Miryam Rabner 0.923 5.068 INTERVIEW WITH MRS. FANNY PORTNOY, TAPE FOUR Miryam Rabner 5.817 8.969 ver hot aykh geshoymert ven ir zent geganen Miryam Rabner 8.969 12.308 fun di fortifikatsye tsu di arbet? Fanny Portnoy 11.132 12.341 S.S. Fanny Portnoy 13.09 15.328 dos iz shoyn geven CONCENTRATION CAMP. Fanny Portnoy 16.33 18.332 dos iz shoyn geven S.S. Miryam Rabner 19.519 24.693 un vi azoy hot ir gevoynt in di fortifikatsye? kent ir a bisl dos dertseyln? Fanny Portnoy 23.35 26.055 oyf nares, m'hot, zey hobn oysgeboyt dort. Fanny Portnoy 26.055 29.7 eyder m'hot undz gebrakht, zaynen dortn iz geven gefangene Fanny Portnoy 29.7 31.8 amerikaner un daytshn Fanny Portnoy 31.8 34.543 un daytshn un eh englender Fanny Portnoy 34.543 35.78 frantseyzn Fanny Portnoy 36.647 38.311 un m'hot zey oysgeshosn. Fanny Portnoy 40.073 44.977 un mit blut iz nokh geven, mit <der> frisher blut iz nokh ongeshribn in di vent Fanny Portnoy 45.135 48.605 "MOTHER, THIS IS MINE LAS- MY LAST DAY." Fanny Portnoy 51.582 54.911 m'hot zey oysgeshosn, un dernokh dem hot men undz gebrakht. Fanny Portnoy 54.911 56.16 nokh geven frish. Fanny Portnoy 56.16 59.642 zaynen geven di nares, mit di, mit shtroy zek Fanny Portnoy 60.036 61.498 un mir zaynen geshlofn Fanny Portnoy 63.293 65.059 ts- dray gorndike Miryam Rabner 65.942 68.298 un tsu vashn vos hot men getun? Fanny Portnoy 68.22 69.631 tsu vashn Fanny Portnoy 69.739 76.263 s'iz geven a, a bod, nor me flegt undz nit aroyflozn tsu di bod. m'hot gedarft eh heytsn di bod. Fanny Portnoy 76.641 77.529 nor Fanny Portnoy 78.16 79.301 m'hot eh Fanny Portnoy 79.543 86.607 s'iz geven a ts- a tsimer vos se flegt aropgeyn vaser, un dortn <hot men> zikh gekent bodn. dortn iz geven vaser Fanny Portnoy 86.935 87.587 dort. Fanny Portnoy 88.555 92.261 nor lang zaynen mir nit geven. mir zaynen geven etlekhe monatn Fanny Portnoy 92.301 93.206 dortn Fanny Portnoy 94.056 98.592 m'hot undz ts- aribergefirt. zey hobn oysgeboyt spetsyele barakn oykh Fanny Portnoy 98.592 100.698 in di zelbe shtot, in TORUN Fanny Portnoy 100.806 102.296 in di zelbe shtot Fanny Portnoy 102.296 105.069 zey hobn oysgeboyt spetsyel a lager Fanny Portnoy 105.278 106.419 far undz Fanny Portnoy 107.353 113.438 oykh mit eh, mit na- mit di b- in barakn mit nares Fanny Portnoy 113.438 116.278 nor tsvey-gorndike nares zaynen geven Fanny Portnoy 117.36 118.158 un Fanny Portnoy 118.158 120.375 m'hot gebrakht mer mentshn Fanny Portnoy 121.41 124.762 fun CONCENTRAT- fun, eh STUTTHOF. Miryam Rabner 124.785 127.04 ven iz dos geven? ir dermant aykh? Fanny Portnoy 127.671 130.618 dos iz geven in Fanny Portnoy 131.08 132.677 dos iz geven Fanny Portnoy 135.585 137.182 ikh meyn Fanny Portnoy 143.584 144.354 ts- Fanny Portnoy 145.407 148.523 ikh meyn az s'iz geven in, in mart Fanny Portnoy 148.798 150.395 fir un fertsik Fanny Portnoy 155.059 157.331 OR a bi- nor a bisl shpeter. Fanny Portnoy 158.063 160.132 s- s'iz geven arum di yontoyvim Fanny Portnoy 161.86 163.339 in fir un fertsik. Fanny Portnoy 164.239 166.359 un m'hot undz gebrakht nokh freyer Fanny Portnoy 166.433 168.632 tsurik, nor froyen Fanny Portnoy 168.632 169.582 mit Fanny Portnoy 169.707 171.726 a daytshe yidisher Fanny Portnoy 172.542 173.88 oyfzeerin. Fanny Portnoy 173.88 176.569 shoyn di KATJA nor hot men shoyn aropgevorfn Fanny Portnoy 181.384 183.706 un zi iz geven zeyer shtreng Fanny Portnoy 184.607 186.339 a daytshe patryotke. Fanny Portnoy 186.582 188.483 di daytshe yidn Fanny Portnoy 188.758 190.861 zaynen mer geven mit di daytshn. Fanny Portnoy 193.23 195.687 dos hot gen- gehaltn Fanny Portnoy 196.15 199.164 UNK zaynen mir, mir farbrakht nokh Fanny Portnoy 199.373 200.632 in lager Fanny Portnoy 200.892 203.639 un m'hot undz gefirt, <arayn>gefirt tsu der arbet Fanny Portnoy 203.639 206.859 iz di KATJA shoyn d- hot ye gearbet mit undz Fanny Portnoy 208.097 209.188 un Fanny Portnoy 210.831 216.253 bay di k- bay di kabeln, un mir hot dos zeyer interesirt di arbet, <tsi> elektrishe Fanny Portnoy 216.253 218.497 mit eh, mit eh Fanny Portnoy 218.497 221.046 WIRES, mit drotn azoyne Fanny Portnoy 221.046 222.151 vos mir h- Fanny Portnoy 222.151 229.084 mir hobn gedarft viklen dos un kontrolirn vi dos arbe- vi dos arbet. s'iz geven a zeyer interesante arbet. Fanny Portnoy 230.035 235.834 dos iz far telefonen f- unter di, unter di vaser vos zey hobn gem- geboyt, gemakht. Fanny Portnoy 237.527 238.803 az m'hot Fanny Portnoy 239.063 240.266 biz Fanny Portnoy 240.266 244.389 finf un tsvantsiktn yanuar nayntsn finf un fertsik Fanny Portnoy 244.412 246.718 ven s'hot dernentert der front Fanny Portnoy 246.758 248.574 der sovyetisher front. Fanny Portnoy 249.205 250.633 m'hot undz vayter Fanny Portnoy 250.909 252.421 oysgeshtelt Fanny Portnoy 253.592 256.635 UNK in po- in Fanny Portnoy 256.635 259.185 in eh, in reyen Fanny Portnoy 259.212 262.862 un dos iz geven undzer letster ma- marsh. Fanny Portnoy 262.862 264.656 mir ho- zaynen gegangen Fanny Portnoy 264.713 270.444 fun eyn shtot tsu di tsveyte. mir hobn gedarft geyn fun TORUN tsu GDANSK. Fanny Portnoy 273.319 274.325 mir zaynen Fanny Portnoy 275.378 278.899 di gantse tsayt, tog un nakht zaynen mir gegangen. Fanny Portnoy 280.727 282.645 der vos iz opgeshtanen Fanny Portnoy 282.803 284.518 hot men sh- dershosn. Fanny Portnoy 285.756 289.057 un mir hobn dos, un mir hobn gedarft durkhgeyn Fanny Portnoy 289.603 290.424 a Fanny Portnoy 290.481 292.5 di Vaysl, a brik Fanny Portnoy 292.506 294.508 fun di Vay- fun Vaysl Fanny Portnoy 295.965 300.296 un zey hobn undz gehaylt az mir zoln durkhgeyn dem brik, vayle di sovyetn Fanny Portnoy 300.623 302.844 un zey hobn gevolt oyfraysn dem brik Fanny Portnoy 303.407 304.346 hobn zey Fanny Portnoy 305.787 310.961 ge- undz tsugehaylt gikher, mir zoln loyfn, loyfn. ver hot gehat koyekh tsu loyfn? Fanny Portnoy 311.187 314.674 un mir hobn nokh gedarft shlepn a vogn fun di daytshe Fanny Portnoy 314.882 318.082 fun di daytshe S.S. froyen, zeyere zakhn. Fanny Portnoy 318.207 323.331 hobn mir geshlept, ge- geshlept a v- a shlitn, vos iz gevo- shney iz nit geven. Fanny Portnoy 323.775 327.552 un mir flegt ale mol oyskumen tsu UNK lebn dem shlitn, vayl Fanny Portnoy 327.552 329.695 me flegt oys- oysklaybn mayn Fanny Portnoy 329.695 333.205 mayn, di KATJA vos iz iz geven zeyer a hoykhe, flegt di Fanny Portnoy 333.205 340.324 di, di, flegt men ir rak oysklaybn, nor zi iz geven zeyer shvakh, iz zi durkhgegangen a tuberkuloz in marsh Fanny Portnoy 340.819 344.34 fleg ikh far- ir fartretn. fleg ikh geyn anshtot ir Fanny Portnoy 344.852 349.138 iz mir oysgekumen far mayn UNK tsulib ir un tsulib mir Fanny Portnoy 349.138 351.578 ikh hob di gantse tsayt geshlept dem vogn. Fanny Portnoy 352.682 354.734 un mir zaynen ariber Fanny Portnoy 356.074 357.114 dem brik. Fanny Portnoy 359.01 361.332 mir zaynen, mir hobn zikh dernentert Fanny Portnoy 361.508 363.172 tsu BYDGOSZCZ Fanny Portnoy 364.95 367.444 un ikh hob gefregt bay Fanny Portnoy 367.444 368.15 un Fanny Portnoy 368.933 371.829 un ikh hob g- di KATJA nit gezen, vayle Fanny Portnoy 372.139 373.871 vu zi iz, ven Fanny Portnoy 374.248 378.731 ikh hob gefregt bay di blits meydl "vu zaynen di, di f- d- Fanny Portnoy 378.737 380.064 fun di partye?" Fanny Portnoy 380.256 384.131 zogt zi, <dos> zey zaynen geblibn oyfn ander zayt eh Fanny Portnoy 384.458 385.38 brik. Fanny Portnoy 387.293 390.054 dos heyst az zey zaynen ibergeblibn dortn. Fanny Portnoy 390.955 393.041 <es zaynen> ibergeblibn dortn Fanny Portnoy 393.705 399.237 un ikh bin gegangen mit mayn lib- di meydele vos zi iz in Yisroel vos ikh hob Fanny Portnoy 399.237 402.002 di tsvelf yorike vos mir hobn zikh farnumen mit ir. Fanny Portnoy 405.332 409.454 zaynen mir gegangen. m'hot undz arayngevorfn in a, in a tfise Fanny Portnoy 409.454 413.173 ibernekhtikn di nakht. eyder mir zaynen arayn in a tfise Fanny Portnoy 413.28 418.306 iz zaynen dortn geven di daytshe yidishe froyen oykh mit di undzere di hoy- Fanny Portnoy 418.306 421.982 di hoypt fun, fun lager, di daytshe yidishe Fanny Portnoy 422.595 426.824 hot zi gebetn di daytshe, di <daytshn>, di S.S. layt Fanny Portnoy 427.135 431.311 az mir zoln z- zey hobn gemeynt az me firt undz f- eh fargazn Fanny Portnoy 431.311 434.611 <me v-> varft undz arayn in tsimer, un me firt undz fargazn. Fanny Portnoy 434.611 436.494 zogt zi zi vil nit Fanny Portnoy 436.534 439.869 tsu shtarbn mit di poylishe khazeyrim. Fanny Portnoy 440.517 442.789 zey viln in a bazundern tsimer. Fanny Portnoy 445.478 449.049 m'hot undz dernokh dem aroysgefirt fun di, fun di tsimern. Fanny Portnoy 449.865 452.891 m'hot undz nit fargazt. m'hot undz gefirt vayter. Fanny Portnoy 452.891 458.044 di daytshn aleyn vos hobn undz gehit hobn gevolt ant- antloyfn. zey hobn gezen az dos iz der front. Fanny Portnoy 458.607 464.068 nor di daytshe froyen hobn zikh geshlept mit zey. zey hobn gevolt az zey zoln zey brengen tsurik in Daytshland. Fanny Portnoy 465.525 467.409 nor ikh hob bashlosn Fanny Portnoy 468.175 470.481 az ikh vel antloyfn fun di partye. Fanny Portnoy 471.06 474.074 fuftsn kilometer <vos> zaynen mir nokh gegangen vayter. Fanny Portnoy 474.283 475.697 un mir zaynen antlofn. Fanny Portnoy 475.697 479.053 ikh bin antlofn, un ikh hob mitgenumen di meydele Fanny Portnoy 479.177 480.47 un di LIZA Fanny Portnoy 481.354 483.17 hob ikh mitgenumen mit zikh Fanny Portnoy 483.328 488.559 un zaynen nokhgegangen nokh dray froyen, un mir zaynen an- arayngelofn in Fanny Portnoy 488.559 490.869 oyf a, in a farm Fanny Portnoy 491.631 494.792 di, dos iz geven a farm vos hot gehert tsu daytshn Fanny Portnoy 494.792 496.066 un zey zaynen Fanny Portnoy 496.066 497.194 antlofn. Fanny Portnoy 497.875 502.875 un zey hobn ibergelozn <nokh afile> kartofl hot zikh gekokht far di khazeyrim, a groysn Fanny Portnoy 502.875 505.398 k- kartofl me- ef- efsher do- Fanny Portnoy 505.398 506.95 ef- ef- efsher Fanny Portnoy 506.95 508.584 v- HUNDRED kilo. Fanny Portnoy 508.725 509.816 EVEN MORE. Fanny Portnoy 510.396 518.856 mir hobn derzen di kartofl, un mir hobn zikh di ershte zakh tsugekhapt tsu kartofl. s'iz shoyn geven fartik, un mir hobn genumen esn di kartofl, un ikh hob geshrign "froyen, est nit azoy fil kartofl Fanny Portnoy 518.856 520.599 vayl mir zaynen oysgehungert Fanny Portnoy 520.605 522.202 mir veln krank vern." Fanny Portnoy 522.445 524.042 un ot azoy iz dos geven. Fanny Portnoy 525.921 527.074 mir zaynen Fanny Portnoy 527.074 528.834 geven dortn Fanny Portnoy 528.992 531.807 in dem, in di shtub, oysbahaltn. Fanny Portnoy 531.807 534.588 untn in keler hobn zikh oysbahaltn daytshn Fanny Portnoy 534.915 536.596 un mir hobn nit gevust derfun. Fanny Portnoy 538.763 542.86 in a vayle arum zaynen arayngegangen ungarishe Fanny Portnoy 542.86 545.726 zelner vos zaynen geven mit di daytshn Fanny Portnoy 545.766 547.414 tsuzamen mit di daytshn Fanny Portnoy 549.613 555.378 un zey hobn undz ar- bay undz gebetn. zey hobn gezen az mir zaynen nokh in di, in di, in di PRISONER DRESS Fanny Portnoy 555.402 561.313 hobn zey gebetn, un gegolte, hobn zey gebetn az do sovyetn zaynen shoyn do lebn Fanny Portnoy 561.313 564.76 do le- a, a halbn kilometer fun danen zaynen di sov- Fanny Portnoy 564.76 567.984 mir zoln zogn az zey zaynen geven ts- gut tsu undz. Fanny Portnoy 568.581 570.515 mir hobn keyn zakh zey nit geton. Fanny Portnoy 572.597 575.021 t- farshteyt zikh, s'hot geholfn <mayn zun> Fanny Portnoy 575.145 577.58 in a vayle arum mir hern shoyn Fanny Portnoy 577.58 578.683 rusishe. Fanny Portnoy 579.364 581.4 di rusishe zaynen gekumen. Fanny Portnoy 581.828 582.92 kozak Fanny Portnoy 582.92 584.57 rusishe kozak Fanny Portnoy 585.27 589.044 farshteyt zikh "ver zaynen dos?" mir hobn gezogt ver mir zaynen Fanny Portnoy 589.692 592.69 UNK froyen. bay zey iz do geven a nayes Fanny Portnoy 594.028 598.608 hobn zey di ershte zakh di, di, di zibn Fanny Portnoy 598.608 602.298 ungarishe zelner hobn zey aroysgefirt, un zey hobn zey glaykh dershosn. Fanny Portnoy 602.82 603.506 di Fanny Portnoy 603.765 607.168 zey hobn zikh nit geshpilt mit, di rusishe hobn nit geshpilt mit zey. Fanny Portnoy 608.001 609.48 un m'hot Fanny Portnoy 611.14 613.108 un zey hobn zikh genumen tsu undz. Fanny Portnoy 613.789 615.707 zey hobn gevolt undz fargvaldikn. Fanny Portnoy 616.32 619.149 mir hobn genumen loyfn, un zey hobn ongenumen shisn. Fanny Portnoy 619.577 622.807 un ikh hob zikh gebetn di vakh vos hot undz gehit Fanny Portnoy 622.807 624.797 "shis oys, shis oys." Fanny Portnoy 624.797 627.807 dos iz geven eyner, der ataman vos hot zikh tsugetshepet tsu undz Fanny Portnoy 628.251 631.586 zeyer, der hekhster fun di, di, fun di kozakn. Fanny Portnoy 632.318 638.37 UNK bin ikh aroysgelofn, zog ikh "shis oys, shis oys," vet er zikh dershrekn, vet er aroysloyfn. Fanny Portnoy 638.595 639.992 zogt er "ikh ken nit." Fanny Portnoy 639.992 641.832 kh'hob zikh gebetn bay im Fanny Portnoy 641.832 644.22 "shis oys. du zest dokh ver mir zaynen. Fanny Portnoy 644.22 646.756 mir zaynen oysgekumen UNK fun tfise. Fanny Portnoy 647.151 650.013 shis oys." er hot oysgeshosn, un der Fanny Portnoy 650.256 654.395 un s'hot getrofn dos in a shay- in di hey dortn Fanny Portnoy 654.395 655.987 un s'iz gevorn a fayer. Fanny Portnoy 657.546 660.037 mir hobn genumen loyfn iber a gas. Fanny Portnoy 660.634 662.537 er hot zikh take dershrokn. Fanny Portnoy 662.537 666.899 er iz oykh gelofn, un mir hobn genumen loyfn zikh bahaltn ergets vu fun f- Fanny Portnoy 666.899 668.053 fun fayer. Fanny Portnoy 668.38 670.365 undzer bafrayung iz geven Fanny Portnoy 670.827 671.583 <gornit>. Fanny Portnoy 671.583 675.697 tsum sof hot zikh undz ayngegebn arayntsugeyn in, in a hoyz Fanny Portnoy 676.007 677.717 un mir zaynen dortn Fanny Portnoy 677.717 679.899 ale froyen vos zaynen dortn geven Fanny Portnoy 680.817 684.036 iz nokh dem zaynen gekumen fun di poylishe, di d- Fanny Portnoy 684.036 686.618 fun di polyakn, poylishe armey zaynen gekumen. Fanny Portnoy 686.618 688.421 mit di poylishe armey Fanny Portnoy 688.613 690.564 zey hobn undz keyn zakh nit geton Fanny Portnoy 691.077 694.575 zey hobn undz ge- zey hobn gekoylet a beheyme Fanny Portnoy 694.575 698.428 a kh- a, a ku, hobn zey undz gegebn fleysh Fanny Portnoy 698.434 701.688 zey hobn d- fa- derharget a khazer. zey hobn Fanny Portnoy 701.688 704.396 zey hobn ge- gegebn milkh Fanny Portnoy 704.396 705.6 vos zey hobn ge- Fanny Portnoy 705.657 709.407 di, di ki zaynen geven ge- di ki vos zey hobn gemelkt Fanny Portnoy 709.407 711.967 keyner hot nit gemelkt, zey hobn gemelkt di ki Fanny Portnoy 712.93 714.459 un mir Fanny Portnoy 715.14 718.289 kh'hob bashlosn az do iz nit far undz keyn ort Fanny Portnoy 718.465 723.808 zog ikh tsu di, dem, mayn meydele, zi iz alt geven dan fertsn yor Fanny Portnoy 723.865 730.055 zog ikh "mir fo- mir geyen in BYDGO- IN BYDGOSZCZ." mir zaynen geven fuftsn y- kilometer fun BYDG- Fanny Portnoy 730.055 731.908 "ikh vil gefinen KATJA." Fanny Portnoy 733.652 735.741 un mir zaynen avek Fanny Portnoy 735.741 737.19 marshirt Fanny Portnoy 737.23 738.878 in BYDGOSZCZ. Fanny Portnoy 739.828 741.577 mir zaynen gegangen Fanny Portnoy 742.208 743.788 a gantse nakht. Fanny Portnoy 745.279 747.1 fun beyde zaytn iz vald Fanny Portnoy 747.1 754.33 un daytshn zaynen gehangen eh gezesn i- in a- a- gele- oyf di beymer zaynen zey gezesn in laylekher. Fanny Portnoy 754.408 756.734 toyte oyf, oyfn veg. Fanny Portnoy 756.734 758.284 undz hot gornit geshrokn. Fanny Portnoy 759.032 761.608 mir zaynen derga- dergangen. zi hot Fanny Portnoy 763.352 767.21 un mir zaynen gekumen, un ikh hob gedenkt in velkhn ort zi hot gemuzt zayn Fanny Portnoy 767.79 769.438 zi hot gemuzt a Fanny Portnoy 769.461 771.328 zikh eh antloyfn Fanny Portnoy 771.402 774.028 un ikh hob gefunen froyen undzere. Fanny Portnoy 774.54 781.481 fun undzer lager, un ikh hob gefregt tsi ver hot gezen KATJAn. "o, OF C- ye, mir hobn gezen KATJAn. zi iz azoy elegant. Fanny Portnoy 781.481 783.444 du vest ir nit erkenen afile." Fanny Portnoy 784.497 787.95 zi hot zikh oykh ibergeton. m'hot ir gegebn zakhn, un UNK Fanny Portnoy 787.973 790.509 un d- un ikh hob gemakht far der tsayt Fanny Portnoy 790.509 793.262 az mir zaynen gezesn dortn in eh in farm Fanny Portnoy 793.262 796.162 hob ikh tseshnitn an, an, dos, a Fanny Portnoy 797.372 798.766 a koldre Fanny Portnoy 798.84 804.794 un ikh hob oy- oyfgeneyt a, ad- azoy vi a mantl, spn <der iker>. Fanny Portnoy 804.794 810.413 ikh hob ge- oyfgeneyt mit a, mit a drot hob ikh geneyt, un getsoygn fodem, fedem fun di koldre Fanny Portnoy 810.413 812.638 un ikh hob do oyfgeneyt dervayl a mantl. Fanny Portnoy 814.011 814.832 un Fanny Portnoy 815.142 817.363 mir zaynen gekumen, farshteyt zikh, un Fanny Portnoy 817.42 820.33 gefunen KATJAn, un zi iz geven azoy tsufridn. Fanny Portnoy 820.33 823.02 ikh zol dir UNK aykh dertseyln vi zi hot oysgezen? Fanny Portnoy 823.02 824.805 vi KATJA iz geven elegant? Fanny Portnoy 825.705 827.589 spn UNK iz zi geven. Fanny Portnoy 828.321 830.087 zi iz geven a hoykhe Fanny Portnoy 830.937 834.137 un zi iz shtendik gekrogn zakhn vos iz geven Fanny Portnoy 834.362 835.604 kurts oyf ir.. Fanny Portnoy 835.797 839.908 m'hot ir gegebn a por hoyzn vos zaynen geven biz danet Fanny Portnoy 840.167 844.076 tsvey shtivelekh, eyne mit UNK mit tsvey UNK Fanny Portnoy 845.415 847.333 a mantl biz danet Fanny Portnoy 848.436 850.5 un vos iz geven iber di kni Fanny Portnoy 850.5 857.942 un a tikhl hot zi getrogn, un do hot zi bay ir di hor iz gevaksn, <ot ersht> ongehoybn tsu vaksn, di hot iz bay ir geshtanen Fanny Portnoy 857.942 859.95 spn iz geshtanen di hor Fanny Portnoy 859.95 862.582 un zi iz geven azoy elegant Fanny Portnoy 862.582 865.35 dan hot men ober gemeynt az zi iz elegant. Fanny Portnoy 865.35 868.578 ikh hob zikh shoyn fargesn v- vos heyst elegant. Fanny Portnoy 870.407 871.953 ikh hob ir gefunen. Fanny Portnoy 871.977 875.062 ikh hob gebetn a zelner az me zol oyfbrekhn a tir. Fanny Portnoy 875.062 878.265 ikh bin arayn in a di- in a dire. Fanny Portnoy 878.76 884.879 ikh hob oyfgenumen zakhn fun di arumike dires, vayl dortn UNK daytshn zaynen antlofn Fanny Portnoy 885.139 887.512 un ikh hob oyfgeshtelt a gantse Fanny Portnoy 887.67 892.974 dire, un ikh hob afile arayngeshtupt fun antkegndike dire, vayl di dire <vos> ikh bin arayn Fanny Portnoy 892.974 894.971 hot shoyn gehat a TOILET Fanny Portnoy 895.095 896.675 hot zi gehat a vane Fanny Portnoy 896.952 898.509 mit a terase Fanny Portnoy 898.509 905.332 un mir iz dos gefeln gevorn. di dire iz mir geven gefeln, hob ikh fun di antekegndike dire arayngeshtupt a pyanine Fanny Portnoy 906.57 909.748 spn arayngeshtupt UNK ver hot gedarft hobn di pyani- Fanny Portnoy 909.748 911.728 nor es zol shoyn aroyszen mentshlekh. Fanny Portnoy 911.768 914.057 un zeyer a sheyne dire Fanny Portnoy 914.333 919.322 un ikh hob gezogt, ikh hob tsugezogt di froyen vos zaynen dortn farblibn az ikh vel zey kumen nemen. Fanny Portnoy 920.357 925.869 iz hot zi mir gezogt, di me- "FANYA, zey veln kumen aleyn." zog ikh "ikh hob zey tsugezogt. Fanny Portnoy 926.668 930.509 ikh muz geyn. ikh hob zey tsugezogt ikh vel zey kumen nemen" Fanny Portnoy 930.803 936.309 un mir zaynen avekgegangen tsurik. in mitn veg zogt zi "FANYA, lozt mir iber. bay mir Fanny Portnoy 936.309 939.42 ikh ken shoyn mer nit geyn. bay mir iz geshvoln gevorn do." Fanny Portnoy 939.612 941.209 zi filt es nokh haynt. Fanny Portnoy 941.333 946.845 "bay mir iz geshvoln gevorn do di fis. ikh ken mer nit geyn. loz mir iber. ikh vel d- blaybn in vald." Fanny Portnoy 947.307 949.902 zog ikh "neyn, du vest nit blaybn in ha- in vald." Fanny Portnoy 949.902 952.296 ikh hob ir genumen azoy oyfn pleytse Fanny Portnoy 952.302 955.62 un ikh hob zikh mit ir dershlept tsu dem farm. Fanny Portnoy 956.031 958.117 mir zaynen gekumen in farm Fanny Portnoy 959.423 963.045 un dortn zaynen geven di b- di poylishe, di polyakn. Fanny Portnoy 963.085 970.386 zey hobn undz farshpart in eyn tsimer, un zey zaynen do- gev- geven aleyn, un zey hobn gebrakht shikses oyf Fanny Portnoy 970.56 973.608 un zey hobn undz farshtelt di eh di tir far<UNK> Fanny Portnoy 973.682 975.819 un dervayle mir hobn Fanny Portnoy 975.994 977.467 mir hobn gegesn Fanny Portnoy 977.467 978.401 hobn mir Fanny Portnoy 978.492 981.203 yeder hot ge- of- gekrogn disenterye Fanny Portnoy 981.512 983.413 hobn mir nit gehat vu aroystsugeyn. Fanny Portnoy 984.195 990.365 iz zi geshtanen in almer, <oykh> gegangen in almer. s'iz geven a daytshe <fon in> dortn. alts iz Fanny Portnoy 991.418 992.25 UNK Fanny Portnoy 992.25 994.247 mir hobn ibergenekhtikt Fanny Portnoy 994.455 996.237 un mir zaynen ale Fanny Portnoy 996.278 997.152 avek Fanny Portnoy 997.152 997.903 tsurik Fanny Portnoy 997.903 999.072 in BYDGOSZCZ. Fanny Portnoy 1000.125 1002.954 un azoy iz, hobn mir zikh bafrayt Fanny Portnoy 1004.479 1005.806 biz Fanny Portnoy 1006.015 1010.936 zaynen der front, front iz nokh geven, un, un m'hot gezogt az di daytshn kumen tsurik. Fanny Portnoy 1013.322 1014.75 mayne eh Fanny Portnoy 1015.195 1016.961 zaynen geven di sovyetn Fanny Portnoy 1019.413 1020.858 in BYDGOSZCZ. Fanny Portnoy 1020.865 1022.81 zey hobn gekhapt oyf arbet. Fanny Portnoy 1022.81 1026.185 nu, mir hobn zikh gezen aroystsudreyen. ikh hob gekrogn arbet Fanny Portnoy 1026.185 1028.739 mayn shvester hot gearbet in a <komande> Fanny Portnoy 1029.775 1031.777 un d- dortn hot i- Fanny Portnoy 1032.271 1035.053 zi iz avek a- gezu- gezukht arbet Miryam Rabner 1035.022 1038.171 nisht geven ayer rikhtike shvester. Fanny Portnoy 1035.053 1035.81 hm Fanny Portnoy 1037.267 1039.86 NO, zi iz geven m- mir hobn adoptirt. Fanny Portnoy 1040.153 1040.788 n- Fanny Portnoy 1040.945 1044.752 i- ikh ruf dos <iz> shvester, ikh ruf ir pli- di NIECE. Fanny Portnoy 1045.063 1046.137 mir zenen Miryam Rabner 1045.232 1053.36 ven iz geven der tog vos me hot aykh rikhtik bafrayt, az a zelner hot aykh gezogt az ir zent bafrayt? ven iz dos geven? Fanny Portnoy 1053.45 1055.823 ven di sovyetn zaynen arayn. Miryam Rabner 1055.16 1057.072 velkhe date iz dos geven? Fanny Portnoy 1056.201 1060.886 dos iz geven dem eh, dem zibn un tsvantsiktn eh yanuar. Fanny Portnoy 1061.297 1063.333 dem zibn un tsvantsiktn yanuar. Fanny Portnoy 1065.398 1067.349 nayntsn finf un fertsik. Fanny Portnoy 1067.794 1070.1 mir zayne- iz nokh geven der front Fanny Portnoy 1070.629 1071.534 iz nokh alts Fanny Portnoy 1072.266 1078.476 m- mir zaynen, hobn mir gezukht arbet. ikh hob gefunen shnayderay, kh'hob shoyn glaykh gefunen arbet Fanny Portnoy 1078.476 1080.036 m'hot mir gebrakht afile Fanny Portnoy 1080.036 1083.466 kristn hobn mir gebrakht a mashin, un ikh hob shoyn genumen shnayderay Fanny Portnoy 1083.466 1085.726 un di zelbe LIZA iz geven Fanny Portnoy 1085.884 1087.346 un mir hobn shoyn geneyt Fanny Portnoy 1087.403 1088.629 un di Fanny Portnoy 1088.719 1091.092 KATJA iz gegangen zukhn arbet. Fanny Portnoy 1092.094 1095.8 vu iz iz gegangen zukhn arbet? m'hot ir eh Fanny Portnoy 1096.853 1103.65 UNK un mir hobn, mir hobn ge- zi iz arayngegangen, hot zi gezogt az do kri- krigt zi arbet, un mir hobn gevart oyfn gas. Fanny Portnoy 1103.65 1106.077 mir f- shteyen un vartn oyfn gas. Fanny Portnoy 1106.083 1108.625 zogt undz der eh Fanny Portnoy 1109.475 1112.472 geyt tsu a da- a poylisher zelner Fanny Portnoy 1113.508 1114.582 a yid Fanny Portnoy 1114.825 1116.813 mir flegn grade zukhn amkho Fanny Portnoy 1116.813 1117.636 yidn Fanny Portnoy 1118.098 1119.138 un Fanny Portnoy 1119.583 1121.534 er fregt "vos vart ir do?" Fanny Portnoy 1121.862 1123.442 dertseyln mir az Fanny Portnoy 1123.903 1126.951 eyne fun undz iz arayngegangen do vegn arbet Fanny Portnoy 1126.975 1129.061 zogt er "ir veyst vos do iz? Fanny Portnoy 1129.708 1131.339 dos iz N.K.V.D. Fanny Portnoy 1132.155 1133.516 K.G.B. Fanny Portnoy 1135.26 1137.043 antloyft fun danet." Fanny Portnoy 1137.893 1139.608 ober zi iz ineveynik. Fanny Portnoy 1140.12 1142.426 bekitser, zey hobn ir arayngekhapt Fanny Portnoy 1143.765 1146.931 un zey hobn ir nit aroysgelozn. Fanny Portnoy 1146.955 1150.47 zi hot gezogt az zi ken frantseyzish. zey hobn gehat frantseyzishe f- Fanny Portnoy 1150.47 1151.606 gefangene Fanny Portnoy 1154.025 1155.318 hobn zey Fanny Portnoy 1155.358 1160.364 un daytshishe gefangene. zey hobn gedarft hobn ver zol al- ver zol alts erklern Fanny Portnoy 1160.775 1163.857 un zey hobn ir gematert a gantse nakht. zey hobn gebrakht Fanny Portnoy 1163.914 1166.861 day- frantseyzishe gefangene Fanny Portnoy 1167.036 1171.656 un zi hot zey gedarft erklern. der frants- der, er hot geveynt un zi hot geveynt Fanny Portnoy 1171.656 1174.812 zogt er "ikh bin, ikh vil forn aheym. Fanny Portnoy 1174.812 1175.521 ikh f- Fanny Portnoy 1175.521 1178.016 ikh, ikh bin nit keyn farreter. ikh bin nit" Fanny Portnoy 1178.545 1183.292 bekitser, in mitn nakht iz zi gekumen aheym, un mir hobn ir nit derkent. Fanny Portnoy 1183.292 1185.3 nor er hot ir ongezogt Fanny Portnoy 1185.3 1189.051 "zolstu visn zayn, fun undz vestu keyn mol nit aroysgeyn. Fanny Portnoy 1189.53 1193.371 vu du vest nit zayn, veln mir zikh shtendik gefinen." Fanny Portnoy 1194.627 1198.84 mir hobn gezen shoyn az in Poyln iz n- iz far undz nit keyn ort, farshteyt zikh. Fanny Portnoy 1200.027 1203.16 zi hot zikh glaykh farbundn mit di shvester. zi hot gedenkt Fanny Portnoy 1203.874 1208.849 di no- a nomen, zi hot gedenkt dem nomen nit fun der shvester, vayl di shvester iz fun Pariz Fanny Portnoy 1208.849 1211.423 aribergeforn in fertsiktn yor in eh Fanny Portnoy 1211.423 1215.242 shoyn geven di milkhome, iz aribergeforn in eh Fanny Portnoy 1215.315 1216.912 in eh Amerike Fanny Portnoy 1216.969 1221.468 nor zi gedenkt a nomen un adr- an adres fun ir shvesterkind Fanny Portnoy 1223.263 1224.792 un zi hot Fanny Portnoy 1225.356 1227.088 geshikt a telegrame. Fanny Portnoy 1227.448 1232.69 zey hobn bakumen di telegrame, un farshteyt zikh <zey hobn ongehoybn> arbetn oyf undz tsu brengen in Fanny Portnoy 1232.882 1234.462 in di eh Fanny Portnoy 1234.553 1237.584 in di shtatn, un dos iz mayn d-, un dos iz mayn geshikhte. Miryam Rabner 1239.328 1240.689 n- nokh Miryam Rabner 1240.915 1243.207 n- ven di krig iz geendikt Miryam Rabner 1243.207 1246.325 zent ir a mol tsurikgeforn keyn Vilne? Fanny Portnoy 1245.032 1248.252 ikh bin keyn mol nit geforn tsurik. ikh hob keynem nit gehat. Fanny Portnoy 1248.252 1251.152 kh'hob gevust az ale zaynen mayn avek, un ikh hob nit gevolt Fanny Portnoy 1251.152 1254.611 zen di shtot, un ikh hob nit gevolt trefn di mentshn. Fanny Portnoy 1256.997 1259.37 ikh hob zey gehaltn alemen far merder. Fanny Portnoy 1260.304 1264.314 s- say di poylishe, say di litviner Fanny Portnoy 1264.506 1267.709 un say di ukrainer. di ukrainer hobn g- Fanny Portnoy 1267.709 1271.033 di ukrainer hobn likvidirt undzer geto Fanny Portnoy 1271.033 1273.633 un az m'hot undz gebrakht oyfn plats Fanny Portnoy 1273.99 1275.941 tsu rekhts un links Fanny Portnoy 1276.116 1278.77 hot a ma- a muter arayngeleygt Fanny Portnoy 1278.77 1281.57 di onderthalbn yorikn kind in a zak Fanny Portnoy 1281.57 1282.708 farbundn Fanny Portnoy 1282.798 1286.639 un zi hot gemeynt az zi vet im brengen. zi hot im gebrakht take tsu Fanny Portnoy 1286.815 1288.752 tsu UNK in di vagonen Fanny Portnoy 1288.752 1291.772 ober vu hot zi im ibergelozn, dos iz a frage, un a Fanny Portnoy 1291.772 1292.641 un a Fanny Portnoy 1292.641 1293.815 a mame hot Fanny Portnoy 1293.815 1297.299 hot ibergelozn a meydele in di zelbe partye Fanny Portnoy 1297.299 1300.792 un der ukrainer heybt oyf di kind Fanny Portnoy 1300.792 1305.371 a meydele <bay> tsvey yorike mit bloye oygn. ikh vel dokh keyn mol nit fargesn Fanny Portnoy 1305.495 1308.36 zogt er "vos far a folk zayt ir? Fanny Portnoy 1308.36 1311.229 az a mame ken iberlozn aza kind?" Fanny Portnoy 1311.229 1313.595 er zukht gerekhtikeyt vos far a folk. Fanny Portnoy 1313.595 1316.965 zi hot ge- ibergelozn, geklert az emetser vet zikh <gebn akht> oyf zey. Fanny Portnoy 1316.965 1319.208 farshteyt zikh az er hot bashosn dem kind. Miryam Rabner 1320.463 1322.802 vi lang zent ir geblibn in Poyln Miryam Rabner 1322.86 1325.182 nokh di milkhome? Fanny Portnoy 1323.855 1325.199 zekhtsn monatn. Miryam Rabner 1325.492 1327.412 vu, in velkhn shtot? Fanny Portnoy 1327.399 1328.658 in BYDGOSZCZ. Miryam Rabner 1328.48 1329.688 in BYDGOSZCZ. Fanny Portnoy 1329.42 1334.905 mir hobn zikh ayngeordnt do in BYDGOSZSZ. mir hobn beyde gearbet. zi hot gearbet in komende, politsey komende Fanny Portnoy 1334.905 1337.031 mir z- flegn forn in, afile oyf a Fanny Portnoy 1337.031 1340.741 in Varshe. zi hot gekrogn an oystseykhenung. ikh volt dos avekgegebn in muzey. Fanny Portnoy 1340.815 1343.374 an oystseykhenung far gute arbet Fanny Portnoy 1343.886 1345.162 a kreyts Fanny Portnoy 1345.202 1346.461 zi hot bakumen Fanny Portnoy 1347.109 1351.384 kh'volt dos in muzee ave- avekgegebn. ir avekgegebn in muzee, in Fanny Portnoy 1351.384 1352.722 HOLOCAUST muzey Miryam Rabner 1353.471 1357.768 un ven to- ven hot men aykh gezogt az ir kent aroys fun Poyln? Fanny Portnoy 1358.044 1361.454 ven mir hobn ba- mir hobn bakumen turist vizes Fanny Portnoy 1361.454 1364.334 in CUBA. mir hobn nit gekent bakumen, s'iz dokh a kvote Fanny Portnoy 1364.334 1366.813 mir hobn nit gekent bakumen di vize. Fanny Portnoy 1367.022 1372.18 hobn mir bakumen turist vize. undzer vize iz gelegn in Frankraykh. Fanny Portnoy 1372.489 1375.2 hobn mir gedarft forn durkh Frankraykh. Fanny Portnoy 1376.91 1380.414 az mir zaynen geforn durkh, durkh Frankraykh Fanny Portnoy 1380.775 1384.169 hobn mir gedarft hobn a vize in Frank- a frantseyzishe Fanny Portnoy 1384.169 1386.529 zaynen mir geforn in frantseyzishn konsolat Fanny Portnoy 1386.833 1392.142 un mir gekrogn di vize. ikh hob di ershte vize, in zi hot, hot zi gehat di tsveyte vize. Fanny Portnoy 1392.688 1394.285 frantseyzishe vize Fanny Portnoy 1395.186 1401.587 un mir zaynen azoy geforn on gelt. mir hobn nit gehat keyn bilyetn. mir hobn nit gehat keyn gelt. Fanny Portnoy 1401.587 1406.689 mir zaynen aroyf oyfn e- oyfn, in eh, oyfn TRAIN. mir hobn da- gedarft durkhforn Fanny Portnoy 1407.167 1411.222 Daytshland hobn mir gedarft durkhforn, un mir hobn gedarft durkhforn eh Fanny Portnoy 1411.222 1412.814 eh Fanny Portnoy 1413.394 1416.259 nokh a, nokh epes a land, un, UND Fanny Portnoy 1416.259 1418.619 ye, Tshekhoslovakye hobn mir gedarft durkhforn. Fanny Portnoy 1419.115 1422.872 mir hobn gedarft durkhforn Tshekhoslovakye, on bilyetn, on gornit Fanny Portnoy 1424.025 1427.76 nor mir zaynen gezesn. i- az s'flegt kumen tsum grenets Fanny Portnoy 1427.76 1431.815 flegn vern veyniker mentshn, flegn aroysgeyn Fanny Portnoy 1432.395 1434.341 un mir zaynen geblibn aleyn Fanny Portnoy 1434.341 1436.506 u- un me kumt kontrolirn Fanny Portnoy 1437.12 1440.027 un mir hobn keyn zakh nit. <SO> zog ikh tsum Fanny Portnoy 1440.027 1442.761 <dakht zikh mir> UNK KATJAn, zog ikh "KATJA Fanny Portnoy 1442.761 1446.391 ikh bin zikher in eh, in ale TRAIN mir veln gefinen nokh yidn Fanny Portnoy 1446.391 1449.991 ikh gey zukhn nokh yidn, me- un mir veln ale kumen in eyn vagon. Fanny Portnoy 1449.991 1452.423 az mir veln zayn a, a merheyt Fanny Portnoy 1452.423 1455.491 keyner hot keyn gelt nit. keyner hot nit keyn TICKETS. Fanny Portnoy 1456.341 1458.815 hob ikh oyfgezukht nokh tsen mentshn Fanny Portnoy 1459.817 1461.414 un zaynen gekumen Fanny Portnoy 1461.505 1463.287 in dem zelbn vagon. Fanny Portnoy 1463.698 1468.217 ikh hob gefirt, m'hot mir ongezogt in Pariz az ikh zol brengen Fanny Portnoy 1468.217 1469.311 khazer Fanny Portnoy 1470.263 1471.269 khazer. Fanny Portnoy 1471.377 1474.29 kh'hob aleyn nit gegesn dokh khazer, nor ikh zol brengen. Fanny Portnoy 1474.532 1476.838 hob ikh gehat in tshemodan khazer. Fanny Portnoy 1477.249 1480.044 ikh hob gefunen mentshn dortn, frume Fanny Portnoy 1481.029 1482.435 hobn gedavnt. Fanny Portnoy 1482.435 1486.845 un ikh n- ikh bay im dem sider, ikh ze der sider iz a f- Fanny Portnoy 1486.868 1488.212 a farklepter Fanny Portnoy 1488.69 1490.84 tsvey bletelekh farklept Fanny Portnoy 1490.84 1492.653 zog ikh "vos iz dos?" Fanny Portnoy 1492.653 1494.084 kh'hob geredt yidish. Fanny Portnoy 1494.107 1496.092 zogt er "dos zaynen khazeyrimlekh." Fanny Portnoy 1496.503 1499.689 zog ikh "mayne khazeyrimlekh, zey lign in der valize." Fanny Portnoy 1499.689 1501.779 er hot gegesn mayne khazer. Fanny Portnoy 1501.785 1502.926 der frumer. Fanny Portnoy 1503.355 1506.454 spn nor ikh hob nit gegesn zayne khazeyrimlekh. Fanny Portnoy 1507.202 1512.697 un mir zaynen ongekumen in Tshekhoslovakye. in Tshekhoslovakye hot men undz aropgezetst Fanny Portnoy 1512.788 1515.482 fun di vagonen. mir hobn nit gehat keyn TICKET Fanny Portnoy 1515.488 1520.527 un a POLICEMAN hot undz gezogt az er vet undz, er vet firn undz tsum rov. Fanny Portnoy 1520.668 1522.366 in Tshe- in Prag. Fanny Portnoy 1524.482 1527.007 eyner zol blaybn hitn di peklekh Fanny Portnoy 1527.739 1534.663 un eyner vet brengen di, eyne- un di iberike veln, veln geyn tsum rov. Fanny Portnoy 1534.663 1537.084 zey zaynen gef- -gangen tsum rov Fanny Portnoy 1537.084 1539.683 .un der rov hot zikh azoy derfreyt mit zey Fanny Portnoy 1539.683 1543.067 er bats- er batsolt dem POLICEMAN farn brengen zey Fanny Portnoy 1543.067 1548.694 er hot <dokh> gegebn b- b- oyf eh, bilyetn, er hot zikh gebetn az mir zoln farblay- me zol farblaybn Fanny Portnoy 1548.694 1552.286 nor az zey hobn mir ibergelozn mit di zakhn hobn zey nit gekent farblaybn. Fanny Portnoy 1552.798 1554.986 un mir zaynen gekumen in Pariz. Fanny Portnoy 1555.836 1559.441 in Pariz hobn mir kh- hobn mir <zayn>, bin ikh avek arbetn Fanny Portnoy 1559.785 1561.517 zi iz avek arbetn Fanny Portnoy 1562.029 1568.874 bay eynem i- i- in a yesoymim hoyz vu me hot geklibn yidishe kinder velkhe zaynen geven oyf di arishe zayt Fanny Portnoy 1569.572 1570.882 hot zi gearbet. Fanny Portnoy 1571.091 1576.586 un ikh hob gearbet in a shnayder varshtat. glaykh gekrogn arbet. ikh hob genumen fardinen Fanny Portnoy 1576.845 1577.686 nor Fanny Portnoy 1577.686 1581.66 dervayle iz gevorn tsayt az undzer vize geyt oys Fanny Portnoy 1581.66 1584.048 di kubaner vize geyt <undz> oys Fanny Portnoy 1584.048 1586.07 un mir hobn gemuzt forn. Fanny Portnoy 1587.021 1592.364 di kubaner vize iz nokh nit, NO, nokh nit oysge<UNK> nokh nit oysgegangen. mir hobn nokh gekent farblaybn. Fanny Portnoy 1592.607 1595.081 mir zaynen gekumen tsu forn in Amerike. Fanny Portnoy 1595.29 1598.791 in Amerike hobn mir keyn vize nit gehat. mir hobn nor gez- gekent Fanny Portnoy 1598.791 1600.201 m'hot undz gegebn nor Fanny Portnoy 1600.217 1604.801 oyfn, in IMMIGRATION, ven me hot kontrolirt di dokumentn oyfn Fanny Portnoy 1604.892 1606.101 hot men Miryam Rabner 1606.174 1609.039 vi azoy zent ir geforn keyn Amerike? Fanny Portnoy 1606.377 1607.08 UNK Fanny Portnoy 1608.942 1613.256 a durkhfor ray- vize. mir hobn nor gehat a durkhfor vize. Miryam Rabner 1612.502 1617.913 a, vi azoy, mit a, <mir hobn> nisht gekent geyn mit a ban. vi azoy iz men geforn? Fanny Portnoy 1615.388 1616.836 NO, iz Fanny Portnoy 1616.836 1618.166 mit a shif. Fanny Portnoy 1618.915 1620.261 mit ERIKSON Fanny Portnoy 1620.261 1622.885 ERIKSON UNK hot geheysn. dernokh Fanny Portnoy 1622.885 1624.016 UNK di shif Fanny Portnoy 1624.016 1626.958 di shif iz umge- iz dertrunken gevorn dernokh Fanny Portnoy 1627.673 1630.147 un mi- mir zaynen Fanny Portnoy 1630.322 1632.656 gekumen in, in di Fanny Portnoy 1632.656 1633.927 in di shtatn Fanny Portnoy 1634.659 1636.711 un ikh hob holt tsu kontrolirn Fanny Portnoy 1636.853 1640.137 oyf di fragn vos zey shtey- vos zey shteln Fanny Portnoy 1640.447 1642.769 s'iz nokh geven an oyev Yisroel <in> dan Fanny Portnoy 1643.991 1645.017 un Fanny Portnoy 1645.017 1649.126 s'iz gekumen tsu mir, fregt er "vilst farblaybn?" Fanny Portnoy 1649.126 1652.051 zog ikh "oyb z- ikh hob, ikh hob do keynem nit. Fanny Portnoy 1652.091 1655.983 nor oyb du vest mir lozn oyf a por khado- ah khadoshim Fanny Portnoy 1656.006 1659.003 vel ikh zayn tsufridn." er hot mir gegebn oyf a khoydesh. Fanny Portnoy 1660.343 1663.492 un di zelbe zakh, hot er gegebn di shvester oyf a khoydesh Miryam Rabner 1662.925 1665.72 in velkhn loshn hot ir geredt mit zey? Fanny Portnoy 1665.675 1667.629 ikh hob geredt yidish. Fanny Portnoy 1667.629 1670.422 un dos iz geven a yid. zi hot geredt english. Fanny Portnoy 1670.422 1672.422 zi kon en- hot gekent english Fanny Portnoy 1672.422 1673.873 zi hot geredt english. Fanny Portnoy 1673.873 1676.031 un mir zaynen gekumen in a Fanny Portnoy 1676.425 1680.486 in Am- in Amerike. m'hot undz opgevart, farshteyt zikh. di shvester Fanny Portnoy 1680.643 1684.158 do nit vayt oyf KINGSBRIDGE AVENUE hobn zey gehat di dire Fanny Portnoy 1684.158 1685.447 <bin ikh> gekumen Fanny Portnoy 1685.554 1686.83 un eh Fanny Portnoy 1686.87 1691.541 mir zaynen geven, mir hobn genumen farrikhtn di tseyner. me prolongirt, prolongirt Fanny Portnoy 1691.541 1693.49 biz der tog vos zi hot gedarft Fanny Portnoy 1693.49 1694.863 vern shoyn Fanny Portnoy 1695.004 1695.743 di Fanny Portnoy 1695.743 1699.723 <OUR> t- turist vize ver- geyt oys, a turist vize. Fanny Portnoy 1700.556 1706.27 un mir zaynen aribergeforn in, gekumen in CUBA. Fanny Portnoy 1706.985 1713.054 mir zaynen gekumen in Ku- in CUBA. ikh hob genumen vayter arbet. ikh hob gekrogn arbet dortn in a fabrik. Miryam Rabner 1713.094 1716.533 vi azoy zent ir geforn keyn CUBA? Fanny Portnoy 1715.271 1716.508 mit a AEROPLANE. Fanny Portnoy 1716.508 1717.661 mir zaynen gefloygn. Miryam Rabner 1717.655 1720.917 un ven iz dos geven? ven zent ir gefloygn keyn Kub- Fanny Portnoy 1719.912 1723.947 in v- in CUBA zaynen mir geforn Fanny Portnoy 1723.947 1726.147 in oktober Fanny Portnoy 1728.062 1729.51 nayntsn Fanny Portnoy 1729.51 1731.02 zibn un fertsik, Miryam Rabner 1731.522 1733.645 eyn moment, ikh vil vekslen dem kaset.