Rae Meltzer	43.022	45.094	JANUARY SIXTEENTH
Rae Meltzer	45.094	47.673	NINETEEN NINETY SEVEN
Rae Meltzer	48.219	52.398	INTERVIEW WITH FELIKS SINALEVICH.
Rae Meltzer	52.877	55.152	MY NAME IS RAE 
Rae Meltzer	55.152	56.415	MELTZER.
Rae Meltzer	56.977	58.355	WE ARE
Rae Meltzer	58.58	62.169	DOING THIS INTERVIEW IN SILVER SPRINGS
Rae Meltzer	62.445	64.971	MARYLAND IN THE U.S.A.
Rae Meltzer	66.174	69.02	TSK WE ARE SPEAKING IN YIDDISH.
Rae Meltzer	75.877	80.276	JANUARY SIXTEENTH NINETEEN NINETY SEVEN.
Rae Meltzer	80.602	82.27	WITH FELIKS
Rae Meltzer	82.27	84.123	SINALEVICH
Rae Meltzer	84.467	86.615	MY NAME IS RAE
Rae Meltzer	86.615	87.869	MELTZER
Rae Meltzer	88.263	91.855	WE ARE DOING THE INTERVIEW IN SILVER SPRING
Rae Meltzer	91.855	94.248	MARYLAND IN THE U.S.A.
Rae Meltzer	94.76	97.741	AND WE ARE SPEAKING IN YIDDISH.
Rae Meltzer	99.131	101.724	DO YOU WISH ME TO START NOW?
Rae Meltzer	102.253	102.976	ah
Rae Meltzer	102.976	106.55	ikh vel aykh fregn ir zolt mir gebn ayer nomen.
Feliks Sinalevich	107.433	110.094	mayn, ikh heys eh Fayvl
Feliks Sinalevich	110.623	112.018	Sinalyevitsh.
Rae Meltzer	112.344	115.173	un derman ayer englishn nomen.
Feliks Sinalevich	115.01	116.188	Feliks
Rae Meltzer	115.24	116.304	der ershter.
Feliks Sinalevich	116.208	117.451	Feliks.
Rae Meltzer	117.37	117.86	FELIX.
Feliks Sinalevich	117.83	118.76	Sinalyevitsh.
Rae Meltzer	118.766	119.326	gut.
Rae Meltzer	119.853	121.096	un ah
Rae Meltzer	121.575	125.839	avu zayt ir, ven zayt ir geborn gevorn, velkhn yor?
Feliks Sinalevich	125.523	128.302	ikh bin geborn gevorn in NINETEEN
Feliks Sinalevich	128.949	130.158	TWENTY THREE.
Rae Meltzer	130.821	132.672	NINETEEN TWE- OKAY.
Rae Meltzer	132.746	134.647	un vi alt zayt ir itst?
Feliks Sinalevich	135.699	138.815	itster bin ikh dray un zibetsik yor.
Rae Meltzer	138.602	139.508	mhm.
Rae Meltzer	139.918	143.948	un in velkher shtetl, un in velkher shtot
Rae Meltzer	143.948	145.329	zayt ir geborn gevorn?
Feliks Sinalevich	145.132	148.214	ikh bin geborn gevorn in a kleyne shtetl Varanove
Feliks Sinalevich	149.807	151.033	un nokh dem
Feliks Sinalevich	151.089	157.378	eh bin ikh, zaynen mir a- ikh mit di eltern UNK mit di shvester, fir shvester, zaynen mir aroysgeforn
Feliks Sinalevich	157.468	159.825	in a kleyne shtetele SOBAKENTSY
Rae Meltzer	162.227	162.916	ah
Rae Meltzer	162.916	167.283	itst vil aykh, vil ikh aykh fregn az ir zolt mir dertseyln
Rae Meltzer	167.34	171.047	vegn ayer yunge yorn in Varanove.
Feliks Sinalevich	172.082	175.091	eh in Varanove bin ikh geborn gevorn
Feliks Sinalevich	175.119	178.168	un ikh bin geven alt eh a monat tsayt
Feliks Sinalevich	178.73	184.844	un mir, der tate mit di mame mit di shvester un ikh, zaynen mir aroysgeforn in a kleyne shtetl
Feliks Sinalevich	184.844	186.082	SOBAKENTSY
Rae Meltzer	187.05	192.48	kent ir mir zogn far vos ir zayt gegangen fun Varanove tsu SOBAKENTSY?
Feliks Sinalevich	191.859	196.325	eh dortn hot gelebt in SOBAKENTSY mayn tatn's a shvester.
Feliks Sinalevich	196.787	197.845	Nekhame.
Rae Meltzer	199.503	201.506	iz derfar zayt ir ahingegangen.
Feliks Sinalevich	200.718	204.155	eh derfar z- zaynen mir aribergeforn UNK.
Rae Meltzer	204.549	205.812	iz ah
Rae Meltzer	205.832	208.847	ayer yunge yorn zaynen geven in
Rae Meltzer	208.903	210.214	in velkhe shtetl?
Feliks Sinalevich	210.05	211.327	in SOBAKENTSY
Rae Meltzer	211.147	211.715	ya.
Rae Meltzer	211.805	215.388	kent ir zogn a bisl vegn ayer lebn dort a-
Rae Meltzer	215.388	219.579	ayere kinder-yorn dort, vi es hot zikh gelebt far aykh <un> di familye?
Feliks Sinalevich	220.817	223.832	nu, eh, gegangen in eh SCHOOL
Feliks Sinalevich	224.445	225.772	in kheyder
Feliks Sinalevich	226.655	229.788	in eh, in eh Yavne SCHOOL
Feliks Sinalevich	231.583	233.383	in poylishe SCHOOL
Feliks Sinalevich	235.903	239.39	un <nokh dem> bin ikh gegangen zikh lernen far a shnayder.
Rae Meltzer	240.476	241.249	vi alt
Rae Meltzer	241.249	244.992	eh zayt ir geven ven ir hot gegangen lernen far a shnayder?
Feliks Sinalevich	245.117	247.541	eh ikh bin geven alt fertsn yor.
Rae Meltzer	247.51	249.16	fertsn yor. mhm.
Feliks Sinalevich	248.07	248.824	yo.
Rae Meltzer	249.217	252.52	un dos iz geven in der zelber shtetl oder
Feliks Sinalevich	251.529	252.471	eh in eh
Feliks Sinalevich	252.471	254.561	in der zelber shtetl SOBAKENTSY
Feliks Sinalevich	255.309	258.054	dernokh dem bin ikh in Vasilishok.
Feliks Sinalevich	258.566	261.648	ober bin ikh avekgegangen in Vasilishok <avek>
Feliks Sinalevich	261.738	265.144	zikh lernen vayl dortn iz geven spetsyalistn
Feliks Sinalevich	265.164	267.152	gute, bin ikh gegangen, eh
Feliks Sinalevich	267.189	269.698	bin ikh dortn gevezn, ikh hob zikh gelernt
Feliks Sinalevich	270.21	271.976	in dortn far a shnayder.
Feliks Sinalevich	273.146	274.372	nokh dem
Feliks Sinalevich	275.492	278.203	bin ikh avekgeforn in eh Lide.
Feliks Sinalevich	280.065	285.24	dortn hob ikh zikh oykhet gelernt shoyn, un ikh hob shoyn a bisl gearbet, ikh hob shoyn nokh gelernt
Feliks Sinalevich	285.549	288.041	vayl dortn iz geven eh spetsyalistn eh
Feliks Sinalevich	288.266	289.593	antlofene
Feliks Sinalevich	289.667	293.621	fun Varshe, fun eh Lublin, fun azoyne shtet
Feliks Sinalevich	293.621	295.685	UNK antlofene fun Daytshland.
Rae Meltzer	293.788	294.738	vel-
Rae Meltzer	295.55	297.778	yo. velkhe yor iz dos geven a-
Feliks Sinalevich	297.497	299.702	dos iz geven in NINETEEN
Feliks Sinalevich	301.479	302.671	eh THREE
Feliks Sinalevich	303.065	304.055	AND NINE.
Rae Meltzer	305.989	308.369	nayntsn nayn un draysik
Feliks Sinalevich	307.267	309.101	nayn un draysik.
Feliks Sinalevich	309.427	310.434	I'M SORRY.
Rae Meltzer	309.748	312.864	un dos, un Lide iz eh geven dan ehm
Rae Meltzer	313.376	314.737	in Poyln.
Feliks Sinalevich	314.692	322.241	ye, geven Poyln, ye. eh, in eh ah, in nayn hundert nayn un draysik
Feliks Sinalevich	322.241	324.424	hot zikh farnumen Rusland.
Feliks Sinalevich	324.969	326.915	Lide hot farnumen Rusland.
Rae Meltzer	325.183	328.513	Rusland hot farnumen, mhm, mhm.
Feliks Sinalevich	326.915	328.153	YES.
Feliks Sinalevich	328.243	330.144	hot farnumen Rusland.
Feliks Sinalevich	330.437	334.29	un in eyn un fe- un ikh hob zikh gelernt dortn far a shnayder.
Feliks Sinalevich	334.301	336.391	un in eh NINETEEN
Feliks Sinalevich	336.427	337.957	in nayntsntn
Feliks Sinalevich	338.283	339.782	eyn un fertsik
Feliks Sinalevich	339.782	341.669	hot zikh ongehoybn di milkhome
Rae Meltzer	343.076	345.973	di daytshn zaynen glaykh arayngekumen?
Feliks Sinalevich	345.337	350.785	in dzh- hot zikh ongehoybn di milkhome mit eh Daytshland, un zey zaynen dem zelbn tog zaynen zey
Feliks Sinalevich	350.822	352.262	arayn in Lide.
Feliks Sinalevich	352.307	354.276	Lide hot gebrent vi a fayer.
Rae Meltzer	354.753	355.991	ir zayt geven do-
Rae Meltzer	355.991	356.57	dortn?
Feliks Sinalevich	356.458	361.616	ikh bin geven. m- di shvester mayne hot gehat in Lide, hobn zey gearbet tsvey shvester
Feliks Sinalevich	362.28	364.519	bin ikh avekgelofn tsu di shvester
Feliks Sinalevich	364.862	367.601	un ikh hob fun, in KITCHEN a khap geton
Feliks Sinalevich	367.629	369.075	a pekl tsuker
Feliks Sinalevich	369.57	371.37	un ikh hob gezogt di shvester
Feliks Sinalevich	371.426	372.47	gikh loyfn
Feliks Sinalevich	372.47	374.07	vayl es brent umetum.
Feliks Sinalevich	375.189	380.291	hot zi gezogt "vart oyf, eyn, eh, un ah eyn minut, ikh vel a khap ton
Feliks Sinalevich	380.291	382.204	a kleydl mit a por shikh."
Feliks Sinalevich	384.622	387.792	hot zi a khap geton; ikh hob a khap geton in keshene
Feliks Sinalevich	387.795	389.089	di tsuker
Feliks Sinalevich	389.567	391.468	un mir zaynen antlofn.
Feliks Sinalevich	391.946	394.151	mir zaynen aroysgelofn fun
Feliks Sinalevich	394.427	395.518	Lide
Feliks Sinalevich	395.861	398.066	UNK <vayl Lide> hot gebrent.
Feliks Sinalevich	399.472	401.711	zaynen mir aroysgelofn fun shtot
Feliks Sinalevich	402.915	404.642	un mir zaynen avek
Feliks Sinalevich	404.642	405.966	tsun a
Feliks Sinalevich	406.003	407.173	in a
Feliks Sinalevich	407.173	408.259	hayzke.
Feliks Sinalevich	408.315	410.047	dortn hobn gelebt polyakn.
Rae Meltzer	411.825	413.203	ir hot zey gevust?
Feliks Sinalevich	413.158	415.296	neyn, ikh hob zey nit gevust.
Feliks Sinalevich	415.773	417.32	<bin ikh> shoyn arayn
Feliks Sinalevich	417.917	422.704	un esn, eh di tsuker iz shoyn gevorn biter in moyl fun di tsuker.
Feliks Sinalevich	424.245	430.022	volt a khap geton fun KITCHEN broyt un oysgebn broyt; in KITCHEN iz gevezn ge- vos iz geven oyfn
Feliks Sinalevich	430.05	432.519	tish hob ikh a khap geto-, geven oyfn tish
Feliks Sinalevich	432.547	433.453	tsuker
Feliks Sinalevich	433.928	435.612	a pekl hob ikh a khap geton.
Feliks Sinalevich	436.378	440.49	mir zaynen gekumen in di hayzke tsu eyner a polyak.
Feliks Sinalevich	441.609	444.526	hobn mir im gebetn az er zol undz umbaytn
Feliks Sinalevich	444.562	445.623	di tsuker
Feliks Sinalevich	445.623	447.234	oyf a shtikl broyt.
Feliks Sinalevich	447.279	448.972	hot er undz umgebitn di
Feliks Sinalevich	449.0	450.854	hobn mir oyfgegesn di shtikl broyt
Feliks Sinalevich	450.854	452.808	iz zi shoyn gevorn beser.
Feliks Sinalevich	454.4	456.422	nokh dem zogt er
Feliks Sinalevich	456.422	458.495	az mir muzn geyn fun danet
Feliks Sinalevich	458.771	461.145	vayle di daytshn zaynen shoyn do
Feliks Sinalevich	462.062	464.126	un zey veln hargenen yidn.
Feliks Sinalevich	465.386	466.64	zaynen mir avek
Feliks Sinalevich	466.64	470.032	un di veg tsurik in SOBAKENTSY hobn mir nit gevust
Feliks Sinalevich	470.077	472.164	zaynen mir avek tsurik in Lide.
Feliks Sinalevich	472.305	475.286	Lide hot shoyn gehat farbrent, tseklapt.
Feliks Sinalevich	476.962	479.786	zaynen dortn gevezn fun SOBAKENTSY eyner
Feliks Sinalevich	479.786	482.138	<ver> hot geven khasene gehat in Lide.
Feliks Sinalevich	482.565	487.993	zaynen mir avek tsu im vayle er hot ge- hot gevust di veg vi tsu geyn.
Feliks Sinalevich	488.066	489.531	mir zaynen shoyn tsu im arayn.
Feliks Sinalevich	489.551	491.992	"oy" zogt er, "gut vos ir zayt gekumen.
Feliks Sinalevich	492.099	494.085	ikh <klayb zikh oykh geyn> tsum tatn."
Feliks Sinalevich	496.993	498.872	un mir zaynen ale avek
Feliks Sinalevich	498.872	500.429	oyf yeder trot
Feliks Sinalevich	501.077	503.014	iz geven daytshn shoyn UNK
Feliks Sinalevich	503.014	504.378	mit di tankes
Feliks Sinalevich	507.219	509.677	eh, mir zaynen gekumen in SOBAKENTSY
Feliks Sinalevich	510.543	513.676	ikh bin arayn in shtub; der tate zitst shive
Feliks Sinalevich	513.75	514.841	veynt
Feliks Sinalevich	517.563	521.121	UNK kh'hob shoyn, "vos hot pasirt, vos hot pasirt?"
Feliks Sinalevich	521.141	526.384	"me redt eh, me redt az eh UNK oyfn veg; du bist gegangen, un m'hot dir geharget
Feliks Sinalevich	526.71	530.957	un ikh ken nit geyn; ikh hob gevelt geyn zukhn dir. oyf yeder trot di daytshn."
Feliks Sinalevich	531.587	534.349	un ikh bin gekumen tsu geyn. geven a freyd.
Rae Meltzer	534.388	534.973	mhm.
Feliks Sinalevich	537.611	540.288	iz geven a UNK nokh dem
Feliks Sinalevich	540.395	543.022	in a tsvey khadoshim arum
Feliks Sinalevich	543.095	545.351	hot men undz ge- alts tsugenumen
Feliks Sinalevich	546.386	550.076	un mir hobn, me hot geheysn a- alemen a- avekgeyn
Feliks Sinalevich	550.183	551.494	in Vasilishok.
Rae Meltzer	552.157	553.147	di daytshn.
Feliks Sinalevich	553.035	554.126	di daytshn.
Feliks Sinalevich	555.971	558.53	nu, yeder hot genumen zayn pekl
Feliks Sinalevich	559.143	560.912	mit di shmates
Feliks Sinalevich	560.949	564.437	vos m'hot gekent eh trogn oyfn pleytse
Feliks Sinalevich	565.607	572.008	vayle nit eh nemen keyn, ah, nemen a fur, a vogn, a <mashin iz> nit gevezn
Feliks Sinalevich	572.053	578.021	un <m'iz> gegangen mit im, mit di, tsu fus mitn pekl oyfn pleytse; mir zaynen gekumen in Vasilishok
Feliks Sinalevich	578.735	580.738	un me hot alemen
Feliks Sinalevich	582.06	584.107	yeder eh
Feliks Sinalevich	584.152	586.25	yede hoyz hot genumen a
Feliks Sinalevich	586.25	588.112	a eynem, tsvey mentshn
Feliks Sinalevich	588.219	590.942	yede hoyz, dortn geven familyes geven
Feliks Sinalevich	590.942	593.074	farnumen di hayzer, azoy vi
Feliks Sinalevich	593.636	595.79	UNK dortn iz shoyn geven der geto
Feliks Sinalevich	596.083	596.735	dos iz
Feliks Sinalevich	599.154	601.595	ah nokh dem
Rae Meltzer	602.09	607.93	dortn iz geven, ah, in der geto zaynen geven yidn fun andere shtetlekh oder nor fun Vasilishok?
Feliks Sinalevich	603.963	604.548	az
Feliks Sinalevich	606.815	611.838	ney- n- nor fun eh Vasilishok, <ye, es> zaynen geven mer nit fun SOBAKENTSY.
Feliks Sinalevich	612.502	614.167	fun SOBAKENTSY gevezn.
Feliks Sinalevich	614.763	617.148	nor vos geven andere
Feliks Sinalevich	617.148	619.381	eh gekumen in gest
Feliks Sinalevich	619.742	620.87	fun Lide.
Feliks Sinalevich	620.87	623.595	UNK s'iz geven nit vayt, UNK gest
Feliks Sinalevich	623.595	626.081	un tsurikgeyn hobn zey shoyn nit gekent.
Rae Meltzer	627.504	628.393	mhm.
Feliks Sinalevich	629.698	632.376	nokh dem hot men undz getribn
Feliks Sinalevich	632.583	634.282	in vald
Feliks Sinalevich	634.355	637.674	oyf eh ah, oyf holts
Feliks Sinalevich	638.287	639.8	shnaydn di beymer
Feliks Sinalevich	640.008	642.28	shnaydn di beymer oyf shtiklekh
Feliks Sinalevich	642.371	647.883	un zey flegn dos UNK avekshikn dos in Berlin, in Daytshland.
Feliks Sinalevich	650.522	652.676	zegn iz geven zeyer shver
Feliks Sinalevich	654.133	657.739	vayle di zeg hot eh, hot men gekent eh zegn
Feliks Sinalevich	658.014	662.666	dernokh s'iz geven zeyer shver, nor <mit> ale m'hot gemuzt eh dos makhn.
Feliks Sinalevich	662.79	664.686	vayle der vos flegt nit makhn
Feliks Sinalevich	664.686	666.396	tsen meter
Feliks Sinalevich	667.97	669.891	mir hobn gemuzt yederer makhn
Feliks Sinalevich	669.891	671.44	tsen kube meter.
Feliks Sinalevich	672.51	675.238	un der vos <vet> nit makhn vert er geshosn.
Feliks Sinalevich	677.15	678.005	nu
Feliks Sinalevich	678.315	679.862	me hot gemuzt makhn.
Feliks Sinalevich	680.289	681.678	s'iz geven vinter.
Feliks Sinalevich	681.723	682.915	in a frost
Feliks Sinalevich	683.462	685.363	in a groysn shney.
Feliks Sinalevich	688.963	690.42	dos iz gevezn
Feliks Sinalevich	690.465	691.438	biz
Feliks Sinalevich	691.528	692.934	tsvey un fertsiktn
Feliks Sinalevich	692.934	694.335	NINETEEN
Feliks Sinalevich	694.346	697.322	nayntsn eh tsvey un fertsikstn
Feliks Sinalevich	697.322	699.487	dem tsentn may
Feliks Sinalevich	701.079	702.356	in der fri
Feliks Sinalevich	703.273	704.989	hot men genumen alemen traybn
Feliks Sinalevich	705.804	707.182	fun di hayzer
Feliks Sinalevich	707.576	712.636	in der fri. eh, UNK di mame, ale hobn geshlofn
Feliks Sinalevich	712.636	714.0	oyfn
Feliks Sinalevich	714.292	715.316	padloge.
Feliks Sinalevich	717.043	720.331	un ikh hob geshlofn oyf a
Feliks Sinalevich	720.333	721.407	s-
Feliks Sinalevich	721.818	724.361	a taptshan gevezn aza.
Feliks Sinalevich	725.177	728.293	zogt di mame tsu mir <azoy>, "mayn kind, loyf zikh"
Feliks Sinalevich	728.72	731.988	oykhet UNK me shist UNK di fentster hot men geshosn.
Feliks Sinalevich	733.057	734.941	az far vos hot men geshosn
Feliks Sinalevich	735.015	737.878	vayle keyner zol nit antloyfn
Feliks Sinalevich	738.896	740.73	nit aroysgeyn fun shtub.
Feliks Sinalevich	745.14	746.451	in der fri
Feliks Sinalevich	746.878	747.938	hot di mame
Feliks Sinalevich	747.941	749.842	<mir hobn> a kuk geton in fentster
Feliks Sinalevich	749.932	752.356	un eh mentshn loyfn.
Feliks Sinalevich	755.585	759.472	ye, un di daytshn <ah> traybn aroys alemen
Feliks Sinalevich	759.5	760.979	fun di hayzer
Feliks Sinalevich	762.2	763.882	"RAUS, RAUS!"
Feliks Sinalevich	764.917	765.657	ye?
Feliks Sinalevich	765.657	767.611	m'hot aroysgetribn alemen
Feliks Sinalevich	768.63	772.019	oyfn plats ah, UNK shul.
Feliks Sinalevich	772.019	774.356	geven a groyse shul, a groyser plats; <mir hobn zikh>
Feliks Sinalevich	774.356	776.083	alemen dortn aroysgetribn
Feliks Sinalevich	776.173	778.327	un m'hot geheysn zikh shteln oyf di kni.
Rae Meltzer	778.502	779.138	mh.
Feliks Sinalevich	781.725	784.301	nokh dem hot men zikh geheysn shteln
Feliks Sinalevich	784.863	786.75	un UNK aroys<UNK> fun
Feliks Sinalevich	786.75	787.608	toyer
Feliks Sinalevich	789.268	791.54	oyf rekht hot men gelozn
Feliks Sinalevich	791.613	793.818	ah fakhlayt
Feliks Sinalevich	794.482	795.877	etlekhe mentshn
Feliks Sinalevich	796.355	797.593	un oyf links
Feliks Sinalevich	797.621	799.961	hot men gedarft geyn tsu besoylem.
Feliks Sinalevich	801.468	802.942	un m'hot zikh geheysn
Feliks Sinalevich	802.942	806.782	n- nit oyf di knien, hot men zikh geheysn leygn mitn kop
Feliks Sinalevich	806.782	808.382	mitn noz in der erd.
Feliks Sinalevich	811.256	812.713	zikh geheysn leygn
Feliks Sinalevich	812.713	815.084	eh eynem oyf der a-
Feliks Sinalevich	815.084	817.95	oyf, eyner oyf der anderer, oyfn andern
Feliks Sinalevich	818.462	819.553	eh
Feliks Sinalevich	820.368	823.285	oyf di fis. ikh leyg zikh, un oyf mayne fis
Feliks Sinalevich	823.285	826.218	eh ligt nokh eyner, un a- nokh eyner, un nokh eyner
Feliks Sinalevich	826.46	828.693	ot azoy zaynen mir geve- ge<UNK>
Feliks Sinalevich	828.693	830.572	tsvey toyznt hundert fuftsik
Feliks Sinalevich	831.067	832.094	mentshn.
Rae Meltzer	831.337	832.057	mentshn?
Feliks Sinalevich	832.094	832.935	mentshn.
Feliks Sinalevich	834.476	838.858	eyner hot eh aroysgetrotn a rede, un er hot gezogt
Feliks Sinalevich	838.998	841.122	keyner zol nit oyfheybn keyn kop.
Feliks Sinalevich	841.158	842.756	velkher se vet oyfheybn
Feliks Sinalevich	843.504	844.865	vert er geshosn.
Feliks Sinalevich	849.073	851.025	un keyner zol nit loyfn
Feliks Sinalevich	851.891	854.113	veln <mir itster veln mir> zikh shteln
Feliks Sinalevich	854.22	855.193	un 
Feliks Sinalevich	855.3	856.914	geyn tsum besoylem.
Rae Meltzer	857.679	861.89	un dos iz geven di froyen un di mener un di kinder ale? ale.
Feliks Sinalevich	860.328	861.453	tsuzamen.
Feliks Sinalevich	861.678	863.242	ale tsuzamen.
Feliks Sinalevich	866.842	868.594	un me zol nit veynen
Feliks Sinalevich	868.597	870.819	un nit shrayen un geyn
Feliks Sinalevich	871.803	873.755	un keyner zol nit antloyfn
Feliks Sinalevich	874.031	876.017	un geyn pamelekh tsum besoylem.
Feliks Sinalevich	880.292	882.851	nor di ershte, di vos zaynen gegangen
Feliks Sinalevich	883.042	884.516	hobn zey derzen
Feliks Sinalevich	884.561	885.689	di grub
Feliks Sinalevich	885.689	887.014	a groyse grub
Feliks Sinalevich	887.014	888.414	mit di zamd
Feliks Sinalevich	888.414	891.491	g- gele zamd vos iz gevezn oysgegrobene
Feliks Sinalevich	891.767	894.343	un iz gevorn a tuml, a geshrey.
Feliks Sinalevich	894.669	900.266	m'hot ongehoybn tsu, m'hot ongehoybn tsu loyfn; UNK hot men glaykh geefnt a fayer
Feliks Sinalevich	901.031	902.072	geefnt
Feliks Sinalevich	902.398	904.62	un ven ikh bin gelegn
Feliks Sinalevich	905.857	907.272	hob ikh eh
Feliks Sinalevich	907.272	910.138	mit di hent, vayle oyfhe- zeen ze ikh nit.
Feliks Sinalevich	910.194	913.077	iz mit di hent hob ikh genumen tapn, efsher
Feliks Sinalevich	913.077	915.487	emetser ligt a, a
Feliks Sinalevich	915.763	917.574	a man oder a
Feliks Sinalevich	917.574	920.735	vayle ikh alts vemen ikh tap iz ale froyen lebn mir.
Feliks Sinalevich	923.171	928.262	s- hob ikh gez- gezogt, hoykh hob ikh nit geredt vayl UNK ikh hob moyre gehat
Feliks Sinalevich	929.752	931.771	zog ikh "me darf antloyfn."
Feliks Sinalevich	931.98	937.02	iz fun vaytn hot zikh eyner ongeruf- opgerufn tsu mir, zogt er "ye, me darf loyfn."
Feliks Sinalevich	937.903	939.183	UNK
Feliks Sinalevich	939.183	943.064	iz men genumen ot di ershte,  di vos zaynen ge-
Feliks Sinalevich	943.083	944.9	gegangen tsum grob
Feliks Sinalevich	946.425	949.153	un iz gevorn a tuml, a geshrey.
Feliks Sinalevich	949.985	953.911	UNK bin ikh glaykh ibern parkn ibergeshprungen
Feliks Sinalevich	955.065	958.569	iz di vos eh zaynen gelofn, a sakh zaynen gelofn
Feliks Sinalevich	958.727	960.341	mitn veg
Feliks Sinalevich	960.735	964.003	mitn asfalt, vi me zogt dos, eh
Feliks Sinalevich	964.194	966.571	iz UNK hot men alemen tseshosn
Feliks Sinalevich	966.571	968.849	oyfn mototsiklen mit di pulemyotn
Feliks Sinalevich	968.849	970.433	un m'hot alemen tseshosn.
Feliks Sinalevich	970.607	972.207	un ikh bin gelofn
Feliks Sinalevich	972.207	974.502	mit di, in der tsayt
Feliks Sinalevich	974.502	976.76	hot men geakert di felder
Feliks Sinalevich	978.487	980.793	iz ikh bin gelofn mit di felder
Feliks Sinalevich	981.069	985.67	un eh s- eh "vart oyf, vart oyf; STOP."
Feliks Sinalevich	986.688	989.63	un mir hot ge- a khap geton do der boykh
Feliks Sinalevich	989.675	991.09	un ikh bin gefaln
Feliks Sinalevich	991.09	994.817	iz nokh gut vos ikh bin gefaln; ikh hob gefilt az di koyln
Feliks Sinalevich	995.058	997.418	voltn mir bald shisn, mir khapn.
Feliks Sinalevich	997.418	999.356	fun hintn iz eyner gelofn
Feliks Sinalevich	999.648	1003.561	un hot er <a zog> geton tsu mir "vart, Fayvke"; er hot mir derkent
Feliks Sinalevich	1003.561	1004.404	heyst dos.
Feliks Sinalevich	1004.404	1005.56	az er iz gelofn
Feliks Sinalevich	1005.56	1007.079	fun hintn hot er mir derkent.
Feliks Sinalevich	1007.079	1008.657	kh'hob a drey geton di kop
Feliks Sinalevich	1008.657	1010.173	iz ge<UNK> UNK blut.
Feliks Sinalevich	1010.668	1012.049	vu ken ikh vartn?
Feliks Sinalevich	1012.068	1013.632	nor ikh bin gefaln.
Feliks Sinalevich	1013.79	1016.535	vayle mir hot a khap geton der boykh loyfndik
Feliks Sinalevich	1016.625	1021.142	un ikh hob gefilt az UNK bald vet men mir shisn; ikh fil az di koyln
Feliks Sinalevich	1022.548	1023.642	svishtshen
Feliks Sinalevich	1023.662	1025.85	UNK lebn oyer
Feliks Sinalevich	1026.142	1028.347	UNK bald shoyn UNK ikh bin gefaln.
Feliks Sinalevich	1028.403	1030.324	vayzt oys hobn zey gemeynt
Feliks Sinalevich	1030.324	1032.381	az ikh bin shoyn, zey hobn mir shoyn geshosn.
Feliks Sinalevich	1034.529	1035.941	<hobn zey> oyfgehert
Feliks Sinalevich	1036.723	1040.784	eh, hobn oyfgehert di pulemyotn hobn oyfgehert shoyn tsu arbetn.
Feliks Sinalevich	1041.971	1045.081	UNK di pulemyotn hobn oyfgehert tsu arbetn UNK
Feliks Sinalevich	1045.092	1047.888	hob ikh zikh vider avekgeshtelt; ikh hob genumen loyfn.
Feliks Sinalevich	1049.261	1052.11	<bin ikh> genumen loyfn un arayngelofn in a kleynem
Feliks Sinalevich	1052.11	1053.494	veldele gevezn.
Feliks Sinalevich	1053.494	1056.326	ikh bin nokh gelofn a kilometer mistome fuftsn.
Feliks Sinalevich	1058.897	1062.317	iz in dem veldl iz geve- iz shoyn geven
Feliks Sinalevich	1062.896	1065.506	eh, geven hot er geheysn Palyatshik
Feliks Sinalevich	1065.798	1066.839	SIMEON
Feliks Sinalevich	1068.6	1071.142	un s'iz gevezn Itske Pupke
Feliks Sinalevich	1072.515	1074.349	eh mit a zun.
Rae Meltzer	1073.325	1075.918	dos zaynen tsvey mentshn vos ir hot gevust zey.
Feliks Sinalevich	1075.738	1076.745	ye.
Feliks Sinalevich	1077.932	1079.175	eh
Feliks Sinalevich	1079.315	1083.849	m- der zun iz geven yinger fun mir, vayl er iz geven alt a yor fertsn
Feliks Sinalevich	1085.407	1087.528	un geven fun Eyshishok.
Feliks Sinalevich	1088.664	1092.793	zaynen mir gevezn mistomen a zeks mentshn zaynen mir gevezn.
Feliks Sinalevich	1093.018	1094.632	un mir zaynen gegangen
Feliks Sinalevich	1094.992	1101.905	vayt in di velder, in di blotes, a gantse nakht zaynen mir gegangen, un a gantsn tog un a gantse nakht, un mir zaynen gekumen.
Feliks Sinalevich	1102.367	1103.273	reydn
Feliks Sinalevich	1103.447	1105.213	hob ikh nit gekent, vayle
Feliks Sinalevich	1105.455	1106.709	eh di lipn
Feliks Sinalevich	1106.737	1108.672	der tsung hot zikh nit gedreyt.
Feliks Sinalevich	1109.201	1115.746	shoyn ah etlekhe teg nit gegesn, nit gegebn keyn esn; vayzt oys az zey hobn nit gegebn keyn esn az mir zoln
Feliks Sinalevich	1115.765	1117.633	nit hobn keyn koyekh tsu loyfn.
Feliks Sinalevich	1119.68	1121.615	un di lipn gevorn trukn
Feliks Sinalevich	1121.756	1124.94	hot zikh gevolt trinken, esn hot zikh nit gevolt.
Feliks Sinalevich	1125.3	1127.589	zaynen mir arayn in a hayzke
Feliks Sinalevich	1127.932	1130.036	vayzt oys iz geven a guter goy.
Feliks Sinalevich	1130.345	1132.752	dos iz geven nit vayt fun Vasilishok.
Feliks Sinalevich	1135.509	1139.97	eh fregn mir oyb mir eh, er ken gebn a bisl vaser, zogt er ye.
Feliks Sinalevich	1139.981	1142.931	hot er aroysgedreyt fun brunem an emer vaser
Feliks Sinalevich	1142.934	1145.454	un mir hobn oysgetrunken dem gantsn emer.
Feliks Sinalevich	1145.454	1148.716	zogt er "efsher vilt ir nokh?" "neyn, mir hobn zikh shoyn <ongetrunkene>."
Feliks Sinalevich	1150.055	1151.939	un mir zaynen avek fun im
Feliks Sinalevich	1152.114	1154.673	un mir zaynen gekumen tif in di velder
Feliks Sinalevich	1154.747	1155.838	blotes
Feliks Sinalevich	1156.08	1157.272	un dortn
Feliks Sinalevich	1157.784	1159.415	hobn mir zikh ongedreyt zikh
Rae Meltzer	1161.395	1162.368	mhm
Feliks Sinalevich	1162.053	1163.364	dortn UNK
Feliks Sinalevich	1164.416	1167.65	dortn zaynen mir gevezn, az <ikh hob> ongedreyt zikh zeks vokhn.
Rae Meltzer	1168.483	1169.642	in dem vald.
Feliks Sinalevich	1169.343	1171.244	in dem g- groyse velder.
Rae Meltzer	1170.554	1173.374	un dos iz geven noent tsu velkhe shtetl?
Feliks Sinalevich	1172.364	1174.198	S- SOBAKEN- SOBAKENTSY.
Feliks Sinalevich	1174.541	1176.273	nit vayt fun SOBAKENTSY.
Feliks Sinalevich	1176.549	1178.214	kumt tsu geyn eyner.
Feliks Sinalevich	1178.591	1181.356	er iz geven fun a dorf, a polyak ANTOS
Feliks Sinalevich	1181.356	1182.484	<KRULIAK>
Feliks Sinalevich	1182.843	1185.453	hot er geheysn; dos gedenk ikh zayn nomen.
Feliks Sinalevich	1185.78	1188.224	un er hot, hot undz gefunen in di velder
Feliks Sinalevich	1188.243	1193.536	un er hot gezogt, er zogt az do gefint zikh nit vayt MARTSINKANTSI, a shtetl
Feliks Sinalevich	1194.352	1197.758	"oyb ir vilt vel ikh aykh brengen tsu zey, un zey veln aykh
Feliks Sinalevich	1197.758	1198.65	helfn
Feliks Sinalevich	1199.212	1202.753	mit kleyder, zakhn, efsher a bisl <vet dir> gebn a
Feliks Sinalevich	1202.756	1204.421	a PANTS, a SHORTS ."
Feliks Sinalevich	1206.165	1208.64	fun onfang hobn mir moyre gehat
Feliks Sinalevich	1209.405	1212.977	nor UNK hobn mir gezen az er iz UNK a guter goy
Feliks Sinalevich	1213.117	1215.308	zogt er "hot nit moyre," zogt er. bay mir
Feliks Sinalevich	1215.311	1219.44	UNK eyner bahalt zikh bay mir oyset in zikorn:
Feliks Sinalevich	1219.53	1220.537	Meyer
Feliks Sinalevich	1222.112	1224.283	az er UNK a Sobakentser.
Feliks Sinalevich	1226.55	1228.907	<s'hobn> hot er gezogt "vest kumen morgn
Feliks Sinalevich	1229.722	1231.964	veln mir geyn." zogt er "gut."
Feliks Sinalevich	1231.964	1235.196	iz er gekumen tsu geyn, zogt er "hot nit moyre; ikh vel aykh brengen
Feliks Sinalevich	1235.196	1237.457	in MARTSINKANTSI; a foygl vet nit zen."
Feliks Sinalevich	1237.468	1239.49	mitn vald, vayle dos iz geven
Feliks Sinalevich	1239.493	1240.385	in shtetl
Feliks Sinalevich	1240.385	1241.344	iz geven
Rae Meltzer	1241.636	1242.44	in vald
Feliks Sinalevich	1242.362	1243.234	ye.
Feliks Sinalevich	1243.492	1244.482	ye, ye.
Feliks Sinalevich	1246.175	1249.781	rikhtik, un mir zaynen arayn, er hot undz arayn in geto zaynen mir arayn.
Feliks Sinalevich	1251.339	1254.489	vi glaykh hot men fun undz aropgenumen di zakhn
Feliks Sinalevich	1254.832	1257.611	vayl bay undz iz geven, oyf undz iz geven layz.
Feliks Sinalevich	1258.967	1259.495	iz
Feliks Sinalevich	1259.495	1260.783	eh mer vi zamd.
Feliks Sinalevich	1261.633	1266.128	nor vos, flegn mir, vos flegn mir ton? mir flegn oyf-
Feliks Sinalevich	1266.128	1268.195	<flegn> a kleyne fayerl makhn
Feliks Sinalevich	1268.195	1269.992	keyn groysn hot men nit gekent.
Feliks Sinalevich	1270.037	1271.148	m'hot nit getort
Feliks Sinalevich	1271.148	1273.223	vayle me vet glaykh visn az
Feliks Sinalevich	1273.226	1274.3	mir zaynen
Feliks Sinalevich	1274.627	1275.398	dortn.
Feliks Sinalevich	1276.213	1280.479	un mir flegn aropnemen di zakhn un treyslen oyfn
Feliks Sinalevich	1280.499	1282.434	fayer, oystreyslen dos
Feliks Sinalevich	1282.541	1284.842	mir UNK di layz
Feliks Sinalevich	1284.853	1286.805	un vider onton.
Feliks Sinalevich	1287.468	1290.5	in finf minut a- vider ful layz.
Rae Meltzer	1291.822	1294.955	zaynen di daytshn shoyn geven in MARTSINKANTSI?
Feliks Sinalevich	1294.843	1295.934	o, ye.
Rae Meltzer	1295.76	1297.39	zey zaynen geven in der t- shtetl.
Feliks Sinalevich	1297.087	1297.86	ye.
Feliks Sinalevich	1297.86	1298.325	ye.
Feliks Sinalevich	1298.325	1303.615	ye, di daytshn geven shoyn a lange tsayt, UNK zikh ongehoybn di milkhome zaynen glaykh arayn di daytshn un
Feliks Sinalevich	1303.615	1305.401	farnumen dem gantsn
Feliks Sinalevich	1306.352	1311.628	rayon, dem gantsn, ale umetu- umetum hobn zey farnumen, MARTSIKANTSI, SOBAKENTSI, umetum.
Feliks Sinalevich	1314.418	1316.609	nokh dem, efsher nit dem zelbn tog
Feliks Sinalevich	1316.628	1321.921	efsher in a tog, tsvey teg hot dos gedoyert, UNK ahingekumen.
Feliks Sinalevich	1325.032	1329.768	un d- in di shtetele MARTSINKANTSI iz geven tsvey brider.
Feliks Sinalevich	1330.297	1332.083	Karbovski hobn zey geheysn.
Feliks Sinalevich	1332.12	1333.65	zeyer fayne mentshn.
Feliks Sinalevich	1335.697	1340.264	hot er undz eh gezogt, "ikh vel aykh gebn a plats vu zikh tsu farbahaltn."
Rae Meltzer	1340.507	1342.375	dos zaynen geven tsvey
Feliks Sinalevich	1342.11	1343.454	brider yidn
Rae Meltzer	1342.81	1344.69	brider poylishe oder yidishe?
Feliks Sinalevich	1343.966	1344.604	eh
Feliks Sinalevich	1344.607	1346.781	eh yidn zaynen zey gevezn.
Feliks Sinalevich	1346.801	1347.521	ye.
Feliks Sinalevich	1349.265	1352.595	un oyf a boydem hot er undz aroyfgefirt UNK zogt er "do
Feliks Sinalevich	1352.595	1355.345	vet ir shlofn, nor vos ir zolt nit aropgeyn
Feliks Sinalevich	1355.373	1358.366	un zikh nit shteln, vayle ir UNK zikh a shtel tun
Feliks Sinalevich	1358.366	1361.949	zikh shteln, UNK ken men UNK bamerkn oykhet vet men undz alemen <oys>shisn.
Feliks Sinalevich	1362.562	1363.181	ye.
Feliks Sinalevich	1363.608	1368.812	rikhtik, eh dortn mentshn, vayber, m'hot undz gebrakht ver a PANTS, ver a SHORTS
Feliks Sinalevich	1368.857	1370.775	ver a shtikl broyt.
Feliks Sinalevich	1372.063	1375.073	zaynen mir oyf dem boydem a vokh tsayt
Feliks Sinalevich	1375.073	1376.04	gelegn.
Feliks Sinalevich	1377.058	1378.082	nokh dem
Feliks Sinalevich	1378.779	1382.925	iz er gekumen Karbovski tsu undz, "vos hert zikh, kinder? vos hert zikh, khevre?"
Feliks Sinalevich	1383.183	1386.738	"oy," zogn mir, "a groysn dank; ir zayt a guter ehm yid."
Feliks Sinalevich	1387.183	1389.388	mir zaynen gekumen a bisl tsu zikh
Feliks Sinalevich	1389.663	1391.989	un di l- ehm layz
Feliks Sinalevich	1391.989	1394.394	az mir hobn gebitn di zakhn iz shoyn
Feliks Sinalevich	1394.394	1395.666	di layz nito.
Feliks Sinalevich	1398.101	1402.444	"nor her," zogt er, "itster" zogt er "mir kenen aykh mer nit haltn
Feliks Sinalevich	1402.444	1403.225	do.
Feliks Sinalevich	1403.433	1405.166	mir hobn moyre far di daytshn.
Feliks Sinalevich	1405.29	1406.904	di daytshn veln aykh
Feliks Sinalevich	1407.112	1409.199	bamerkn, oder emetser
Feliks Sinalevich	1409.627	1411.731	iz UNK shist men alemen oyset.
Feliks Sinalevich	1412.242	1413.755	UNK vos zoln mir ton?
Feliks Sinalevich	1414.048	1416.607	<itster azoy>, oder geyt tsurik
Feliks Sinalevich	1417.102	1420.303	avu ir zayt, fun vanet ir zayt gekumen in di velder
Feliks Sinalevich	1421.102	1423.24	hot er, oyb ir vilt nit
Feliks Sinalevich	1423.329	1427.694	iz do f- Grodne; geyt in Grodne, Grodne a groyse shtot
Feliks Sinalevich	1429.573	1435.054	un me vet aykh eh nit eh bamerkn vos eh fun vanet, altsinkesding.
Feliks Sinalevich	1435.057	1437.616	UNK nit visn fun vanet ir zayt gekumen
Feliks Sinalevich	1437.842	1441.515	ehm vayle do vet men glaykh bamerkn a frishe noz.
Feliks Sinalevich	1442.077	1443.691	a frisher ponem."
Feliks Sinalevich	1446.633	1449.715	<oder> vi kumt men in Grodne? er hot undz gebrakht
Feliks Sinalevich	1449.806	1452.264	a bind fun a HOSPITAL
Feliks Sinalevich	1452.472	1455.335	hot eh, hot men farbundn di kop
Feliks Sinalevich	1455.392	1459.52	<bin ikh geforn> tsum dokter, hot er mir arayngefirt in vagon
Feliks Sinalevich	1460.066	1460.82	in ban
Feliks Sinalevich	1461.517	1462.822	un ikh bin a-
Feliks Sinalevich	1462.822	1465.185	un ikh bin azoy-o gekumen in Grodne
Feliks Sinalevich	1465.196	1467.114	daytshn oyf yeder trot
Feliks Sinalevich	1467.255	1469.882	nor UNK vos nokh UNK vos di daytshn
Feliks Sinalevich	1470.663	1472.21	hobn moyre gehat
Feliks Sinalevich	1472.351	1473.577	far kranke
Feliks Sinalevich	1474.308	1478.656	un geven bay mir dokh eh farband- fardreyt di kop mitn band.
Feliks Sinalevich	1479.185	1482.757	mir hobn z- UNK zey hobn zey shoyn <gezen> az ikh for tsum dokter
Feliks Sinalevich	1483.556	1487.415	gekumen in Grodne, <oder> vi geyt men arayn? ikh ken zikh nit arumdreyen.
Feliks Sinalevich	1487.994	1489.828	ikh bin geven mit di lates
Feliks Sinalevich	1491.116	1492.511	gele lates
Feliks Sinalevich	1494.255	1496.561	iz UNK iz geven in ovnt
Feliks Sinalevich	1496.651	1498.232	iz men gegangen
Feliks Sinalevich	1498.558	1499.852	fun der arbet
Feliks Sinalevich	1500.279	1502.265	mit eh lopetes.
Feliks Sinalevich	1503.84	1508.492	bin ikh tsugegangen, iz UNK in yede brigade geven eyner a
Feliks Sinalevich	1508.649	1509.659	a onfirer
Feliks Sinalevich	1509.659	1510.466	vos er.
Feliks Sinalevich	1511.214	1514.156	bin ikh tsu im tsugegangen UNK azoy "rateve mir.
Feliks Sinalevich	1514.156	1515.478	ikh vil arayngeyn in geto."
Feliks Sinalevich	1515.753	1517.384	zogt er "shtel zikh.
Feliks Sinalevich	1517.694	1519.815	gey arayn in mitn di grupe
Feliks Sinalevich	1520.664	1522.042	un du vest arayngeyn."
Feliks Sinalevich	1522.352	1523.758	ikh hob zikh avekgeshtelt.
Feliks Sinalevich	1523.758	1527.238	UNK az ikh hob UNK a lopete; bay ale faran lopetes.
Feliks Sinalevich	1527.238	1528.548	zogt er "s'iz gornit.
Feliks Sinalevich	1530.452	1532.567	gey," un ikh bin arayn; der daytsh
Feliks Sinalevich	1532.612	1536.572	makht mitn hant, tseylt di grupes, eyn grupe, tsvey
Feliks Sinalevich	1536.645	1539.694	dray, un tseylt di grupes, un azoy bin ikh arayn.
Feliks Sinalevich	1542.315	1545.617	UNK shoyn gevorn in di ovnt, me darf zen nor vu ibertsushlofn.
Feliks Sinalevich	1546.803	1548.648	geyt mir eyner antkegn
Feliks Sinalevich	1548.648	1549.818	un fregt bay mir
Feliks Sinalevich	1549.908	1550.791	"vemen
Feliks Sinalevich	1550.791	1551.762	zukhstu?"
Feliks Sinalevich	1551.782	1555.101	kh'hob gezogt "ikh zukh keynem nit; ikh zukh vu ibertsushlofn."
Feliks Sinalevich	1556.253	1560.719	Grodne iz a groyse shtot mit eh azoyne groyse hayzer, BUILDINGS
Feliks Sinalevich	1561.08	1566.424	UNK in a, a kleyne shtetl geyt men arayn in a hayzke un, un dortn vet men nit arayngeyn, ken nit arayngeyn.
Feliks Sinalevich	1566.497	1567.723	glaykh eh
Feliks Sinalevich	1568.083	1570.98	ergets in, lebn a park, lebn a toyer
Feliks Sinalevich	1571.087	1572.617	un UNK dort shlofn.
Feliks Sinalevich	1572.757	1575.738	ye, geyt er mir, zogt er "fun va- vemen zukhstu?"
Feliks Sinalevich	1576.132	1579.926	zog ikh "ikh zuk- ikh zukh avu ibertsushlofn." "oh!"
Feliks Sinalevich	1579.926	1581.526	zogt er "kum mit mir."
Rae Meltzer	1581.701	1582.86	dos iz in geto.
Feliks Sinalevich	1582.697	1583.788	in geto.
Feliks Sinalevich	1583.844	1585.087	in Grodner geto.
Feliks Sinalevich	1586.257	1588.985	"avu shlofstu?" zogt er eh "ikh shlof
Feliks Sinalevich	1589.244	1591.179	ah oyf di groz
Feliks Sinalevich	1591.353	1592.562	in a gortn.
Feliks Sinalevich	1592.838	1595.156	un a guter balebos hot mir gegebn
Feliks Sinalevich	1595.184	1596.9	mit vos zikh tsudekn."
Feliks Sinalevich	1597.26	1598.134	oy!
Feliks Sinalevich	1598.134	1600.041	oyf di groz in a gortn geshlofn?
Feliks Sinalevich	1600.041	1601.507	s'iz <eh> zeyer fayn.
Feliks Sinalevich	1602.356	1606.361	ikh hob nit geshlofn, er hot nit geshlofn; ikh hob im dertseylt vi ikh bin antlofn.
Feliks Sinalevich	1606.389	1608.847	er hot mir dertseylt vi er iz antlofn.
Rae Meltzer	1608.856	1610.226	fun vanen iz er geven?
Feliks Sinalevich	1609.967	1611.322	er iz gevezn
Feliks Sinalevich	1611.35	1614.376	eh oykhet nit vayt fun Vasilishok
Feliks Sinalevich	1614.376	1615.327	Skidl
Feliks Sinalevich	1616.835	1619.226	a shtetl, oykhet geven a kleyne shtetl, Skidl.
Feliks Sinalevich	1623.078	1625.907	zogt er az undz kumt
Feliks Sinalevich	1626.167	1627.697	a sh- broyt.
Feliks Sinalevich	1627.753	1629.114	a shtikl broyt.
Feliks Sinalevich	1629.98	1630.751	UNK
Feliks Sinalevich	1630.925	1635.175	ikh <fil> eh di broyt, a kleyne shtikl, dos heyst oy-
Feliks Sinalevich	1635.175	1638.142	oyf eyn UNK mer nit oyftsuesn
Feliks Sinalevich	1638.384	1640.153	eyn mol a shtikl nemen in
Feliks Sinalevich	1640.153	1642.615	nor dan iz geven a groyse zakh
Feliks Sinalevich	1643.143	1644.251	dos gevezn.
Rae Meltzer	1646.028	1647.924	do veln mir vartn
Feliks Sinalevich	1646.113	1646.833	bin i-
Rae Meltzer	1647.924	1649.367	vayl me darf iber
Rae Meltzer	1649.367	1650.034	tsu
Rae Meltzer	1650.034	1652.16	iberdreyen di eh TAPE
Rae Meltzer	1652.205	1656.367	veln mir vartn far etlekhe minut un dernokh <veln> mir kumen tsurik tsu dem punkt.
Feliks Sinalevich	1652.289	1653.127	OKAY
Feliks Sinalevich	1654.095	1654.984	OKAY
Feliks Sinalevich	1656.272	1656.809	ye.
Rae Meltzer	1656.491	1656.978	UNK
Feliks Sinalevich	1656.809	1657.685	ye
Rae Meltzer	1656.978	1658.072	ersht geredt.