Reuvena Yaniv	26.302	30.684	DATE MAY TWENTY FOUR, ONE THOUSAND NINE HUNDRED NINETY EIGHT.
Reuvena Yaniv	30.757	33.334	SURVIVOR HANA KUPERMAN.
Reuvena Yaniv	33.339	35.058	LAST NAME IN BIRTH
Reuvena Yaniv	35.058	36.568	SHVIDERSKA.
Reuvena Yaniv	36.568	38.818	INTERVIEWER REUVENA YANIV.
Reuvena Yaniv	38.857	40.86	CITY KIRYAT YAM.
Reuvena Yaniv	40.882	42.575	COUNTRY ISRAEL.
Reuvena Yaniv	42.575	43.571	LANGUAGE
Reuvena Yaniv	43.571	44.607	YIDDISH.
Reuvena Yaniv	45.843	49.584	HAYOM HAESRIM VEARBA BEMAY, ELEF TISHA MEOT TISHIM VESHMONE.
Reuvena Yaniv	49.64	54.191	SHMI ANI REUVENA YANIV, VEANI HAMERAYENET SHEL GVERET HANA KUPERMAN.
Reuvena Yaniv	54.213	55.839	HARAAYON NEERACH
Reuvena Yaniv	55.839	58.328	BEKIRYAT YAM BEERETS YISRAEL
Reuvena Yaniv	58.328	59.49	BEYIDISH.
Reuvena Yaniv	60.558	62.139	vi azoy heyst ir?
Hana Kuperman	62.077	63.928	Khane Kuperman.
Reuvena Yaniv	64.018	66.021	vu zent ir geboyrn?
Hana Kuperman	65.316	67.506	in Poyln, WARSCHAU.
Reuvena Yaniv	67.663	69.21	in vosere yor?
Hana Kuperman	69.553	71.134	eh, in vose-
Reuvena Yaniv	70.295	73.021	vosere yor zent ir geboyrn gevorn?
Hana Kuperman	72.152	74.83	toyznt nayn hundert tsvey un tsvontsik.
Reuvena Yaniv	74.885	76.736	vifl zent ir alt haynt?
Hana Kuperman	76.708	78.846	ah, zeks un zibetsik.
Reuvena Yaniv	79.357	82.035	ir gedenkt di adres vu ir hot gevoynt?
Hana Kuperman	81.737	82.542	yo.
Hana Kuperman	82.698	84.324	naye mile
Hana Kuperman	84.324	85.714	eyn un fertsik.
Reuvena Yaniv	86.107	88.515	vi azoy iz geven di mishpokhe fun der heym?
Hana Kuperman	88.419	90.034	Shviderska.
Reuvena Yaniv	91.085	95.316	v- ir, dertseylt tsu mir vi azoy hot oysgezen di shtub vu ir zent gevoynt.
Hana Kuperman	95.658	97.442	eh, normal.
Hana Kuperman	97.515	100.448	nisht, mir nisht geven raykh. der foter
Hana Kuperman	100.448	103.922	hot gearbet di futerlekh, kirzhner
Hana Kuperman	104.147	106.353	di peltselekh.
Reuvena Yaniv	106.211	107.803	vi azoy hot geheyst der foter?
Hana Kuperman	107.927	110.133	Av- eh, Avrom.
Hana Kuperman	110.593	112.006	az eh
Hana Kuperman	112.314	114.553	mir nisht geven azoy raykh.
Hana Kuperman	114.98	117.27	balebatish, shtil sha.
Reuvena Yaniv	118.001	121.101	ir zent eh, gevoynt in a yidishe gas?
Hana Kuperman	120.92	121.742	yo.
Reuvena Yaniv	121.578	123.244	yidn zenen geven dort.
Hana Kuperman	121.798	122.89	yo.
Hana Kuperman	122.996	126.349	yo, s'iz geven gemisht, yidn un goyim.
Reuvena Yaniv	123.536	124.404	ir hot
Reuvena Yaniv	126.425	128.531	s'iz geven vaser, CHASHMAL?
Hana Kuperman	128.312	129.203	yo.
Hana Kuperman	129.203	129.76	yo.
Hana Kuperman	129.76	130.483	yo.
Reuvena Yaniv	131.45	133.47	vi azoy hot geheysn di mame?
Hana Kuperman	133.863	134.972	Freyde.
Reuvena Yaniv	135.129	137.638	vos kent ir dertseyln fun der mamen?
Hana Kuperman	137.458	142.391	zi iz geven zeyer a baleboste, a laytishe froy.
Hana Kuperman	142.391	145.283	zi hot nisht gearbet. zi iz geven
Hana Kuperman	145.49	147.257	a balebatishe froy.
Reuvena Yaniv	147.566	149.723	vifl kinder zent ir geven in shtub?
Hana Kuperman	149.706	150.558	tsvey.
Hana Kuperman	150.558	153.788	tsvey kinder, eh, mir geven
Hana Kuperman	154.333	155.796	tsvey kinder.
Reuvena Yaniv	155.919	157.297	ver iz geven?
Hana Kuperman	157.185	160.504	eh a bruderl fun zeks yor
Hana Kuperman	160.982	164.976	un eh, iz dokh dray, dray kinder.
Reuvena Yaniv	165.099	167.946	vi az- vi azoy hot geheysn der bruder?
Hana Kuperman	165.116	166.663	dray kinder.
Hana Kuperman	167.85	169.043	Hershl.
Reuvena Yaniv	169.149	170.689	un ver iz nokh geven?
Hana Kuperman	170.162	173.566	un s'iz geven a kleyn kind fun tsvey yor.
Reuvena Yaniv	173.268	174.572	a yingele tsi a meydele?
Hana Kuperman	173.739	176.569	a meydele. zi iz geshtorbn.
Reuvena Yaniv	174.993	176.206	vi azoy hot zi geheysn?
Hana Kuperman	177.317	178.611	UNK
Reuvena Yaniv	177.738	179.455	ven iz zi geshtorbn?
Hana Kuperman	179.223	182.509	shoyn lang, s'vet shoyn zayn zeyer lang.
Reuvena Yaniv	181.955	184.72	vifl iz zi alt geven ven zi iz gesht-
Hana Kuperman	183.408	184.736	tsvey yor.
Hana Kuperman	185.028	185.85	yo.
Reuvena Yaniv	186.024	187.599	fun vos iz zi geshtorbn?
Hana Kuperman	187.475	188.871	fun a MACHALA.
Reuvena Yaniv	190.901	194.794	vos gedenkt ir funem bruderl ven ir zent geven a kind?
Hana Kuperman	195.018	198.186	ikh hob gelitn groyse tsores fun im.
Hana Kuperman	198.512	201.46	ve- dos darf ikh alts dertseyln?
Reuvena Yaniv	200.25	203.241	ven er iz ge- zent geven a kind, yo, vos iz geven?
Hana Kuperman	202.123	206.168	ye, er iz geven a voyl kind, er iz geven eh
Hana Kuperman	206.595	208.193	a laytish kind.
Hana Kuperman	208.653	209.661	er iz zeyer
Reuvena Yaniv	210.56	213.339	ir gedenkt oyf di bobe mitn zeydn?
Hana Kuperman	213.615	217.829	eh, der zeyde iz geven a shames in a shul.
Reuvena Yaniv	216.464	220.394	der zeyde r- fun vemen? fun der mame tsi funem tatn?
Hana Kuperman	218.606	219.02	f-
Hana Kuperman	219.248	220.344	fun di mame.
Hana Kuperman	220.6	224.041	ah, geven a, in a shul iz er geven
Hana Kuperman	224.041	226.024	a gabe, <vi zogt men>.
Hana Kuperman	226.024	226.874	yo.
Hana Kuperman	227.368	231.076	un eh, di bobe iz geven a frume yidene.
Hana Kuperman	231.35	235.53	z'hot eh gehat eh nokh shvestern in shtub. m'hot gevoynt
Hana Kuperman	235.653	239.394	ikh mit di m- eh bobe hot men gevoynt in eyn hoyz.
Reuvena Yaniv	239.163	242.803	vi azoy hobn zey geheysn, di bobe un zeyde fun der mames zayt?
Hana Kuperman	242.792	245.588	er hot geheysn  eh Leyzer.
Hana Kuperman	245.795	249.097	un eh zi dakht zikh Royze, Roze.
Reuvena Yaniv	249.407	251.916	un vi azoy hobn zey zikh bahaltn mit aykh?
Hana Kuperman	252.275	254.514	azoy zenen zey geven gut.
Hana Kuperman	254.587	259.864	nor vi in tsayt fun di geto iz der mentsh geven egoistish.
Reuvena Yaniv	258.738	259.841	hm.
Reuvena Yaniv	259.841	263.002	ober ven ir zent geven a kind, vi azoy z- iz geven mit zey?
Hana Kuperman	260.021	260.792	eh
Hana Kuperman	262.907	264.201	eh, BESEDER.
Hana Kuperman	264.662	265.496	gut.
Reuvena Yaniv	266.079	268.774	ir gedenkt di bobe funem zeydn funem tatn?
Hana Kuperman	270.213	271.164	di ba-
Hana Kuperman	271.164	272.571	ikh gedenk <ir>.
Reuvena Yaniv	272.492	274.056	vemen gedenkt ir?
Hana Kuperman	273.909	277.498	ikh gedenk di bobe mitn zeydn.
Reuvena Yaniv	277.115	278.413	vi azoy hobn zey geheysn?
Hana Kuperman	278.01	281.734	zey hobn gevoynt in Povonz- Povonzek.
Hana Kuperman	282.11	284.349	unter sh- unter di shtot.
Reuvena Yaniv	284.355	285.903	vi azoy hobn zey geheysn?
Hana Kuperman	286.059	290.56	eh, zog ikh, eh zi hot geheysn dakht zikh Rivke
Hana Kuperman	290.902	292.787	un er Leyzer.
Reuvena Yaniv	292.218	293.296	funem tatn?
Hana Kuperman	293.197	294.373	fun tatn.
Hana Kuperman	294.429	295.251	yo.
Reuvena Yaniv	294.834	296.702	un vos gedenkt ir fun zey?
Hana Kuperman	296.876	298.189	n- eh
Hana Kuperman	298.189	301.286	bin nisht azoy geven bahandlt mit zey.
Hana Kuperman	301.286	303.665	oyf a yontev zenen zey gekumen
Hana Kuperman	303.665	306.068	oder m'iz nisht geven azoy
Hana Kuperman	307.22	308.953	bahandlt mit zey.
Reuvena Yaniv	309.566	312.075	vos gedenkt ir funem sh-, fun der shul?
Hana Kuperman	313.025	317.104	di shul, ikh bin gegangen in a POWSZECHNA shkole.
Hana Kuperman	317.615	318.994	OKOPOWA
Hana Kuperman	319.455	325.103	un dort eh, un, tsuzamen mit go- mit shikses, mit goyim.
Hana Kuperman	325.614	329.796	un eh, s'hot zikh aroysgevizn dos antisemitishkeyt.
Reuvena Yaniv	329.76	330.56	vi azoy?
Hana Kuperman	330.812	332.309	zeyer nisht gut.
Hana Kuperman	332.415	333.422	m'hot sho-
Reuvena Yaniv	332.415	333.422	UNK
Hana Kuperman	333.461	336.679	m'hot shoyn gehast, m'iz gegangen, zey hobn
Hana Kuperman	336.735	339.582	zey hobn gemakht BAAYOT in di shule
Hana Kuperman	339.688	342.771	z- s'iz geven farshidene problemen.
Reuvena Yaniv	342.523	345.657	vos kent ir mir dertseyln fun di problemen? vos iz geven?
Hana Kuperman	345.594	346.652	z- eh
Hana Kuperman	346.86	351.597	zey hobn geredt oyf di yidn. s'iz geven antisemitishkeyt.
Hana Kuperman	351.855	352.947	groyse.
Reuvena Yaniv	353.272	355.444	ir gedenkt di lerers?
Hana Kuperman	355.533	356.49	<nah>
Reuvena Yaniv	356.867	358.853	vos gedenkt ir fun di shul nokh?
Hana Kuperman	358.74	361.37	m'hot gelernt azoy
Hana Kuperman	361.37	364.253	POWSZECHNA, algemeyne arbet.
Reuvena Yaniv	365.152	368.184	di eltern zenen gegangen in shul, zenen geven frum?
Hana Kuperman	368.308	372.353	eh, voser, der zey- der UNK
Reuvena Yaniv	370.468	372.524	der v- der tate mit di mame.
Hana Kuperman	372.476	376.521	di mame iz nisht geven keyn frume. er iz oykh nisht geven keyn frumer.
Hana Kuperman	376.745	382.528	oder zenen gegangen azoy. m'hot opgehitn a bisl dos yidishkeyt.
Reuvena Yaniv	382.365	384.604	ven zen- flegn zey geyn in shul?
Hana Kuperman	384.609	386.386	nor fraytik.
Hana Kuperman	386.386	387.422	fraytik.
Reuvena Yaniv	387.323	390.14	der mame oykhet, tsi nor der t-
Hana Kuperman	388.423	390.344	neyn, nor der tate.
Hana Kuperman	390.344	390.977	yo.
Hana Kuperman	390.977	392.839	m'hot getsundn likht
Hana Kuperman	393.047	393.801	yo.
Reuvena Yaniv	393.519	395.052	m'hot gemakht kidesh?
Hana Kuperman	394.903	395.944	yo.
Hana Kuperman	396.405	397.278	yo.
Reuvena Yaniv	396.422	399.353	un vos gedenkt ir fraytik oyf der nakht UNK
Reuvena Yaniv	399.425	401.917	vi azoy iz geven fraytik oyf der nakht in shtub?
Hana Kuperman	402.328	404.264	vi azoy s'iz geven?
Hana Kuperman	404.64	408.499	balebatishkeyt. m'hot gegesn v- eh fraytik
Hana Kuperman	408.993	411.621	bin ikh nokh geven kleyne kinder.
Hana Kuperman	412.638	414.945	s'iz geven a balebatishe shtub.
Reuvena Yaniv	415.136	417.274	in shabes vos flegt ir tun?
Hana Kuperman	417.583	422.084	shabes, eh, m'iz nisht geforn mit keyn mashin azoy vi do.
Hana Kuperman	422.207	426.168	m'iz gezitst in shtub. m'hot gevart tsi kumen mishpokhe.
Reuvena Yaniv	427.286	430.605	ven s'iz geven ayer tog <hot men aykh> gemakht ayer tog?
Hana Kuperman	431.252	432.141	n- d-
Reuvena Yaniv	432.77	433.609	neyn.
Hana Kuperman	433.665	435.668	m'hot nisht gemakht bikhlal.
Reuvena Yaniv	435.639	440.663	yontoyvim, s'iz gekumen rosheshone un YOM KIPU- yomkiper, vi azoy iz geven in shtub?
Hana Kuperman	441.579	445.01	yonto- eh, m'hot gemakht yontoyvim.
Hana Kuperman	445.01	447.227	oder nor aleyn, aleyn.
Hana Kuperman	447.418	449.286	nisht keyn UNK
Reuvena Yaniv	447.485	449.707	yomkiper hot ir gefast?
Hana Kuperman	450.506	451.362	yo.
Hana Kuperman	451.434	452.148	yo.
Reuvena Yaniv	452.11	452.772	UNK
Hana Kuperman	452.148	454.011	ikh bin dokh kleyn geven.
Reuvena Yaniv	453.408	455.093	ver iz gegan in shul?
Hana Kuperman	454.995	456.492	nor der tate.
Reuvena Yaniv	456.358	457.048	hm.
Hana Kuperman	456.851	457.589	yo.
Reuvena Yaniv	457.374	459.58	vos gedenkt ir fun peysekh?
Hana Kuperman	460.142	461.284	peysekh
Hana Kuperman	463.348	466.077	azoy ve me hot nisht gegesn keyn broyt.
Hana Kuperman	466.487	468.501	s'iz geven balebatish.
Reuvena Yaniv	468.475	470.481	ver hot gerekht dem seyder?
Hana Kuperman	468.501	469.536	baleba-
Hana Kuperman	470.975	472.236	der tate.
Hana Kuperman	472.443	474.26	der ze- der foter.
Reuvena Yaniv	474.03	476.337	es iz nokh geven mentshn baym seyder?
Hana Kuperman	476.392	477.214	neyn.
Hana Kuperman	477.422	478.244	neyn.
Reuvena Yaniv	478.856	480.15	sukes?
Hana Kuperman	480.847	481.871	oh
Hana Kuperman	481.91	484.622	ale yontoyvim nor in shtub.
Reuvena Yaniv	484.745	485.364	hm.
Reuvena Yaniv	486.686	490.107	ven ir zent geven a kind, hot ir epes lib gehat tsu makhn, tsu tun?
Hana Kuperman	491.327	494.073	eh, kh'hob lib gehat tsu neyen.
Hana Kuperman	494.398	497.813	tsu neyen eh, ikh veys epes UNK.
Reuvena Yaniv	498.482	502.071	di milkhome, v- vi- hot ir getrofn di milkhome? vi azoy iz geven?
Hana Kuperman	502.245	504.13	vi s'hot getrofn?
Hana Kuperman	504.843	509.462	di shkheynim hobn gemasert, der bester shokhn fun undz
Hana Kuperman	509.906	511.217	yetst eh
Hana Kuperman	511.509	513.478	hot undz gemasert.
Reuvena Yaniv	512.266	514.675	ir gedenkt di nomen zayner?
Hana Kuperman	514.53	515.504	neyn.
Hana Kuperman	515.863	519.615	a shokhn der bester iz arayngegan in gestapo
Hana Kuperman	519.615	520.718	arbetn
Hana Kuperman	520.841	524.329	un er iz gekumen arayn mit a zhandarmer
Hana Kuperman	524.402	527.755	un er hot gevizn vu dos farmegn iz do
Hana Kuperman	527.928	530.016	glaykh iz er tsugegangen
Hana Kuperman	530.122	533.998	un m'hot mitgenumen dem tatn. mayn foter iz geven a
Hana Kuperman	534.037	535.905	a hoykher a diker
Hana Kuperman	536.214	538.268	un m'hot im gut tseharget
Hana Kuperman	538.88	540.067	un m'hot im t-
Hana Kuperman	540.067	542.774	un nokh a por tog hot men im tsurikgebrengt.
Hana Kuperman	542.812	545.541	iz di mame hot zikh genumen tsum harts
Reuvena Yaniv	545.445	547.312	harge- er iz, er hot shoyn nisht gelebt?
Hana Kuperman	547.402	549.551	n- m'hot im tsurikgebrengt toyt.
Reuvena Yaniv	548.193	550.148	<men> im derharget, yo.
Hana Kuperman	549.551	551.66	d- ts- azoy vi nokh
Hana Kuperman	551.66	553.421	er hot nokh gegoysn.
Hana Kuperman	553.494	555.565	hobn zey im tsurikgebrengt
Hana Kuperman	555.772	559.091	un dernokhn iz di mame oykh geshtorbn.
Hana Kuperman	559.299	561.555	bin ikh geblibn mitn bruderl.
Reuvena Yaniv	561.965	565.217	vi azoy hot ir, vos zayt ir gefilt ven der tate iz geshtorbn?
Hana Kuperman	565.712	568.204	ikh hob gefilt az s'iz mir nisht gut.
Hana Kuperman	568.31	570.02	vos iz mir gut geven?
Hana Kuperman	570.02	571.63	a leydike shtub.
Hana Kuperman	572.057	577.57	eh der mentsh iz geven, ikh bin aropgegan tsu di bobe. dos kind hot gegat, dos yingele
Hana Kuperman	577.575	579.038	vos tsu esn
Hana Kuperman	579.195	582.43	bin ikh aropgegan. ikh hob gebetn me zol gebn
Hana Kuperman	582.485	584.954	hot di bobe nisht gevolt UNK makhn
Hana Kuperman	584.954	588.639	az zi hot gevart oykh a toyt, dos iz gornisht.
Hana Kuperman	588.678	591.035	zi iz geven mit tsvey shvestern.
Hana Kuperman	591.733	594.411	un eh, zi hot nisht arayngelozt
Hana Kuperman	595.108	597.111	un azoy nokh iz geven.
Hana Kuperman	597.42	602.815	ikh hob nisht gegat im vos tsu gen. dos yingl iz geshvoln gevorn far hunger.
Hana Kuperman	603.073	606.713	alzo bin ikh aropgegangen in, in mist
Hana Kuperman	606.785	608.605	un mamesh aroysgenumen
Hana Kuperman	608.605	611.607	sholn fun mist, un ikh hob im gegebn tsu esn
Hana Kuperman	611.645	613.817	iz er nebekh geshvoln gevorn.
Hana Kuperman	614.109	616.078	oder dort iz geven
Hana Kuperman	616.202	617.313	a makher
Hana Kuperman	617.313	620.027	eyner vos er hot zikh geporet, a yid.
Hana Kuperman	620.268	622.054	oykhet mit di DEUTSCHEN.
Hana Kuperman	622.054	623.808	er hot gezogt azoy.
Hana Kuperman	624.403	627.469	"ikh vel enk, du host nor eyn veg.
Hana Kuperman	627.643	629.758	di bobe lozt dikh nisht arayn.
Hana Kuperman	629.758	631.884	der mentsh iz egoistish.
Hana Kuperman	631.884	634.371	zi veyst nisht vos vet morgn zayn
Hana Kuperman	634.427	635.62	mit ir,
Hana Kuperman	635.709	640.21	un eh, nor du muzt dertloyfn. nem dos bruderl un dertloyf.
Hana Kuperman	640.485	645.098	ikh vel eh, baarbetn mit di ges- mit dem doytsh,
Hana Kuperman	645.098	646.994	vos er shteyt un er hit
Hana Kuperman	647.117	650.403	az me zol dikh adurkhlozn." azoy nokh iz geven.
Hana Kuperman	652.179	653.473	ikh bin adurkh...
Reuvena Yaniv	652.5	657.931	vi azoy hot ir gefilt a kleyn meydl un di, un mame iz <aykh> geshtorbn un ir zent geblibn mit a kleyn kind
Reuvena Yaniv	657.931	660.335	vos iz, vos iz aykh durkhgegan demolst in kop?
Hana Kuperman	660.279	661.955	s'iz mir adurkhgegangen
Hana Kuperman	661.955	664.562	az, az ikh hob gevolt oykh nisht lebn.
Hana Kuperman	664.562	666.77	kh'hob gezukht dem toyt far zikh.
Hana Kuperman	666.776	669.743	kh'hob gezogt halevay kumen zey shoyn mikh oykh
Hana Kuperman	669.743	671.279	oykh derhargenen.
Hana Kuperman	671.279	673.42	dos iz ge- dos hob ikh gefilt.
Hana Kuperman	674.167	676.018	<vos zikh> gekent filn?
Reuvena Yaniv	676.226	678.01	in geto zent ir geven?
Hana Kuperman	676.26	677.065	oy
Hana Kuperman	678.116	679.748	eh nisht keyn sakh.
Reuvena Yaniv	679.77	681.303	ven iz dos geven?
Hana Kuperman	679.871	683.697	eh toyznt nayn hundert eyn un fertsik.
Reuvena Yaniv	683.6	685.839	m'hot aykh genumen? vu nor genumen?
Hana Kuperman	683.752	684.523	di
Hana Kuperman	686.081	690.598	ven zey hobn ongehoybn di WYSZE- eyder f- di <WYSZEDLENJA>
Hana Kuperman	690.688	694.716	hobn zey ongehoybn tsu nemen di mentshn. m'hot farmakht di toyern
Hana Kuperman	694.856	696.094	ale toyern
Hana Kuperman	696.094	699.047	un m'hot undz gefirt in di KAPIEL.
Hana Kuperman	699.047	701.249	dort hot men zikh oysgetun
Hana Kuperman	701.249	702.81	un zey hobn ir batrakht
Hana Kuperman	702.81	705.824	GENDARMERIE do, GENDARMERIE do,
Hana Kuperman	705.824	707.41	ikh bin geven dermit.
Hana Kuperman	707.41	709.617	un ikh bin dray mol dertlofn
Hana Kuperman	709.617	712.428	dray mol ge- gelungen tsu <antloyfn>
Hana Kuperman	712.428	714.46	ikh bin nisht gegangen dort.
Hana Kuperman	714.903	715.93	oy.
Hana Kuperman	715.93	716.67	vos?
Hana Kuperman	716.844	718.932	ikh bin nisht gegangen dort.
Reuvena Yaniv	719.493	720.298	yo.
Hana Kuperman	720.641	722.391	vos zol ikh tun?
Reuvena Yaniv	722.075	724.005	ir zent antlofn dray mol, tsi UNK
Hana Kuperman	723.864	725.732	ikh bin antlofn fun
Reuvena Yaniv	724.775	729.191	vu zent ir ge- v- ven iz geven dos ershte mol ven <ir zent> UNK antlofn? funem geto?
Hana Kuperman	728.758	729.681	yo.
Reuvena Yaniv	729.23	731.531	ven iz UNK geven dos ershte mol?
Hana Kuperman	731.205	735.453	eh, bin antlofn fun di grupe. fun di grupes.
Reuvena Yaniv	734.655	736.034	vu zent ir antlofn?
Hana Kuperman	736.2	738.129	in di po- in di zayt.
Hana Kuperman	738.129	740.717	bin nokh nisht aroys in di poylishe zayt.
Hana Kuperman	740.975	742.438	ikh bin antlofn.
Hana Kuperman	742.494	744.835	az zey hobn, zey <veln> mikh nisht khapn.
Reuvena Yaniv	744.372	745.965	ober vu hot ir zikh bahaltn?
Hana Kuperman	746.004	748.226	vu? in droysn.
Hana Kuperman	748.35	751.467	eh, vu s'iz nor geven a plats.
Reuvena Yaniv	751.37	752.85	un dos tsveyte mol?
Hana Kuperman	752.822	754.268	oykhet azoy.
Reuvena Yaniv	754.188	755.769	un dos drite mol?
Hana Kuperman	754.712	756.074	oykhet.
Hana Kuperman	756.315	759.364	biz vanet ikh hob shoyn nisht gegat keyn eytse.
Hana Kuperman	759.47	764.241	bin ikh sho-, hob ikh genumen dos bruderl, un m'iz dertlofn in di poylishe zayt.
Reuvena Yaniv	764.043	766.215	mit vemen zent ir geven in geto?
Hana Kuperman	767.064	768.47	mit dem bruder.
Hana Kuperman	768.47	769.489	mit dem
Reuvena Yaniv	768.496	771.234	vu zent ir geshlofn dortn? vu zent ir geven?
Hana Kuperman	770.0	772.391	eh vu iz men geshlofn? in a vald.
Hana Kuperman	772.785	773.776	un er
Reuvena Yaniv	772.818	774.652	in geto, in geto?
Hana Kuperman	774.607	777.802	eh nu, yo, in geto, in di poylishe zayt.
Hana Kuperman	777.802	779.119	m'iz antlofn.
Reuvena Yaniv	778.927	782.567	es iz geve- s'iz geve- n- es iz nisht geven a shtub in geto?
Hana Kuperman	779.119	780.07	UNK
Hana Kuperman	782.842	786.904	un s'iz geven shtibn oder ikh bin dokh shoyn dertlofn fun dort.
Reuvena Yaniv	785.8	789.705	ober tsu far ir v- zent antlofn, zent ir gezesn in a shtub in geto?
Hana Kuperman	789.575	794.306	ikh bin gezitsn oyf di gas, d- z- az s'hot dokh ale gebrent, Poyln.
Hana Kuperman	794.306	796.455	s'iz geven vu tsu zitsn.
Reuvena Yaniv	796.382	798.666	vifl tsayt zent ir gezesn oyf der gas?
Hana Kuperman	796.747	797.158	ale
Hana Kuperman	798.705	800.151	a por tog.
Hana Kuperman	800.713	802.643	s'iz, s'hot dokh a
Reuvena Yaniv	800.73	802.727	vos hot ir geesn?
Hana Kuperman	802.643	804.455	b- vos ikh hob gegesn?
Hana Kuperman	804.611	809.753	s'hot gebrent. d- Varshe hot dokh gebrent. m'hot dokh bombardirt.
Reuvena Yaniv	809.302	809.854	mh.
Reuvena Yaniv	811.445	813.524	un nokh dem <zi> vu zent ir antlofn?
Hana Kuperman	813.251	814.815	keyn Grokhov.
Hana Kuperman	815.057	817.263	eh, s'iz unter Varshe.
Hana Kuperman	817.419	818.933	bin ikh antlofn.
Reuvena Yaniv	817.875	820.064	vos iz geven dortn in Grokhov?
Hana Kuperman	819.765	822.73	un dort bin ikh gelign mitn bruder.
Reuvena Yaniv	821.807	823.509	vu, in vosere plats?
Hana Kuperman	823.41	824.519	eh
Hana Kuperman	825.198	826.765	unter Varshe.
Hana Kuperman	826.765	827.731	Grokhov.
Reuvena Yaniv	826.79	830.104	ober in a shtub zent ir gezesn? vu?
Hana Kuperman	828.326	830.036	neyn, in a vald.
Hana Kuperman	830.447	834.44	eh, m- bay nakht zenen durkhgegan GENDARMERIE
Hana Kuperman	834.44	837.205	un m'hot gezukht "VERFLUCHTE JUDEN."
Hana Kuperman	837.205	840.378	m'hot ge- un ikh bin gelign mit mayn bruderl.
Hana Kuperman	840.378	842.712	azoy tsugetulyet. m'hot gemeynt
Hana Kuperman	842.712	843.623	az shoyn.
Hana Kuperman	843.623	846.365	di <parnasn> hobn undz arayngela-
Hana Kuperman	846.365	847.857	in ponem arayn
Hana Kuperman	849.684	853.039	un se, ikh hob im nisht gegat vos tsu gebn keyn esn.
Hana Kuperman	853.039	855.112	dos kind iz hungerik geven.
Hana Kuperman	855.303	859.348	bin ikh arayngegan in a yidishe, in a mishpokhe
Hana Kuperman	859.353	860.495	fun goyim.
Hana Kuperman	860.568	864.377	kh'hob ongeklapt, kh'hob gebetn "geb mir esn farn kind."
Hana Kuperman	865.074	867.535	hot zi mikh arayngelozt, zogt zi
Hana Kuperman	867.535	869.203	"kh'vel dir gebn esn
Hana Kuperman	869.208	871.34	nor zolst shnel antloyfn.
Hana Kuperman	871.34	872.733	zolst nisht zayn do
Hana Kuperman	872.733	874.285	ven mayn man iz do
Hana Kuperman	874.285	877.337	du <falst>, du geyst shoyn nisht aroys in di hent."
Hana Kuperman	877.427	879.768	un zi hot mir gevisn vu ikh zol geyn.
Hana Kuperman	880.059	881.87	bin ikh tsurikgegangen.
Hana Kuperman	881.87	884.543	ikh hob im gegebn esn. zi hot mir gegebn
Hana Kuperman	884.548	887.715	a sheyne por shtiklekh broyt, zol im gebn.
Hana Kuperman	888.058	891.074	un tsu morgns in di fri bin ikh gegangen
Hana Kuperman	891.45	895.833	hobn di polyakn ongevizn er iz a yid, un m'hot im geshosn.
Reuvena Yaniv	896.006	897.975	ir hot gezen vi m'hot im geshosn?
Hana Kuperman	897.879	898.785	yo.
Hana Kuperman	898.942	899.747	yo. 
Reuvena Yaniv	899.297	902.701	vi azoy, vi azoy hot ir gezen vo- vi m'hot m-
Hana Kuperman	901.372	907.014	er iz gegangen opgerukt fun mir. er iz geven, a, a yid, a ponem
Hana Kuperman	907.014	909.619	ful mit azelkhe PIEGes
Hana Kuperman	909.759	913.568	m'hot ge- m'hot eh g- m'hot gevust az me ken im derkenen.
Hana Kuperman	914.096	918.462	zey hobn ongevizn. m'hot im avekgeshlept, <m'hot dokh> kh'hob gehert a shos.
Reuvena Yaniv	919.023	920.942	vos hot ir gefilt in yene minut?
Hana Kuperman	921.099	923.535	ikh hob gefilt <ele> far vos
Hana Kuperman	923.535	925.256	ikh hob gefilt
Hana Kuperman	925.256	929.431	hale- halevay derharget mikh oys, zol zikh endikn dos lebn.
Hana Kuperman	941.012	942.908	vi azoy hob ikh gekent filn?
Hana Kuperman	942.908	944.956	kh'hob gekent filn gut?
Hana Kuperman	945.382	950.94	di bobe tsu morgns hot men zi aroysge- <oykh> geven di <WYSZEDLE>- di <WYSZEDLENJA>
Hana Kuperman	950.94	953.209	m'hot zey ale aroysgeyogt fun dort.
Hana Kuperman	953.209	955.114	zenen gegangen in di oyvnlekh.
Hana Kuperman	955.625	956.801	nu, shoyn.
Reuvena Yaniv	956.823	960.007	vos hot ir damolst geton nokh dem vos me hot geshosn dem bruder?
Hana Kuperman	961.278	963.366	bin ikh, vos ikh hob getun?
Hana Kuperman	963.506	966.219	kh'hob dokh nisht gegat <vos hobn tsu tun>
Hana Kuperman	966.219	968.357	mit a CHALUK, ikh hob
Hana Kuperman	968.357	969.626	bin ikh arayn
Hana Kuperman	969.767	975.01	nisht fartik geven, ah, oykhet, m'hot shoyn gevolt makhn dort oykh a geto.
Hana Kuperman	975.048	977.237	bin ikh arayn in a mishpokhe
Hana Kuperman	977.377	978.25	dort
Hana Kuperman	978.525	981.102	un ikh mit zeyere kinder
Hana Kuperman	981.123	982.687	ze'mir geforn
Hana Kuperman	982.693	983.751	eh
Hana Kuperman	984.009	986.569	l- handlen. m'iz geforn.
Hana Kuperman	986.591	989.853	hot men opgeshtelt, iz geven a LAPANKA.
Hana Kuperman	989.853	992.439	m'hot ge- m'hot gezukht yidn.
Hana Kuperman	992.439	994.591	m'hot opgeshtelt di vagonen.
Hana Kuperman	1006.065	1007.984	m'hot opgeshtelt di vagonen.
Hana Kuperman	1008.427	1010.531	un m'hot gezukht di yidn
Hana Kuperman	1011.245	1017.399	un m'hot undz farkhapt, un m'hot , m'hot undz oysgetun. m'hot ge- likvidirt
Hana Kuperman	1017.472	1020.69	un m'hot undz gefirt nokh a mol nokh Poyln.
Hana Kuperman	1020.847	1023.671	Varsh- WARSZA- PRAGA
Hana Kuperman	1023.671	1024.976	dort iz geven
Hana Kuperman	1025.167	1027.001	a, a hoyz
Hana Kuperman	1027.04	1031.627	vu m'hot dort eh, ah, kontrolirt ale froyen
Hana Kuperman	1031.627	1033.144	tsi zenen gezunt.
Hana Kuperman	1033.368	1036.974	oysgetun naket, doktoyrim hobn kontrolirt
Hana Kuperman	1037.317	1040.839	tsi men iz nisht a mol WENERYCZNA, ver veyst zi
Hana Kuperman	1040.86	1044.297	un eh s'iz geven, un dernokh hot men undz
Hana Kuperman	1044.354	1046.442	<vos> un mit eh
Hana Kuperman	1046.666	1047.937	eshelonen
Hana Kuperman	1047.937	1050.205	transportirt nokh Berlin.
Hana Kuperman	1050.868	1052.702	nokh far Berlin
Hana Kuperman	1052.825	1055.284	dakht zikh Hanover tsi vu
Hana Kuperman	1055.677	1057.899	far, eyder m'iz arayn in Berlin
Hana Kuperman	1057.922	1060.313	hot men gearbet LANDARBEIT.
Hana Kuperman	1062.765	1064.11	eh ikh
Hana Kuperman	1064.233	1067.766	eh fun onheyb hob ikh gearbet LANDARBEIT
Hana Kuperman	1067.766	1069.054	eh <EYOT>
Hana Kuperman	1069.515	1074.844	m'hot undz nisht gegebn keyn shikh. di fis zenen undz geven geshvoln, gefroyrn.
Hana Kuperman	1074.844	1076.546	s'iz geven tsores.
Reuvena Yaniv	1076.214	1077.728	vos zent ir ongeton?
Hana Kuperman	1077.851	1079.517	eh, CHALUK.
Hana Kuperman	1079.522	1082.116	vos ikh hob gegat, dos hob ikh ongetun.
Reuvena Yaniv	1082.39	1084.224	s'iz a- s'iz aykh geven kalt?
Hana Kuperman	1084.415	1089.962	eh se, s'iz nisht kalt, s'iz geven, s'iz nisht ge- s'iz nisht geven sheyn.
Hana Kuperman	1089.984	1093.59	di shikses hobn ale mol gezogt, geflegt tsu zogn
Hana Kuperman	1093.781	1095.295	KRISTINA
Hana Kuperman	1095.688	1101.692	d- vos g- vos g- host nisht m- host nisht keyn mishpokhe? host, in a CHALUK geystu?
Hana Kuperman	1101.692	1102.924	<gey teyl zey>
Hana Kuperman	1102.924	1105.386	gey zog zey, ikh bin a yidishe.
Hana Kuperman	1105.526	1106.787	gey zog zey.
Reuvena Yaniv	1106.673	1109.638	UNK aktn iz nisht ge-
Hana Kuperman	1108.04	1110.735	gornisht, gornisht.
Hana Kuperman	1110.774	1114.566	ale s'hot mir gem- ven undz ze'mir do ahergekumen
Hana Kuperman	1114.74	1117.975	hot men gemuzt likvidirn di ale aktn.
Reuvena Yaniv	1118.013	1121.419	do ober, vu zent ir geshlofn damolst? vu hot ir gevoynt?
Hana Kuperman	1121.287	1123.245	eh, denstmol
Reuvena Yaniv	1123.148	1123.679	yo
Hana Kuperman	1123.596	1126.914	in dem hoyz hot men undz gegebn tsu voynen
Hana Kuperman	1126.946	1128.589	a por shikses
Hana Kuperman	1128.746	1130.294	in eyn tsimer
Hana Kuperman	1130.501	1134.327	un eh, m'hot undz transportirt nokh Berlin.
Reuvena Yaniv	1134.703	1137.432	ven ir zent gekumen in Br- Berlin, vu zent ir geven?
Hana Kuperman	1137.403	1140.132	in a fabrik a- AMMUNITION
Hana Kuperman	1140.221	1141.617	hob ikh gearbet.
Hana Kuperman	1141.858	1142.815	eh
Reuvena Yaniv	1141.875	1143.844	mit vos zent ir geforn keyn Berlin?
Hana Kuperman	1143.765	1144.867	mit eh
Hana Kuperman	1145.25	1146.544	mit di ban.
Reuvena Yaniv	1146.496	1149.076	dertseylt tsu mir vi azoy iz geven in der ban.
Hana Kuperman	1149.485	1154.897	vo- i- m'iz geforn in di ban, hot men gedorfn nisht redn.
Hana Kuperman	1154.953	1157.338	zayn azoy vi shtume yidn.
Hana Kuperman	1157.338	1161.36	un ale dokumentn hot men gemuzt avekvarfn.
Hana Kuperman	1161.534	1162.915	eh gornisht.
Hana Kuperman	1162.915	1164.516	m'hot gornisht gegat.
Reuvena Yaniv	1163.947	1165.91	ir hot bakumen naye dokumentn?
Hana Kuperman	1165.888	1167.25	in Berlin.
Reuvena Yaniv	1167.151	1170.084	yo? ver hot aykh gemakht di dokumentn?
Hana Kuperman	1167.272	1168.229	yo.
Hana Kuperman	1168.824	1170.062	zey.
Hana Kuperman	1170.062	1171.013	zey.
Reuvena Yaniv	1171.98	1173.46	vosere nomen?
Hana Kuperman	1173.465	1175.772	KRISTINA POPOWSKA.
Hana Kuperman	1176.333	1177.172	yo.
Reuvena Yaniv	1176.738	1178.657	un vu hot ir gevoynt in Berlin?
Hana Kuperman	1178.763	1182.777	in Berlin hob ikh gevoynt oykhet mit shikses
Hana Kuperman	1182.777	1184.597	tsuzamen in a hoyz.
Reuvena Yaniv	1184.315	1186.2	m'hot nisht gevust az ir zent a
Hana Kuperman	1185.648	1187.409	neyn, neyn.
Hana Kuperman	1187.409	1193.119	bay tog un bay nakht hot men zikh nokh gemordevet oyf di yidn, az di geto brent
Hana Kuperman	1193.276	1195.498	un s'iz nishto keyn eyn yid.
Hana Kuperman	1195.74	1198.108	azoy hot men zikh gemordevet.
Hana Kuperman	1198.108	1200.783	ikh bin mir gelign oyfn bet, ikh hob dos
Hana Kuperman	1200.783	1203.953	oysgehert, un ikh hob gut geveynt in zikh.
Hana Kuperman	1204.245	1205.843	vos hob ikh gekent tun?
Reuvena Yaniv	1206.287	1210.653	un vi azoy iz geven UNK mit di shikses?
Hana Kuperman	1208.683	1210.737	aza yor oyf zeyer kop!
Hana Kuperman	1210.927	1214.417	zey hobn eh, efsher hobn zey yo epes gevust.
Hana Kuperman	1214.417	1216.676	ikh vey- ikh gloyb nisht.
Hana Kuperman	1216.766	1220.524	oder zey hobn, zey hobn zikh nisht gut oyfgefirt.
Hana Kuperman	1220.867	1222.594	zey hobn gezogt ikh eh
Hana Kuperman	1222.594	1224.895	ikh bin a UNK keseyder
Hana Kuperman	1224.917	1230.11	zey zenen aroysgeganen, zey hobn ge- ikh bin geven shtendik troyerik.
Hana Kuperman	1230.452	1231.713	shtendik.
Reuvena Yaniv	1230.722	1233.721	ir hot gehat moyre az me vet aykh khapn?
Hana Kuperman	1232.443	1233.419	yo.
Hana Kuperman	1233.419	1234.718	yo, yo.
Hana Kuperman	1234.718	1237.123	bin geven nor mit dem gedank
Hana Kuperman	1237.123	1238.546	az me vet mikh khapn.
Hana Kuperman	1238.754	1240.453	nor mit dem gedank.
Reuvena Yaniv	1241.288	1242.702	vu hot ir gearbet?
Hana Kuperman	1242.855	1245.618	in a fabrik fun AMMUNITION.
Reuvena Yaniv	1245.696	1246.965	vifl sho a tog?
Hana Kuperman	1246.938	1249.042	eh, biz eynse.
Reuvena Yaniv	1249.622	1252.513	ir hot bakumen gelt vegn derfar, vegn dem?
Hana Kuperman	1251.849	1255.354	vi? zey hobn gegebn <bekosher> esn.
Reuvena Yaniv	1256.068	1257.919	nor esn hot ir gehat.
Hana Kuperman	1256.844	1257.837	yo.
Hana Kuperman	1257.837	1262.256	ikh bin gekumen in di fabrik, hob ikh getrofn nokh dray yidn
Hana Kuperman	1262.345	1264.821	mit dray GWIAZDAs do.
Hana Kuperman	1264.826	1268.129	un dernokh hob ikh zey shoyn nisht gezen, hob ikh getrakht
Hana Kuperman	1268.302	1270.575	ver veyst vu zey zenen.
Hana Kuperman	1271.238	1272.161	shoyn.
Hana Kuperman	1272.538	1274.659	dos iz, dos iz dos lebn.
Reuvena Yaniv	1274.799	1277.049	vifl tsayt zent ir gezesn dortn
Reuvena Yaniv	1277.049	1278.135	in Berlin?
Hana Kuperman	1277.094	1281.358	in, in Berlin? biz vanet m'hot undz bafrayt.
Hana Kuperman	1281.532	1282.388	di
Reuvena Yaniv	1281.602	1282.616	a sakh tsayt?
Hana Kuperman	1282.427	1285.898	avade, fun eyn un fertsik yor
Hana Kuperman	1286.223	1287.231	yo.
Reuvena Yaniv	1289.193	1291.905	un dernokh dem, vi azoy iz geven dos bafraykeyt?
Hana Kuperman	1292.653	1294.791	ikh hob dokh gekent forn.
Hana Kuperman	1294.948	1297.058	eh, di rusn zenen arayn.
Reuvena Yaniv	1296.787	1297.693	yo.
Hana Kuperman	1297.506	1300.748	kh'hob dokh gekent forn keyn P- eh, keyn Amerike.
Hana Kuperman	1300.989	1302.081	fun onheyb.
Hana Kuperman	1302.272	1305.745	nokh vos bin ikh geforn keyn Poyln? kh'hob dokh gevust
Hana Kuperman	1305.745	1307.886	az kh'hob shoyn nisht keynem dort.
Hana Kuperman	1308.363	1310.191	ikh hob ale farloyrn.
Hana Kuperman	1310.191	1312.02	nokh vos bin ikh geforn?
Hana Kuperman	1312.818	1314.652	es hot mikh getsoygn.
Reuvena Yaniv	1314.523	1317.313	un vos hot ir gezen? UNK ir zent gegan tsu der shtub?
Hana Kuperman	1317.324	1318.264	neyn.
Hana Kuperman	1318.303	1319.159	neyn.
Reuvena Yaniv	1319.048	1320.655	vu zent ir geven in Poyln?
Hana Kuperman	1319.214	1319.985	s-
Hana Kuperman	1320.378	1324.271	eh di, m'hot undz tsugegebn. s'iz geven a komitet.
Hana Kuperman	1324.53	1327.563	un m'hot undz tsugegebn aza plats
Hana Kuperman	1327.736	1332.945	vu m'hot undz gegebn a bisl zup mit a shtikl broyt. dos iz geven dos lebn.
Reuvena Yaniv	1332.63	1334.059	un vu hot ir gevoynt?
Hana Kuperman	1333.541	1335.831	in a tsebrokhn hoyz.
Reuvena Yaniv	1336.46	1337.771	vifl tsayt? 
Hana Kuperman	1336.494	1337.755	in Prage.
Hana Kuperman	1338.047	1341.94	eh, s'iz geven a tsvey yor.
Reuvena Yaniv	1342.046	1343.864	vu hot ir gekent ayer man?
Hana Kuperman	1343.733	1346.557	oh, dort. dort hob ikh im bake-
Reuvena Yaniv	1345.455	1346.733	in Varshe dort.
Hana Kuperman	1346.557	1347.272	yo.
Reuvena Yaniv	1347.463	1348.994	ir hot gearbet dortn?
Hana Kuperman	1349.015	1350.242	ver?
Reuvena Yaniv	1350.399	1352.0	ir hot gearbet?
Hana Kuperman	1351.142	1354.36	ikh hob nisht, fun onheyb hob ikh nisht gearbet.
Hana Kuperman	1354.398	1358.46	nokhn bin ikh gegangen arbetn in a, in a restoran.
Reuvena Yaniv	1358.921	1360.57	un vu hot ir gekent dem man?
Hana Kuperman	1360.693	1362.46	o, do- fun dort.
Reuvena Yaniv	1362.515	1364.586	a restoran dortn, UNK?
Hana Kuperman	1363.427	1364.418	neyn.
Hana Kuperman	1364.54	1366.594	dort fun dem hoyz.
Reuvena Yaniv	1366.386	1366.9	hm.
Hana Kuperman	1366.886	1367.759	se
Reuvena Yaniv	1366.9	1369.125	vi azoy hot ir geheysn, der man?
Hana Kuperman	1368.0	1369.126	Hershl.
Hana Kuperman	1369.316	1370.408	Hershl.
Reuvena Yaniv	1370.082	1371.876	un ven hot ir khasene gehat?
Hana Kuperman	1372.505	1373.934	in eh
Hana Kuperman	1375.695	1377.684	in finef un fertsik.
Hana Kuperman	1377.684	1380.314	in dray un fertsikstn yor.
Reuvena Yaniv	1380.079	1384.431	yo. un eh, vu hot ir, vos, vu hot ir gemakht di khasene?
Hana Kuperman	1384.554	1385.865	in Varshe.
Hana Kuperman	1386.95	1390.961	dort vu ikh hob gearbet iz di baleboste geven a goye
Hana Kuperman	1391.034	1393.594	un di shutef iz geven a yid
Hana Kuperman	1393.92	1396.058	vos zi hot im oysbahaltn.
Hana Kuperman	1396.147	1398.808	azoy hobn mir dort gemakht di khasene.
Reuvena Yaniv	1399.826	1402.47	vifl tsayt zent ir geven dortn mitn man?
Hana Kuperman	1402.998	1404.883	in eh Prage?
Reuvena Yaniv	1404.804	1405.626	yo.
Hana Kuperman	1405.682	1410.385	eh, biz vanet me, m'hot undz aro- mit eshelon aroysgefirt.
Hana Kuperman	1410.39	1411.684	a por yor.
Hana Kuperman	1411.773	1414.333	biz vanet m'hot undz aroysgefirt.
Hana Kuperman	1414.558	1415.785	eh vu?
Hana Kuperman	1415.807	1417.085	keyn Prus.
Reuvena Yaniv	1418.22	1421.263	un vi azoy iz geven dos lebn in Varshe dortn? s'iz geven gut?
Hana Kuperman	1421.088	1422.131	aza
Hana Kuperman	1422.131	1425.774	vos iz geven gut? m'hot gevoynt in a tsebrokhn hoyz
Hana Kuperman	1425.813	1428.491	vos a lyade tog volt es arayngefaln.
Hana Kuperman	1428.918	1430.955	s'iz geven gut in der erd.
Reuvena Yaniv	1430.184	1432.12	der man hot gearbet?
Hana Kuperman	1432.091	1434.212	fun onheyb hot er gearbet.
Hana Kuperman	1434.302	1435.259	un derno-
Reuvena Yaniv	1434.331	1435.379	bay vos?
Hana Kuperman	1435.28	1437.232	ah, als NAHAG.
Hana Kuperman	1437.525	1439.967	un dernokh iz er krank gevorn.
Hana Kuperman	1440.157	1443.932	hot er <gedorfn i- >hot er shoyn gornisht gekent arbetn.
Hana Kuperman	1444.072	1447.442	bin ikh geve- bin ikh gegangen arbetn.
Hana Kuperman	1447.768	1449.535	s'iz geven tsores.
Reuvena Yaniv	1449.742	1451.56	un vos iz geven in dernokh dem?
Hana Kuperman	1452.189	1456.639	in dernokh dem iz eh, hot men tsugeshikt nokh Poy- eh
Hana Kuperman	1456.897	1458.438	nokh Berlin
Hana Kuperman	1458.54	1459.476	fun eh
Hana Kuperman	1459.476	1460.858	LANDARBEIT
Hana Kuperman	1461.015	1464.25	hot, s'hot gebrent, DEUTSCHLAND hot gebrent
Hana Kuperman	1464.356	1466.353	hot men gemakht SHALONIM
Hana Kuperman	1466.353	1469.245	un m'hot undz tsugefirt nokh eh
Hana Kuperman	1469.317	1471.151	Berlin arbetn.
Hana Kuperman	1471.595	1473.817	un dort hob ikh shoyn gearbet
Hana Kuperman	1474.123	1475.144	bay vos?
Hana Kuperman	1475.156	1477.176	eh AMMUNITION.
Hana Kuperman	1477.35	1479.134	gever, gever.
Reuvena Yaniv	1478.784	1479.91	mitn man?
Hana Kuperman	1479.898	1480.838	neyn.
Reuvena Yaniv	1480.067	1482.509	ikh red fun <der man> nokh dem vos ir
Hana Kuperman	1482.429	1486.373	eh, der man iz dernokh dem oykhet krank gevorn
Hana Kuperman	1486.8	1488.449	un er iz geshtorbn.
Reuvena Yaniv	1488.588	1489.747	in Varshe?
Hana Kuperman	1489.483	1490.389	yo.
Reuvena Yaniv	1491.474	1495.047	un dernokh dem vos hot ir geton <on a> man? ir zent vayter geblibn aleyn?
Hana Kuperman	1491.525	1492.381	un di
Hana Kuperman	1494.579	1496.953	bin ikh vayter geblibn aleyn.
Hana Kuperman	1497.178	1501.172	bin ikh sh- shoyn geforn, ge- kh'hob nisht gehat keyn eytse.
Hana Kuperman	1501.278	1505.627	bin ikh arayngegan tsu a yidishe mishpokhe, un dortn hot men undz gekhapt.
Hana Kuperman	1506.206	1507.433	nokh Prus.
Reuvena Yaniv	1506.223	1507.587	ver hot aykh gekhapt?
Hana Kuperman	1507.488	1508.765	di DEUTSCHEN.
Reuvena Yaniv	1509.817	1513.333	ober ir zent sh- ir zent shoyn geven liberirt, neyn?
Reuvena Yaniv	1513.333	1514.301	fray?
Hana Kuperman	1515.167	1517.609	az dernokh dem iz vos
Hana Kuperman	1520.499	1521.338	yo.
Hana Kuperman	1524.06	1524.73	ah.
Reuvena Yaniv	1524.482	1526.873	nokh dem vos ir hot khasene gehat mitn man
Hana Kuperman	1526.608	1527.497	yo
Reuvena Yaniv	1527.384	1530.242	vos iz geven? er iz, ir, er iz geshtorbn?
Hana Kuperman	1530.185	1534.578	ah m'iz geforn mit a grupe, m'iz geforn
Hana Kuperman	1534.578	1536.239	hot men undz gefirt
Hana Kuperman	1536.885	1538.89	keyn Pr- vu?
Hana Kuperman	1538.89	1541.335	keyn G- m'hot undz gefirt.
Hana Kuperman	1541.778	1543.326	nokh Prage
Hana Kuperman	1543.618	1545.739	bin ikh dokh nokh geven >mit im>
Hana Kuperman	1546.368	1549.586	un dernokh dem hot men undz gefirt vu?
Hana Kuperman	1550.908	1554.312	ay, der kop arbe- mitn man.
Reuvena Yaniv	1552.106	1553.198	mitn man?
Hana Kuperman	1554.654	1557.079	d- der kop arbet nisht.
Reuvena Yaniv	1557.557	1559.155	vu iz er geshtorbn?
Hana Kuperman	1557.573	1558.631	ah.
Hana Kuperman	1559.598	1561.601	vu er iz geshtorbn?
Hana Kuperman	1561.995	1564.903	er iz geshtorbn in P- in
Hana Kuperman	1564.903	1565.855	dos o.
Hana Kuperman	1565.96	1568.216	er iz dokh nokh geven mit mir.
Hana Kuperman	1568.508	1570.674	eh, me ken zogn do?
Hana Kuperman	1570.674	1571.828	do in land.
Reuvena Yaniv	1570.736	1571.794	fun
Reuvena Yaniv	1572.002	1573.971	ir zent gekumen in land mit im?
Hana Kuperman	1572.238	1572.891	do.
Hana Kuperman	1573.655	1574.544	yo.
Reuvena Yaniv	1574.313	1576.502	bay vosere yor zent ir gekumen in land?
Hana Kuperman	1576.22	1579.084	in toyznt nayn hundert nayn un fertsik.
Reuvena Yaniv	1579.342	1581.075	vos hot ir geton in land?
Hana Kuperman	1580.979	1582.493	eh ver, er?
Hana Kuperman	1583.139	1585.902	er hot gea- fun onheyb gearbet
Hana Kuperman	1586.109	1588.416	un dernokh iz er krank gevorn.
Reuvena Yaniv	1588.472	1590.374	un ir hot gearbet do in land?
Hana Kuperman	1590.311	1591.38	neyn.
Reuvena Yaniv	1591.34	1592.432	nisht gearbet.
Hana Kuperman	1591.38	1592.122	neyn.
Hana Kuperman	1592.122	1592.989	neyn.
Reuvena Yaniv	1593.956	1596.989	un ir hot ge- gehat kinder do?
Hana Kuperman	1597.128	1600.009	ikh bin, az ikh bin gekumen, bin ikh geven
Hana Kuperman	1600.082	1603.435	in eh letstn monat mit di groyse.
Reuvena Yaniv	1603.155	1604.535	vi azoy iz di groyse?
Hana Kuperman	1604.25	1605.241	FRIDA.
Reuvena Yaniv	1605.086	1606.831	ven iz zi geboyrn gevorn?
Hana Kuperman	1607.237	1608.076	ah
Hana Kuperman	1608.384	1610.117	zi vert bald
Hana Kuperman	1610.375	1612.429	finef un fertsik yor.
Reuvena Yaniv	1612.518	1613.756	un di andere?
Reuvena Yaniv	1613.756	1615.889	un ven iz geborn gevorn a tsveytn kind?
Hana Kuperman	1613.784	1614.673	eh
Hana Kuperman	1615.978	1618.825	eh, s'iz HAVDEL fun a fir yor.
Reuvena Yaniv	1618.692	1619.956	oykhet a meydele?
Hana Kuperman	1619.64	1621.373	oykhet a meydele.
Reuvena Yaniv	1620.315	1622.808	vi azoy hot zi geheys- heyst zi?
Hana Kuperman	1621.732	1622.824	YAEL.
Hana Kuperman	1622.913	1623.819	YAEL.
Reuvena Yaniv	1624.263	1626.705	mit vos zent ir gekumen in land? mit a shif?
Hana Kuperman	1626.423	1627.667	mit a shif.
Reuvena Yaniv	1627.267	1628.851	vi azoy? vosere shif?
Hana Kuperman	1628.837	1631.026	a, a groyse shif.
Hana Kuperman	1632.228	1634.231	zeyer a groyse shif.
Reuvena Yaniv	1634.304	1638.028	un in land UNK nokh dem vos der man iz geshtorbn, vos hot ir geton?
Reuvena Yaniv	1638.067	1639.48	ir <zent> gearbet?
Hana Kuperman	1640.042	1643.395	nokh dem hob ikh shoyn nisht gehat keyn eytse.
Hana Kuperman	1643.552	1646.129	hob ikh shoyn gemuzt dokh geyn arbetn.
Hana Kuperman	1646.319	1647.582	MESHEK BAY-
Reuvena Yaniv	1646.353	1648.846	far vos zent ir yo?
Hana Kuperman	1647.582	1648.845	MESHEK BAYIT.
Reuvena Yaniv	1649.12	1651.241	un ir hot nokh a mol khasene gehat?
Hana Kuperman	1651.635	1655.342	nisht bald, nokh akhtsn, nokh eh
Hana Kuperman	1655.465	1656.979	akhtsn yor.
Reuvena Yaniv	1657.119	1659.713	akhtsn yor zent ir geven aleyn mit tsvey kinder?
Hana Kuperman	1659.397	1660.236	yo.
Hana Kuperman	1660.443	1661.147	yo.
Reuvena Yaniv	1660.545	1661.958	vu hot ir gevoynt?
Hana Kuperman	1662.266	1663.858	oyf eh n-
Hana Kuperman	1663.858	1665.147	STANTON.
Reuvena Yaniv	1666.248	1667.205	un dernokh dem?
Hana Kuperman	1666.974	1670.698	un dernokh dem, eh, ven er iz geshtorbn
Hana Kuperman	1670.99	1673.938	az di meydlekh hobn shoyn gehat khasene
Hana Kuperman	1674.45	1678.427	eyne hot gevoynt in Yerusholaim, un eyne hot gevoynt in
Hana Kuperman	1678.989	1681.11	do, nisht vayt fun do.
Reuvena Yaniv	1680.862	1682.528	un khasene gehat di meydlekh?
Hana Kuperman	1682.432	1683.273	yo.
Hana Kuperman	1683.273	1685.044	zog ikh "vos zol ikh tun?"
Hana Kuperman	1685.044	1687.084	zey hobn mikh ibergelozt aleyn.
Hana Kuperman	1687.275	1689.751	eh ir man iz geven a CHAYAL.
Hana Kuperman	1690.397	1691.489	eh
Hana Kuperman	1691.679	1694.992	hot zi zikh <Rivke>, eyn mol bakumt zi a telegram.
Hana Kuperman	1694.992	1698.08	zi ken tsun im flien. iz zi gefloygn.
Hana Kuperman	1698.08	1700.105	iz zi hot mikh ibergelozt aleyn.
Hana Kuperman	1700.105	1701.394	mamesh aleyn.
Hana Kuperman	1701.669	1703.773	hob ikh nisht gegat keyn eytse.
Hana Kuperman	1703.913	1707.317	ikh bin arayngegan dort, oyf STANTON
Hana Kuperman	1707.356	1708.887	in a gesheft arayn.
Hana Kuperman	1709.364	1713.679	ah, hob ikh dort gezen a, mamesh a man, a
Hana Kuperman	1714.072	1716.818	un azoy nokh hot men zikh tsugevoynt.
Hana Kuperman	1717.008	1720.513	un m'hot nisht khasene gehat. m'hot azoy gevoynt.
Reuvena Yaniv	1720.67	1722.178	ven iz dos geven?
Hana Kuperman	1720.704	1722.144	akhtsn yor.
Hana Kuperman	1722.144	1723.484	akhtsn yor.
Hana Kuperman	1723.64	1726.132	er ligt shoyn in der erd finef yor.
Reuvena Yaniv	1726.813	1728.985	un vi azoy iz geven dos lebn? er hot
Hana Kuperman	1728.838	1731.096	eh, geven nisht shlekht.
Hana Kuperman	1731.096	1732.68	er iz geven gut
Hana Kuperman	1732.888	1737.287	oder di ershte tsaytn iz er gut geven. nokh dem iz er krank gevorn.
Hana Kuperman	1737.343	1739.582	hob ikh shoyn vayter gehat tsores.
Reuvena Yaniv	1739.3	1739.818	hm.
Hana Kuperman	1739.857	1742.248	kh'hob nisht gegat keyn eyn tog keyn gutn.
Reuvena Yaniv	1742.912	1744.46	eyniklekh hot ir?
Hana Kuperman	1744.312	1745.319	zibn
Hana Kuperman	1746.337	1748.02	zoln zayn gezunt.
Hana Kuperman	1748.497	1752.711	kh'hob gehat eh fir CHAYALIM in TSV- in TSAVAA.
Hana Kuperman	1753.256	1755.833	eyn CHAYAL hot shoyn geendikt.
Hana Kuperman	1757.475	1759.073	un di andere
Hana Kuperman	1759.55	1763.123	hot shoyn gehat tsvey <NETOCHIM> in TSAVAA
Hana Kuperman	1763.617	1765.451	er hot eh gehat a kile
Hana Kuperman	1765.676	1767.747	un eh APENDITSIT.
Hana Kuperman	1767.971	1771.105	un m'hot im opgelozt a bisl frier, hot er
Hana Kuperman	1771.127	1771.749	shoyn.
Reuvena Yaniv	1773.101	1775.934	<NATSOR> VENAAVOR LEMISPAR SHTAYIM.