rabner	894.365	897.853	un ven hot men aykh dertseylt az me hot geharget di mener?
Fanny Portnoy	897.842	899.777	mir hobn nit gevust di gantse tsayt.
Miryam Rabner	899.968	903.135	ir hot dos, ven, ven hot i-, hot hot men aykh dos
Fanny Portnoy	900.575	902.324	mir hobn nit farshtanen.
Fanny Portnoy	902.752	908.858	poyerim zaynen gekumen un zogn az me harget; mir hobn alts gemeynt az, az me hot zey genumen ergets oyf arbet.
Fanny Portnoy	908.858	911.538	un mir hobn alts gehoft az me vet zey brengen.
Fanny Portnoy	913.164	916.247	mir hobn nit gevust biz mir zaynen arayn in geto
Fanny Portnoy	916.64	919.486	az me harget oys oyf Ponar.
Fanny Portnoy	920.387	923.337	mir hobn gornit gevust un keyn zakh nit farshtanen
Fanny Portnoy	923.34	927.294	biz eyn froy iz antlofn gevorn fun, fun di griber
Fanny Portnoy	927.339	928.869	un gekumen in geto.
Fanny Portnoy	930.107	931.316	biz di ah
Miryam Rabner	930.174	933.425	ir hot dos nisht gevust tsi ir hot dos nisht gegloybt?
Fanny Portnoy	933.87	935.586	mir hobn zikh nit forgeshtelt.
Fanny Portnoy	936.198	939.334	ver hot zikh gekent forshteln <aza, az es zaynen> do a
Fanny Portnoy	939.334	944.513	a tsivilirte land zol zayn azoy merderish? ver hot dos gekent bagrayfn UNK
Fanny Portnoy	946.222	948.208	ver hot dos gekent zikh forshteln?
Fanny Portnoy	948.703	950.402	mir hobn nit gevolt gleybn.
Fanny Portnoy	951.15	957.14	tomer me eh di, eh, di poyerim zaynen gekumen un zogn az me harget oys gleybt nit me harget oys
Fanny Portnoy	957.146	959.362	hobn mir gezogt az dos iz rekhiles.
Fanny Portnoy	960.043	962.788	s'iz nito aza zakh; me ken nit oyshargenen.
Fanny Portnoy	963.857	965.995	vos hot men, hobn zey gehat tsu undz?
Fanny Portnoy	966.168	967.456	me k- me tor
Fanny Portnoy	967.456	971.056	s- me tor dos afile nit gleybn; me tor dos afile nit iberkhazern.
Fanny Portnoy	972.733	977.115	nor dernokh dem hobn mir zikh iber- ibertsaygt az di froy iz gekumen
Fanny Portnoy	977.643	980.962	ven mir hobn shoyn gehat di geto, dem zekstn september
Fanny Portnoy	981.879	982.903	un <zey hobn>
Fanny Portnoy	984.562	986.311	alemen farordnt
Fanny Portnoy	986.57	989.689	a vokh far sep- eh dem zekstn september
Fanny Portnoy	989.692	992.707	hot men a- vu di geto hot gezolt zayn
Fanny Portnoy	992.797	995.289	hot men di yidn fun dortn
Fanny Portnoy	995.987	999.036	alem aroys- aroysgenumen ale yidn
Fanny Portnoy	999.986	1005.364	mit an oysreyd az s'iz geven a provokatsye, az m'hot derharget a daytshn
Fanny Portnoy	1005.791	1008.418	hot men aroysgefirt finf toyznt yidn
Fanny Portnoy	1009.571	1011.928	in, in di tfise
Fanny Portnoy	1012.355	1017.598	un fun dortn hot men zey avekgefirt oyf Ponar; m'hot zey alemen oysgeshosn, finf toyznt yidn.
Fanny Portnoy	1018.177	1021.532	un mir zenen dernokh dem, dernokh dem zekstn
Fanny Portnoy	1021.532	1022.997	in a vokh arum
Fanny Portnoy	1023.29	1024.567	iz men arayn
Fanny Portnoy	1025.012	1028.837	in geto. in geto hot men gekent nemen nor a pekele mit zikh.
Fanny Portnoy	1029.028	1031.01	vos er ken trogn.
Fanny Portnoy	1031.373	1033.792	un ale zaynen gegangen dos UNK.
Fanny Portnoy	1033.792	1036.903	mir hobn nit geh- vu s- vu tsu geyn un ven
Fanny Portnoy	1037.499	1039.906	mir hot men fartribn oyf eyn gas
Fanny Portnoy	1040.132	1042.078	un mayn shvester mit
Fanny Portnoy	1042.078	1043.501	f- mit mayn
Fanny Portnoy	1043.86	1047.634	muter, mit mayn shtif muter, hot men fartribn oyf a tsveyte gas.
Fanny Portnoy	1048.451	1051.174	un ikh hob gevolt mit zey zikh tsu trefn nokh.
Fanny Portnoy	1051.174	1053.654	mir hobn nit gehat UNK zikh tsu trefn.
Fanny Portnoy	1053.654	1055.6	mir hobn nit gehat vu arayntsugeyn.
Fanny Portnoy	1055.6	1057.204	mir hobn nit gehat keyn dires.
Fanny Portnoy	1057.58	1059.346	mir zaynen geven oyfn gas.
Fanny Portnoy	1059.808	1064.359	mir z- az mir zaynen geven oyfn gas zaynen gekumen di p- eh poy- polyakn
Fanny Portnoy	1064.702	1068.572	un tsugerabevet bay undz d- dem pekele mit
Fanny Portnoy	1068.572	1072.652	mit di gelt, alts vos mir hobn farmogt hobn zey tsugerabevet fun undz.
Fanny Portnoy	1074.05	1076.795	un mir zaynen geblibn azoy on keyn zakh nit.
Fanny Portnoy	1077.459	1079.312	kh'hob gezukht vu arayntsugeyn
Fanny Portnoy	1079.312	1084.743	un ikh bin arayn tsu bakante vos ikh hob zey gekent, un ikh bin dortn, ikh bin shoyn farblibn aleyn.
Miryam Rabner	1085.48	1088.07	vos hot pasirt mit di shvester un di
Fanny Portnoy	1087.078	1089.961	mit di shvester hobn mir bay nakht zikh dervust
Fanny Portnoy	1089.98	1094.176	az fun yene gas vu me hot zey fartribn hot men zey avekgefirt
Fanny Portnoy	1094.233	1097.45	i- a- alemen oyfgenumen un avekgefirt in tfise
Fanny Portnoy	1097.743	1100.356	vos zey zenen geven a vokh tsayt in tfise
Fanny Portnoy	1100.356	1105.129	un dem tsvelftn september hot men zey avekgefirt oyf Ponar un alemen dershosn.
Fanny Portnoy	1106.636	1109.111	mayn shvester mit mayn mame zaynen geven be-
Fanny Portnoy	1109.336	1110.118	besoykhem.
Fanny Portnoy	1110.129	1113.144	un ikh bin shoyn UNK geblibn in gantsn aleyn, on keynem.
Fanny Portnoy	1113.977	1114.748	UNK
Miryam Rabner	1114.01	1116.856	vu iz geven di eltere shvester Leye?
Fanny Portnoy	1116.407	1119.526	mayn shvester Leye iz geven in
Fanny Portnoy	1119.526	1122.409	zi hot ge- zi iz geven mit ir man
Fanny Portnoy	1122.819	1124.383	in a shtetl
Fanny Portnoy	1124.507	1125.567	Belitse
Fanny Portnoy	1125.567	1127.404	dos iz der UNK, Belitse.
Fanny Portnoy	1127.713	1130.545	zi iz dortn geven a farvalter fun a shul.
Fanny Portnoy	1130.545	1133.664	fun dem religyeze shul. zi hot geredt hebreish
Fanny Portnoy	1134.176	1138.282	un zi iz geven der farvalter fun di shul, un mayn shvoger iz geven der lerer.
Fanny Portnoy	1138.293	1140.046	un er, er iz geven a
Fanny Portnoy	1140.046	1142.422	a rov; smikhes oyf rabones hot er gehat.
Fanny Portnoy	1143.153	1145.656	ven di bolshevikes zaynen tsu zey arayn
Fanny Portnoy	1145.656	1147.771	azoy vi zi iz geven
Fanny Portnoy	1147.862	1149.774	gekent vaysrusish
Fanny Portnoy	1149.785	1155.163	hot men dortn geefnt a vaysrusishe gimnazye, un zi iz gevorn der direktor fun gimnazye.
Fanny Portnoy	1156.383	1163.325	dernokh dem az zey hobn UNK geklibn di sovyetn UNK di sovyetn UNK geklibn tsum hekhstn regir- rat
Fanny Portnoy	1163.325	1165.44	avektsushikn in Moskve
Fanny Portnoy	1165.547	1168.005	hot men ir oysgeklibn mayn shvester
Fanny Portnoy	1168.128	1168.986	nor
Fanny Portnoy	1168.986	1173.894	a poyer hot zikh geshtelt un gezogt az der, az der foter iz geven a burzhuy.
Fanny Portnoy	1176.347	1178.369	un m'hot ir nit ge- nit genumen.
Fanny Portnoy	1178.405	1180.627	azoy volt zi zikh efsher geratevet.
Fanny Portnoy	1181.696	1184.638	un zi iz umgekumen tsuzamen mit mayn
Fanny Portnoy	1184.638	1186.351	mit mayn plimenitse
Fanny Portnoy	1186.351	1188.052	tsvey yor alt iz <zi alt geven>.
Miryam Rabner	1189.914	1193.317	un ayer bruder, vu iz er geven az ven ir zent
Fanny Portnoy	1191.483	1197.772	mayn bruder iz geven in Minsk, in Minsker universitet; m'hot im geshikt fun Vilne oyf a stipendye
Fanny Portnoy	1198.554	1200.067	oyf a SCHOLARSHIP.
Fanny Portnoy	1200.562	1202.126	un m'hot im eh
Fanny Portnoy	1202.3	1205.99	un er iz geven geendikt Minsker UNK matematik
Fanny Portnoy	1206.553	1207.425	un
Fanny Portnoy	1207.532	1210.412	er iz gevorn nokh dem vi er hot geendikt.
Fanny Portnoy	1210.653	1213.516	er hot afile getseykhnt a bild fun Stalin.
Fanny Portnoy	1213.607	1215.036	er iz geven a kinstler.
Fanny Portnoy	1216.644	1218.444	un er hot
Fanny Portnoy	1218.534	1221.431	gevorn profesor fun dem universitet.
Fanny Portnoy	1221.892	1229.143	nor ven s'hot zikh ongehoybn, m'hot genumen arestirn di ale fun di gekumene fun Poyln, fun di vos zaynen on-
Fanny Portnoy	1229.25	1231.525	hot men im e- arestirt
Fanny Portnoy	1231.525	1234.273	un im hot men farshikt oyf Kamtshatke.
Fanny Portnoy	1234.616	1235.994	dos iz in Sibir.
Fanny Portnoy	1236.472	1240.882	dos iz di ergste katorge vos iz geven in Rusland, hot men im farshikt.
Fanny Portnoy	1240.927	1243.065	er iz geven zeyer a shvakher, mayn bruder.
Fanny Portnoy	1243.222	1246.265	UNK <toyt>, nor ikh hob gehat a gerus
Fanny Portnoy	1246.293	1252.227	mayn shvester, ven zi iz geven gel- gelofn, iz zi geven in Minsk, iz zi hot zikh bamit im tsu zukhn
Fanny Portnoy	1252.284	1257.425	iz in eyn un fertsiktn yor hot er nokh gelebt; me hot im farshikt in fir un draysiktn yor.
Fanny Portnoy	1258.798	1261.104	in eyn un fertsiktn yor iz er nokh geven.
Fanny Portnoy	1261.599	1265.103	mir hobn mit ir geratn az zi zol vayter nit forn; beser nit.
Fanny Portnoy	1265.683	1267.416	me volt ir oykh farshikt.
Fanny Portnoy	1268.467	1272.326	un azoy arum, ikh veys nit ven, mayn bruder iz umgekumen UNK.
Miryam Rabner	1273.665	1276.143	ven ir zent gekumen in Vilner geto
Miryam Rabner	1276.145	1277.484	zent ir arayn
Miryam Rabner	1277.484	1280.662	mit di eyne mishpokhe vos ir hot shoyn gekent?
Fanny Portnoy	1281.292	1283.244	dos iz geven undzere shkheynim.
Fanny Portnoy	1284.667	1286.281	di shkheynim, u-
Miryam Rabner	1285.342	1287.868	vifl mentshn zenen in <eyne> dire?
Fanny Portnoy	1286.895	1291.356	mir zaynen geven in aza tsimer, a bisl a gresere tsimer
Fanny Portnoy	1291.356	1293.926	zaynen geven hundert tsvantsik mentshn.
Fanny Portnoy	1294.185	1298.364	mir, a tish hot men oyfgehangen oyfn sufit; s'iz geven a tish nor.
Fanny Portnoy	1298.555	1303.021	un m'hot ge- eyn padl- un ale hobn zikh geleygt shlofn oyfn padloge.
Fanny Portnoy	1303.736	1306.273	m'iz geshlofn eyne tsu di andere.
Fanny Portnoy	1306.273	1310.429	mener un froyen un kinder. ikh hob zikh tsugeleygt oykh tsu a
Fanny Portnoy	1311.026	1312.978	tsum dortn tsu mentshn
Fanny Portnoy	1313.287	1314.55	AND NEXT TO mir
Fanny Portnoy	1314.55	1316.44	nor tsu mir iz geven a man
Fanny Portnoy	1316.44	1319.34	velkher hot zikh tsugedekt mit a f- mit a futerl
Fanny Portnoy	1319.953	1321.891	un vayzt oys fun di futerl
Fanny Portnoy	1321.891	1323.322	iz gevorn layz.
Fanny Portnoy	1323.429	1325.567	un mir zaynen gevorn farlayzt.
Fanny Portnoy	1329.318	1331.337	dan in geto
Fanny Portnoy	1331.613	1336.197	hobn zikh geshafn arteln, un ikh bin avek arbetn in artel.
Miryam Rabner	1337.773	1339.607	vos hot ir getun, velkhe arbet?
Fanny Portnoy	1339.359	1344.855	shnayderay. mir hobn geneyt far, mir hobn ge- farrikht shineln far di daytshn.
Fanny Portnoy	1346.042	1347.589	daytshe shineln.
Miryam Rabner	1347.645	1350.289	dos iz geven in geto, tsi m'iz aroys?
Fanny Portnoy	1348.995	1352.077	in geto. dos iz geven in geto.
Fanny Portnoy	1352.572	1355.084	nor ikh hob, ikh hob zikh dervust UNK
Fanny Portnoy	1355.084	1356.228	shpeter
Fanny Portnoy	1356.318	1359.8	hob ikh zikh dervust az fun UNK yudnrat
Fanny Portnoy	1359.8	1362.86	shikt men arbet in provints.
Fanny Portnoy	1363.085	1367.214	hob ikh bashlosn far mir iz beser provints. ikh hob keynem nit in geto.
Fanny Portnoy	1367.338	1370.032	ikh bin geven mit di froy Zak
Fanny Portnoy	1370.713	1371.771	mit ir.
Miryam Rabner	1371.32	1373.289	ver iz geven di froy Zak? fun vanet hot ir
Fanny Portnoy	1371.995	1379.215	zi iz geven mayn instruktorshe in, in di f- arbet shul, un dernokh hob ikh bay ir, zi hot gehat a vak- a varshtat
Fanny Portnoy	1379.215	1381.035	un ikh hob bay ir gearbet.
Fanny Portnoy	1381.209	1381.974	iz
Fanny Portnoy	1381.974	1383.67	a, zi iz a
Fanny Portnoy	1383.67	1386.671	m- mir zaynen arayn tsuzamen in, in geto
Fanny Portnoy	1387.487	1388.983	bin ikh geven mit ir.
Fanny Portnoy	1390.22	1391.061	nor
Fanny Portnoy	1391.064	1392.858	ikh hob d- ikh hob gehoft
Fanny Portnoy	1392.858	1394.214	aroystsugeyn
Fanny Portnoy	1394.996	1401.794	aroystugeyn eh oyf, in, in der provints; in provints hob ikh zikh forgeshtelt ikh vel hobn a kontakt mit kristn
Fanny Portnoy	1401.794	1404.435	ikh vel far zey neyen, un ikh vel kenen fardinen.
Fanny Portnoy	1404.48	1408.544	un fun d- fun provi- fun provints dortn hobn mir gearbet
Fanny Portnoy	1408.563	1411.007	oyf, oyfn trak, oyf shosey
Fanny Portnoy	1411.007	1413.404	mir hobn geleygt eh relsn
Fanny Portnoy	1413.44	1415.243	fun Vilne biz
Fanny Portnoy	1415.243	1418.432	LITH- LITHUANIA hot men geleygt relsn.
Fanny Portnoy	1418.432	1420.842	un daytshn hobn oyfgepast oyf undz.
Miryam Rabner	1421.523	1424.251	ven ir zent geven nokh in di geto
Miryam Rabner	1424.375	1427.93	dertseylt a bisl vi azoy s'iz geven dos lebn in geto.
Fanny Portnoy	1428.24	1432.909	in geto zaynen mentshn dortn aroy- zaynen gegangen oyf arbet
Fanny Portnoy	1433.893	1435.912	farsheydene daytshe
Fanny Portnoy	1436.778	1438.004	eynheytn
Fanny Portnoy	1438.28	1442.628	dos heyst, eh, m'iz gegangen eh oyfn fli plats arbetn.
Fanny Portnoy	1442.82	1445.078	bay undz iz nit vayt geven a erodrom.
Fanny Portnoy	1445.098	1447.472	mentshn zaynen gegangen dortn arbetn.
Fanny Portnoy	1447.595	1451.234	dernokh dem zenen gegangen ts- in di daytshishe
Fanny Portnoy	1451.46	1456.891	anshtaltn farshidene; m'iz gegangen arbetn; m'hot gev- m'hot gereynikt, gevashn
Fanny Portnoy	1456.891	1460.637	un di mentshn flegn arayntrogn provan- privat
Fanny Portnoy	1460.637	1461.68	umlegal.
Fanny Portnoy	1462.344	1464.383	arayntrogn privat.
Fanny Portnoy	1464.383	1466.152	nu, shpayz.
Fanny Portnoy	1466.394	1469.763	un a dank dos hot zikh di, di geto gekent haltn.
Fanny Portnoy	1470.512	1473.038	a yid hot getrogn eyer
Fanny Portnoy	1473.262	1476.395	flegt men a- hot er geleygt in hi- hitl.
Fanny Portnoy	1476.671	1484.971	di daytshn bay undz vos flegn shteyn bayn toyer hobn gevust, fleg- hobn zey a klap geton mit a shtekn, un ale eyer UNK tsegosn UNK.
Fanny Portnoy	1484.971	1486.048	s'iz geven a moment.
Fanny Portnoy	1486.627	1488.489	a, m'hot arayngetro-
Fanny Portnoy	1488.489	1489.423	getrogn
Miryam Rabner	1489.344	1491.51	far vos? m'iz geven hungerik?
Fanny Portnoy	1489.952	1491.668	hiner afile
Miryam Rabner	1491.51	1493.726	in geto iz men geven hungerik?
Fanny Portnoy	1493.36	1495.548	farshteyt zikh mir zaynen geven hungerik.
Miryam Rabner	1496.837	1499.143	vifl mentshn zent ir geven in geto?
Fanny Portnoy	1498.76	1500.605	in geto zaynen arayn
Fanny Portnoy	1500.605	1502.754	zekhtsik toyznt mentshn
Fanny Portnoy	1503.08	1506.956	un aroys zaynen fun geto toyznt zibn hundert mentshn.
Miryam Rabner	1507.552	1508.064	a-
Miryam Rabner	1508.075	1511.934	tsi iz geven a drot arum dem geto UNK
Fanny Portnoy	1510.792	1517.503	a vant, vant. m'hot farmoyert mi- di fentster vos zenen aroys oyser geto hot men farmoyert di fentster.
Fanny Portnoy	1517.576	1519.882	mir hobn keyn zakh nit gezen vos es tut zikh.
Miryam Rabner	1520.006	1520.645	AND
Miryam Rabner	1520.645	1524.422	hot ir gekent aroysgeyn fun geto az m'hot gevolt?
Fanny Portnoy	1523.077	1524.489	mit a pas.
Miryam Rabner	1524.731	1526.767	ver hot gegebn di pa-
Fanny Portnoy	1525.119	1526.669	mit a erloybenish.
Fanny Portnoy	1526.669	1529.757	m'hot gegebn erloybenish aroystsugeyn az m'ho- az UNK.
Fanny Portnoy	1529.757	1534.583	bin aroys arbetn, hob ikh gehat fun dortn fun der arbet, un mir hot men gegebn erloybenish.
Fanny Portnoy	1534.583	1537.756	un azoy flegn UNK. alts in <PARTIES>.
Fanny Portnoy	1537.756	1540.152	aleyn hot <men> nit gekent geyn; alts mit
Fanny Portnoy	1540.152	1542.506	aroysgeyn mit di, mit alemen tsuzamen.
Miryam Rabner	1542.467	1544.065	mit a uniform?
Fanny Portnoy	1542.506	1543.372	UNK
Fanny Portnoy	1544.087	1544.824	NO.
Miryam Rabner	1546.078	1547.338	mit a late?
Fanny Portnoy	1546.095	1547.153	mir zaynen ge-
Fanny Portnoy	1547.445	1553.211	mit di late, farshteyt zikh mit di late. mir flegn UNK geyn oyfn, in eh, in mitn gas
Fanny Portnoy	1553.57	1555.64	flegt men geyn, UNK
Miryam Rabner	1554.549	1557.176	vifl zent ir gegeyn in eyn GROUP?
Fanny Portnoy	1557.03	1560.908	in eyn GROUP vifl mentshn zaynen gegangen tsu di, tsu der arbet.
Fanny Portnoy	1560.908	1562.728	ale tsuzamen flegn geyn.
Miryam Rabner	1561.788	1565.141	vifl zent ir geven? tsen? tsvontsik?
Fanny Portnoy	1563.071	1565.321	vifl, tsen, fuftsn.
Fanny Portnoy	1565.321	1569.157	vi, vifl mentshn zaynen gegangen. a mol finf, a mol zeks.
Miryam Rabner	1568.96	1571.03	mener un vayber gemisht?
Fanny Portnoy	1571.357	1572.459	mener un a-
Miryam Rabner	1571.441	1572.144	f-
Fanny Portnoy	1572.459	1574.996	un froyen tsuzamen. keyn kinder zaynen nit
Fanny Portnoy	1575.153	1576.345	zaynen nit geven.
Miryam Rabner	1575.913	1577.825	un ver hot aykh geshoymert
Miryam Rabner	1577.825	1579.839	ven ir zayt aroysgeganen?
Fanny Portnoy	1581.414	1583.163	mir zaynen aleyn gegangen.
Fanny Portnoy	1583.439	1584.575	mir hobn gehat a
Fanny Portnoy	1584.575	1588.71	di peser vos mir kenen gebn, un mir zaynen gekumen aleyn tsu der arbet.
Fanny Portnoy	1588.738	1592.017	ikh hob d- afile aroysgegangen arbetn
Fanny Portnoy	1592.028	1595.409	in a LITHUA- LITHUANishe eynheyt
Fanny Portnoy	1595.409	1600.919	di zelbe LITHUANer vos flegn kumen makhn oblaves un firn shisn.
Fanny Portnoy	1600.919	1601.932	bay zey
Fanny Portnoy	1601.951	1603.307	bay zey hob ikh
Fanny Portnoy	1603.551	1604.96	hob ikh gearbet.
Fanny Portnoy	1604.96	1608.074	un ven zey flegn darfn makhn an aktsye in geto
Fanny Portnoy	1608.074	1610.757	hobn zey f- undz gezogt tsu zeyere mentshn
Fanny Portnoy	1610.793	1613.96	az mir zoln blaybn nekhtikn; mir zoln nit geyn in geto.
Fanny Portnoy	1614.793	1617.633	fun onheyb hobn zey zikh bashafn tsvey getos:
Fanny Portnoy	1617.678	1619.937	a ershte geto un a tsveyte geto.
Fanny Portnoy	1619.957	1624.687	mir zaynen arayn in ershte geto. di tsveyte geto hot men sh- shnel likvidirt.
Fanny Portnoy	1624.698	1627.004	litviner hobn undz gezogt
Fanny Portnoy	1627.449	1634.23	oyb mir hobn vemen in di ershte, in di tsveyte geto, mir zoln zey aroysnemen, vayle morgn UNK likvidirt.
Fanny Portnoy	1634.25	1637.535	un ikh hob gehat di Lize Zak in tsveyte geto.
Fanny Portnoy	1638.148	1641.733	bin ikh avek spetsyel farblibn nekhtikn in geto
Fanny Portnoy	1641.733	1645.383	kedey ir aroystsunemen un gebrakht ir in di ershte geto.
Fanny Portnoy	1646.163	1651.659	oyf aza oyfn hob ikh ir geratevet, un zi iz geven mit a, mit a shvester un mit a, mit a plimenik.
Fanny Portnoy	1652.002	1654.005	un ikh hob ir gebrakht in geto.
Miryam Rabner	1653.116	1657.315	m'hot gekent geyn fun ershtn geto tsun tsveytn fray
Miryam Rabner	1657.315	1660.35	tsi m'hot zikh gemuzt araynshmuglen bay di nakht?
Fanny Portnoy	1657.638	1659.978	ye, s'iz eh, s'iz do
Fanny Portnoy	1660.187	1663.455	NO, mir zaynen gegangen fray. mir zaynen nokh gegangen fray.
Miryam Rabner	1664.152	1667.353	ven ir hot gearbet, hot men aykh batsolt epes?
Fanny Portnoy	1669.215	1671.184	tsi m'hot undz <dan> getsolt?
Fanny Portnoy	1672.792	1676.026	dakht zikh mir hobn gekrogn a, broyt hobn mir gekrogn.
Fanny Portnoy	1676.859	1678.299	mir hobn gekrogn broyt.
Fanny Portnoy	1678.299	1679.233	<nor mir hobn ge->
Fanny Portnoy	1679.373	1682.236	m'hot undz nit gegebn keyn gelt; mir hobn keyn gelt nit gehat.
Miryam Rabner	1682.377	1683.615	in di geto
Miryam Rabner	1683.615	1686.88	hot men gehat a yidish lebn dort, a organizirt?
Fanny Portnoy	1686.225	1688.531	s'iz geven a yidishe shul.
Fanny Portnoy	1688.638	1691.079	s'iz geven a kindergortn yidish.
Fanny Portnoy	1691.355	1693.189	s'iz geven a
Fanny Portnoy	1693.548	1696.225	a, der shpitol iz arayn in geto.
Fanny Portnoy	1696.35	1698.336	es zenen geven doktoyrim
Fanny Portnoy	1698.594	1700.36	yidishe doktoyrim
Fanny Portnoy	1700.501	1703.367	velkhe hobn geheylt di, di mentshn
Fanny Portnoy	1703.387	1704.225	ale.
Fanny Portnoy	1705.023	1706.37	UNK di
Fanny Portnoy	1706.37	1707.769	m'hot undz gegebn
Fanny Portnoy	1707.993	1709.771	a <PAYOL>. dos heyst
Fanny Portnoy	1709.771	1710.958	provyant.
Fanny Portnoy	1711.352	1713.692	m'hot gegebn an ey far tsvey mentshn.
Fanny Portnoy	1714.997	1719.184	hert zikh, UNK ikh bin eyn mol geven in shpitol; bay mir hot getrofn epes. ikh hob
Fanny Portnoy	1719.184	1720.864	gearbet a- bayn mashin
Fanny Portnoy	1720.864	1722.444	iz bay mir a
Fanny Portnoy	1722.489	1724.795	fun b- di bret fun mashin
Fanny Portnoy	1724.868	1725.976	iz arayn
Fanny Portnoy	1726.067	1728.171	a shtik holts biz danet.
Fanny Portnoy	1728.26	1730.87	bin ikh avekgegangen in shpitol
Fanny Portnoy	1731.281	1736.548	kedey mir aroystsutsien di ho-. hot mir aropgerisn dem, dem nogl un
Fanny Portnoy	1736.548	1738.088	keyn shum aynshpritsung.
Fanny Portnoy	1738.088	1739.224	on keyn zakh.
Fanny Portnoy	1739.297	1741.586	aropgerisn dem nogl
Fanny Portnoy	1741.946	1743.932	un aroysgenumen di <hol->
Fanny Portnoy	1743.988	1748.432	nor ven zey hobn z- mir gerisn dem nogl, hob ikh nor eyn zakh gezogt:
Fanny Portnoy	1748.432	1751.022	mit a vokh tsurik hot men derharget dayn
Fanny Portnoy	1751.058	1753.435	dayne <noenste>. dos iz a veytog?
Fanny Portnoy	1753.435	1755.491	ikh hob keyn zakh nit geshpirt.
Fanny Portnoy	1756.678	1759.254	ikh hob gornit geshpirt fun keyn veytog.
Fanny Portnoy	1759.462	1763.273	un zey hobn UNK, iz a doktor geshtanen, zey hobn gekrogn an, an ey.
Fanny Portnoy	1763.293	1766.783	zogt der dokter "<vi> kenen mir farteyln an ey?"
Fanny Portnoy	1766.82	1768.789	zog ikh, ikh bin geshtanen, zog ikh
Fanny Portnoy	1769.486	1774.611	"<kor> dos op un teylt fanander." "oy," zogt er, "dos iz a gute."
Miryam Rabner	1775.409	1777.26	eyn moment, UNK veksl.