Caroline Isakow	33.622	35.922	MY NAME IS CAROLINE ISIKOW.
Caroline Isakow	35.922	41.024	TODAY'S DATE IS SUNDAY THE SEVENTEENTH OF AUGUST, NINETEEN NINETY SEVEN.
Caroline Isakow	41.232	44.889	I'M CONDUCTING AN INTERVIEW WITH MRS. GOLDA HEIMLICH.
Caroline Isakow	45.063	49.887	THE INTERVIEW IS BEING CONDUCTED IN EAST ST. KILDA, MELBOURNE AUSTRALIA
Caroline Isakow	49.887	51.014	IN YIDDISH.
Caroline Isakow	51.543	53.987	ikh heys Kreyndl Isikof.
Caroline Isakow	54.024	58.287	ikh heys Kreyndl Isikof.
Caroline Isakow	58.377	62.846	ikh gefin mikh do haynt mit MRS. Golde Heymlikh.
Caroline Isakow	62.883	66.112	in EAST ST. KILDA, MELBOURNE, AUSTRALIA.
Caroline Isakow	66.112	70.269	in EAST ST. KILDA, MELBOURNE, AUSTRALIA.
Caroline Isakow	74.324	76.614	kenst mir zogn vi du heyst?
Golda Heimlich	76.436	79.255	ikh heys Golde Yakhet Heymlikh
Caroline Isakow	80.619	86.334	kenst mir zogn vi ir host gehey- geheysn bayn geburt's nomen?
Golda Heimlich	86.024	90.784	un ikh hob geheysn Englender iz gevezn mayn mames nomen.
Golda Heimlich	91.222	95.438	un di tate iz geven, mame hot geheysn Royze,
Golda Heimlich	95.656	97.676	un der tate hot geheysn Khaim.
Caroline Isakow	98.557	102.399	AND di foter iz geven Englender oykh.
Golda Heimlich	101.69	103.129	ye. Yosef.
Caroline Isakow	104.649	107.799	AND ir host oyf ander nemen...
Golda Heimlich	107.922	111.543	ikh hob nokh a nomen, a ungarishe nomen, MAGDA.
Caroline Isakow	113.272	115.775	AND me hot nokh ge-, vos hot men
Caroline Isakow	115.775	118.548	vos hot di mishpokhe ir
Caroline Isakow	118.672	120.354	gerufn in der heym?
Golda Heimlich	119.937	121.362	Golde.
Caroline Isakow	122.553	124.927	ven bistu eh geboyrn?
Golda Heimlich	125.261	127.341	ikh bin geboyrn
Golda Heimlich	131.484	136.912	beerekh finef un tsvontsik in oktober.
Caroline Isakow	138.162	140.79	nayntsn finef un tsvontsik. yo.
Golda Heimlich	139.014	140.342	nayntsn finef un...
Caroline Isakow	140.896	142.949	vi alt bistu haynt?
Golda Heimlich	143.337	145.297	UNK ikh bin haynt
Golda Heimlich	145.92	148.371	eh, tsvey un zibetsik.
Caroline Isakow	149.485	152.956	kenst mir zogn vu du bist geboyrn?
Golda Heimlich	153.26	156.11	ikh bin geboyrn in Mishkolts, Ungarn.
Caroline Isakow	158.244	161.765	kenst mir zogn nokh a mol dayn foter's nomen?
Golda Heimlich	161.705	164.553	mayn tate's nomen iz gevezn Khaim.
Caroline Isakow	165.314	167.26	AND di muter's nomen?
Golda Heimlich	166.59	169.494	R- Royze Greshler.
Caroline Isakow	170.934	173.392	zi hot geheysn Greshler fun der heym.
Golda Heimlich	173.125	173.749	yo.
Caroline Isakow	173.684	174.219	yo.
Caroline Isakow	175.068	175.892	ehm.
Caroline Isakow	175.895	181.475	kenst mir zogn IF d-, IF ir host, du host briders un shvesters?
Golda Heimlich	181.257	183.326	yo. un ikh hob gehat,
Golda Heimlich	183.703	185.468	far der milkhome nokh,
Golda Heimlich	185.737	186.965	gehat nokh,
Golda Heimlich	187.306	191.664	eh, lebedike zibn, un eyner iz geshtorbn
Golda Heimlich	191.975	194.733	m- fun tetanus.
Caroline Isakow	195.267	198.029	kenst mir gebn di di nemen?
Golda Heimlich	197.917	204.455	yo. der der vos er iz avek, er iz avek nokh di bar mitsve, iz geheysn Mates.
Golda Heimlich	205.323	208.834	un di eltste shvester hot geheysn Feyge.
Golda Heimlich	210.024	213.959	di tsveyte shvester vos lebt nokh heyst Rivke.
Golda Heimlich	215.361	219.235	nokh dem hob ikh gehat a bruder, Yankl, er iz oykh shoyn nishto.
Golda Heimlich	219.626	222.411	un nokh dem bin ikh gevezn, Golde Yakhet,
Golda Heimlich	222.836	225.712	un nokh dem iz geven a bruder Shloyme,
Golda Heimlich	226.883	228.66	un a shvester Yitl.
Golda Heimlich	229.55	232.189	un a kleyne bruder Meyer.
Caroline Isakow	233.928	238.321	ehm, kenst mir a bisl fartseyln FROM di shtot
Caroline Isakow	238.321	240.959	Mishkolts, vu du bist geboyrn?
Golda Heimlich	241.422	251.734	YEAH, WELL, di tate iz gevezn, er hot gehandlt mit eyer, un oykh farshidene milekhdike zakhn LIKE kez un azolkhe zakhn,
Golda Heimlich	252.005	257.294	un ikh eh, mayn mame iz avek, ikh hob zi nisht afile gekent.
Golda Heimlich	257.844	262.246	un nokh dem bin ikh avek, mayne...
Caroline Isakow	263.088	265.512	vi groys iz di shtot geven?
Golda Heimlich	265.259	272.663	Mishkolts iz gants a groyse shtot, ikh meyn az dos iz geven di tsveyte greste shtot nokh Budapest.
Golda Heimlich	273.058	273.951	Mishkolts.
Caroline Isakow	274.006	277.257	AND AND vifl yidn hobn dort gevoynt?
Caroline Isakow	278.41	279.67	a bayshpil?
Golda Heimlich	280.912	287.65	gants a sakh, ikh veys veys, ikh veys nisht, efsher zekhtsik toyznt? ikh veys nisht pinktlekh.
Caroline Isakow	287.59	290.42	ehm, AND nisht yidishe mentshn?
Golda Heimlich	290.731	297.372	s'iz geven veynik nisht yidishe mentshn, algemeyn iz gevezn mentshn zenen gevezn frume.
Golda Heimlich	297.601	299.018	dort in di shtot.
Golda Heimlich	299.496	303.284	s'iz geven oykhet ORTHODOX un iz geven sfardishe shul,
Golda Heimlich	303.444	306.077	un nokh andere shuln oykhet, farshidene.
Caroline Isakow	306.642	310.147	un ven du zogst ORTHODOX, AND frum,
Golda Heimlich	308.994	309.618	yo.
Caroline Isakow	310.22	313.777	ehm, vos aynteyl hobn di mentshn, vem hobn zey
Caroline Isakow	313.777	314.889	nokh geganen?
Golda Heimlich	315.231	320.678	WELL, azoy vi, d- oykh di zelbe zakh vi vi di sfardishe, di sfardishe
Golda Heimlich	320.803	323.433	nisht gevezn keyn, fun di shpanishe sfardishe,
Golda Heimlich	323.734	327.398	SO se hot geheysn sfardishe, zey zenen gevezn di frumste.
Golda Heimlich	327.803	330.978	undz ho'mir gehert dortn ahin tsu di sfardishe.
Golda Heimlich	331.046	337.257	di andere zenen geven ORTHODOX, azoy vi me zogt ORTHODOX do hi oykhet di zelbe zakh
Golda Heimlich	337.883	338.854	frume.
Caroline Isakow	339.549	342.28	ehm, kenst mir fartseyln, ehm
Caroline Isakow	342.28	347.66	vos dayn lebn iz geven in di shtub, in der heym? kenst mir gebn a bayshpil?
Golda Heimlich	347.748	354.922	s'iz zeyer shver tsu zogn epes, vayl ikh gedenk nisht zeyer a sakh, ikh bin nokh geven kleyn.
Golda Heimlich	355.058	364.076	mayne groys-eltern, zeyde babe, fun mayn tate, hobn mikh genumen oyf Tshekhoslovakye,
Golda Heimlich	364.231	365.452	Kezmarok.
Golda Heimlich	366.181	369.678	dort bin ikh gegangen in di shule,
Caroline Isakow	368.899	370.632	vi alt bist du geven?
Golda Heimlich	370.421	377.15	demolts, eh, ikh bin nokh nisht gegangen, meyn ikh, in di shule, dos ken ikh mamesh nisht gedenken azoy pinktlekh,
Golda Heimlich	377.243	380.308	vayl ikh gedenk nisht bikhlal deys gantse,
Golda Heimlich	380.396	383.823	eh, ikh bin dort gegangen in di shule akht yor.
Golda Heimlich	384.577	389.503	nokh dem bin ikh JUST CLOSE, zeyer noent tsu di milkhome shoyn,
Golda Heimlich	389.574	393.212	aheymgekumen. di tate hot gevolt hobn di kinder
Golda Heimlich	393.268	394.129	in der heym,
Golda Heimlich	394.192	399.747	eh s'iz nisht geven azoy gut vayl er hot khasene gehat, er iz geven a koyen,
Golda Heimlich	399.874	403.017	hot er nisht gekent khasene hobn azoy mit yedn eynem,
Golda Heimlich	403.151	405.288	er hot khasene gehat mit a meydl.
Golda Heimlich	405.408	406.777	un eh,
Golda Heimlich	407.421	410.51	ikh hob nisht geven in der heym, ober di andere shvester, zi iz,
Golda Heimlich	410.619	414.905	zi iz shoyn geven azoy, di shtif-mame, shoyn der un yener,
Golda Heimlich	415.102	417.825	di eyne shvester, di eltste, zi hot
Golda Heimlich	417.986	419.765	gelernt zikh
Golda Heimlich	419.889	422.904	miders makhn azolkhe, brusthalters un miders,
Golda Heimlich	423.546	425.175	un vays-vesh.
Golda Heimlich	425.249	430.875	un di tsveyte shvester. hot zikh gelernt kleyder. zi hot geneyt in der heym,
Golda Heimlich	430.875	433.791	zey hobn zikh azoy, ikh bin nisht geven nokh in der heym,
Golda Heimlich	433.864	437.591	ober zey hobn zikh gelebt azoy EXTRA, vayl
Golda Heimlich	437.596	442.639	s'iz nisht gefeln zey deys vos zi hot gekokht, ikh veys, zey hobn gekoyft farshidene zakhn.
Golda Heimlich	442.639	446.238	ikh, ven ikh bin aheymgekumen, bin ikh shoyn gevezn
Golda Heimlich	446.238	452.84	genug eh alt, ikh meyn aroysgegangen di shule, bin ikh gegangen tsu mayn feter.
Caroline Isakow	454.079	458.579	far, far dos, fartseyl mir a bisl ven du hot gevoynt bay di
Caroline Isakow	459.04	460.722	bay di mishpokhe...
Golda Heimlich	460.219	463.219	bay di zeyde babe?
Caroline Isakow	462.061	465.598	bay di zeyde babe, fartseyl mir vi se iz...
Golda Heimlich	463.356	469.773	yo, dort iz gevezn zeyer zeyer gut far mir, ikh bin geven nokh di beste OFF
Golda Heimlich	469.857	470.99	fun di kinder.
Golda Heimlich	471.195	474.196	eyn shvester iz geven in der heym, di andere
Golda Heimlich	474.255	478.95	hot gegangen do un dort, farshidns, ikh bin geven dort akht yor,
Golda Heimlich	479.032	482.684	gegangen dort in di shule, dort hot men gelernt daytsh
Caroline Isakow	482.996	485.125	vos far a shule iz dos geven?
Golda Heimlich	484.198	485.839	dos iz geven a folks-shule.
Golda Heimlich	486.234	489.515	me hot oykh gelernt religyon, hot men gelernt,
Golda Heimlich	489.678	492.739	davenen un dos, s'iz geven a por sho in di vokh,
Golda Heimlich	492.81	495.27	vos s'iz gekumen a lerer, a HEBREW lerer,
Golda Heimlich	495.451	497.91	un er hot gelernt davenen un
Golda Heimlich	498.028	501.458	un farshidene zakhn, di yontoyvim vos vos a meydl darf.
Golda Heimlich	501.93	506.739	ikh ikh dortn oyfgevaksn, vos ikh ken gedenken nor gute zakhn.
Golda Heimlich	506.739	512.479	dort bay mayn zeydn iz geven a zeyer a SPECIAL shtub.
Golda Heimlich	512.538	516.767	dortn iz geven, er er hot tsvey kinder
Golda Heimlich	516.767	519.863	hot er arayngenumen, di yingste zun,
Golda Heimlich	519.963	523.63	un di yingste tokhter vos zi lebt haynt in Yerusholaim,
Golda Heimlich	523.63	525.205	mume Maryem,
Golda Heimlich	525.205	530.575	un z- eh, zey hobn gevoynt dort. der zeyde hot gehandlt mit eyer,
Golda Heimlich	530.575	532.205	di zelbe vos mayn tate,
Golda Heimlich	532.205	538.589	un zey flegn lifern dos iz geven zeyer noent tsu di Tatras,
Golda Heimlich	538.589	540.383	dos iz a plats
Golda Heimlich	540.383	547.137	vos iz azoy oybn oyfn barg kimat ales, in di Tatre Tomnits,
Golda Heimlich	547.137	549.808	dos iz geven a SPECIAL plats,
Golda Heimlich	549.81	552.657	vos mentshn zenen gekumen fun di gantse velt,
Golda Heimlich	552.657	554.794	dos far lungen kranke mentshn.
Golda Heimlich	554.864	558.945	un dortn iz gevezn farshidene koshere restoranen,
Golda Heimlich	558.945	563.424	un zey hobn DELIVERt di ale zakhn, demolts, di eyer mit kole-minim zakhn.
Golda Heimlich	563.849	567.534	un i- ikh bin dort gevezn zeyer gut,
Golda Heimlich	567.534	571.301	un nokh dem ven ikh bin oysgegangen di shule,
Golda Heimlich	571.38	573.986	hot di tate gevolt mikh aheymnemen.
Caroline Isakow	573.909	577.804	me ken dikh fregn, in der heym bay di eh, di zeyde un bobe,
Caroline Isakow	577.804	579.961	vos far a shprakh me hot geredt?
Golda Heimlich	579.754	582.647	yidish. nor yidish. yidish.
Golda Heimlich	583.612	586.405	in di shule hot men gelernt daytsh.
Golda Heimlich	586.48	589.687	dos iz geven Tsips hot dos geheysn, di gegnt,
Golda Heimlich	589.908	591.795	dort hot men gelernt doytsh,
Golda Heimlich	591.875	596.489	un m'hot ge-, s'iz gevezn eh COMPULSORY,
Golda Heimlich	596.579	599.428	iz gevezn tsvey mol in di vokh,
Golda Heimlich	599.791	601.999	ikh meyn tsvey sho,
Golda Heimlich	602.062	604.286	hot men gemuzt lernen Slovakish,
Golda Heimlich	604.352	607.012	vayl dos iz gevezn mamesh in Slovakay.
Golda Heimlich	607.086	610.814	un der gegnt iz gevezn azoy a bisl daytshmerish.
Caroline Isakow	612.012	615.432	AND um, host gehobt dort, ehm, khavertes?
Golda Heimlich	614.956	617.254	yo, a sakh khavertes!
Golda Heimlich	617.359	620.387	spn ikh gedenk nokh azoy vi yetst az
Golda Heimlich	620.483	625.58	mayn babe, iz zi geven zeyer shtreng, ober gut, azoy far mir gut.
Golda Heimlich	625.581	632.153	az zuntik hot ale khavertorins gegangen dortn farshidene pletser in park un dos,
Golda Heimlich	632.251	638.343	un ikh bin geblibn in der heym, un ikh hob gedorfn, nisht helfn mamesh, nor demolts hob ikh gedorfn
Golda Heimlich	638.431	641.651	eh makhn shtopn zokn un ales,
Golda Heimlich	641.732	645.893	un zi iz geven zeyer zeyer gut, ikh meyn az dos iz geven gut far mir,
Golda Heimlich	646.005	650.09	zi flegt oysshnaydn ven ikh hob nisht gemakht sheyn,
Golda Heimlich	650.152	651.635	hot zi dos oysgeshnitn,
Golda Heimlich	651.717	653.98	un ikh hob gedorfn nokh a mol ibermakhn,
Golda Heimlich	654.054	656.949	vayl se hot gedorfn zayn azoy vi gevebt,
Golda Heimlich	657.009	657.916	zeyer zeyer sheyn,
Golda Heimlich	658.055	661.746	ober ikh meyn az dos iz gevezn a a a toyve far mir.
Caroline Isakow	662.739	665.264	gedenkst vi di bobe un zeyde heysn?
Golda Heimlich	665.519	668.46	der der zeyde hot geheysn Yosef.
Golda Heimlich	669.17	671.326	un di bobe hot geheysn Khaye.
Caroline Isakow	673.522	677.541	AND eh, dayn khavertes, gedenkst nemen fun di khavertes?
Golda Heimlich	676.961	681.388	y- ikh gedenk, yo ,eyner hot geheysn SHONFELD,
Golda Heimlich	681.42	683.09	HEDA,
Golda Heimlich	684.037	688.411	un eyner hot geheysn
Golda Heimlich	688.902	695.105	Royznboym, Royznfeld, epes azoy, ikh gedenk nisht azoy pinktlekh, ober di tsvey
Golda Heimlich	695.105	696.835	zenen geven mer azoy
Golda Heimlich	696.835	702.341	vos ikh fleg alts mit zey tsu geyn, shabes a bisl shpatsirn, oder azoy.
Caroline Isakow	702.277	705.986	un kenst mir zogn, yeder in di shule iz geven a yid, a
Caroline Isakow	705.986	707.384	a yidish kind?
Caroline Isakow	708.909	711.046	in di shule, in di folk-shule.
Golda Heimlich	710.858	712.096	yo, yo, yo.
Caroline Isakow	711.305	713.037	zey zenen ale geven yidn.
Golda Heimlich	712.578	714.211	neyn, neyn, neyn, neyn.
Caroline Isakow	713.541	714.075	neyn.
Golda Heimlich	714.211	716.388	me hot gemuzt oykh geyn shabes.
Golda Heimlich	716.877	720.517	ober me hot nokh dem erleydikt az, dos iz gevezn
Golda Heimlich	720.517	722.623	di di GOVERNMENT azoy,
Golda Heimlich	722.623	724.717	di eh di meshores
Golda Heimlich	724.717	726.379	hot getrogn di tash,
Golda Heimlich	726.397	729.256	un me hot nisht geshribn, nor me hot tsugehorkht.
Golda Heimlich	729.256	731.63	me hot nisht getort andersh, vayl dos iz gevezn
Golda Heimlich	731.747	737.797	a regirung zakh, nisht ober shpeter hot men es nokh mesader gemakht. se v- d-.
Caroline Isakow	737.849	740.057	vi, ver hot dos erleydikt?
Caroline Isakow	740.057	742.895	az eh du broykhst nisht tsu geyn shabes?
Golda Heimlich	742.729	744.689	yo, dort in di gemeynde.
Caroline Isakow	744.65	745.178	aha.
Golda Heimlich	744.787	749.632	di gemeynde hot nokh dem, un gevorn nokh alts mer un mer kinder, iz gevorn,
Golda Heimlich	749.72	753.906	hot men es erleydikt az az se zol zayn, se iz nisht geven shver,
Golda Heimlich	753.983	755.848	ikh gedenk nokh dos oykhet.
Golda Heimlich	755.961	758.387	ober me hot es erleydikt, dos nokh dem.
Caroline Isakow	758.403	763.758	kenst mir fartseyln nokh a, di FEEL in der heym, bay di zeyde un di boben
Caroline Isakow	763.758	765.868	bist dort geven akht yor,
Caroline Isakow	765.879	768.331	kenst mir gebn a bayshpil fun
Caroline Isakow	768.331	770.463	a yontev, OR a shabes?
Golda Heimlich	770.387	774.517	oh, dort iz geven zeyer zeyer a sheyne eh shtub.
Golda Heimlich	774.591	779.412	dort bay mayn zeydn iz keyn mol nisht gevezn, dort iz gevezn algemeyn
Golda Heimlich	779.522	781.574	zekhtsn mentshn baym tish.
Golda Heimlich	782.01	785.042	ober iz keyn mol nisht geven der tish one
Golda Heimlich	785.25	788.335	eyner vos er hot nisht gehat nebekh vu tsu geyn,
Golda Heimlich	788.403	792.435	az, eyner vos me hot nisht gevolt nemen un sh- hot nisht oysgezen azoy
Golda Heimlich	792.524	796.483	vi se darf tsu zayn, hot men zeyde gebrengt dort in shtub arayn,
Golda Heimlich	796.483	799.033	shtendik iz gevezn orkhim dortn.
Golda Heimlich	799.102	801.096	es iz zeyer a zeyer a
Golda Heimlich	801.182	804.195	SPECIAL shtub gevezn, ikh, ikh gedenk
Golda Heimlich	804.376	807.509	kimat ales azoy, ikh bin shoyn dokh gevezn greser,
Golda Heimlich	807.779	813.149	un se iz gevezn zeyer zeyer sheyn dortn. un di mumes zenen gevezn gute,
Golda Heimlich	813.272	816.861	un di babe iz shoyn geven alt un,
Caroline Isakow	818.056	822.809	vos hot zi tsugegreyt far far s- ts- n- tsun esn?
Golda Heimlich	823.185	828.989	ale normale shabesdike zakhn, fish iz gevezn algemeyn,
Golda Heimlich	829.232	832.674	un zup mit ehm, s'iz a mineg
Golda Heimlich	832.813	836.841	tsu esn lokshn mit bondlekh oyf fraytik tsu nakhts in di zup,
Golda Heimlich	837.326	839.629	un nokh dem iz geven fleysh,
Golda Heimlich	839.905	843.178	un s'iz geven ferfl, un meyern,
Golda Heimlich	843.367	845.566	un oykhet a sakh mol kugl,
Golda Heimlich	845.639	847.577	un ikh gedenk es eh,
Golda Heimlich	847.647	851.239	az mitvokh hot men shoyn ongegreyt zakhn,
Golda Heimlich	851.338	853.571	vayl s'iz geven a sakh tsu tun,
Golda Heimlich	853.655	858.253	di floymen, lemoshl, me hot dos ales geklibn me hot bakukt tsu se iz UNK,
Golda Heimlich	858.338	863.776	hot men shoyn afile mitvokh, un a mol afile di meyern shoyn tsugegreyt oyf
Golda Heimlich	863.895	868.288	tsu makhn es. es iz geven zeyer a SPECIAL shtub, se se,
Golda Heimlich	868.938	874.088	a sakh mentshn zenen gevezn in SYDNEY vos zey hobn gekent mayn zeydn oykhet.
Caroline Isakow	876.899	880.859	du host uh geholfn dayn bobe tsugreytn?
Golda Heimlich	879.309	881.771	OH YEAH. yo, yo.
Golda Heimlich	882.152	888.179	ikh, eh vos ikh hob gekent, opvishn di geshir, un un vi heyst es,
Golda Heimlich	888.279	891.049	eh ven s'iz geven vash tog,
Golda Heimlich	891.174	897.476	dos iz geven di di shenste un un di greste arbet demolts, dos geyt tsurik azoy fil yor,
Golda Heimlich	897.565	900.727	iz demolts hot men, geven azoy:
Golda Heimlich	900.854	904.749	me hot koydem, zuntik hot men ayngeveykt di vesh,
Golda Heimlich	905.433	906.414	nokh dem,
Golda Heimlich	906.611	908.83	iz gekumen a froy vashn, montik.
Golda Heimlich	909.462	911.904	un nokh dem iz men gegangen tsum taykh.
Golda Heimlich	912.228	914.37	un dort hot men geshvenkt.
Golda Heimlich	914.43	918.76	un az s'iz geven a sheyner tsayt, hot men dortn oykhet oysgetriknt.
Golda Heimlich	918.76	921.161	un nokh dem hot men es aheymgenumen
Golda Heimlich	921.161	924.186	un me hot es tsuzamgeleygt, un s'iz geven aza zakh
Golda Heimlich	924.186	925.2	vi a mangl.
Golda Heimlich	925.22	927.326	nor ikh veys nisht tsi du veyst vos dos iz,
Golda Heimlich	927.328	931.563	dos iz, haynt keyner veyst nisht vos dos iz, dos iz geven aza zakh
Golda Heimlich	931.563	933.39	vos iz eh iz gegangen
Golda Heimlich	933.39	938.557	azoy tsu eyns, in a kastn, a groyse shteyn,
Golda Heimlich	938.739	942.1	un di andere zayt iz a SEESAW hot es gevezn.
Golda Heimlich	942.316	946.862	un untn iz gevezn azoy vi a valgerholts, ober greser,
Golda Heimlich	946.957	949.673	mit mit mit azolkhe ringelekh.
Golda Heimlich	949.897	952.074	un eh demolts hot men dos azoy sheyn
Golda Heimlich	952.155	954.39	gefirt in di, mit di laylekher,
Golda Heimlich	954.512	956.194	mit di groyse zakhn,
Golda Heimlich	956.278	961.517	me hot durkhgefirt, s'iz geven gringer tsu biglen, vayl demolts iz nisht geven azoy gring tsu biglen
Golda Heimlich	961.568	963.019	vi di holts zakhn,
Golda Heimlich	963.18	969.789	es iz geven zeyer interesant. dos gedenk ikh azoy vi yetst mamesh, di zakhn, dos iz geven zeyer interesant.
Caroline Isakow	970.1	973.199	SO ven, ven iz di vesh geven greyt? spn
Golda Heimlich	972.806	976.394	WELL, oyf shabes. spn
Golda Heimlich	976.508	978.992	spn nokh dem iz gekumen eyne vos zi hot gebiglt,
Golda Heimlich	979.154	982.717	un me hot dos avekgeleygt. ober dos hot men nisht gemakht yede vokh.
Golda Heimlich	982.883	987.23	dos iz gevezn eyn mol in a fir vokhn hot men dos gemakht.
Golda Heimlich	987.29	988.334	di groyse vesh.
Golda Heimlich	988.425	991.474	di kleyne hot men ge-, s'iz geven a meshores,
Golda Heimlich	991.88	993.213	un s'iz geven a kekhn,
Golda Heimlich	993.267	994.981	eyne vos zi, a yidishe froy,
Golda Heimlich	995.366	999.246	vos zi hot geholfn, nisht ale mol, nor zi iz gekumen ven s'iz geven
Golda Heimlich	999.324	1007.221	epes a simkhe, epes a eh, vayl dortn iz geboyrn oykhet bay mayn feter, er hot gehat eh tsvey kinder,
Golda Heimlich	1007.463	1009.242	un di mume hot gehat
Golda Heimlich	1009.326	1012.996	dray, azoy az s'iz gevezn a sakh arbet.
Golda Heimlich	1013.073	1014.419	vos me hot gedorfn
Golda Heimlich	1014.508	1016.698	makhn, vashn un roymen un dos,
Golda Heimlich	1016.928	1020.358	ikh hob alts geholfn vos ikh hob gekent, meynstns azolkhe zakhn
Golda Heimlich	1020.453	1024.282	vi opvishn dos geshir, un eh avekpakn.
Caroline Isakow	1025.264	1028.155	AND du host gehobt interes-
Caroline Isakow	1028.155	1034.034	epes HOBBIES oder INTEREST-, epes vos host getun in dayn eygn tsayt?
Golda Heimlich	1034.901	1036.798	nisht azoy zeyer, ikh,
Golda Heimlich	1037.864	1043.218	ober ikh hob zikh geshpilt mit di kinder, oder ikh bin gegangen shpatsirn mit di frayndinen,
Golda Heimlich	1043.421	1045.385	nisht geven keyn sakh tsayt vayl
Golda Heimlich	1045.498	1048.546	s'iz geven a BUSY HOUSEHOLD, zeyer BUSY.
Golda Heimlich	1049.523	1052.13	oder hot men shtendik gedorfn epes tsuhelfn,
Golda Heimlich	1052.187	1056.957	oder geyn epes aynkoyfn vos me hot fargesn, OR SOMETHING.
Caroline Isakow	1057.9	1062.924	vi alt bist du geven ven du bist gekumen tsurik tsu dem foter's hoyz?
Golda Heimlich	1062.703	1069.98	demolts bin ikh alt gevezn eh, akhtsn ikh meyn, beerekh akhtsn yo.
Caroline Isakow	1072.683	1077.414	far dos, kenst mir a bisl geyn tsurik un fartseyln fun vos dem
Caroline Isakow	1077.414	1080.052	dayn muter olevasholem iz geshtorbn?
Golda Heimlich	1079.36	1083.031	yo, mayn mame iz geven zeyer yung,
Golda Heimlich	1083.191	1086.027	un z- der eltster zun,
Golda Heimlich	1086.938	1089.008	iz gevezn bar-mitsve.
Golda Heimlich	1090.09	1091.653	dos iz geven far purim.
Golda Heimlich	1092.77	1097.543	un er iz arayngetretn in a RUSTike nogl.
Golda Heimlich	1098.646	1103.698	un demolts iz nisht gevezn di ale zakhn TETANUS mit deys mit yents, m-
Golda Heimlich	1103.893	1105.122	dey ales nisht geven.
Golda Heimlich	1105.585	1108.102	un in dray tog iz er avek,
Golda Heimlich	1108.855	1113.929	un mayn mame hot zi, zi hot shoyn gehat demolts zibn kinder nokh, khuts dem,
Golda Heimlich	1114.961	1119.229	un zi zi hot zikh beshum-oyfn nisht gekent baruikn,
Golda Heimlich	1119.644	1122.039	un a tog nokh lag boymer,
Golda Heimlich	1123.203	1128.388	iz zi avek, dem tog. ikh gedenk nisht dos oykh nisht, nor
Golda Heimlich	1128.64	1130.996	ikh hob a kuzine in Tel-Aviv,
Golda Heimlich	1131.35	1133.761	vos zey hobn oykh gevoynt in Mishkolts,
Golda Heimlich	1133.866	1135.619	mit mayn feter Avrom,
Golda Heimlich	1135.718	1138.44	dos iz gevezn a eltere bruder fun mayn tatn,
Golda Heimlich	1138.633	1142.44	un zi fartseylt mir a mol zakhn azoy,
Golda Heimlich	1142.785	1145.8	az eh der tate mayner hot ir gezogt
Golda Heimlich	1146.251	1149.467	az, "Royzele, du host dokh nokh andere zibn!
Golda Heimlich	1150.186	1154.445	un du kenst hobn nokh!" zi iz efsher gevezn etlekhe draysik in gantsn.
Golda Heimlich	1154.742	1159.189	ober zi hot zikh beshum-oyfn nisht gekent, un zi iz avek fun a harts atak.
Golda Heimlich	1160.315	1165.983	un eh, demolts iz geblibn di kinder azoy vi di shof oyf oyf oyf fray.
Golda Heimlich	1166.084	1170.732	demolts iz geven der yingster bruder iz alt geven zibn monat.
Golda Heimlich	1171.587	1175.199	iz eh, di mame's shvest- bruder
Golda Heimlich	1175.406	1181.039	eh hot geven oyf a sheve brokhes nokh demolts, hobn zey geven nokh di khasene,
Golda Heimlich	1181.412	1183.301	un zey hobn genumen deys kind.
Golda Heimlich	1183.521	1187.461	un zey hobn dos oyfgetsoygn, un er iz dortn haynt iz er shoyn nisht do,
Golda Heimlich	1187.862	1192.003	er iz dortn oyfgebrengt gevorn. in di tsveyte sh-
Caroline Isakow	1191.45	1192.658	vi heyst er?
Golda Heimlich	1192.211	1193.296	Meyer.
Golda Heimlich	1194.205	1199.865	di, er hot oykhet genumen, er hot gegebn dem nomen Greshler, der feter.
Golda Heimlich	1199.87	1205.976	di tsveyte eh yingste iz geven di shvester, zi voynt haynt in Kfar-Saba.
Golda Heimlich	1206.574	1208.033	zi iz geven tsvey yor alt.
Golda Heimlich	1208.55	1211.856	un zi hot genumen an andere bruder.
Golda Heimlich	1212.094	1214.768	mayn mame hot gehat tsvey briders,
Golda Heimlich	1214.992	1216.144	un a shvester.
Golda Heimlich	1216.356	1221.579	iz, hot der anderer bruder, zey zenen geven zeyer WELL OFF THESE mentshn,
Golda Heimlich	1221.789	1224.164	zey hobn gehandlt, mayn zeyde,
Golda Heimlich	1224.251	1225.984	mit roye leder.
Golda Heimlich	1226.381	1228.863	ikh bin dort geforn a sakh mol oyf a HOLIDAY.
Golda Heimlich	1228.972	1232.0	s'iz nisht geven vayt fun vu ikh bin geven bay mayn zeydn.
Golda Heimlich	1232.083	1237.596	dortn, undz flegn mir aroyfgeyn oyfn boydem dortn iz hot azoy geshtunken dortn di fel,
Golda Heimlich	1237.79	1241.368	ober zey hobn oykh gehat, zey hobn aleyn oysgearbet di fel,
Golda Heimlich	1241.511	1244.73	un zey hobn gehat a gesheft fun leder, ale zakhn
Golda Heimlich	1244.853	1247.613	vos a shuster darf hobn hobn zey gehat.
Golda Heimlich	1248.434	1253.446	nokh dem iz gevezn, mayn br- der bruder vos er iz gevezn beerekh fir yor alt,
Golda Heimlich	1253.616	1256.01	iz er, er iz geven der
Golda Heimlich	1256.104	1261.862	ergste, er iz, hot zikh arumgevalgert do un dortn, vayl mayn tate hot nisht bald khasene gehat,
Golda Heimlich	1261.862	1264.862	er iz geven dort bay mayn mume, un do, ikh veys,
Golda Heimlich	1264.862	1270.655	di eltste shvester, Feyge iz gevezn fuftsn yor alt.
Golda Heimlich	1271.025	1277.12	un zi hot nokh nisht gekent azoy di virtshaft, vayl demolts efsher iz nisht geven azoy,
Golda Heimlich	1277.12	1280.637	me hot nisht azoy gelernt di kinder nokh oyf di demolts zakhn,
Golda Heimlich	1280.637	1284.827	iz eh, zi hot prubirt, ober es iz geven zeyer shver.
Golda Heimlich	1284.827	1286.724	di tsveyte shvester
Golda Heimlich	1286.724	1290.551	iz oykh gevezn, di vos voynt haynt in Rekhovot,
Golda Heimlich	1290.551	1294.379	iz oykh gevezn nisht azoy gut do un dort, farshidens,
Golda Heimlich	1294.379	1298.293	s'iz nisht geven azoy gut. un der bruder Yankl
Golda Heimlich	1298.445	1303.12	iz oykh gevezn, eh zikh arumgevalgert iberol, eh,
Golda Heimlich	1303.12	1305.865	un nokh dem, di tate hot khasene gehat,
Golda Heimlich	1305.944	1307.896	iz oykh nisht geven azoy gut vayl
Golda Heimlich	1307.896	1310.948	s'iz shoyn geven groyse kinder, un di kinder
Golda Heimlich	1310.948	1314.034	viln zikh shoyn nisht lozn shafn un,
Golda Heimlich	1314.034	1317.775	un s'iz nisht geven azoy, nor ikh bin demolts oykhet
Golda Heimlich	1317.842	1321.276	geven di BEST OFF, vayl ikh bin gegangen tsu mayn feter.
Golda Heimlich	1321.37	1323.155	mayn feter Avrom,
Golda Heimlich	1323.218	1326.448	dos iz geven an eltere bruder fun mayn tate,
Golda Heimlich	1326.448	1328.931	er hot gehat in Mishkolts
Golda Heimlich	1328.98	1331.827	a FACTORY fun kaplekh.
Golda Heimlich	1332.011	1337.12	ale sort kaplekh. soldatn kaplekh azolkhe, mitsn azolkhe,
Golda Heimlich	1337.14	1340.793	eh ale farshidene zakhn, azolkhe GOLF HATS, un
Golda Heimlich	1340.793	1343.758	farshidene zakhn hobn zey gemakht.
Golda Heimlich	1343.758	1346.827	er hot gehat dray zin un a tokhter,
Golda Heimlich	1346.896	1351.241	di zinen zenen nishto, di eyne tokhter lebt nokh haynt in Tel-Aviv.
Golda Heimlich	1351.324	1356.793	un ikh bin dort ahin, un bin dort geven oykhet azoy vi an eygn kind.
Golda Heimlich	1356.793	1358.931	ikh hob dort gegesn,
Golda Heimlich	1359.062	1362.862	vos iz mir geven zeyer fayn, ikh hob dort gearbet, un
Golda Heimlich	1362.862	1367.051	ikh veys nisht tsi ikh hob yo bakumen gelt, mistome a bisl azoy tashn gelt,
Golda Heimlich	1367.086	1370.293	un ikh bin nor gegangen shlofn aheym.
Golda Heimlich	1370.514	1375.965	azoy az ikh bin gevezn gants gut. biz tsu der milkhome mamesh iz dos gegangen.
Caroline Isakow	1375.91	1380.75	ken ken dikh fregn, di foter hot gehobt kinder mit mitn tsveytn vayb?
Golda Heimlich	1379.372	1385.741	neyn. z- eh zey hobn gehat epes a kind, ober s'iz geshtorbn. dos iz geven shoyn an alte FROYLEYN.
Caroline Isakow	1387.756	1388.395	un
Caroline Isakow	1388.431	1392.138	dayne eltere shvester, zey hobn a mol fartseylt
Caroline Isakow	1392.262	1395.496	epes fun di muter, olevasholem, dayn muter?
Golda Heimlich	1395.568	1397.465	nisht zeyer vayl eh,
Golda Heimlich	1397.465	1400.482	onheyb bin ikh nisht geven in shtub,
Caroline Isakow	1401.172	1402.603	hayntike tog, zey
Caroline Isakow	1402.603	1406.041	gedenken zey gor-, gedenken zey epes...
Golda Heimlich	1404.19	1409.275	yo, d-... eyner lebt shoyn nisht. di eltere shvester lebt shoyn nisht,
Golda Heimlich	1409.451	1414.982	di andere oykh shoyn ts-, azoy az es iz keyn mol nisht oysgekumen. un nokh di milkhome
Golda Heimlich	1414.982	1417.0	iz ze'mir undz avekgeforn,
Caroline Isakow	1417.037	1419.416	yo, kumen tsu dem shpeter.
Caroline Isakow	1419.768	1420.862	OKAY.
Caroline Isakow	1420.862	1425.247	ehm, kenst mir zogn, gedenkst di eh, ehm,
Caroline Isakow	1425.489	1428.301	di gas vu du host gevoynt, Mishkolts?
Golda Heimlich	1427.844	1436.655	yo. yo. un eh di hoypt gas hot eh, iz gevezn a azoy vi a gesele.
Caroline Isakow	1429.34	1431.006	kenst mir zogn...
Golda Heimlich	1436.655	1441.172	a durkhgang gesl. ZHUPAN UDVAR hot dos geheysn.
Golda Heimlich	1441.519	1444.132	dort ho'mir undz gevoynt. dort iz geven a sakh mentshn
Golda Heimlich	1444.313	1447.165	vos hobn gevoynt azoy, gehat a dire un
Golda Heimlich	1447.282	1449.883	azoy. s'iz geven azoy vi a LINE
Golda Heimlich	1450.199	1451.255	iz es gevezn.
Caroline Isakow	1451.088	1453.984	geven a a hoyz tsu zikh aleyn, OR...
Golda Heimlich	1453.709	1456.834	neyn, neyn. a groyse gebayde,
Caroline Isakow	1453.984	1455.305	a gebayde?
Golda Heimlich	1457.646	1461.386	s'iz gevezn dray balbatim dortn. in dem hoyz.
Golda Heimlich	1461.47	1463.261	nor eyner Vayslovitsh,
Golda Heimlich	1463.589	1469.56	un nokh dem iz gevezn der Zhupan, der iz geven a toyber un a shtumer
Golda Heimlich	1469.654	1478.729	mentsh. un nokh dem in di BACK iz gevezn vider nokh a plats, oykh alts in dem zelbn hoyf, un dos hot gehert oykhet tsu emetsn eynem dort.
Golda Heimlich	1479.176	1482.084	azoy az s'iz geven a zeyer a groyse hoyz ober eh,
Golda Heimlich	1482.169	1487.382	mentshn hobn zikh gelebt tsu zikh, yeder hot gehat a tsvey BEDROOM, oykh azoy...
Golda Heimlich	1487.731	1491.097	undz ho'mir gehat tsvey BEDROOM un a KITCHEN, un eh
Golda Heimlich	1491.244	1498.693	un un s'iz nisht gevezn keyn BATHROOM mit di TOILETS dortn, nor oyfn hoyf iz gevezn di ale zakhn.
Caroline Isakow	1499.485	1502.011	AND vos host du geredt in der heym
Caroline Isakow	1502.472	1505.2	ven du bist gekumen tsurik, vos far a shprakh?
Golda Heimlich	1504.738	1505.739	oykhet yidish.
Golda Heimlich	1506.107	1511.716	yo. mayn tate iz gevezn meynstns in yidish, ungarish hot er oykh gekent, ober nisht azoy gut.
Caroline Isakow	1512.682	1515.072	un fun vu shtamt dayn foter?
Golda Heimlich	1515.043	1518.062	uh fun Tsanz. fun Galitsye.
Caroline Isakow	1520.512	1521.293	AND
Caroline Isakow	1521.293	1526.348	kenst mir zogn epes, a bisl fun di yidishe kehile?
Caroline Isakow	1526.348	1527.124	um,
Caroline Isakow	1527.124	1528.735	in Mishkolts?
Caroline Isakow	1528.78	1532.555	ver iz geven der, der hoypt rov?
Golda Heimlich	1529.046	1530.162	y-...
Golda Heimlich	1532.746	1535.572	eh, der rov hot geheysn Gotlib.
Golda Heimlich	1535.738	1537.295	Yidl Gotlib,
Golda Heimlich	1537.574	1544.483	iz er gevezn, zayn foter iz oykh gevezn rov dortn, ober ven ikh gedenk iz er, nor der zun shoyn gevezn.
Golda Heimlich	1544.915	1548.924	un eh dos iz gevezn di sfardishe shul,
Golda Heimlich	1549.22	1555.825	un dortn hot geven roshakool, azoy vi ale andere kehiles, un
Golda Heimlich	1556.028	1563.421	un s'iz geven zeyer a sheyne, zeyer, loyter frume mentshn, iz gevezn meynstns,
Golda Heimlich	1563.651	1566.468	un nokh dem iz gevezn a aza m-
Golda Heimlich	1566.534	1568.919	zeyer a STRICT ORTHODOX shul,
Golda Heimlich	1568.982	1570.079	Kozintsi
Golda Heimlich	1570.4	1571.97	shul hot dos geheysn,
Golda Heimlich	1572.351	1576.572	un dortn zenen oykh gevezn hundert protsent shoymer shabes mentshn,
Golda Heimlich	1576.695	1583.633	iz eh, ober nisht gevezn azoy khasidish, deys iz shoyn geven mer khasidish, di sfardishe mentshn.
Caroline Isakow	1583.675	1585.998	in dayn foter iz geven a khosid?
Golda Heimlich	1585.547	1589.403	yo. yo. dos iz gevezn far di milkhome, deys bild.
Caroline Isakow	1590.273	1593.596	AND ver ver iz geven im's rov?
Golda Heimlich	1593.378	1596.353	der Gotlib. der rav Gotlib.
Caroline Isakow	1596.517	1598.165	un er iz nisht geganen
Caroline Isakow	1598.221	1599.636	eh bazukhn
Caroline Isakow	1599.636	1600.362	ehm,
Caroline Isakow	1600.362	1601.388	a rebe?
Golda Heimlich	1601.527	1609.426	neyn, demolts iz nisht geven azoy di zakhn, m- nisht, gelt iz nisht gevezn azoy gring, un
Golda Heimlich	1609.579	1616.858	un me iz geven farnumen, der tate mayner iz geven azoy nebekh, farloyrn di froy un di kinder azoy hefker,
Golda Heimlich	1616.977	1619.23	se se iz nisht geven aza
Golda Heimlich	1619.351	1623.176	gantsn normal ales, azoy vi se darf tsu zayn.
Golda Heimlich	1623.529	1625.783	meyn feter, yo fleg tsu forn
Golda Heimlich	1625.937	1628.234	oyf eh SPECIAL oyf di yontoyvim.
Golda Heimlich	1628.488	1631.11	iz er. tsu er iz geforn
Caroline Isakow	1628.499	1629.392	tsu vemen?
Golda Heimlich	1631.191	1635.01	oyf Ratsferd, dort hot gevoynt eyner
Golda Heimlich	1640.738	1642.323	reb Sholem Leyzer.
Golda Heimlich	1642.395	1644.985	er iz gevezn der zun 
Golda Heimlich	1645.079	1646.481	fun Tsanzer rov.
Golda Heimlich	1646.955	1649.376	a groyser mentsh, zeyer a groyser,
Golda Heimlich	1649.481	1654.898	un a sakh mentshn zenen geforn tsu im,
Golda Heimlich	1654.986	1658.44	ESPECIALLY yontev, rosheshone, yomkiper,
Golda Heimlich	1659.03	1662.12	iz eh, ober mayn tate iz nisht azoy.
Caroline Isakow	1662.779	1666.947	kenst mir zogn IF dayn tate iz geganen tsum rov
Caroline Isakow	1667.493	1669.192	fregn shayles..?
Golda Heimlich	1668.854	1671.64	ye, der der der der rov
Golda Heimlich	1671.848	1676.527	hot, n- a sakh mentshn zenen nisht gegangen tsum rov,
Golda Heimlich	1676.527	1681.473	nor zey zenen gegangen tsu mayn man's foter, er iz geven dayen
Golda Heimlich	1681.473	1685.324	in shtot. s-
Golda Heimlich	1685.557	1692.621	er, er, mentshn hobn zeyer a sakh, algemeyn mentshn zenen gegangen im fregn,
Golda Heimlich	1692.731	1695.846	shayles, mayn feter, ikh bin a sakh mol gegangen
Golda Heimlich	1695.948	1697.829	dort tsu mayn man's shtub
Golda Heimlich	1697.945	1701.811	trogn a hindl, oder dos oder yents epes fregn.
Golda Heimlich	1701.894	1705.082	vayl er er iz gevezn vos er hot gepasknt.
Caroline Isakow	1705.614	1708.412	geb mir a bayshpil, host genumen in hin
Caroline Isakow	1708.432	1710.954	fregn vos far a shayle?
Golda Heimlich	1708.843	1709.948	yo.
Golda Heimlich	1710.015	1717.779	yo. hot a hindl hot epes gehat, in algemeyn iz es gevezn di di STOMACH, di di pupikl,
Golda Heimlich	1717.872	1721.465	eh ken a nogl inevendik, oder epes,
Golda Heimlich	1721.545	1726.486	hob ikh es avekgetrogn, oder epes oyfn haldz iz efsher epes gevezn,
Golda Heimlich	1726.561	1731.704	ikh hob es avekgetrogn, un er hot gezogt tsi s'iz kosher tsi s'iz nisht ts- YES.
Golda Heimlich	1732.102	1735.343	ober alts fun mayn feter nisht fun undzer shtub.
Caroline Isakow	1737.49	1738.559	vel mir do
Caroline Isakow	1738.559	1740.455	endikn di ershte teyl.