Evi Fruchter	27.716	30.759	akhtstn yuli nayntsn hundert zibn un nayntsik,
Evi Fruchter	30.77	33.307	intervyu mit MONSIEUR Hershko-
Evi Fruchter	33.307	35.425	 eh Herman Hershkovitsh,
Evi Fruchter	35.462	37.38	ikh heys EVI Frukhter,
Evi Fruchter	37.605	42.426	undz, mir zenen do in Antverpn, in Belgye, un dos intervyu vet zikh opshpiln in yidish.
Evi Fruchter	46.093	50.14	mayn nomen iz EVI Frukhter, undz ze'mir haynt dem akhtsntn yuli,
Evi Fruchter	50.14	52.038	nayntsn hundert zibn un nayntsik.
Evi Fruchter	52.038	55.363	ikh fir do a intervyu mit MONSIEUR Herman Hershkovitsh,
Evi Fruchter	55.363	56.989	in Antverpn, Belgye.
Evi Fruchter	62.293	64.97	eh ir kent nokh a mol iberzogn ayer nomen bite?
Herman Herskowicz	65.33	67.197	Herman Hershkovitsh.
Evi Fruchter	67.271	70.32	un vi azoy shraybt men Hershkovitsh?
Herman Herskowicz	68.975	70.319	vi azoy me vil.
Evi Fruchter	71.793	73.728	eh un ir zent geboyrn ven?
Herman Herskowicz	73.937	75.52	akht un tsvontsik
Herman Herskowicz	75.52	78.335	hu- eh yuni akht un tsvontsik.
Evi Fruchter	78.847	80.731	un vi zent ir haynt, vi alt?
Herman Herskowicz	82.02	83.871	nayn un zekhtsik yor.
Evi Fruchter	84.483	86.623	un in velkhe shtot zent ir geboyrn?
Herman Herskowicz	86.508	87.616	Orsheve.
Evi Fruchter	87.622	90.789	vi azoy shraybt men dos?
Herman Herskowicz	88.837	90.924	oyf tshekhish, IRSHAVA.
Evi Fruchter	91.47	93.321	un eh in velkhn land?
Herman Herskowicz	93.562	98.231	damolts iz es gevezn in Tshekhoslovakay, un haynt iz es Ukraine.
Herman Herskowicz	98.557	101.268	tsvishn iz es gevezn oykhet, in krig,
Herman Herskowicz	101.477	105.42	bazets fun di ukrainer un dan shpeter fun di ungarn.
Evi Fruchter	106.843	111.984	eh koydem kol eh MONSIEUR Hershkovitsh, efsher kent ir undz a bisl dertseyln eh fun ayer heym?
Evi Fruchter	112.091	116.642	vi ir hot gevoynt, vi azoy ir hot gelebt far di krig, far nayntsn hundert akht un draysik.
Herman Herskowicz	117.997	124.117	a normal Tshekh- eh lebn, azoy vi in Tshekhoslovakay hot zikh gefirt, zeyer a demokratishes lebn.
Herman Herskowicz	125.439	130.665	un azoy tsi zogn, keyne problemen.
Herman Herskowicz	131.447	132.051	<ikh meyn kh->
Herman Herskowicz	132.051	137.856	problemen meyn ikh eh yidish problemen, vayl problemen hot yeder mentsh farshidens,
Herman Herskowicz	137.893	140.52	ober ikh meyn vegn eh yidishe problemen.
Herman Herskowicz	141.167	142.866	un dos iz gegangen
Herman Herskowicz	143.073	145.194	biz di krig hot BEGINEN.
Herman Herskowicz	145.925	147.573	dan hobn undz,
Herman Herskowicz	147.782	151.894	in nayn un draysik hobn men di tshekhn aroysgevorfn,
Herman Herskowicz	153.333	156.399	zenen gekumen di ukrainer,
Herman Herskowicz	157.738	160.415	ukrainer fun Kiev, ukrainer.
Herman Herskowicz	160.843	166.187	vayl dos folk vos se lebt iz a rutenisher,eh di di rutener lebn dort.
Herman Herskowicz	166.901	172.7	und eh di tshekhn hot men aroysgevorfn,
Herman Herskowicz	173.263	177.324	nisht me hot zey geheysn aroysgeyn, nor me hot zey faktish aroysgevorfn,
Herman Herskowicz	180.688	185.849	un se hot zikh BEGINEN mit zeyer bazetsung,
Herman Herskowicz	185.849	189.781	zey hobn gekrign a AUTONOMIE, di ukrainer hobn gekrign
Herman Herskowicz	189.781	192.09	fun HItler an AUTONOMIE in MUNCHEN.
Herman Herskowicz	193.192	198.924	zey hobn afile nisht gekent nokhzogn dos vort AUTONOMIE, hobn zey gezogt, "mir hobn gekrign a oytomobil."
Herman Herskowicz	200.617	202.31	und eh
Herman Herskowicz	202.355	204.206	azoy hobn zey BEGINEN
Herman Herskowicz	204.617	207.261	shoyn diskriminatsye tsu yidn.
Herman Herskowicz	208.447	216.255	di yinglekh azoy vi ikh, me- yinglekh, di di di vos zenen gegangen in tshekhishe shule, vayl se bay undz gevezn a rutenishe shule oykhet,
Herman Herskowicz	216.648	218.347	dos heyst a,
Herman Herskowicz	218.555	220.231	a shule vu me hot gelernt
Herman Herskowicz	220.231	222.448	rusish, <tsiri> alfabet.
Herman Herskowicz	222.69	224.4	nisht azoy vi di tshekhishe,
Herman Herskowicz	224.4	225.941	der lataynishe alfabet.
Herman Herskowicz	226.487	228.607	und eh
Herman Herskowicz	231.313	233.872	az me hot gemuzt shoyn kenen
Herman Herskowicz	234.941	237.72	dem tsiri alfabet, shraybn, lezn,
Herman Herskowicz	239.177	245.92	nisht me vet enk lernen, ets vet kenen, ets vet eh, se vet araynkumen in dem. neyn, undz ho'mir shoyn gemuzt kenen,
Herman Herskowicz	246.298	249.009	un me hot in di shule ZOGAR
Herman Herskowicz	249.234	252.081	ofitsyel <geyidlt>.
Herman Herskowicz	253.875	258.561	di lererin hot undz <geyidlt>. tsum bayshpil se geven a fal dort,
Herman Herskowicz	259.157	261.733	di shule, dos hoyz fun di shule,
Herman Herskowicz	261.975	265.918	iz mayne gotzelike eltern's hoyz gevezn.
Herman Herskowicz	268.151	269.647	un eh
Herman Herskowicz	269.855	274.102	dort zenen geve- eh gegangen farshidene klasn, groyse un kleyne.
Herman Herskowicz	275.627	284.143	iz gevezn dort a a yunger, nisht keyn, nisht keyn eh yidish yunge, a a kristlekher yunger,
Herman Herskowicz	285.195	287.721	vos er iz gevezn dos drite
Herman Herskowicz	287.793	289.576	i- eh mol shoyn
Herman Herskowicz	290.088	293.778	in di in di zelbe klas, dos heyst dray yor elter fun undz.
Herman Herskowicz	294.02	296.562	un er iz gevezn a fester geboy,
Herman Herskowicz	297.564	299.415	und eh
Herman Herskowicz	299.876	304.764	er hot ongehoybn tsu tshepen zikh mit di kleyne kinder, raysn di peyes, un azoy vayter.
Herman Herskowicz	305.529	313.083	un ikh hob zeyer gut gekent ZOGAR zayn foter, flegt tsu undz arayntsukumen in der heym vegn arbet un vegn nokh andere zakh,
Herman Herskowicz	313.781	315.53	hob ikh tsun im gezogt,
Herman Herskowicz	315.705	320.812	"VARUM zolstu, VARUM tustu dos? biz haynt eh ho'mir, ho'mir undz gut geven, vos iz yetst dos?"
Herman Herskowicz	321.105	323.985	hot er mir gegebn a shpay in ponem.
Herman Herskowicz	324.564	326.955	azoy vi ikh bin gevezn genug <flink>,
Herman Herskowicz	327.77	332.721	un eh ikh, ikh hob in mir gehat nokh dem
Herman Herskowicz	332.721	334.903	kharakter nisht tsu lozn zikh,
Herman Herskowicz	335.229	337.007	ikh gegebn a kop
Herman Herskowicz	337.035	338.683	in beyn-fus.
Herman Herskowicz	339.347	343.189	un er hot zikh gegebn a, a khalesh avek, vayl eh,
Herman Herskowicz	345.388	348.082	hot di lererin undz nisht bashtroft.
Herman Herskowicz	349.269	351.035	nor zi hot gezogt,
Herman Herskowicz	351.243	356.199	"shemt ets enk nisht, ets lozt enk fun di yidn? vos far a mentshn zent ets?"
Herman Herskowicz	356.407	357.583	un azoy vayter.
Herman Herskowicz	357.639	359.805	un me hot farshidene,
Herman Herskowicz	359.805	364.147	tsum bayshpil bashnaydn zikh, hot me- hot hot men in di shule
Herman Herskowicz	364.794	366.628	eh geMENTIONt.
Herman Herskowicz	366.903	369.288	me hot er nisht gelernt als oyfgabe,
Herman Herskowicz	369.288	373.203	ober zi hot dos eh gezogt.
Herman Herskowicz	373.203	374.255	un azoy vayter.
Herman Herskowicz	377.147	379.993	nakher hobn di ungarn,
Herman Herskowicz	381.517	385.933	nokh farshidene monatn vos zey hobn dort gehersht, di
Herman Herskowicz	386.411	391.859	SITSHOVIKES hobn geheysn zeyere militer., oder vi azoy,
Herman Herskowicz	391.862	393.139	di ukrainisher.
Herman Herskowicz	395.355	397.56	hot Ungarn zey aroysgevorfn,
Herman Herskowicz	397.667	400.598	un zi hot bazetst Karpatn-Rusland
Herman Herskowicz	401.008	404.968	biz me hot undz deportirt.
Herman Herskowicz	405.48	407.769	un ven me hot undz deportirt
Herman Herskowicz	408.062	410.419	zenen nokh gevezn di ungarn.
Evi Fruchter	410.795	418.822	eh ir hot gefilt eh a groysn diferents ven di ungarn zenen arayngekumen nokh di ukrainer? se iz geven der antisemitizm shtarker oder?
Herman Herskowicz	417.579	420.527	der ibergang iz gevezn
Herman Herskowicz	421.562	422.839	a laykhte,
Herman Herskowicz	424.143	427.85	trots dem vos dort bay undz zenen gevezn eh yidn
Herman Herskowicz	428.227	433.233	vos zey gedenken nokh dem estraykh-ungarishn, dos heyst der der
Herman Herskowicz	433.644	435.63	di farn-krigedikn
Herman Herskowicz	435.872	440.423	Estraykh, vayl dort iz oykh gevezn a mol Estraykh-Ungarn nokh far di tshekhn,
Herman Herskowicz	443.448	447.02	un se gevezn zeyer gut demolts eh far yidn.
Herman Herskowicz	447.347	454.229	zen- men, ven di ungarn zenen arayngekumen, iz men akegn gegangen, di yidn, mit broyt un mit eh 
Herman Herskowicz	454.229	457.297	eh zalts un eh UNK.
Herman Herskowicz	457.809	460.481	zenen di, arayngekumen di
Herman Herskowicz	460.481	464.098	KOKOSH CHENDERERS, dos zenen GENDARMERIE,
Herman Herskowicz	464.154	467.197	vos zey trogn hutn un oyf dem hobn zey fun a hon
Herman Herskowicz	467.242	469.475	federn, ruft men zey KOKOSH,
Herman Herskowicz	469.475	471.641	oyf ungarish heyst a hon KOKOSH.
Herman Herskowicz	473.604	476.94	un zey hobn oysgeflikt un oysgerisn di yidn di berd.
Herman Herskowicz	477.705	480.011	hot men zey gefregt baym davenen, "nu!
Herman Herskowicz	480.287	486.587	eh reb Moyshe ir hot azoy fil gehaltn fun di ungarn, ir hot azoy sheyn geredt, nu zet ir vi vi ir zet oys?"
Herman Herskowicz	486.587	488.567	zogt er, "se nisht di zelbe."
Evi Fruchter	491.643	497.3	un vi azoy iz es vayter gegangen in di shule? di shule iz gevorn ungarish? me hot gemuzt lernen in ungarish?
Herman Herskowicz	496.605	499.67	in di shule hot men gelernt ungarish.
Evi Fruchter	500.672	503.13	dos heyst ir hot vider gemuzt ibershteln fun,
Herman Herskowicz	502.308	507.416	iberge- yo. fun ukrainish vider ariber in ungarish un azoy ho'mir geendikt di shule.
Herman Herskowicz	508.282	514.689	ober in di shule iz nisht geven keyn problem, iber hoypt eh yidn nisht, dos hot der, der der problem hot nisht gelebt.
Herman Herskowicz	515.471	519.426	biz dan es hot ayngefangen in algemeyn der
Herman Herskowicz	519.426	523.768	MUNKHENER gezetsn gegn iber di yidn.
Herman Herskowicz	524.634	525.523	koydem
Herman Herskowicz	526.085	527.514	hot men ale
Herman Herskowicz	527.857	529.893	shatlekhe gesheftn
Herman Herskowicz	530.118	534.433	un ayngeshtelter, baamter
Herman Herskowicz	534.489	538.196	vos zenen gevezn in di shtat, aheymgeshikt.
Herman Herskowicz	538.809	540.626	dan hot men gesheftn
Herman Herskowicz	541.121	545.25	eh vos hot gehert tsu der shtat, tsum bayshpil der alkohol
Herman Herskowicz	546.183	548.405	iz geven a shtatlikhe zakh,
Herman Herskowicz	548.883	550.548	hot men tsugenumen,
Herman Herskowicz	550.655	553.94	un dan hot men tsugenumen gesheftn,
Herman Herskowicz	554.098	555.83	un dan hot men oykhet,
Herman Herskowicz	556.14	559.087	azoy iz es <suksesiv> gegangen foroys,
Herman Herskowicz	559.413	563.221	un me hot tsugenumen eh di verkshtatn
Herman Herskowicz	564.982	565.857	UNK
Evi Fruchter	565.033	567.29	vos hot ayer foter getun?
Herman Herskowicz	565.893	567.258	undz ho'mir gehat
Herman Herskowicz	567.258	568.926	a mebl fabrik,
Herman Herskowicz	569.235	570.529	a tishleray,
Herman Herskowicz	572.424	574.038	me hot es geshlosn.
Herman Herskowicz	575.58	577.043	ho'mir genumen
Herman Herskowicz	577.47	578.899	a <shtroy-man>
Herman Herskowicz	580.271	583.049	a ungar fun Ungarn,
Herman Herskowicz	584.338	586.133	un er hot,
Herman Herskowicz	586.133	589.378	dos hot geheysn a UNK oyf ungarish,
Herman Herskowicz	589.856	594.795	un oyf zayn nomen ho'mir undz gearbet. er hot gekrign far dem a gehalt un azoy vayter.
Herman Herskowicz	595.475	598.979	oykh der shokhn undzer vos zi hot gehat a holts-lager,
Herman Herskowicz	599.863	602.001	hot gehat dem zelbn UNK.
Herman Herskowicz	603.052	605.274	un azoy nokh hot men gearbet.
Herman Herskowicz	606.427	608.092	un se dertsey-
Evi Fruchter	607.119	610.516	der shtroyman iz geven a onshtendike mentshn, tsi er, oder
Evi Fruchter	610.516	613.883	ir hot oykh mit im tsutun gehat oykh mit im ANTISEMITISMUS?
Herman Herskowicz	611.27	614.997	biz biz se hot
Herman Herskowicz	614.997	617.002	eh angefangen
Herman Herskowicz	617.531	620.006	az undz ze'mir shoyn gornisht.
Herman Herskowicz	621.328	624.697	vayl me hot ongefangen shoyn frier, me hot angefangen 
Herman Herskowicz	625.327	628.983	tsu deportirn nokh Poyln, familyes,
Herman Herskowicz	629.63	630.873	mit kinder,
Herman Herskowicz	630.98	634.319	ZOGAR afile mener vos zenen gevezn in
Herman Herskowicz	634.319	637.59	MONKOSAZE, dos heyst in arbayts-lager,
Herman Herskowicz	638.473	641.454	unter militer, zey hobn gearbet far militer,
Herman Herskowicz	642.506	644.284	hot men deportirt,
Herman Herskowicz	644.295	646.382	NACH Poyln, fartribn, yo?
Evi Fruchter	646.809	649.79	hot ir perzenlekh oykh gemuzt epes tun far militer?
Herman Herskowicz	650.623	656.034	eh ikh perzenlekh eh hob getun vayl se iz gevezn a,
Herman Herskowicz	656.293	658.312	fun tsvelef yor on
Herman Herskowicz	658.503	659.999	hot men gedarft geyn
Herman Herskowicz	660.258	663.156	in a sort eh LEVENTE.
Herman Herskowicz	664.022	669.771	der LEVENTE dos iz gevezn der nomen, ober eh in in undzer leb-tsayt
Herman Herskowicz	669.843	672.498	nisht yidn hobn gehat gever,
Herman Herskowicz	672.51	674.617	me hot zey gelernt militerishe zakhn,
Herman Herskowicz	674.653	680.047	un undz hot men geheysn arbetn vos, vos se nor gevezn. eyn mol in der vokh ze'mir gegangen dort.
Evi Fruchter	681.605	683.645	vos badayt dos vort LEVENTE?
Herman Herskowicz	683.597	686.392	dos iz oyf,
Herman Herskowicz	688.473	690.982	dos iz di Hitler Yugnt oyf doytsh. 
Herman Herskowicz	691.68	695.201	ober yidn hot men genumen fun dem AGE,
Herman Herskowicz	695.645	697.31	un me hot mit zey gearbet.
Evi Fruchter	698.43	701.023	dos heyst s'iz oykh geven a sort arbayts-dinst.
Herman Herskowicz	700.607	704.702	yo, dos iz der arbayts-dinst, yo. dos vos me hot genumen
Herman Herskowicz	706.158	709.759	arbayts-lager, bay di ungarn,
Herman Herskowicz	709.759	714.252	di mentshn vos zenen militer FLIKHT, yidn.
Herman Herskowicz	714.377	716.903	un di vos zenen eh militer-FLIKHT,
Herman Herskowicz	717.347	719.496	nisht yidn, hot men gelernt
Herman Herskowicz	719.496	722.913	eh eh eh militerish umgeyn,
Herman Herskowicz	722.913	724.53	mit gever un azoy vayter.
Evi Fruchter	729.26	735.161	in ayer dorf zenen geven hoyptzekhlekh eh khsidishe yidn, oder farshidene sortn yidn?
Herman Herskowicz	734.002	735.363	farshidene.
Herman Herskowicz	736.567	740.19	bay undz iz gevezn tsvey khsidishe
Herman Herskowicz	741.258	744.205	tipn yidn, se gevezn satmare yidn,
Herman Herskowicz	745.19	747.783	un se iz gevezn Spinker yidn.
Herman Herskowicz	747.873	752.964	yedere hot gelebt sholem eyns mitn andern. keyn krigeray vi es
Herman Herskowicz	753.037	757.605	pasirt in andere shtet, ZOGAR in Amerike, 
Herman Herskowicz	758.083	761.604	meynstns dort, iz bay undz nisht gevezn.
Evi Fruchter	763.668	766.092	eh un ir hot gehat a rebe oykhet dort?
Herman Herskowicz	767.617	770.48	azoy vi yeder eyner hot gehat, yo.
Herman Herskowicz	772.072	777.787	nor in krigs tsayt bin ikh nisht gegangen in di yeshive.
Herman Herskowicz	779.21	783.541	vayl ikh bin gevezn der eltster fun di yinglekh,
Herman Herskowicz	783.935	787.659	vayl a bruder un a shvester zenen geforn nokh Belgyen.
Evi Fruchter	788.272	790.477	in velkhn yor?
Herman Herskowicz	789.133	790.596	akht un draysik.
Evi Fruchter	791.613	793.21	far vos zenen zey avekgeforn?
Herman Herskowicz	794.28	799.826	di shvester iz geforn aher vayl undz ho'mir do gehat a onkl un a tante, vegn a shidekh.
Herman Herskowicz	799.983	801.682	iz zi shoyn geblibn do,
Herman Herskowicz	802.025	804.669	un der bruder iz geforn shpeter
Herman Herskowicz	805.164	809.833	ven se hot, me hot geshmuest az se vet zayn a mobilezirung,
Herman Herskowicz	810.648	811.79	far krig.
Herman Herskowicz	812.893	816.718	iz er gekumen nokh Belgyen un eh
Herman Herskowicz	817.466	821.224	mayn gotzelike muter, er iz geven dos eltste kind
Herman Herskowicz	822.427	823.468	in UNK.
Herman Herskowicz	823.558	827.265	un di di gants Orsheve
Herman Herskowicz	827.439	829.678	f- froyen, yidishe froyen, farshtendlekh,
Herman Herskowicz	829.97	834.791	hot zeyer imer gerimt dayn, tsu mayn gotzeliker muter,
Herman Herskowicz	834.898	838.757	hobn zey gezogt, "yo, dayn Avrom Simkhele, azolekhs iz nisht do."
Herman Herskowicz	841.327	843.667	un ven der ban hot gefifn,
Herman Herskowicz	844.618	848.392	hot imer mayn gotzelike muter geveynt.
Herman Herskowicz	848.583	856.425	az di ban hot ir avekgefirt ir kind. yo.
Evi Fruchter	856.262	859.294	velkhe shvester iz mitgeforn? vi azoy hot zi geheysn?
Herman Herskowicz	859.282	863.8	eh Tsirl. Tsila. yo.
Herman Herskowicz	865.003	867.512	zi iz fun do deportirt gevorn
Herman Herskowicz	869.34	873.164	nokh Oyshvits, Birkenoy,
Herman Herskowicz	874.098	880.134	un der bruder iz geven bahaltn a shtikl tsayt in Frankraykh,
Herman Herskowicz	880.275	884.741	biz tsu der italyenisher kapitelatsye, un dan iz er gekumen
Herman Herskowicz	884.983	889.736	NACH Oyshvits, DEN WIR hobn bakumen fun im a <druk-sort>
Herman Herskowicz	891.952	893.988	durkh dem Yidishn
Herman Herskowicz	897.116	902.578	Komitet, oder vi azoy hot es geheysn dort, durkh dem Yid- eh Yudi- Yudishn-Rat
Herman Herskowicz	902.82	905.649	Berlin, az,
Herman Herskowicz	906.279	912.23	vu er iz ongekumen ho'mir nisht gevust, nor d- shpeter ven undz ze'mir ongekumen ho'mir gevust vu dos iz.
Herman Herskowicz	912.54	914.087	vayl undz ho'mir gekrign
Herman Herskowicz	914.21	916.955	a a zelb-kartl tsu shraybn,
Herman Herskowicz	917.18	920.769	un dos iz es gevezn, me iz ongekumen nokh eh
Herman Herskowicz	921.517	923.385	nokh Oyshvits, Birkenoy,
Herman Herskowicz	926.411	928.391	nor er iz nisht tsurikgekumen.
Herman Herskowicz	928.436	930.86	mer ho'mir undz fun im nisht gehert.
Herman Herskowicz	933.498	934.809	un di shvester
Herman Herskowicz	936.131	938.538	iz dort gevezn, in Oyshvits,
Herman Herskowicz	938.73	941.644	un zi hot geboyt Oyshvits,
Herman Herskowicz	941.885	946.047	ven zi iz ahingekumen, vayl Oyshvits aleyn iz geven a militerishe KAZERNE,
Herman Herskowicz	946.205	952.696	un dan hot men tsugeboyt oyf fertsik meter, fertsik kilometer kvadrat,
Herman Herskowicz	953.445	955.127	tsu Birkenoy,
Herman Herskowicz	955.335	961.1	un dort iz geven der fabrik vu me hot eh
Herman Herskowicz	961.46	966.112	nisht fabritsirt, nor vu me hot geharget eh yidn.
Herman Herskowicz	968.295	971.107	der farnikhtungs-fabrik iz dort gevezn.
Herman Herskowicz	972.227	978.161	un zi hot geboyt di shtrasn dort, nokh mit andere. un me hot zey zeyer
Herman Herskowicz	979.213	981.502	shlekht bahadnlt, tsum bayshpil,
Herman Herskowicz	986.452	994.682	me hot genumen di shteyner mit vos me makht di shtrase, di kleyne sh- ikh veys nisht vi dos heyst in andere SHTRA- shprakhn,
Herman Herskowicz	995.025	996.893	nor dos heyst SHOTER,
Herman Herskowicz	997.573	1000.284	di shteyner, dos zenen shoyn tseklapte shteyner,
Herman Herskowicz	1000.998	1006.662	un eh zey hobn gevorfn, zey hobn getsilt in di kep fun di froyen, 
Herman Herskowicz	1008.828	1011.914	oder zey hobn genumen a tikhl,
Herman Herskowicz	1011.917	1014.763	oder a UNK un zey hobn arayngeleygt a shteyn,
Herman Herskowicz	1014.836	1019.1	un zey hobn gevorfn dem shteyn mit dem tsuzamen, un zey hobn gezogt,
Herman Herskowicz	1019.325	1021.901	"loyf un khap es!"
Herman Herskowicz	1022.649	1027.233	in tsvishn hobn zey ge- avekgeshosn, zey hobn zikh gelernt azoy shisn.
Herman Herskowicz	1030.225	1037.29	un m- mayn shvester hot gekrign a infektsye oyfn fis. un demolts iz gevezn dort a shpitol
Herman Herskowicz	1038.798	1043.517	nokh nisht keyn shpito- eh shpitol fun operat, ober forleyfike shpitol. 
Herman Herskowicz	1044.84	1053.136	un zi hot oykhet bald BEGINEN dort, se nisht geven azoy eh shreklekh eh oyf tsu lign,
Herman Herskowicz	1053.21	1056.478	hot zi di mentshn dort eh geholfn.
Herman Herskowicz	1057.344	1059.746	un azoy iz zi geblibn in dem shpitol,
Herman Herskowicz	1059.746	1062.249	tsvishn hot men oyfgeboyt dem Birkenoy,
Herman Herskowicz	1067.402	1069.972	un me hot gebrengt oykhet,
Herman Herskowicz	1070.017	1073.285	in di tsayt hot men gebrengt eh
Herman Herskowicz	1073.46	1078.365	vos me hot gekhapt yugoslavishe partizaners, froyen,
Herman Herskowicz	1078.607	1082.499	iz geven a partizanke di BEGIN ven d- ven me hot zey gebrengt,
Herman Herskowicz	1083.163	1085.773	un zey zenen zeyer mutike mentshn,
Herman Herskowicz	1087.027	1088.422	a yunge eh
Herman Herskowicz	1088.681	1090.481	sheyne, shtarke froy,
Herman Herskowicz	1090.773	1094.447	hot men ir gegebn, tatuirt dem numer,
Herman Herskowicz	1094.52	1099.358	hot zi nisht gelozt un zi hot gegebn a patsh dem yenikn.
Herman Herskowicz	1099.768	1102.277	hot men zi tserisn oyf shtiker.
Herman Herskowicz	1104.257	1105.908	VARUM zog ikh dos?
Herman Herskowicz	1105.944	1107.367	vayl shpeter
Herman Herskowicz	1107.367	1111.456	iz, hot men andere gebrengt un azoy vi mayn shvester hot gekent
Herman Herskowicz	1111.682	1115.76	rutenish, tshekhish, slavish, in algemeyn,
Herman Herskowicz	1116.525	1119.861	hot zi gezogt far di yugoslavishe meydlekh, " herts tsu.
Herman Herskowicz	1121.132	1122.791	dos un dos hot pasirt,
Herman Herskowicz	1122.791	1126.188	un eh vilst epes tun,
Herman Herskowicz	1126.717	1128.956	lomir vartn di gelegnheyt."
Herman Herskowicz	1130.295	1134.204	un azoy nokh hot zi oykh kenen gelernt yugoslavishe doktorin,
Herman Herskowicz	1134.598	1137.726	UNK shpeter a rusishe doktorin, oder vi azoy,
Herman Herskowicz	1137.726	1139.992	a tshekhishe doktorin iz oykh gevezn,
Herman Herskowicz	1140.133	1141.174	zey hobn zikh gekent.
Herman Herskowicz	1141.28	1146.253	ven me hot oyf- eh -gelezt dem shpitol vu zi iz gevezn,
Herman Herskowicz	1148.317	1150.424	iz zi gevezn in a vashe-ROOM,
Herman Herskowicz	1150.424	1155.635	un zi hot zikh dort getrofn mit eh tshekhishe doktorin.
Herman Herskowicz	1157.058	1158.487	hot zi gezogt,
Herman Herskowicz	1158.729	1160.968	"du kum tsu undz arayn."
Herman Herskowicz	1162.813	1164.883	ikh gloyb nisht tsi me hot gevust,
Herman Herskowicz	1165.26	1168.174	dos heyst tsu dem nisht yidishn shpitol.
Herman Herskowicz	1168.77	1172.733	ikh gloyb nisht tsu zey hobn genoy gevust tsi zi iz a yidishe,
Herman Herskowicz	1172.769	1174.302	vayl zi hot geheysn
Herman Herskowicz	1174.305	1179.395	Hershkovitsh OVA SISIR, un dos iz a slavisher nomen,
Herman Herskowicz	1180.11	1182.517	di yugoslavn heysn oykhet azoy.
Herman Herskowicz	1182.59	1183.985	ober yedn fals,
Herman Herskowicz	1184.058	1185.6	ikh gey nisht in dem arayn.
Herman Herskowicz	1185.628	1189.639	zi iz dort gevezn in dem shpitol un zi iz geven farantvortlekh
Herman Herskowicz	1190.353	1194.381	far der tsar fun di mentshn velkhe zenen in shpitol.
Herman Herskowicz	1196.985	1201.401	iz eh yedn tog ven me hot eh gemakht apel,
Herman Herskowicz	1202.638	1204.809	iz zi geven di farantvortlekhe,
Herman Herskowicz	1204.967	1208.741	hot men ir gezogt, zolst visn, iz es yudn-reyn?
Herman Herskowicz	1208.932	1210.934	az nisht iz dort do der koymen.
Herman Herskowicz	1211.261	1216.723	zi iz nisht azoy geven dershrokn derfar, ober zi iz geven mutik un zi hot imer gezogt, yo.
Herman Herskowicz	1218.18	1223.017	oykh in di ze- di zelbe tsayt iz gevezn di UNK 
Herman Herskowicz	1223.259	1226.746	vos me hot zi shpeter gevo- gezolt hengen
Herman Herskowicz	1227.107	1229.346	un eh me hot zi farbrent,
Herman Herskowicz	1230.735	1233.159	me hot zi gezolt farbrenen lebedik,
Herman Herskowicz	1233.924	1235.415	ober tsvishn
Herman Herskowicz	1235.46	1237.803	firn zi tsum farbrenen
Herman Herskowicz	1237.805	1240.415	iz gefaln a koyl, me veyst nisht ver.
Herman Herskowicz	1241.501	1247.438	zi hot mit mayn shvester kolaborirt.
Herman Herskowicz	1247.438	1251.775	zi hot gearbet in dem politishn byuro.
Herman Herskowicz	1251.778	1253.342	azoy hot es geheysn dort.
Herman Herskowicz	1253.82	1256.227	zi hot gevust ven es geyt a
Herman Herskowicz	1256.722	1258.066	a selektsye.
Herman Herskowicz	1260.283	1262.195	hot zi gebrengt far eh
Herman Herskowicz	1262.195	1268.023	a ruzh vos eh vos me hot gebrengt, vos me hot tsamgenumen fun di mentshn vos me hot zey farnikhtet,
Herman Herskowicz	1268.332	1272.056	iz dort geven farshidene zakhn, ruzh un azoy vayter. hot zi gebrengt
Herman Herskowicz	1272.18	1273.558	far di meydlekh,
Herman Herskowicz	1273.665	1275.535	zoln zikh a bisl farbn,
Herman Herskowicz	1275.535	1279.076	un afile royt papir farbik
Herman Herskowicz	1279.537	1286.512	un vos meglekh hot zi farshtupt tsu mayn shvester in shpitol arayn
Herman Herskowicz	1286.523	1287.496	tsvishn zey.
Herman Herskowicz	1287.671	1293.487	un mayn shvester hobn di nisht yidishe heftlingen, vos zenen krank gevezn, 
Herman Herskowicz	1293.982	1298.685	zeyer respektirt, vayl zi iz geven zeyer gut tsu zey. zi iz geven a mame tsu zey.
Herman Herskowicz	1298.876	1300.912	un a mamen farrat men nisht.
Herman Herskowicz	1301.677	1303.241	un azoy iz dos gegangen.
Herman Herskowicz	1304.833	1306.498	tsk efsher STOPPED men a bisl?
Evi Fruchter	1307.043	1309.805	ayer shvester iz geven biz ven in Oyshvits?
Herman Herskowicz	1311.617	1315.948	biz eh nisht, nisht biz tsu der bafrayung, vayl eh
Herman Herskowicz	1316.443	1317.838	vayl me hot zey,
Herman Herskowicz	1319.193	1324.064	detsember oder ven hot men zey evakuirt nokh Ravensbruk.
Herman Herskowicz	1327.023	1331.355	Ravensbruk unter vegns
Herman Herskowicz	1334.837	1336.991	iz farshidene zakhn
Herman Herskowicz	1339.123	1343.719	vos mayn yingere shvester hot dertseylt, vayl zenen tsvey shvesters eh,
Herman Herskowicz	1343.73	1346.866	vayl mit mir iz eh mitgekumen fun der heym
Herman Herskowicz	1346.885	1349.613	a yingere shvester un zey hobn zikh getrofn
Herman Herskowicz	1350.024	1352.957	mit protektsye, hobn zey zikh getrofn
Herman Herskowicz	1352.977	1355.924	in Oyshvits tsuzamen un dan zenen zey geblibn
Herman Herskowicz	1356.167	1359.503	tsuzamen mer veyniker, un azoy oykh evakuirt tsuzamen.
Herman Herskowicz	1361.094	1364.733	un zi hot mir vegn dem dertseylt, vayl der,
Herman Herskowicz	1365.144	1367.349	der hoypt heldin
Herman Herskowicz	1367.591	1369.714	zi hot keyn mol nisht gevolt redn
Herman Herskowicz	1369.734	1370.825	vegn dem,
Herman Herskowicz	1370.983	1376.313	vayl ales vos zi hot getun iz bay ir gevezn a natirlekhe zakh, dos hot zi gezen in der heym,
Herman Herskowicz	1376.349	1379.569	un es kumt ir gornisht derfar. nisht tsu tun iz gevezn
Herman Herskowicz	1379.589	1382.283	an aveyre un dos iz nisht geven keyn mitsve
Herman Herskowicz	1382.441	1383.397	bay ir.
Herman Herskowicz	1387.419	1392.898	iz zi ongekumen nokh eh Ravensbruk,
Herman Herskowicz	1394.169	1396.037	baym araynmarshirn
Herman Herskowicz	1396.65	1398.09	hert zi vi me zogt,
Herman Herskowicz	1398.09	1402.651	"Tsilka, tomer hostu epes un du vilst es hobn,
Herman Herskowicz	1402.843	1404.896	varf es avek, vest es hobn."
Herman Herskowicz	1406.741	1409.233	dos iz gevezn meydlekh,
Herman Herskowicz	1409.306	1410.634	oder a meydl,
Herman Herskowicz	1411.196	1413.401	vos zi iz fun Oyshvits
Herman Herskowicz	1414.132	1418.97	als eh SHTRAFFE
Herman Herskowicz	1419.482	1421.133	geshikt gevorn
Herman Herskowicz	1421.152	1422.665	nokh Ravensbruk.
Herman Herskowicz	1422.823	1424.555	un se geven farshidene.
Herman Herskowicz	1425.489	1427.79	nor zi hot zikh dan tsurikgetrofn
Herman Herskowicz	1427.801	1431.575	dos vos zi hot avekgevorfn, zi hot avekgevorfn vos hot zi gehat dort:
Herman Herskowicz	1432.442	1437.364	farshterkerungs UNK puln, piln, ikh ve- ikh veys nisht genoy UNK.
Herman Herskowicz	1437.993	1439.894	aspirinen, filaykht.
Herman Herskowicz	1440.828	1442.527	iz tsvishn
Herman Herskowicz	1442.583	1448.181	in Ravensbruk hot gekrign groys fiber mayn yingere shvester, Lily.
Herman Herskowicz	1448.321	1449.598	oder Laytshu.
Herman Herskowicz	1451.308	1453.581	iz mayn shvester iz gegangen
Herman Herskowicz	1453.67	1457.309	trots dem vos zi iz gevezn a alte oyshvitser
Herman Herskowicz	1458.058	1459.993	eh heftling,
Herman Herskowicz	1460.707	1463.857	hot zi nisht gevust dos gezets fun yedn lager.
Herman Herskowicz	1464.015	1466.017	iz zi gegangen in shpitol
Herman Herskowicz	1466.141	1473.358	fregn eh a do- a doktorin vayl zi hot groys fiber, di shvester ire.
Herman Herskowicz	1474.325	1476.904	zi kumt tsu tsum toyer zogt men ir,
Herman Herskowicz	1476.904	1478.826	"Tsilka, shtey! halt!"
Herman Herskowicz	1479.354	1481.086	gibt zi a kuk, ver iz dos.
Herman Herskowicz	1481.598	1485.879	oykhet eyner fun di vos me hot zey geshikt fun Oyshvits, oder fun Birkenoy dos,
Herman Herskowicz	1486.104	1487.533	eh SHTRAFFE.
Herman Herskowicz	1490.407	1493.878	zogt zi, "gey nisht arayn, vayl do iz do nor eyn tir.
Herman Herskowicz	1495.52	1500.898	do geyt men arayn un dan makht me do eh eksperimentn, ober aroys kumt keyner nisht." 
Herman Herskowicz	1501.089	1502.073	vos iz?
Herman Herskowicz	1502.073	1503.811	hot zi gezogt azoy un azoy,
Herman Herskowicz	1503.811	1507.158	zogt, "se do do a doktorin,
Herman Herskowicz	1507.873	1509.701	un zi vet kumen tsu dikh."
Herman Herskowicz	1509.712	1513.74	un zi iz gekumen, zi hot ir gegebn dort a a <aynshtikh> un dos,
Herman Herskowicz	1513.83	1516.147	vayl in a por teg shpeter hobn zey
Herman Herskowicz	1516.158	1517.671	vayter gegangen.
Evi Fruchter	1520.225	1522.616	vos a min plats iz Ravensbruk gevezn?
Herman Herskowicz	1522.385	1523.476	Estraykh.
Herman Herskowicz	1523.702	1529.957	a, Ravensbruk i- iz gevezn a, a a alte farn-krigedikn lager. 
Evi Fruchter	1523.752	1527.391	yo, ober voser, ikh meyn a, a lager, oder...
Herman Herskowicz	1530.013	1533.146	UNK a SHTRAF-lager fun farn krig, in Estraykh.
Herman Herskowicz	1534.434	1536.369	dan ikh eh
Herman Herskowicz	1536.459	1540.312	in estraykher geshikhte, UNK in in in lager geshikhte,
Herman Herskowicz	1540.312	1541.654	gefengenishn,
Herman Herskowicz	1541.654	1543.423	bin ikh nisht azoy bakant.
Evi Fruchter	1549.622	1552.85	efsher geyen mir a bisl tsurik tsu ayer eygene geshikhte?
Evi Fruchter	1552.85	1553.643	eh
Evi Fruchter	1553.643	1556.192	ven ir hot ongehoybn der- tsu dertseyln
Evi Fruchter	1556.203	1559.42	ven di gezetsn akegn di yidn zenen shtarker gevorn.
Evi Fruchter	1559.628	1560.55	eh
Evi Fruchter	1560.793	1563.988	umgefer nayntsn dray un fertsik, nayntsn fir un fertsik.
Evi Fruchter	1563.988	1569.866	efsher kent ir a bisl dertseyln vi azoy se hot zikh far ayer mishpokhe, dort in Orsheve, nokh opgeshpilt vayter.
Herman Herskowicz	1570.58	1572.532	undz ho'mir shpetsyel nisht
Herman Herskowicz	1572.842	1574.608	gelitn vayl eh,
Herman Herskowicz	1575.221	1579.097	vayl dos di di tishleray iz geven ofn.
Herman Herskowicz	1580.283	1585.07	un trots dem vos se gevezn a groyse,
Herman Herskowicz	1585.818	1588.53	a ratsyon oyf esn,
Herman Herskowicz	1589.16	1593.46	iz ober di poyern hobn gebrengt far arbet, hobn zey gebrengt esn.
Herman Herskowicz	1593.46	1597.304	azoy oyf dem gebit iz nisht gevezn keyn problem.
Herman Herskowicz	1597.985	1602.384	mayn gotzelike foter hot zikh dan shpeter gedarft oykh meldn,
Herman Herskowicz	1603.217	1605.878	un eh me hot gedarft makhn,
Herman Herskowicz	1606.608	1608.189	vayl di mentshn
Herman Herskowicz	1608.431	1610.653	velkhe zenen
Herman Herskowicz	1614.236	1619.563	nisht geven keyn ekhte ungarn, zenen nisht geboyrn dort etlekhe, por generatsyes,
Herman Herskowicz	1619.805	1621.841	vayl di mentshn zenen gekumen fun Poyln,
Herman Herskowicz	1622.201	1623.832	oder nor fun andere lender,
Herman Herskowicz	1624.226	1627.41	hot men zey gefirt nokh Poyln. hot men gemuzt hobn
Herman Herskowicz	1627.837	1630.869	a ungarishn birger-rekht.
Herman Herskowicz	1633.153	1635.842	nor biz me hot gehat dem birger-rekht,
Herman Herskowicz	1635.842	1636.998	eh
Herman Herskowicz	1637.0	1640.555	hot men zikh gemuzt meldn bay di GENDARMERIE.
Herman Herskowicz	1643.16	1644.791	un dos iz gegangen
Herman Herskowicz	1646.518	1648.537	biz peysekh fir un fertsik.
Evi Fruchter	1648.813	1654.174	iz es geven a problem tsu bakumen dem birger-rekht, oder ale mentshn vos hobn dort gevoynt hobn gekent bakumen?
Herman Herskowicz	1653.099	1654.629	se geven a problem.
Herman Herskowicz	1655.31	1657.785	vayl se hot gekost a
Herman Herskowicz	1657.892	1659.83	der JOINT hot intervenirt,
Herman Herskowicz	1659.849	1661.835	mit gelt un azoy vayter.
Herman Herskowicz	1663.764	1666.948	und eh dos iz gegangen biz fir un fertsik,
Herman Herskowicz	1667.223	1668.787	un fir un fertsik
Herman Herskowicz	1669.417	1675.925	for eh eh Peysekh,
Herman Herskowicz	1677.956	1679.638	hot men geheysn
Herman Herskowicz	1680.757	1685.139	yeder yid zol kumen in di groyse shul, dort hot men gemakht di geto,
Herman Herskowicz	1686.512	1693.239	un me hot geheysn vos veyniker mitbrengen.
Evi Fruchter	1693.211	1695.282	OKAY undz vel'mir do makhn a pauze.
Herman Herskowicz	1694.578	1695.366	yo