Yishayahu Peri	61.032	65.43	SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION
Yishayahu Peri	65.757	69.902	DATE OCTOBER TWENTY THREE, NINETEEN NINETY SIX
Yishayahu Peri	70.06	74.087	SURVIVOR MRS. HADASA KOTLER, BORN HOCHBERG
Yishayahu Peri	74.295	76.806	INTERVIEWER YESHAYAHU PERY
Yishayahu Peri	76.806	78.536	CITY RAMLA
Yishayahu Peri	78.536	81.545	COUNTRY ISRAEL, LANGUAGE YIDDISH.
Yishayahu Peri	84.437	90.118	TODAY OCTOBER  TWENTY THREE, NINETEEN NINETY SIX, HERE IN RAMLA, ISRAEL
Yishayahu Peri	90.259	93.526	MYSELF YESHAYAHU PERY AS AN INTERVIEWER
Yishayahu Peri	94.208	97.999	TSK OF SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION
Yishayahu Peri	98.089	101.216	I DO HAVE THE HONOR TO START THE INTERVIEW
Yishayahu Peri	101.216	102.538	WITH MRS.
Yishayahu Peri	103.067	105.052	TSK HADASA KO- KOTLER
Yishayahu Peri	105.312	107.736	LANGUAGE MAINLY YIDDISH.
Yishayahu Peri	110.897	113.591	SHALOM, froy HADASA KOTLER
Yishayahu Peri	115.217	116.324	haynt
Yishayahu Peri	116.483	120.628	dem dray un tsvantsikstn oktober, nayntsn hundert zeks un nayntsik
Yishayahu Peri	122.727	124.217	do in RAMLA
Yishayahu Peri	124.217	126.906	hob ikh dem honor tsu onfangen mit aykh
Yishayahu Peri	126.945	129.082	dem intervyu in dem nomen
Yishayahu Peri	129.308	134.887	fun di AMUTA BEHISTORIYA VISUALIT LENITSOLE SHOA in Yerusholaim
Yishayahu Peri	135.433	137.469	un ikh volt aykh gevolt betn
Yishayahu Peri	137.796	145.029	ir zolt zikh forshteln far dem MATSLEMA un onheybn tsu dertseyln vos ir gedenkt fun far der milkhome fun der heym, bite.
Hadasa Kotler	143.82	144.905	yo.
Hadasa Kotler	144.905	145.721	yo.
Hadasa Kotler	145.862	148.1	ikh bin geboyrn gevorn in a dorf
Hadasa Kotler	148.613	150.362	vos se heyst Vilkhovits.
Hadasa Kotler	150.655	152.387	dos iz lebn Lemberik.
Hadasa Kotler	153.507	157.028	ven eh, far der milkhome, hobn undz ho'mir gehat felder
Hadasa Kotler	157.371	161.972	un m'hot gearbet oyf di felder. s'iz undz geven shver dos lebn, oder s'iz gegangen.
Hadasa Kotler	162.501	163.895	shpeter
Hadasa Kotler	164.02	166.278	iz arayn der rus.
Hadasa Kotler	166.278	168.303	ven der rus iz arangegang
Hadasa Kotler	168.303	169.92	iz undz geven nokh shverer
Hadasa Kotler	169.943	172.721	vayl a mol hobn mir gehat fun Amerike hilf
Hadasa Kotler	172.744	176.197	un dernokh dem iz shoyn di, fun Amerike nisht geven di hilf.
Hadasa Kotler	176.473	180.483	hobn mir aleyn gemuzt a sakh mer arbetn, oder m'hot oykhet gelebt.
Hadasa Kotler	181.283	185.951	s'iz ge- gedoyert tsvey yor. ikh bin gegangen tsvey yor in di ukraynishe shule.
Hadasa Kotler	186.092	189.545	tsk far dem bin ikh gegangen in der shule dray yor in poylishe shule.
Hadasa Kotler	189.788	193.325	dernokh dem d- bin ikh gegangen tsvey yor in di ukraynishe shule.
Hadasa Kotler	194.378	197.477	shpeter hobn di daytshn arayn
Yishayahu Peri	197.871	202.134	far dem <mir> geyen nokh foroys mit ayer SIPUR vegn di daytshishe tsaytn
Yishayahu Peri	202.444	206.572	volt ikh aykh nokh gevolt fregn, ir hot zikh forgeshtelt, kent ir nokh a mol zogn
Yishayahu Peri	206.747	209.593	ayer nomen un <velkher> yor ir zent geboyrn gevorn?
Hadasa Kotler	208.789	212.377	ikh bin geboyrn in toyznt nayn hundert zibn un tsvontsik.
Yishayahu Peri	212.198	213.575	vi heyst ir?
Hadasa Kotler	213.548	215.755	eh ikh eh heys Hodl
Hadasa Kotler	215.755	218.075	HOCHBERG. a mol hob ikh geheysn.
Yishayahu Peri	217.092	218.132	fun der heym.
Hadasa Kotler	218.075	221.687	fun der heym. yetst heys ikh HADASA KOTLER.
Hadasa Kotler	221.687	224.629	ikh hob getoysht dem nomen loyt di IVRIT nomen.
Yishayahu Peri	223.825	224.747	farshtey.
Yishayahu Peri	224.837	229.263	yetst zayt azoy gut, zogt mir, lebndik far di poylishe tsaytn
Yishayahu Peri	229.263	231.964	in a meshekh vu ir hot gearbet tsuzamen mit
Hadasa Kotler	231.216	232.155	yo
Yishayahu Peri	231.964	234.855	gelebt dortn tsuzamen mit vemen. mit der mame
Hadasa Kotler	234.827	238.871	di mame, di shvester, un a bruder. Rokhl hot zi geheysn, di mame.
Yishayahu Peri	234.996	237.791	vi hot geheysn ayer mame? vi hot geheysn di ma-
Yishayahu Peri	238.388	239.917	der b- sh- bruder?
Hadasa Kotler	239.265	240.811	der bruder Avrom
Hadasa Kotler	240.818	243.292	un di shvester Freytshe hot geheysn.
Yishayahu Peri	243.13	247.123	ikh farshtey az ayer foter hot b- gevoynt bazunder in yene tsayt?
Hadasa Kotler	246.235	249.109	yo. yene tsaytn hot er gevoynt in Lemberik
Hadasa Kotler	249.109	250.92	vayl er hot nisht gevolt voynen in a dorf.
Yishayahu Peri	250.858	251.577	hm
Yishayahu Peri	252.124	255.83	yetst kent ir mir a bisl nokh mer dertseyln, oyb ir gedenkt
Hadasa Kotler	255.499	256.387	yo
Yishayahu Peri	256.107	257.805	far di poylishe tsaytn
Hadasa Kotler	257.642	258.53	yo
Yishayahu Peri	257.997	261.939	vi hot zikh gelebt dortn? vi, vi, vi m- vos far a mode lebn?
Hadasa Kotler	260.123	261.906	eh di goyim
Hadasa Kotler	261.962	267.064	di goyim hobn bay undz a bisl gearbet, un zey hobn undz davke zeyer
Hadasa Kotler	267.064	268.217	ovazhet.
Hadasa Kotler	268.56	272.59	zenen gekumen tsu undz, iz geven a shabes, hobn zey badorfn di ki melkn
Hadasa Kotler	272.59	274.43	zey hobn badorfn holts hakn
Hadasa Kotler	274.43	277.42	farshidene zakhn. eh, hobn zey geven gut tsu undz
Hadasa Kotler	277.437	280.377	oder s'iz geven shlekhte goyim vos zenen geven shlekht. 
Hadasa Kotler	280.377	281.947	nisht ale zenen geven gut.
Yishayahu Peri	282.043	285.564	yetst da- ayer mame hot gefirt a religyeze shtub?
Hadasa Kotler	284.777	287.102	shtarke religyeze shtub.
Hadasa Kotler	287.102	289.175	di mame iz geven zeyer, zeyer frum.
Hadasa Kotler	289.3	290.393	dos veys ikh.
Hadasa Kotler	290.393	294.187	vos zi hot nokh mir gelernt farshidene zakhn vos ikh gedenk biz haynt.
Hadasa Kotler	294.261	296.418	az me shteyt oyf zogt men brokhe
Hadasa Kotler	296.418	298.406	un in ovnt zogt men krishme
Hadasa Kotler	298.682	305.206	un tsu yeder esn hot zi mir gelernt vi azoy tsu zogn, a sh- far vos a shakl, bay vaser makhn a shakl
Hadasa Kotler	305.23	308.599	bay broyt makht men a, a moytse
Yishayahu Peri	307.423	308.429	m-
Hadasa Kotler	308.892	310.877	bay kartofl adome.
Hadasa Kotler	310.984	312.817	dos vos ikh gedenk nokh.
Yishayahu Peri	313.431	314.268	yetst.
Hadasa Kotler	313.498	315.448	un dos iz shoyn azoy fil yorn
Hadasa Kotler	315.448	317.208	un ikh gedenk nokh ales dos.
Yishayahu Peri	316.3	317.326	zeyer sheyn.
Yishayahu Peri	317.326	319.516	yetst hob ikh gevolt aykh fregn nokh a frage.
Yishayahu Peri	320.13	324.241	in ayer dorf vu ir hot gelebt, hobn gelebt nokh yi- yidishe familyes oyf
Hadasa Kotler	323.269	325.473	fir familyes hobn gevoynt.
Yishayahu Peri	324.518	325.879	ales tsuzamen.
Hadasa Kotler	325.598	329.827	ales tsuzamen. dray familyes zenen geven mishpokhe, un eyne iz geven a, nisht.
Yishayahu Peri	329.412	333.523	yetst dos nenste shtetl tsu aykh iz geven Boyberik?
Hadasa Kotler	332.989	335.953	Boyberik, yo. zibn kilometer iz geven tsu Boyberik.
Yishayahu Peri	333.985	334.704	un
Yishayahu Peri	335.301	337.691	un dort zenen geven mer yidn, farshteyt zikh.
Hadasa Kotler	336.887	338.72	dortn iz geven a sakh yidn.
Yishayahu Peri	338.811	341.606	flegt ir a mol forn keyn UNK keyn Boyberik?
Hadasa Kotler	340.414	345.912	yo, yo, me flegt forn oyfn yarid dortn, un me flegt koyfn zakhn. me flegt farkoyfn zakhn.
Hadasa Kotler	345.912	349.342	me flegt firn farshidene zakhn fun di virtshaft farkoyfn
Hadasa Kotler	349.342	351.882	un me flegt dort aynkoyfn farshidene zakhn, yo.
Yishayahu Peri	351.298	353.733	akhuts ayer tatn vos hot gevoynt
Yishayahu Peri	353.733	356.777	bazunder fun aykh, separat fun aykh in LVO- in Lemberg
Hadasa Kotler	356.428	357.417	yo
Yishayahu Peri	356.833	359.004	hot ir gehat nokh epes kroyvim?
Hadasa Kotler	358.639	362.329	eh, s'hot gehat eh, fi d- di muter fun dem foter
Hadasa Kotler	362.329	366.069	un a shvester fun dem foter vos iz geven farheyrat, <hobn zey> gehat tsvey kinder.
Yishayahu Peri	365.895	367.964	vu hobn zey gelebt? oykh in Lemberg?
Hadasa Kotler	367.515	369.399	zey hobn gelebt in Lemberik, yo.
Yishayahu Peri	369.068	369.804	mhm.
Yishayahu Peri	370.637	377.752	yetst eh ah, hot ir shoyn mir gezogt az far di poylishe tsaytn az keyn s- key- hot ir keyn spetsyel keyn antisemitishkeyt nisht gefilt.
Hadasa Kotler	377.269	383.265	eh, s'iz geven a por shkotsim efsher vos iz yo geven, oder am meystn teyl iz geven koydem kol bay undz in dorf
Hadasa Kotler	383.265	384.691	iz geven a galekh
Hadasa Kotler	384.691	387.321	vos er iz geven shtark, shtark gut far di yidn
Hadasa Kotler	387.462	388.885	un er hot nisht gelozt.
Yishayahu Peri	388.643	389.7	mhm
Hadasa Kotler	388.885	392.147	az eh epes, vos nor geshen, hot er shoyn geven dergegn.
Hadasa Kotler	392.187	393.261	dos iz dos.
Yishayahu Peri	393.047	398.79	hot ir shoyn mir dermant az biz in nayn un draysikstn, m'hot gelebt unter dem poylishn rezhim
Hadasa Kotler	397.958	398.981	yo
Yishayahu Peri	398.79	405.647	in nayn un draysikstn, az <s'iz> oysgebrokhn di milkhome tsvishn di daytshn un di polyakn, zenen arayngegangen tsu aykh di sovyetn.
Hadasa Kotler	400.86	402.372	di milkhome
Hadasa Kotler	403.02	404.33	yo
Hadasa Kotler	405.197	406.321	di sovyetn.
Yishayahu Peri	406.75	408.86	vos zhe iz geven take di enderung
Yishayahu Peri	408.86	411.62	tsvishn di poylishe tsaytn un di sovetishe tsaytn?
Hadasa Kotler	411.458	416.953	eh, s'iz nisht geven keyn enderung. davke zenen zey geven di goyim nokh beser, vayl zey hobn moyre gehat for di sovyetn.
Yishayahu Peri	411.62	412.89	vayter zikh ge-
Yishayahu Peri	416.419	419.332	yo, ober mitn lebn, mit ayer lebn, mitn ekonomishn
Hadasa Kotler	418.292	423.562	mit ayer le- mit undzer lebn iz geven a bisele shverer, far derfar undz ho'mir nisht gehat fun Amerike keyn gelt
Hadasa Kotler	423.562	425.232	hobn mir nor gehat fun di felder
Hadasa Kotler	425.242	429.12	m'hot shoyn nisht gekent dingen azoy goyim arbetn, m'hot shoyn aleyn mer gearbet
Hadasa Kotler	429.328	432.123	eh, s'iz undz geven a sakh shverer shoyn tsu lebn.
Yishayahu Peri	431.607	437.895	yetst ir dermant hel- hilf fun Amerike far di poylishe tsaytn. velkhe kroyvim hot ir gehat in Amerike yene tsaytn?
Hadasa Kotler	434.931	435.904	yo.
Hadasa Kotler	436.855	440.899	mayn mame hot gehat tsvey eygene shvester mit tsvey brider.
Yishayahu Peri	440.635	442.384	flegn zey aykh shikn hilf.
Hadasa Kotler	441.613	446.45	zey flegn shikn yedn eh tsvey dray monatn, un oyf yeder yontev flegn kumen gelt.
Yishayahu Peri	444.195	445.032	hm
Yishayahu Peri	447.098	447.834	der-
Yishayahu Peri	448.161	452.205	dermanendik a bruder un a shvester. der bruder iz geven der eltster?
Hadasa Kotler	451.317	452.61	der eltster.
Yishayahu Peri	452.616	455.209	un sh- un di shvester iz geven oykhet elter fun aykh?
Hadasa Kotler	453.747	454.382	eh
Hadasa Kotler	454.455	456.777	eh elter fun mir. ikh bin geven di yingste.
Yishayahu Peri	456.092	458.836	mit vos hobn zikh farnumen der bruder un di shvester?
Hadasa Kotler	457.695	459.781	eh, zey hobn geholfn oyf di virkshaft.
Yishayahu Peri	459.484	461.148	m'hot gearbet tsuzamen.
Hadasa Kotler	460.142	462.92	un der bruder, di shvester hot gelernt a bisl.
Yishayahu Peri	462.572	463.342	mhm
Hadasa Kotler	463.129	467.561	zi hot zeyer gehat a gutn kop tsu lernen, un zi hot ge- zeyer gevolt lernen hekher un hekher.
Yishayahu Peri	468.327	476.99	azoy dertseylndik biz yetst, kumen mir tsu di tsayt az s'iz oysgebrokhn di milkhome tsvishn di daytshn un di rusn, un dos iz geven yuni eyn un fertsik.
Hadasa Kotler	470.419	471.391	yo
Hadasa Kotler	476.629	477.534	yo
Yishayahu Peri	477.14	479.5	lomir hern vos geshet fun yene tsayt un vayter.
Hadasa Kotler	479.177	482.253	fun yene tsaytn azoy. m'hot gevust az der daytsh
Hadasa Kotler	482.253	483.828	nentert zikh, yo?
Hadasa Kotler	484.071	486.16	ikh bin geven BIDIUK oyfn feld
Hadasa Kotler	486.16	488.117	ven der daytsh hot zikh genentert.
Hadasa Kotler	488.117	490.447	hob ikh gehert az der daytsh kumt on
Hadasa Kotler	490.447	492.157	hob ikh shoyn geblibn oyf dem feld
Hadasa Kotler	492.157	493.931	un ikh bin arayn in a korn
Hadasa Kotler	493.931	496.839	in a tvue bin ikh arayn. ikh hob dort gezesn a por sho.
Hadasa Kotler	497.065	499.373	dernokh dem bin ikh aroysgekumen fun dem
Hadasa Kotler	499.373	503.049	un ikh bin gegangen in shtub arayn, iz in shtub geven alts in ordenung
Hadasa Kotler	503.258	505.969	un dafke di mame hot zeyer geklert vegn mir
Hadasa Kotler	506.835	509.006	oder s'iz geven ales gut, yo?
Hadasa Kotler	509.08	511.987	in ovnt, s'iz gekumen, m'hot zikh geleygt shlofn
Hadasa Kotler	511.987	518.27	hobn di goyim ongehoybn tsu klapn di fentster. zey hobn ale fentster oysgehakt fun der shtub. s'iz nisht geblibn keyn eyn fentster.
Hadasa Kotler	518.53	520.509	in der fri iz gekumen
Hadasa Kotler	520.509	523.99	hot der galekh tseru- tsuzamengerufn di goyim.
Hadasa Kotler	524.385	527.395	er hot gezogt me zol keyn yidn keyn shlekhts nisht tun.
Hadasa Kotler	527.395	529.315	dos vil er, me zol nisht tun keyn shlekhts.
Hadasa Kotler	529.6	531.602	zenen zey gevorn beser a bisl.
Hadasa Kotler	532.063	535.114	oder zey hobn undz nisht getshepet.
Hadasa Kotler	535.114	537.156	dernokh dem iz gekumen der shnit
Hadasa Kotler	537.156	540.697	<un> undz ho'mir ongehoybn ale di tvue aroptsunemen fun feld.
Hadasa Kotler	540.754	543.004	keyn goyim hobn bay undz shoyn nisht gearbet.
Hadasa Kotler	543.004	546.734	nor undz ho'mir gemuzt aleyn arbetn, aropnemen di ale tvues
Hadasa Kotler	546.947	548.881	vos iz dokh geven a shod tsu lozn
Hadasa Kotler	548.972	552.749	un di ale tvues, dos gedenk ikh nisht genoy ver es hot zikh afile gebrengt.
Hadasa Kotler	552.749	554.096	dos gedenk ikh nit.
Hadasa Kotler	554.102	558.807	m'hot tsuzamengefirt, s'iz geven a groyse stodole. m'hot tsuzamengefirt ahin
Hadasa Kotler	558.807	560.587	un nokh dem ven m'hot geendikt
Hadasa Kotler	560.587	563.767	iz gekumen a ukrayner. er hot farshlosn dos.
Hadasa Kotler	563.767	566.097	er hot mer nisht gelozt nemen gornisht.
Hadasa Kotler	566.097	567.467	dos iz geven azoy.
Hadasa Kotler	567.636	571.646	dernokh dem <hobn> zey gekumen. m'hot undz tsugenumen a ku mit a kelbl oykhet.
Hadasa Kotler	572.293	574.717	der ukrayner iz gekumen, hot tsugenumen dos.
Hadasa Kotler	575.162	580.724	mayn mame, eh yo, m'hot shoyn gehert az me darf undz firn in a shtot, ale yidn
Hadasa Kotler	580.967	583.863	un mayn mame hot zikh gevolt a bisl esn mitnemen
Hadasa Kotler	583.903	587.545	hot zi zikh arayngeganvet dort in dem vu s'iz geven di tvue
Hadasa Kotler	587.545	589.435	un zi hot mit a shtikl holts
Hadasa Kotler	589.435	593.835	a bisl gemakht tvue, a halb zekl tvue, me zol mitnemen, zol hobn vos tsu esn.
Hadasa Kotler	594.484	597.624	un s'iz gekumen nokh a, dos gedenk ikh nisht vifl
Hadasa Kotler	597.624	600.124	iz gekumen, m'hot undz ge- UNK -kumen a fur
Hadasa Kotler	600.124	601.314	un m'hot undz ales
Hadasa Kotler	601.314	604.074	aroyfgeleygt. di zakhn hot <men> undz gelozt nemen, yo?
Hadasa Kotler	604.074	607.45	nor di mebl nisht. vifl mebl, keyn sakh mebl hot men nisht gehat
Hadasa Kotler	607.45	610.08	nor vifl m'hot gehat hot men bayn a goye dos ibergelozt.
Hadasa Kotler	610.08	612.23	un undz ze'mir gekumen keyn Boyberik.
Hadasa Kotler	612.23	614.104	m'iz gekumen keyn Boyberik
Hadasa Kotler	614.16	615.929	hot men undz gegebn
Hadasa Kotler	615.929	619.27	oyf der ZAGURA, oyf der gas ZAGURA in Boyberik
Hadasa Kotler	619.27	622.01	hot men undz gegebn a shtub
Hadasa Kotler	622.01	622.99	a tsimer
Hadasa Kotler	622.99	626.37	mit dray mishpokhes. s'iz geven dray tsimern, hot yeder eyner gekrign
Hadasa Kotler	626.37	627.28	a tsimer
Hadasa Kotler	627.981	629.881	un m'hot ongehoybn azoy tsu lebn.
Hadasa Kotler	629.881	632.291	s'iz geven shver. m'hot undz gornisht nisht gegebn.
Hadasa Kotler	632.291	635.411	un m'hot bald di yidn ongehoybn tsu di arbet yogn.
Hadasa Kotler	635.411	642.735	mayn mame hot men genumen tsu di arbet. iz zi gegangen a tog arbetn. a daytsh hot zi oykhet nokh geshlogn, zi hot nokh gekrign klep <funem> daytsh.
Hadasa Kotler	642.735	644.819	zi iz gekumen aheym, hot zi geveynt.
Hadasa Kotler	644.819	649.676	hob ikh gezogt "mame, fun haynt on geystu nisht arbetn, nor ikh gey far dir arbetn."
Hadasa Kotler	649.834	653.874	ikh bin nisht geven azoy gut antviklt, oder ikh hob zikh ongeton, un ikh bin gegangen.
Hadasa Kotler	653.874	657.094	ikh hob opgearbet dortn a por monat far der mamen, yo?
Hadasa Kotler	657.094	658.454	un di mame iz geven in shtub.
Hadasa Kotler	658.98	660.577	dernokh dem hot zikh shoyn
Yishayahu Peri	659.352	661.658	vu iz geven der bruder mit der shvester?
Hadasa Kotler	660.904	662.754	der bruder mit di shvester iz geven in shtub.
Hadasa Kotler	663.081	665.461	yo. di shvester, zi iz geven mer
Hadasa Kotler	665.461	670.621	a gelernte, hot zi geleyent mer bikher, hot zi gehat dort a Lemberiker. zi hot zikh mit dem nisht farnumen azoy vi ikh.
Hadasa Kotler	670.86	674.873	ikh bin geven zeyer a gute tokhter fun der mame. di mame hot mir zeyer lib gehat.
Hadasa Kotler	674.873	678.346	un dernokh dem vel ikh oyfdekn vos iz gevezn, yo?
Yishayahu Peri	676.783	677.722	yo.
Hadasa Kotler	678.673	680.18	eh shpeter
Hadasa Kotler	680.18	684.804	iz gekumen vos s'hot shoyn ongehoybn di yidn shlekht tsu vern vos a mol erger un erger.
Hadasa Kotler	684.804	689.538	s'iz nokh geven dem ershtn peysekh, vos m'hot afile gekrign tsu dray matses oyf peysekh.
Hadasa Kotler	689.538	690.97	dos gedenk ikh oykhet.
Hadasa Kotler	691.448	695.638	nokh dem, dakht zikh dos iz nokh peysekh, geven di ershte aktsye
Hadasa Kotler	695.638	700.008	vos m'hot genumen di yunge mentshn hot men genumen in di lagern tsu arbetn.
Yishayahu Peri	699.953	704.503	dos iz, oyb ir redt shoyn, eh antshuldikn, oyb ir redt shoyn vegn peysekh
Hadasa Kotler	700.51	702.107	ikh bin, yo
Hadasa Kotler	704.97	706.27	dos iz geven
Yishayahu Peri	705.066	707.929	iz di daytshn zenen arayn<gekumen> zumertsayt
Yishayahu Peri	708.087	712.975	peysekh iz shoyn, haltn mir shoyn bay, azoy merts april tsvey un fertsik.
Hadasa Kotler	712.845	715.977	dos iz geven tsvey un fertsik, yo, dos iz geven tsvey un fertsik.
Yishayahu Peri	713.217	715.084	mer veyniker . ts- yo.
Yishayahu Peri	715.275	716.163	yo.
Hadasa Kotler	716.203	718.964	dernokh dem hobn zey gemakht a aktsye
Hadasa Kotler	718.971	724.393	un m'hot arumgeringlt di shtot, un me hot genumen nor di yunge m- eh bakhurim tsu di arbet
Hadasa Kotler	724.393	726.12	tsu <Korevitsher> lager.
Hadasa Kotler	727.307	730.627	un mayn bruder hot men gekhapt oykhet. m'hot im gekhapt
Hadasa Kotler	730.627	736.487	un er iz geven dortn nisht lang. dos gedenk ikh nisht vifl, tsi er iz geven dort a monat, tsi er iz geven
Hadasa Kotler	736.487	737.797	tsvey vokhn
Hadasa Kotler	737.955	740.627	un er iz geven eyn eyntsiker zun oykhet
Hadasa Kotler	740.627	743.065	vos er iz geven in der heym gepyeshtshet.
Hadasa Kotler	743.065	745.29	di mame hot im oykhet zeyer lib gehat
Hadasa Kotler	745.414	746.37	yo
Hadasa Kotler	746.41	750.43	iz er antlofn. er hot UNK im <gelungen> tsu antloyfn. <er hot> gekumen in shtub arayn
Hadasa Kotler	750.43	754.15	oyf azoy er hot antlo- un far dem, yo, <az s'iz> gekumen di daytshn
Hadasa Kotler	754.15	758.722	un m'hot gezogt tsu undz "tomer me khapt nisht dayn zun, harget men undz ale oys," yo?
Hadasa Kotler	759.117	766.249	azoy undz hobn mir gevart vos vet geshen mit undz. dervayl iz gekumen. dernokh dem hot men undz gezogt az dem bruder hot men gekhapt, un me hot im oyfgehongen.
Hadasa Kotler	766.862	772.897	m'hot anfang di mame nisht dertseylt. undz ho'mir gevust fun dem, oder di mame hot nisht dervust a shtikl tsayt az im hot men oyfgehongen.
Hadasa Kotler	773.157	775.516	oder dernokhdem hot zi gevoyr gevorn
Hadasa Kotler	775.516	779.226	iz zi gevorn shtark krank. zi hot shtark ibergelebt, iz zi gelign in bet.
Hadasa Kotler	779.721	783.714	un nokh dem iz shoyn gevorn vos a mol erger di yidn.
Hadasa Kotler	784.041	788.22	es iz gevorn a aktsye. vi azoy iz di aktsye geven?
Hadasa Kotler	788.344	791.966	di daytshn hobn arumgeringlt arum un arum di shtot
Hadasa Kotler	792.411	795.711	un a yidisher politsyant iz gegangen
Hadasa Kotler	795.711	799.391	meldn me zol nemen oyf dray tog esn mit koldres
Hadasa Kotler	799.391	802.18	mitnemen. di esn iz avade nisht gevezn
Hadasa Kotler	802.18	804.19	un m'vet forn tsu di arbet, yo?
Hadasa Kotler	804.662	808.8	un mayn mame hot dokh shoyn gevust vos se vart, az dos iz nisht emes.
Hadasa Kotler	808.852	813.155	zi iz geven krank, hot zi mikh gerufn tsum bet un zi hot gezogt "veys vos?
Hadasa Kotler	813.155	815.214	du bist mayn beste kind.
Hadasa Kotler	815.214	818.527	ikh <vil>, du antloyf in dorf STRILKY
Hadasa Kotler	818.685	822.088	un ikh vel oyf dir oysbetn <vos> du vest lebn blaybn."
Hadasa Kotler	822.195	823.758	zogt zi "gey antloyf."
Hadasa Kotler	824.22	828.686	hob ikh gehorkht. ikh gedenk nisht vu mayn shvester iz geven. dos gedenk ikh bikhlal nisht.
Hadasa Kotler	829.08	830.609	hob ikh genumen
Hadasa Kotler	830.616	834.424	un ikh hob aroysgegangen, un di daytshn zenen geshtanen arum un arum
Hadasa Kotler	834.565	835.734	arumgeringlt.
Hadasa Kotler	835.734	837.849	un ikh bin gekumen. di daytshn
Hadasa Kotler	837.957	840.904	es makht er azoy mitn hant "HALT" tsu mir.
Hadasa Kotler	841.146	846.877	hob ikh ongehoybn tsu im redn ukraynish, vayl ukraynish hob ikh gekent, vayl ikh hob gelernt <in> a ukraynishe shule
Hadasa Kotler	846.883	848.969	un ikh zog im oyf ukraynish
Hadasa Kotler	849.077	851.807	ikh ken dos zogn ukraynish, ikh ken dos zogn yidish
Hadasa Kotler	851.807	853.408	"ikh leb dortn.
Hadasa Kotler	853.701	855.588	dortn iz mayn voynung," yo?
Hadasa Kotler	855.588	857.846	der daytsh hot gornisht nisht gezogt
Hadasa Kotler	857.869	859.199	nor er hot gezogt "gey."
Hadasa Kotler	859.199	860.445	un ikh bin gegangen.
Hadasa Kotler	860.569	862.869	undz ho'mir dort gehat bakante goyim.
Hadasa Kotler	862.869	864.489	ikh bin gekumen tsun a goye
Hadasa Kotler	864.489	865.746	un ikh hob ir gezogt
Hadasa Kotler	865.746	867.651	"vayzt vos iz di aktsye?
Hadasa Kotler	867.775	872.325	kenst mir haltn. ikh vel bay dir arbetn, vos du vilst nor, vel ikh bay dir arbetn."
Hadasa Kotler	872.753	874.766	zogt zi "gut. s'iz yetst di shnit
Hadasa Kotler	874.766	876.983	un d'vest helfn di tvue aropnemen undz."
Hadasa Kotler	877.005	878.771	hob ikh ongehoybn tsu arbetn.
Hadasa Kotler	879.03	882.96	yedn in der fri bin ikh oyfgeshtanen zeyer fri ven s'iz nokh geven fintster.
Hadasa Kotler	882.96	887.91	m'hot genumen ale UNK. m'iz gegangen. m'hot di shnit aropgenumen. ikh hob zeyer gut gekent arbetn.
Hadasa Kotler	887.912	889.537	es hot zey zeyer gefoln.
Hadasa Kotler	889.662	892.288	ikh hob dort opgearbet a vokh tsayt.
Hadasa Kotler	892.463	893.908	nokh a vokh
Hadasa Kotler	894.066	897.047	iz di shnur gegangen keyn Boyberik.
Hadasa Kotler	897.559	902.618	iz zi gekumen fun Boyberik, hot zi mikh tsugerufn, "zol gevis-" zogt zi azoy. "veystu vos
Hadasa Kotler	902.618	906.491	yetst kenstu tsurikgeyn. vemen m'hot geharget hot men geharget.
Hadasa Kotler	906.491	909.11	ver s'iz geblibn lebn ken yetst geyn tsurik.
Hadasa Kotler	909.11	910.27	<ir vet> blaybn lebn.
Hadasa Kotler	910.27	912.99	yetst tshepet nisht. UNK yetst tut men gornisht di yidn."
Hadasa Kotler	913.843	917.62	hot zi mir genumen. zi hot mir gegebn a zekl tvue far di arbet
Hadasa Kotler	917.62	918.9	zogt zi "gey yetst.
Hadasa Kotler	918.9	920.98	un ikh hob genumen di zekl tvue.
Hadasa Kotler	920.98	923.02	ikh hob gegangen tsu di arbet, oder vos iz?
Hadasa Kotler	923.02	925.104	ikh hob geshlofn dort oyfn boydem
Hadasa Kotler	925.104	927.675	un ikh hob tsuri- ikh hob zeyer geveynt yede nakht.
Hadasa Kotler	927.698	930.645	k- azoy vi ikh hob gefilt ikh vel keynem nisht trefn.
Hadasa Kotler	931.022	932.72	ven ikh bin gekumen tsurik
Hadasa Kotler	932.72	935.65	oyf mayn gas iz aroysgelofn a sakh kinder
Hadasa Kotler	935.65	940.229	un zey hobn ongehoybn zogn "du veyst vos? dayn mame iz shoyn nishto. dayn mamen hot men derharget"
Hadasa Kotler	941.518	943.756	un ikh hob shtark ongehoybn tsu veynen.
Hadasa Kotler	943.982	945.849	ikh hob gekumen aheym
Hadasa Kotler	945.923	947.604	un ikh hob gornisht getrofn.
Hadasa Kotler	947.745	950.253	s'iz nor geven eyn alte froy
Hadasa Kotler	950.682	955.418	vos ir zun iz geharget gevorn, vos er iz gelign in gas. zi hot shtark geveynt oykhet
Hadasa Kotler	955.542	960.075	un vi azoy ikh veyn azoy, kumt tsu geyn a yidisher politsyant
Hadasa Kotler	961.026	964.33	un er zogt azoy "du host dokh gearbet di gantse tsayt oyf mir."
Hadasa Kotler	964.33	969.845	zog ikh "ikh hob gearbet far di mamen. ikh bin dokh nisht UNK, ikh bin dokh alt f- nokh nisht keyn fuftsn yor. ikh darf dokh nisht arbetn.
Hadasa Kotler	969.97	973.288	zogt er "neyn, du muzt geyn arbetn, vayl s'iz nishto genug arbetn."
Hadasa Kotler	973.783	978.183	un ikh hob nisht gevolt geyn. un er hot mir ongehoybn azoy tsu shlogn, hot mir shtark geshlogn.
Hadasa Kotler	978.183	979.293	dos gedenk ikh.
Hadasa Kotler	979.47	982.352	shpeter hot er mir shoyn azoy geshlogn vos ikh hob avekgefaln.
Hadasa Kotler	982.352	984.476	tsk ikh hob shtark geveynt, hot er mir gelozt.
Hadasa Kotler	984.972	989.162	er hot mir gelozt, un ikh bin azoy geblibn legn, eh lign dortn
Hadasa Kotler	989.162	992.258	iz tsugekumen tsu mir undzere a shokhnte
Hadasa Kotler	992.258	994.03	un zi hot gezogt "veystu vos?
Hadasa Kotler	994.03	1000.729	baruik zikh. kum tsu mir.  vest hobn bay mir arbet. d'vest pashen di ku. d'vest arbetn. d'vest dervayle lebn bay undz.
Yishayahu Peri	1000.38	1001.77	a ukraynke.
Hadasa Kotler	1000.729	1002.448	ikh, a ukraynke, yo.
Hadasa Kotler	1003.365	1006.346	zey zenen geven a mishpokhe a raykhe
Hadasa Kotler	1006.791	1009.02	vos zey hobn gehat a sakh farmegn, yo?
Hadasa Kotler	1009.02	1010.66	iz zey hobn gehat zeyer a sakh arbet.
Hadasa Kotler	1010.959	1013.05	zi hot mikh tsugenumen tsu zikh
Hadasa Kotler	1013.05	1016.12	un ikh hob bald ongehoybn a sakh tsu arbetn.
Hadasa Kotler	1016.393	1018.159	tsk vos iz geven mayn arbet?
Hadasa Kotler	1018.215	1021.045	koydem kol in der fri, dray a zeyger hot zi mir gevekt
Hadasa Kotler	1021.045	1022.705	di ki tsu pashen, yo?
Hadasa Kotler	1022.705	1025.499	hob ikh gepashet di ki. ikh hob shtendik geveynt dortn.
Hadasa Kotler	1025.724	1027.827	ikh hob gekumen tsurik fun di ki
Hadasa Kotler	1028.137	1030.367	hob ikh badorfn zey melkn.
Hadasa Kotler	1030.367	1032.377	kh'hob badorfn holts tsugreytn.
Hadasa Kotler	1032.377	1034.607	kh'hob badorfn di poln vashn.
Hadasa Kotler	1034.607	1037.509	ale arbetn vos s'iz nor geven hot men mir gegebn.
Hadasa Kotler	1037.509	1041.044	afile in stodole tsu z- tsu mloytsn tvue
Hadasa Kotler	1041.044	1043.437	hob ikh oykhet gemloytset di tvue, yo?
Hadasa Kotler	1043.798	1046.762	esn hot zi mir nisht a sakh gegebn.
Hadasa Kotler	1046.768	1054.098	iz vos fleg ikh tun? ikh fleg tsuganvenen a shtikele broyt UNK zi hot nit gezen. ikh fleg arayngeyn in klozet, un ikh fleg dos broyt esn.
Hadasa Kotler	1054.181	1056.434	oder a epl fleg ikh mit a shtekn
Hadasa Kotler	1056.434	1058.614	kh'gedenk zi hot gehat a kupe mit epl
Hadasa Kotler	1058.614	1062.994	fleg ikh mit dem shtekn nemen, aroysnemen di e- mit dem drot aroysnemen di epl.
Hadasa Kotler	1063.018	1066.606	ikh hob arayngegangen in BET SHIMUSH. ikh hob zikh farmakht. ikh hob oyfgegesn di epl.
Hadasa Kotler	1067.71	1071.46	un ikh hob azoy opgearbet, dos gedenk ikh nisht, a por monat bay ir.
Hadasa Kotler	1071.46	1072.96	hob ikh opgearbet bay ir.
Hadasa Kotler	1073.802	1076.58	dernokh dem, in eyn tog kumt zi tsu geyn
Hadasa Kotler	1076.58	1079.92	zogt zi tsu mir azoy. "veyst vos? biz yetst hob ikh dikh gehaltn.
Hadasa Kotler	1079.92	1082.818	yetst iz do shoyn a geto. yetst muzstu geyn in geto.
Hadasa Kotler	1082.818	1084.544	yetst ken ikh dikh mer nisht haltn."
Hadasa Kotler	1085.091	1087.768	tsvishn dem iz dort gekumen a goye
Hadasa Kotler	1088.179	1090.825	nisht keyn alte, nor nisht keyn farheyrate nokh
Hadasa Kotler	1090.825	1094.872	un zi hot gezogt "veyst vos? in Voliner gegnt iz do zeyer gute goyim.
Hadasa Kotler	1095.334	1097.04	ikh vel dikh mitnemen ahin
Hadasa Kotler	1097.04	1102.22	un <dort> UNK a shtik geyn, dos, zog azoy, du redt mit dem az dayn dorf iz dertrunken gevorn
Hadasa Kotler	1102.22	1104.14	un du bist geblibn aleyn, host nisht keynem.
Hadasa Kotler	1104.14	1106.02	veln zey dir mitnemen tsu di arbet
Hadasa Kotler	1106.02	1107.52	un d'vest dortn arbetn."
Hadasa Kotler	1108.108	1110.771	un ikh redt op mit ir, vi azoy, ven
Hadasa Kotler	1110.771	1115.881	un ikh hob gehat di tvue, iz dokh tvue nisht azoy gut, hob ikh genumen di tvue far <zhorne>
Hadasa Kotler	1116.073	1120.235	kh'hob tsemoln di tvue. <zhornes> iz dokh geven. ikh hob gemakht mel fun dem.
Hadasa Kotler	1120.798	1125.508	un demolst iz nokh geven lebn, ge- lebn geblibn mayn kuzin's a tokhter
Hadasa Kotler	1125.508	1127.488	mitn foter nokh geblibn lebn
Hadasa Kotler	1127.532	1130.074	hob ikh ir gezogt "veyst vos, Sore
Hadasa Kotler	1130.097	1131.711	ikh hob a zekl mel
Hadasa Kotler	1131.902	1135.442	un ikh darf hobn a por zakhn zolst mir gebn, vayl ikh bin naket un borves.
Hadasa Kotler	1135.442	1138.19	ikh vel dir gebn di tvue. breng mir di un di zakhn
Hadasa Kotler	1138.467	1139.676	farn forn."
Hadasa Kotler	1139.833	1143.64	zi hot mir gebrengt laylekher. zi hot mir gebrengt a por hantekher. zi hot mir gebrengt
Hadasa Kotler	1143.698	1149.078	shtivl mit eh zoyln holtserne hot zi mir gebrengt, yo? un ikh hob ir gegebn dos mel
Hadasa Kotler	1149.078	1151.37	vayl demolst iz dokh geven zeyer tayer dos mel
Hadasa Kotler	1152.017	1155.133	un di goye hot mir oyfgeneyt tsvey hemder
Hadasa Kotler	1155.443	1159.284	un di goye hot mir nokh gegebn a paltn a varemen oykhet hot zi mir gegebn.
Hadasa Kotler	1159.847	1161.832	tsk in eyn eh tog
Hadasa Kotler	1161.872	1163.739	dos iz geven farnakht
Hadasa Kotler	1163.948	1171.147	ikh gedenk nisht vi azoy, ze'mir ongekumen tsu der statsye. tsi ikh hob geforn tsi m'iz gegangen tsu fus iz geven zibn kilometer, dos gedenk ikh shoyn nisht.
Hadasa Kotler	1171.204	1175.52	m'iz gekumen tsu der statsye, un m'hot gevart oyfn tsug mit der goye
Hadasa Kotler	1175.52	1179.922	un ikh hob shtark geven in a pakhed az emetser derkent mikh fun mayn dorf, vayl dos iz geven
Hadasa Kotler	1180.232	1182.195	dray kilometer tsu undzer dorf.
Hadasa Kotler	1182.195	1184.635	ikh hob moyre gehat az emetser vet mir derzen
Hadasa Kotler	1184.635	1186.745	un m'vet mir o- shrayen ZHYDIVKA.
Hadasa Kotler	1187.083	1189.085	dervayl hot mir keyner nisht gezen.
Hadasa Kotler	1189.125	1191.21	ikh hob zikh oyfgezetst oyf der ban.
Hadasa Kotler	1191.21	1193.92	ikh hob geforn mit a groysn, groysn pakhed.
Hadasa Kotler	1194.627	1198.553	zenen mir gekumen in a por sho keyn Ame- keyn Lemberik
Hadasa Kotler	1198.592	1200.892	un zi hot shoyn gehat dort a bakante
Hadasa Kotler	1200.892	1202.788	<vos ho'mir> gegangen shlofn tsu ir.
Hadasa Kotler	1202.794	1205.043	ikh hob dort ibergenekhtikt, yo?
Hadasa Kotler	1205.043	1206.72	m'hot ibergenekhtikt
Hadasa Kotler	1206.72	1210.381	un far nakht, dem tsveytn tog, greyt men zikh tsum tsug forn.
Hadasa Kotler	1210.894	1212.713	me geyt tsum tsug forn.
Hadasa Kotler	1212.713	1215.6	me geyt oyf der statsye. me fort mit dem tsug
Hadasa Kotler	1215.6	1216.88	tsu STOYANOV.
Hadasa Kotler	1217.104	1218.498	STOYANOV
Hadasa Kotler	1218.657	1220.96	un dort iz geven a, di grenets
Hadasa Kotler	1220.96	1223.56	dort iz geven der daytsh, un do iz geven der daytsh
Hadasa Kotler	1223.56	1225.47	nor vos iz m'hot nisht durkhgelozt.
Hadasa Kotler	1225.47	1227.327	m'hot badorfn shvartsn di grenets.
Hadasa Kotler	1227.327	1230.66	dort hobn zey nisht gehat produktn ale. do iz geven eh
Hadasa Kotler	1230.66	1234.203	mer farshidene zakhn, KAUSTIK tsu makhn zeyf
Hadasa Kotler	1234.203	1237.365	naft hobn zey nisht gehat. heyvn hobn zey nisht gehat.
Hadasa Kotler	1238.147	1244.806	hot zi, zogt zi azoy. zi hot gebrengt zakhn, un zi vet dos farkoyfn oykhet hot zi gezogt, nor ikh hob gornisht nisht gehat demolst
Hadasa Kotler	1245.505	1252.434	mikh hot keyner nisht gevolt nemen tsu zikh. m'hot mir gegebn esn un trinken, oder keyner hot nisht gevolt, ikh hob nisht gehat keyn shum papirn, keyner hot mir nisht gevolt nemen.
Hadasa Kotler	1252.693	1254.172	iz vos tu ikh?
Hadasa Kotler	1254.398	1259.876	ikh nem, zi, zi hot mir farlozt. zi zogt "ikh ken shoyn mit dir nisht zayn. keyner vil dir nisht nemen."
Hadasa Kotler	1260.118	1262.795	vos tu ikh? ikh gey tsu shtub tsu shtub
Hadasa Kotler	1262.937	1264.216	mit a zekl
Hadasa Kotler	1264.216	1265.884	un ikh nem tsuzamen broyt.
Hadasa Kotler	1265.957	1268.055	un ikh zog azoy, "dos broyt
Hadasa Kotler	1268.055	1273.435	vel ikh nemen in geto. ikh vel geyn tsurik in Boyberiker geto. s'iz geven <LIFAKH-> ikh zol hobn vos tsu esn.
Hadasa Kotler	1273.435	1275.455	vifl ikh vel erlebn, ikh zol hobn vos tsu esn."
Hadasa Kotler	1275.48	1278.321	ikh hob ongenumen aza groysn zak mit broyt.
Hadasa Kotler	1279.947	1282.711	un dos broyt hob ikh genumen oyf di pleytses
Hadasa Kotler	1282.711	1286.432	un ikh gey tsurik di grenets. ikh shvarts durkh di grenets
Hadasa Kotler	1286.432	1288.26	un ikh trog dos broyt.
Hadasa Kotler	1288.384	1292.529	fort on a goy mit a vogn mit a fur.
Hadasa Kotler	1293.683	1298.132	un ikh zets zikh oyf oyfn dishl, zol mir zayn laykhter, vos s'iz mir geven shver tsu trogn dos broyt.
Hadasa Kotler	1298.543	1300.59	un er kukt azoy oyf mir
Hadasa Kotler	1300.59	1303.3	zogt er azoy "UNK ZHYDIVKA" zogt er.
Hadasa Kotler	1303.3	1304.72	"dos iz dokh a yidishe.
Hadasa Kotler	1304.72	1306.98	<zol trefn GESTAPO vestu> zayn mit mir."
Hadasa Kotler	1307.318	1312.982	un oyf azoy er zogt mir, un er fort, un ikh kuk azoy vi er fort, gib ikh a shpring arop
Hadasa Kotler	1313.325	1315.462	un ikh loz im iber dos broyt
Hadasa Kotler	1315.502	1318.803	un ikh heyb on tsu antloyfn. er hot mir nisht nokhgelofn.
Hadasa Kotler	1318.894	1321.554	un ikh gey tsurik. ikh shvarts di grenets.
Hadasa Kotler	1321.678	1325.924	ikh shvarts iber di grenets, un ikh get dortn vu s'iz do shtiber tsun a goy.
Hadasa Kotler	1326.522	1328.321	ikh ze s'iz do likht
Hadasa Kotler	1329.407	1331.308	un a hunt <kroket> zeyer.
Hadasa Kotler	1331.314	1333.749	hob ikh zikh dos dermant vos ikh hob
Hadasa Kotler	1333.749	1337.197	gezogt azoy, "<hob ikh> gevolt yetst zayn a hunt
Hadasa Kotler	1337.237	1338.8	kedey hobn a shtub
Hadasa Kotler	1339.212	1340.539	un hobn esn."
Hadasa Kotler	1341.304	1344.403	ikh bin arayngegangen tsu der <goye>, dos iz oykhet geven a malekh.
Hadasa Kotler	1344.814	1348.048	un di goye m- makht azoy. "fun vanet bistu?"
Hadasa Kotler	1348.864	1350.157	zog ikh azoy
Hadasa Kotler	1350.298	1354.308	"ikh bin fun a dorf vos iz dertrunken gevorn. ikh hob nisht keynem dortn
Hadasa Kotler	1355.31	1358.353	un ikh veys nisht <oyb vest> mir tsunemen tsu di arbet. zogt zi
Hadasa Kotler	1358.353	1362.251	"neyn, ikh vel dir nisht tsunemen tsu di arbet. vos hostu dort in pekele?" zogt zi.
Hadasa Kotler	1362.251	1365.255	zog ikh "kh'hob dort laylekher. kh'hob dort tsvey hantekher."
Hadasa Kotler	1365.255	1367.825	zogt zi "veyst vos? ikh'l dir gebn mel
Hadasa Kotler	1368.237	1372.331	un du for keyn Lemberik. dort iz do a plats KRAKOWSKI.
Hadasa Kotler	1372.692	1379.835	un du breng mir naft, vayl undz ho'mir nisht keyn naft. ikh <vil> di grenets" zogt zi "nisht  shvartsn, oder du vest ibershvartsn di grenets. du bist nokh a kind.
Hadasa Kotler	1379.835	1381.578	vet men dir gornisht nisht zogn.
Hadasa Kotler	1381.973	1387.721	un du breng mir naft, breng mir heyvn, dos, un ikh'l dir gebn a sakh zakhn" zogt zi. "vest hobn fun vanet tsu lebn."
Hadasa Kotler	1388.014	1389.965	un zi makht mir a pekele
Hadasa Kotler	1390.545	1392.8	tsk un ikh shvarts iber di grenets tsurik
Hadasa Kotler	1393.414	1394.954	un ikh gey tsum tsug.
Hadasa Kotler	1394.954	1396.794	dos iz geven a sakh kilometers.
Hadasa Kotler	1396.794	1399.284	ikh hob getrogn oyfn, oyf di pleytses di zakhn
Hadasa Kotler	1399.557	1401.28	un ikh gey in der statsye
Hadasa Kotler	1401.28	1402.79	un ikh zets zikh oyf oyf dem tsug
Hadasa Kotler	1402.79	1404.0	un ikh for keyn Lemberik.
Hadasa Kotler	1404.889	1409.079	t- keyn papirn, gornisht, hob ikh nisht gehat, keyn shum bavayzn. ikh bin nokh demolts geven yung.
Hadasa Kotler	1409.079	1410.979	ikh hob nisht badorfn keyn shum bavayzn.
Hadasa Kotler	1411.15	1414.671	ikh kum on keyn Lemberik, un ikh gey oyf plats KRAKOWSKI.
Hadasa Kotler	1414.828	1423.242	ikh gey oyf plats KRAKOWSKI, un di hobn shoyn ongehoybn loyfn. "vos heyst, mel gebrengt?" dos iz geven a groyse zakh. zey hobn zeyer hungerik geven di ukrayner.
Hadasa Kotler	1424.413	1427.326	hobn zey mir a sakh eh zakhn gegebn far dem mel
Hadasa Kotler	1427.4	1434.802	naft <ober>. zey hobn mir gegebn gelt koydem, un dernokh nokh hob ikh gekoyft di naft. ikh hob gekoyft far ir heyvn. ikh hob gekoyft far ir farshidene zakhn, yo?
Hadasa Kotler	1435.028	1437.587	tsvishn dem hob ikh getrofn a goye
Hadasa Kotler	1437.61	1441.536	vos zi hot mit mir gekhapt a shmues. zogt zi "vu zhe geystu shlofn?"
Hadasa Kotler	1441.575	1444.348	zog ikh "ikh hob nisht vu tsu shlofn." zogt zi "kum tsu mir
Hadasa Kotler	1444.348	1446.068	vayl der tsug vet ersht morgn bay tog
Hadasa Kotler	1446.068	1448.251	geyn farnakht, vet morgn forn der tsug."
Hadasa Kotler	1449.372	1453.753	ikh nekhtik iber bay m- bay der goye, iz oykhet geven a gute goye
Hadasa Kotler	1453.928	1458.056	un ikh nem vos ikh hob ayngekoyft di zakhn. ikh makh a pekl
Hadasa Kotler	1458.94	1466.106	un far nakht ikh gey vayter tsum tsug, un ikh red op mit ir, zi vet brengen skhoyre. zi vet mir farkoyfn di skhoyre vet zi mir farkoyfn.
Hadasa Kotler	1466.719	1470.386	un ikh for ariber di gre- z- ikh for tsu STOYANOV
Hadasa Kotler	1470.386	1475.674	un se kumt on ovnt, gey ikh iber di grenets vayter, un ikh gey tsu der goye, un ikh hob ir gebrengt di zakhn.
Hadasa Kotler	1476.068	1484.33	az di goye hot derhert az ikh hob ir gebrengt azoy fil zakhn, hot zi gebreng- ge- gevizn nokh farshidene shkheynim. zey viln dos, un zey viln dos
Hadasa Kotler	1484.488	1487.485	un farshidene zakhn shoyn vos ikh ken brengen.
Hadasa Kotler	1488.673	1490.083	hob ikh ongenumen
Hadasa Kotler	1490.083	1494.793	kh'hob zi gegebn di zakhn. zog ikh "d- ir vilt <tsveyt>, vel ikh aykh brengen oykh, vel ikh aykh brengen oykh."
Hadasa Kotler	1494.968	1498.067	un azoy hob ikh ongehoybn tsu forn alts aleyn.
Hadasa Kotler	1498.849	1501.402	in Lemberik hob ikh getrofn a tsveyte goye
Hadasa Kotler	1501.402	1503.449	vos zi iz geven a bakante mit ir
Hadasa Kotler	1503.844	1506.557	vos zi hot geheysn KATERINA <YATSUKHOVA>.
Hadasa Kotler	1506.557	1509.204	iz zi geven shtark a gute goye spn.
Hadasa Kotler	1509.767	1512.41	tsk hot zi gezogt "veystu vos? ikh bin oykhet aleyn."
Hadasa Kotler	1512.72	1515.923	yene hot gehat davke a khosn vos iz mir nisht geven bakvem.
Hadasa Kotler	1515.923	1519.391	iz zi iz geven aleyn a eltere goye, fun finef un fertsik yor
Hadasa Kotler	1519.391	1521.877	makht zi "ikh'l dir nemen tsu zikh
Hadasa Kotler	1521.934	1525.539	spn, un du vest mir brengen, <vel ikh> epes hobn tsu esn oykhet, vestu mir gebn."
Hadasa Kotler	1525.748	1527.53	iz zi nemt mir tsu zikh
Hadasa Kotler	1527.975	1530.47	un zogt zi "fun haynt on vestu voynen bay mir"
Hadasa Kotler	1530.47	1531.221	zogt zi.
Hadasa Kotler	1531.221	1532.461	"nor vos iz?
Hadasa Kotler	1532.461	1538.924	ikh vil a papir, UNK oysmeldn, zolst mir brengen epes a papir zikh tsushraybn bay mir."
Hadasa Kotler	1538.924	1541.824	zog ikh "gut. ikh vel brengen epes a papir tsu dir."
Hadasa Kotler	1542.387	1549.226	un ikh hob azoy ongehoybn tsu geyn di grenets shvartsn, un geyn di grenets, un brengen skhoyre UNK
Hadasa Kotler	1549.226	1552.421	iz vos geshet? un ikh hob ir gebrengt farshidene zakhn
Hadasa Kotler	1552.68	1556.12	un ikh hob alts gehert vi di goye zogt azoy, zog zi
Hadasa Kotler	1556.12	1559.69	zi hot geveynt zeyer. zogt zi "ikh hob gedint bay yidishe kinder
Hadasa Kotler	1559.785	1570.056	un ikh hob oysgekhovet ale kinder. s'iz geven dray kinder. far vos" zogt zi "hob ikh keyn kind nisht geratevet far derfar, far, ikh zol hobn" zogt zi "hob ikh gekent eyn kind rateven." ikh her dos ales
Hadasa Kotler	1571.023	1573.853	iz zi hot lib gehat fun mir khoyzek tsu makhn
Hadasa Kotler	1573.853	1577.913	az ikh bin enlekh tsun a yidishe. a yid hot mir gemakht far a
Hadasa Kotler	1577.956	1580.71	eh v- dos, far a gram
Hadasa Kotler	1580.71	1582.03	eh fefer.
Hadasa Kotler	1582.212	1586.762	zi hot shtendik fun mir UNK az zi hot lib gehat azoy tsu khokhmen zikh, un mikh hob dos shtark gehart.
Hadasa Kotler	1587.122	1590.089	es iz avekgegangen a shtikl tsayt. zi hot alts
Hadasa Kotler	1590.089	1594.338	gefodert fun mir. koydem hot zi gefodert ikh zol geyn zikh eh in kloyster
Hadasa Kotler	1594.53	1597.78	ikh zol geyn zikh SPOVYADEn, un ikh hob zeyer more gehat
Hadasa Kotler	1597.78	1601.4	zikh SPOV- ikh hob nisht gevust vi azoy tsu kumen tsum galekh, der galekh zol mir nisht derkenen.
Hadasa Kotler	1602.04	1606.002	un ikh hob azoy aleyn gehandlt un geforn.
Hadasa Kotler	1606.002	1609.422	tsvishn dem baken ikh zikh mit a khaverte, a ukraynke
Hadasa Kotler	1609.422	1612.502	vos zi iz geven zeyer a ukraynke far di ukrayner, yo?
Yishayahu Peri	1612.401	1614.791	dos iz nokh geven zumer tsvey un fertsik?
Hadasa Kotler	1614.156	1619.111	eh, dos iz geven shoyn vint- eh farn vinter dos shoyn geven, farn vinter dos shoyn geven.
Yishayahu Peri	1616.822	1618.084	farn vinter.
Yishayahu Peri	1618.084	1621.726	heyst dos di, di geto in Boyberik hot shoyn nisht ekzistirt avade,
Hadasa Kotler	1620.552	1622.772	eh di geto kh- dos veys ikh nisht.
Yishayahu Peri	1622.34	1623.515	ir veyst ni-
Hadasa Kotler	1622.772	1626.462	in Lemberik iz nokh geven vos me hot gefirt di geto iz nokh geven in Lemberik.
Yishayahu Peri	1624.483	1627.413	vey- ah fun Boyberik veyst ir nisht vos hot pasirt.
Hadasa Kotler	1626.462	1629.067	UNK gornisht veys ikh nisht. ikh hob nisht gevolt visn gornisht.
Yishayahu Peri	1628.027	1630.164	un dos iz geven shoyn nenter tsu vinter.
Hadasa Kotler	1629.445	1635.42	yo, nor ikh hob gezen vi me firt di yidn fun Lemberik, hob ikh z- farrukt zikh oysdreyen, zey zoln mir
Hadasa Kotler	1635.42	1639.75	nisht derkenen epes az ikh bin a yidishe, emetser zol mir nisht derkenen, emetser zol
Yishayahu Peri	1637.511	1638.315	mhm
Hadasa Kotler	1639.75	1643.73	hob i- fleg ikh zikh oysdreyen, ikh zol nisht kukn azoy vi me hot gefirt yidn tsu di arbet.
Yishayahu Peri	1643.535	1644.373	yo.
Hadasa Kotler	1644.649	1648.451	shpeter hob ikh zikh bakent mit der shikse, hot zi gezogt "vos" zogt zi
Hadasa Kotler	1648.451	1653.758	"ikh ken mit dir forn" zogt zi. "du b- fir nisht naftn mit heyvn mit di shvere zakhn" zogt zi
Hadasa Kotler	1653.758	1656.354	"undz veln mir firn fun di shikses" zogt zi "kremen.
Hadasa Kotler	1656.36	1658.019	m'vet firn kremelekh.
Hadasa Kotler	1658.019	1662.365	m'vet firn farshidene zakhn" <zogt zi, "zol dir zayn" zogt zi> "a la- a sakh laykhter, un undz veln mir krign"
Hadasa Kotler	1662.365	1667.003	zogt zi "UNK a sakh zakhn vos m'vet farkoyfn UNK" zogt zi "hobn a sakh gelt far derfar."
Hadasa Kotler	1667.565	1669.904	zog ikh "gut. m'vet onheybn tsu forn."
Hadasa Kotler	1670.215	1673.314	azoy ikh hob opgeredt mit ir, un undz ho'mir ongehoybn tsu forn.
Hadasa Kotler	1673.455	1676.959	anfang iz undz geven gut. s'iz geven gut. m'hot undz nisht gekhapt.
Hadasa Kotler	1677.066	1678.564	un dernokh dem
Hadasa Kotler	1678.564	1683.714	hobn undz mir eyn ovnt genekhtikt bayn a goye. di goyim hobn mir umedum yo lib gehat
Hadasa Kotler	1683.714	1686.054	vayl ikh hob aroysgegangen arbetn bay zey
Hadasa Kotler	1686.054	1690.823	un ikh hob genumen shnaydn di tvue, hobn zey zikh zeyer gevundert fun vanet ikh ken di tvue azoy
Yishayahu Peri	1690.65	1691.406	mhm
Hadasa Kotler	1690.823	1691.673	shnaydn.
Hadasa Kotler	1691.933	1694.34	hobn zey zeyer gekukt, <un zey hobn mir> zeyer gevundert.
Hadasa Kotler	1695.139	1697.934	undz ze'mir geven bay, bay di goyim
Hadasa Kotler	1698.025	1700.51	tsk un ikh hob shoyn g- mer gevolt zayn
Hadasa Kotler	1700.51	1703.94	oder do oder do, oder nisht tsu fil do un nisht tsu fil do.
Hadasa Kotler	1703.94	1707.56	vayl ikh hob zikh gekent nisht dort tsumeldn nisht do tsumeldn.
Hadasa Kotler	1707.576	1708.751	az ikh bin
Hadasa Kotler	1708.774	1710.884	mit der shikse shoyn geforn
Hadasa Kotler	1710.884	1715.824	un di shikse iz geven zeyer sheyn, nor zi hot ge- zi iz geven <enlekh> mer a yidishe vi ikh
Hadasa Kotler	1716.283	1719.669	fleg ikh shtendik zogn oyf ir yidish. oyf mir hot men nisht azoy gezogt
Hadasa Kotler	1719.844	1721.342	az ikh bin a yidishe.
Hadasa Kotler	1721.342	1724.293	oder s'iz farfaln ikh zol shoyn f- mit ir farnemen.
Hadasa Kotler	1725.092	1728.734	eyn ovnt <ze'mir undz ze'mir> geven, dos iz geven shpet bay nakht
Hadasa Kotler	1728.734	1733.636	hot gegebn di BANDERAS. dort iz geven a l- svive fun BANDERA, hobn zey gegebn a kum arayn.
Hadasa Kotler	1733.636	1736.679	zey hobn gegebn a kum arayn. "vos, ir zent fun Lemberik
Hadasa Kotler	1737.208	1740.892	vos iz? ir kent undz a sakh helfn. undz darfn mir hobn <YOT>
Hadasa Kotler	1740.892	1743.041	undz darfn mir hobn retseptn. undz"
Hadasa Kotler	1743.604	1744.175	yo?