Evi Fruchter	9.951	13.421	intervyu mit MONSIEUR Herman Hershkovitsh, drite kaset.
Herman Herskowicz	15.873	19.496	alzo, mir iz beser gevorn oyf di krankeyt,
Herman Herskowicz	20.177	23.124	ikh hob mikh beser gefilt eh un ikh ze m'tut dem oylem
Herman Herskowicz	23.198	30.583	aroysfir- aroysfirn mentshn, hot me mir gezogt, dan iz arayngekumen hot men gezogt, "ver es eh dray SCHRITTE MACHEN KANN iz marshfeik,"
Herman Herskowicz	30.977	33.063	un ikh hob bashlosn, ikh nisht.
Herman Herskowicz	36.428	39.814	un mit eh di khaveyrim un mitn bruder,
Herman Herskowicz	39.904	41.788	hob ikh gehat geredt
Herman Herskowicz	42.3	46.226	az er zol, vayl mir hot gezogt der LAGERALTESTER,
Herman Herskowicz	46.873	52.439	eh hot er mir eh eh zolst nisht, tomer vet men darfn marshirn zolstu nisht eh,
Herman Herskowicz	52.439	56.081	du kenst blaybn in shpitol, dikh ken men nokh nisht azoy gut,
Herman Herskowicz	56.239	59.405	er volt oykh geblibn nor er ken nisht, vayl im ken men.
Herman Herskowicz	60.103	63.079	hob ikh gevolt az mayn bruder zol oykhet
Herman Herskowicz	63.079	65.852	araynkumen, ikh volt gekent ven dos eh.
Herman Herskowicz	66.702	68.639	hobn mikh di orshover
Herman Herskowicz	68.639	73.766	khaveyrim mayne, vos ikh hob zey geshtitst UNK ikh bin geven in der der kokh,
Herman Herskowicz	74.937	80.35	hobn zey mikh poshet un grod aroysgevorfn funem barak,
Herman Herskowicz	80.35	84.161	"du az du vilst geyn gey, ober dayn bruder der
Herman Herskowicz	84.454	89.24	eh vil er, er vi- eh blay- geyt mit undz, du vilst do shtarbn shtarb."
Herman Herskowicz	89.803	92.362	kurts, m'hot mikh aroysgevorfn
Herman Herskowicz	92.605	94.556	un zey hobn nisht gehat rekht.
Herman Herskowicz	95.288	101.863	vayl ikh bin shpeter gevoyer gevorn fun eynem vos ikh hob mikh getrofn mit im in Erets-Yisroel vos er iz mitgegangen oyf dem marsh,
Herman Herskowicz	102.392	104.563	az zey zenen ongekumen nokh <EIBNSEN>
Herman Herskowicz	106.189	111.414	un un a shlak regn iz gevezn ven zey zenen ongekumen, zenen zey geshtanen dort
Herman Herskowicz	111.488	113.54	mer vi tsvelef shtundn,
Herman Herskowicz	113.614	116.443	un on a esn, m'hot zey geshikt in der,
Herman Herskowicz	116.635	119.278	zenen zey gegangen in di shteyn-gruber dort,
Herman Herskowicz	119.571	123.918	un er hot gezen vi m'hot mayn gotserikn bruder
Herman Herskowicz	123.958	128.339	fun barg aropgevorfn dort tsvishn di shteyner, vu er iz nebekh geharget gevorn.
Herman Herskowicz	130.911	134.937	un bin ikh eh,
Herman Herskowicz	135.349	137.452	zenen zey yeder avekgega- yo.
Herman Herskowicz	137.695	141.637	iz arayngekumen, a kontrole makhn ver s'ken marshirn.
Herman Herskowicz	142.217	147.56	eh zey kumen tsu tsu mir, ikh bin dort oyvn oyfn hoykh eh oyfn dritn pritsh,
Herman Herskowicz	147.972	149.805	hob ikh tsuzamengenumen
Herman Herskowicz	150.334	153.419	<shpubekhts>, shpayekhts in moyl
Herman Herskowicz	153.419	156.887	un ven er iz gekumen dort eh kukn mikh,
Herman Herskowicz	156.887	161.28	hob ikh fargleyzt di oygn, un ikh hob es eyn zaytik aroysgelozt di shpayekhts,
Herman Herskowicz	161.32	164.143	zogt dort der eh
Herman Herskowicz	164.143	168.046	saniter, azoy hot men zey gerufn di di di krankn-briders,
Herman Herskowicz	168.66	170.156	er iz shoyn fertik.
Herman Herskowicz	171.715	173.751	un dan zenen zey ale avek,
Herman Herskowicz	173.824	176.653	un undz hot men mit a traktor
Herman Herskowicz	178.414	182.036	tsugeshpant aza vogn, hot men undz gefirt nokh Volfsberg.
Herman Herskowicz	182.38	184.368	dos iz eh
Herman Herskowicz	184.368	188.904	ikh veys nisht vifl kilometer, ikh bin nisht gegangen eh dort eh turistik makhn,
Herman Herskowicz	188.91	191.283	ikh zol visn vifl kilometer s'iz.
Evi Fruchter	191.273	193.882	antshuldikts, Volfsberg hot ir gezogt?
Evi Fruchter	194.243	196.565	ir zent dort geven, yo, Dorn.
Herman Herskowicz	194.293	198.522	eh DURNAU, PARDON, fun Volfsberg nokh DURNAU, yo.
Evi Fruchter	197.027	198.506	keyn DURNAU, yo.
Herman Herskowicz	198.917	201.487	dos iz gevezn umgefer eh
Herman Herskowicz	201.487	205.239	dray a halb shtundn undz ze'mir geforn dort in dem dos,
Herman Herskowicz	205.498	209.103	ze'mir ongekumen in a lager vos iz gevezn
Herman Herskowicz	209.329	212.262	a fabrik <FOHER>, nor dos iz gevezn
Herman Herskowicz	212.262	214.52	di mashinen avekgenumene
Herman Herskowicz	215.218	218.688	un dort hot men undz fun keler, biz aroyf
Herman Herskowicz	218.863	220.488	s'geven a por shtok,
Herman Herskowicz	220.488	224.476	hot men gemakht pritshn, betn,
Herman Herskowicz	225.158	227.683	un dort hot men undz eh aynkvartirt.
Herman Herskowicz	227.993	229.995	di byuroen derfun
Herman Herskowicz	231.537	235.648	tsk dort hot men gemakht di voynungen far di S. S. 
Herman Herskowicz	236.683	245.301	in gegen iber di di andere zayt un di hoyf hot men a- eh eh arumgeringlt mit shtekhl-drot, genug hoykh,
Herman Herskowicz	245.458	250.447	un di andere zakh hot men gemakht a barak a KUCHE un azoy hot men dort gearbet.
Herman Herskowicz	255.347	260.64	IN BEGIN, esn is dort shoyn gevezn
Herman Herskowicz	260.713	262.951	imer veyniker un veyniker.
Herman Herskowicz	263.262	266.378	un m'hot nisht gemuzt geyn tsu arbet.
Herman Herskowicz	267.413	270.748	ikh hob mikh yo gemoldn, ikh hob gevolt imer aroys,
Herman Herskowicz	271.497	274.916	epes vet araynfaln, tsi do oder dort.
Herman Herskowicz	275.682	278.545	iz geven afile a geshikhte, ze'mir gegangen,
Herman Herskowicz	279.462	282.915	iz geven dort a a froy, a doytshe froy, 
Herman Herskowicz	283.95	285.378	vos zi hot gebrengt
Herman Herskowicz	285.773	288.669	a shtikl broyt f- avekgevorfn azoy,
Herman Herskowicz	291.696	296.786	un di tsvey Vermakht,
Herman Herskowicz	296.927	299.013	yunger Vermakht,
Herman Herskowicz	299.307	303.368	vos zenen mit mir, mit di komande vu ikh bin gegangen arbetn,
Herman Herskowicz	304.69	307.243	zenen gevezn nokh funem altn lager,
Herman Herskowicz	307.243	308.399	fun Volfsberg.
Herman Herskowicz	308.399	309.78	un zenen gevezn
Herman Herskowicz	310.41	312.913	nisht keyn shpetsyele merders.
Herman Herskowicz	312.913	314.066	im kegnteyl.
Herman Herskowicz	316.738	319.381	hot er, hot men zey shir
Herman Herskowicz	320.012	321.879	geshikt oyfn OST-front.
Herman Herskowicz	322.797	325.389	vayl m'hot gezen vos zey lozn dos tsu.
Herman Herskowicz	325.716	328.14	dan hobn zey nisht mer eh tsugelozt, fertik.
Herman Herskowicz	329.361	332.966	a por vokhn far der bafrayung,
Herman Herskowicz	335.2	342.45	iz shoyn di gantse umgebung gevezn evakuirt, dos militer, dos folk hot beginen evakuirn,
Herman Herskowicz	342.912	344.205	un azoy vayter.
Evi Fruchter	345.038	347.583	ir hot gevust az di bafrayung kumt bald?
Herman Herskowicz	347.552	348.457	neyn.
Evi Fruchter	349.459	352.052	ir hot nisht gevust vos tut zikh eh politish.
Herman Herskowicz	350.725	353.419	m'hot gefilt, ober gevust hot men nisht.
Herman Herskowicz	355.787	357.958	vayl mir hot eyner gezogt,
Herman Herskowicz	358.302	360.658	a zeyer a kluger mentsh,
Herman Herskowicz	361.339	364.438	vi shlekhter es vet enk geyn,
Herman Herskowicz	364.562	366.615	vi nenter iz der bafrayung.
Herman Herskowicz	366.874	370.951	hobn undz demolts nokh ge- geentfert, yo, bafrayung funem lebn.
Herman Herskowicz	371.616	375.019	dos vos shneler geyn, bo- ober s'iz s'hot geshtimt eh.
Herman Herskowicz	375.615	380.756	un eh azoy vi gevezn evakuirt lagers,
Herman Herskowicz	381.589	383.653	vayl gants Shlezyen iz gevezn
Herman Herskowicz	383.653	387.151	lagers mit lagers fun fun ale sortn felker,
Herman Herskowicz	387.867	391.505	iz gevorn lere barakn lagers,
Herman Herskowicz	392.018	397.175	un di tsivil bafelkerung hot ongehoybn tsu evakuirn iz di virtshaftn,
Herman Herskowicz	398.11	402.418	di kien, un azoy vayter, vos in a virtshaft iz do,
Herman Herskowicz	402.418	407.064	hobn nisht ge- hot men dos tsamgenumen un m'hot gemakht fun di, in di lagers
Herman Herskowicz	407.323	409.291	hot men gemakht shtaln,
Herman Herskowicz	409.332	411.151	un ikh bin oykh gevezn
Herman Herskowicz	411.151	413.1	eyner fun di tishlers
Herman Herskowicz	413.1	415.266	vos iz gegangen makhn di shtaln.
Herman Herskowicz	415.93	417.577	un dos iz gevezn
Herman Herskowicz	419.187	422.353	a zeks kilometer umgefer fun undzer lager,
Herman Herskowicz	422.443	423.77	vu m'hot dos gemakht.
Herman Herskowicz	425.97	430.059	iz eh take in di shtot dort,
Herman Herskowicz	430.059	433.001	ober zeyer vayt, oyser halb di shtot.
Herman Herskowicz	435.42	437.422	esn hot undz shoyn nisht gefelt.
Herman Herskowicz	437.58	444.02	varum vos m'hot gebrengt far di kien tsu esn,
Herman Herskowicz	444.533	448.762	fun kartofl vos m'hot gekokht oder eh dos,
Herman Herskowicz	448.87	453.049	un der yeniker vos er hot gevezn der eh
Herman Herskowicz	453.628	458.718	farantvortlekh far di khazeyrim, far di kien, far di hiner un azoy vayter,
Herman Herskowicz	459.484	461.165	geven dort a porfolk,
Herman Herskowicz	463.062	467.477	zi iz gevezn a a doytsher un er iz gevezn a shlezyer.
Herman Herskowicz	468.006	471.695	ober zey zenen gevezn komunistn, vorshaynlekh.
Herman Herskowicz	472.107	476.758	vayl zey hobn undz gekokht esn un azoy vayter.
Herman Herskowicz	477.068	479.812	un zey hobn undz mitgegebn vos m'hot gekent.
Herman Herskowicz	479.869	482.107	m'hot ge- mir ho'mir getrunken milkh,
Herman Herskowicz	482.35	484.954	m'hot tsehakt a ay un bagrobn,
Herman Herskowicz	484.954	486.759	oder gegebn far di hiner,
Herman Herskowicz	486.759	489.465	hobn zey di sholekhts oyfgegesn, vayl a hun
Herman Herskowicz	489.538	491.062	ven zi leygt eyer
Herman Herskowicz	491.062	492.891	est zi dos oyf vegn kalekh.
Herman Herskowicz	493.926	497.986	un eh un azoy nokh ho'mir mitgemakht
Herman Herskowicz	498.465	502.374	biz tsu der, der dan iz dray tog far der ende
Herman Herskowicz	503.68	506.745	hot men geshlosn dos lager, keyner
Herman Herskowicz	506.751	508.635	geyt nisht mer aroys.
Herman Herskowicz	509.282	512.313	un dem hoyf hot men opgeteylt in der helft,
Herman Herskowicz	512.37	515.148	vayl dort vu s'gevezn di byuroen,
Herman Herskowicz	515.509	518.118	iz geven ofn der hoyf mit undzer hoyf,
Herman Herskowicz	518.597	520.357	nor dos mol hot men di byuroen
Herman Herskowicz	520.357	526.05	opge- mit a mit shtekhl-drot gemakht un m'hot UNK.
Herman Herskowicz	527.98	531.146	un es iz geven apel,
Herman Herskowicz	531.22	535.551	nisht far undz, nor far zey, far di di doytshn,
Herman Herskowicz	536.603	537.727	un avek.
Herman Herskowicz	538.662	541.069	por shtundn shpeter tsurik,
Herman Herskowicz	542.29	544.877	der kokh hot gearbet, undz hobn gegesn,
Herman Herskowicz	544.877	546.148	ales avek.
Herman Herskowicz	546.424	547.248	tsurik.
Herman Herskowicz	547.248	548.696	un azoy dray tog.
Herman Herskowicz	548.837	551.075	dan zenen zey avek dem dritn tog ,
Herman Herskowicz	551.605	555.278	zenen zey avek azoy kegn eh
Herman Herskowicz	557.123	560.306	zibn in der fri oder ven, m'hot gehert, gezen hot men shoyn nisht,
Herman Herskowicz	561.291	563.546	zenen avek un mer nisht tsurik gekumen.
Evi Fruchter	565.29	567.683	ober aykh hot men dort ibergelozt eh.
Herman Herskowicz	567.028	569.823	un- undz ze'mir dort, yo, in lager geven.
Evi Fruchter	567.683	568.861	in lager.
Herman Herskowicz	570.775	572.94	tsvishn zenen a sakh geshtorbn,
Herman Herskowicz	572.94	575.612	fleg nokh fun tsayt tsu tsayt aroysgeyn
Herman Herskowicz	575.635	578.331	mit di mit di <laykhn>,
Herman Herskowicz	578.331	581.923	tsun a barg, tsu eh bin ikh oykh mitgegangen a tsvey mol.
Herman Herskowicz	585.186	589.82	fun akhtn bay der nakht,
Herman Herskowicz	592.206	594.613	iz geven a bitere hunger,
Herman Herskowicz	594.703	597.734	un ikh bin gevezn mit mayns a khaver, velkhn
Herman Herskowicz	597.808	603.067	ikh hob geshtitst, vos ikh hob im gebrengt esn fun dort fun di
Herman Herskowicz	603.175	605.514	fun di virtshaft vos undz ho'mir gearbet,
Herman Herskowicz	608.052	613.26	er iz gegangen un di der lager iz geven geshlosn bay der nakht,
Herman Herskowicz	613.266	616.027	un di fabrik hot keyner nisht gekent aroys umgefer,
Herman Herskowicz	616.506	619.048	er iz aroys mitn ASCENSEUR,
Herman Herskowicz	620.86	623.017	di di lokh fun ASCENSEUR,
Herman Herskowicz	623.017	624.903	der ASCENSEUR iz geven avek,
Herman Herskowicz	625.197	628.751	hot er zikh dort un er iz eh eh ikh veys nisht vi, er iz aroys.
Herman Herskowicz	630.09	632.109	un eh
Herman Herskowicz	633.263	636.48	tsvey shtundn shpeter kumt er mit a broyt, 
Herman Herskowicz	636.537	637.931	zog ikh, Moti!
Herman Herskowicz	640.452	646.638	er iz Izer yingl gevezn, zog ikh, Moti, fun vanet nemstu? zogt er, spn shtil zol zayn, zogt er, 
Herman Herskowicz	648.028	649.557	ikh bin aroysgegangen.
Herman Herskowicz	649.834	656.544	zogt er, ikh hob nisht gekent shoyn, efsher vel ikh trefn a shtikl groz, ikh veys vos, zogt er mir, m'zol kenen epes eh eh,
Herman Herskowicz	656.871	658.654	m'shtarbt dokh shoyn bald!
Herman Herskowicz	659.385	662.079	ze ikh az der vakhe iz der un der.
Herman Herskowicz	662.288	663.919	yidishe vakhe.
Herman Herskowicz	665.697	670.266	vayl zey, der personal fun lager,
Herman Herskowicz	670.266	671.63	hot es ibergenumen,
Herman Herskowicz	671.788	673.722	di kekhers un azoy vayter,
Herman Herskowicz	674.809	676.878	az s'zol nisht zayn
Herman Herskowicz	677.222	681.384	keyn, m'zol nisht antloyfn in droysn, m'zol nisht oysshisn,
Herman Herskowicz	681.677	683.257	hobn zey gehaltn
Herman Herskowicz	683.635	685.181	az s'zol adurkhgeyn.
Herman Herskowicz	685.525	688.404	un im nayne in der fri zenen arayngekumen di rusn.
Herman Herskowicz	688.596	690.024	dem nayntsn may.
Herman Herskowicz	692.292	694.985	nu, mayn khaver un ikh,
Herman Herskowicz	695.582	697.55	ze'mir aroysgegangen
Herman Herskowicz	698.991	704.84	zofort, mir ho'mir opgeshtelt dort eh tsvey froyen, m'hot genumen di VELOS,
Herman Herskowicz	704.965	709.279	un ikh bin gevezn nokh azoy fil koyekh vos ikh hob gekent forn eh.
Evi Fruchter	711.833	715.691	vos iz geven ven di rusn zenen arayngekumen, vos hobn zey gezogt?
Herman Herskowicz	714.685	721.716	zey hobn gezogt, undz ho'mir enk in nomen fun Stalinen un azoy vayter, ho'mir enk bafrayt, Doytshland iz enker.
Herman Herskowicz	722.532	725.411	spn dos iz geven di gantse, di ge- di gantse dos.
Evi Fruchter	725.704	727.723	un ir hot gekent geyn vu ir hot gevolt.
Herman Herskowicz	727.273	728.735	vu m'hot gevolt geyn.
Herman Herskowicz	730.598	732.195	iz der khaver un ikh
Herman Herskowicz	732.353	734.743	ho'mir nokh gehat dort khaveyrim,
Herman Herskowicz	735.677	741.661	ober zenen gevezn zeyer shlekht arayn, vayl undz ho'mir nokh gehat a bisl koyekh fun der
Herman Herskowicz	742.242	746.027	vos mir ho'mir zikh di letste vokhn nokh gehaltn,
Herman Herskowicz	746.027	747.466	fun fun esn gehat,
Herman Herskowicz	748.215	753.592	ze'mir gegangen un mir ho'mir gebrengt zey esn, tsum bayshpil mir ho'mir getrofn dort oyf a plats
Herman Herskowicz	753.902	757.068	<bishkoyt>, a rizn shakhtl,
Herman Herskowicz	757.952	764.24	un nokh broyt ho'mir gebrengt un m'hot zey ongegreyt esn, un mir ho'mir opgekokht kartofl.
Herman Herskowicz	765.613	769.775	gegebn, un in fir a zeyger nokh mitog,
Herman Herskowicz	770.473	773.791	avek, er un ikh, mayn khaver Motl un ikh.
Herman Herskowicz	775.317	777.861	ze'mir gegangen in a hoyz,
Herman Herskowicz	777.861	782.718	oykh in DERNAU un m'hot dort eh zikh tsugegreyt esn,
Herman Herskowicz	784.598	786.87	ze'mir dort geblibn akht tog.
Evi Fruchter	787.551	789.367	ver iz geven in dem hoyz?
Herman Herskowicz	788.867	790.919	keyner, a ler hoyz.
Herman Herskowicz	791.584	797.788	dort ho'mir zokh a bisl ongetun, opgevashn, oysgerut a bisl, vider gegesn, azoy ho'mir ongehoybn tsu geyn tsu geyn tsu geyn,
Herman Herskowicz	802.317	804.538	biz mir ho'mir getrofn
Herman Herskowicz	806.552	812.722	a vogn, a posheter vogn, fun ferd a vogn, ober on a ferd,
Herman Herskowicz	813.15	814.595	vos meydlekh
Herman Herskowicz	815.125	816.536	hobn gefirt.
Herman Herskowicz	817.048	818.274	ikh kum tsu,
Herman Herskowicz	819.175	822.071	mit mayn khaver dort ahin, ver zent ets?
Herman Herskowicz	822.077	826.239	un dos meydlekh, heymishe meydlekh fun der heym vos zenen bafrayt gevorn,
Herman Herskowicz	826.6	832.216	un zey hobn dort gehat fun eh la- fun lager konservn fleysh, fun dos hobn gegesn, zey hobn eh
Herman Herskowicz	832.216	835.621	zey hobn moyre gehat arayntsugeyn ergetser fregn epester.
Herman Herskowicz	837.366	839.739	mayn khaver un ikh, er iz geven zeyer a
Herman Herskowicz	840.606	842.105	an UNK, undz ho'mir zikh,
Herman Herskowicz	842.105	843.722	undz ze'mir shoyn gevezn
Herman Herskowicz	844.605	846.556	azoy tsu zogn eh eh,
Herman Herskowicz	851.254	857.323	ze'mir gegangen un m'hot ongetun di meydlekh, vayl di meydlekh zenen gegangen nokh in shtrayfn eh,
Herman Herskowicz	857.886	862.841	ze'mir gegangen m'hot eh, in eyn hoyz, in dey hoyz, in dey hoyz, un m'hot zikh o- zey hobn zikh ongetun.
Herman Herskowicz	863.708	868.376	un gut, un azoy ze'mir gegangen tsuzamen.
Herman Herskowicz	868.922	871.683	varum undz ze'mir gegangen nokh Slovakay,
Herman Herskowicz	871.943	875.379	in plats fun tsu geyn fun, ersht ven ikh bin bafrayt gevorn
Herman Herskowicz	875.47	878.299	hob ikh gedarft a kurtse veg geyn,
Herman Herskowicz	879.132	882.872	efsher a tog, maksimum tsvey, bin ikh in Tshekhoslovakay.
Herman Herskowicz	883.03	885.015	ze'mir gegangen farkert
Herman Herskowicz	885.173	889.655	nokh der Slovakay, nisht nokh Tshekhn, nor nokh Slovakay, BUT azoy iz gegangen.
Herman Herskowicz	892.851	895.899	zet zikh oys az a kompas ho'mir undz nisht gehat.
Evi Fruchter	896.952	900.203	ir hot di direktsyonen nisht pinktlekh gevust vorshaynlekh.
Herman Herskowicz	899.365	901.367	undz ze'mir gegangen dort aheym.
Herman Herskowicz	901.491	903.611	vayl dort iz gegangen di gants-
Herman Herskowicz	903.617	908.69	di di di di poylisher zenen gegangen in yener gegnt, dos iz geven tsu Poyln tsu.
Herman Herskowicz	909.928	913.317	tsu Bresloy
Herman Herskowicz	913.317	915.559	un fun Bresloy un azoy vayter.
Evi Fruchter	922.905	925.076	un ir zent alts tsu fus gegangen?
Herman Herskowicz	924.643	927.202	imer tsu fus, oder mit a VELO,
Herman Herskowicz	927.225	930.419	un m'hot undz tsugenumen di VELO, un di rusn hobn tsugenumen di VELO,
Herman Herskowicz	930.419	933.412	ze'mir gegangen, m'hot genumen a gut gute VELO un
Herman Herskowicz	933.621	939.15	un m'hot zey nisht ongeblozn, m'hot zey azoy geshlept,
Herman Herskowicz	939.544	942.086	hobn zey gemeynt az se, eh ho'mir oyf dem UNK.
Herman Herskowicz	945.366	949.899	far eh Zhilayn, dos iz der slovakisher shtot,
Herman Herskowicz	951.745	953.443	unter a barg,
Herman Herskowicz	953.787	957.78	ho'mir gegesn,iz geven tsvey a zeyger umgefer.
Herman Herskowicz	959.035	960.21	in a vald.
Herman Herskowicz	964.148	966.96	un ikh krig a gvaldikn fiber,
Herman Herskowicz	968.13	972.258	nisht a ge- a gvaldikn fiber, ikh fil az s'iz mir, ikh bin shvakh.
Herman Herskowicz	973.412	975.127	zog ikh tsu zey azoy.
Herman Herskowicz	975.842	977.476	tsk vayl undz ho'mir shoyn gevust
Herman Herskowicz	977.476	979.265	az dort di andere zayt,
Herman Herskowicz	979.265	982.839	un s'nisht azoy vayt, eh vald,
Herman Herskowicz	983.79	988.931	iz dos <Noman> plats eh eh eh un bald iz shoyn Zhilayn.
Herman Herskowicz	989.41	992.813	zog ikh, geyt tsu ikh vel khapn a a dzhim,
Herman Herskowicz	993.088	996.001	vel ikh aleyns tsukumen tsu enk, m'vet zikh dort trefn.
Herman Herskowicz	996.852	999.664	ikh gib mikh a vek oyf, opgeshvitst,
Herman Herskowicz	1000.497	1001.953	un gib a kuk,
Herman Herskowicz	1001.953	1003.646	di zun geyt unter.
Herman Herskowicz	1004.783	1008.475	hob ikh mikh dershrokn, vayl m'hot gezogt az eh
Herman Herskowicz	1008.475	1011.729	di S. S. vos zenen antlofn zenen in di velder bahaltn.
Herman Herskowicz	1012.697	1015.003	ikh bin ongekumen dort biz ahin,
Herman Herskowicz	1015.903	1022.158	un eh hobn zey geze- hob ikh zey nisht getrofn,
Herman Herskowicz	1022.35	1027.221	nor dort eh der in dem hoyz vu ikh bin arayngekumen
Herman Herskowicz	1028.256	1031.068	hot gezen a froy az ikh hob shtark fiber.
Herman Herskowicz	1032.154	1036.839	hot men telefonirt tsum roytn kroyts un m'hot mikh gebrengt in shpitol arayn,
Herman Herskowicz	1037.992	1040.652	un m'heyst mir zikh oystun,
Herman Herskowicz	1042.279	1044.331	un ikh hob gornisht keyn eh
Herman Herskowicz	1044.422	1045.954	azoy vi shtey un gey.
Herman Herskowicz	1045.954	1047.504	vayl dort oyfn vogn
Herman Herskowicz	1047.662	1050.238	iz gevezn di di ontuekhts vos ikh hob gehat.
Herman Herskowicz	1056.994	1062.05	kum in shpitol, m'heyst zikh oystun, bin ikh dort in a tsimer, vu s'do a shrank mit a shpigl.
Herman Herskowicz	1063.187	1066.505	her ikh vi zey zogn, tshekhish, di shprakhe ken ikh,
Herman Herskowicz	1067.355	1070.639	zogt zi dort, nisht kukndik oyf mir, nor oystun zikh.
Herman Herskowicz	1072.671	1075.804	in flek-tifus opteylung.
Herman Herskowicz	1076.637	1079.511	ikh hob gekrign aynsht<UNK> kegn dem.
Herman Herskowicz	1079.511	1083.949	un mentshn eh hobn nisht gevolt nemen, ikh hob yo gevolt nemen, vayl ikh hob nokh afile gegebn
Herman Herskowicz	1083.949	1086.283	az m'zol nisht gebn aza dike nodl,
Herman Herskowicz	1086.39	1088.859	hob ikh gegebn nokh a shtikl broyt,
Herman Herskowicz	1088.859	1090.552	az m'zol mir dos gebn.
Herman Herskowicz	1091.385	1093.978	ikh kuk oyfn kerper, ikh hob gevust,
Herman Herskowicz	1095.03	1096.559	ikh ze nisht keyn flek.
Herman Herskowicz	1096.735	1098.754	hob ikh gezogt ir oyf tshekhish,
Herman Herskowicz	1099.097	1100.508	ikh gey nisht,
Herman Herskowicz	1100.515	1102.601	nor muzt rufn dem dokter
Herman Herskowicz	1103.704	1107.393	az er vet zogn az ikh hob flek-tifus, er vet mir ertsaygn,
Herman Herskowicz	1107.94	1110.128	vel ikh geyn, ober azoy gey ikh nisht.
Herman Herskowicz	1110.64	1119.966	un ikh bin geblibn dort shteyn un se, dan iz gekumen der dokter un er hot ongekukt mikh, un er zogt, er hot nisht keyn flek-tifus, bin ikh gegangen dort vu s'do farvundete.
Herman Herskowicz	1121.44	1124.994	durkhgeyendik, hob ikh gezen dort
Herman Herskowicz	1125.388	1128.301	zikher tsen zeml
Herman Herskowicz	1128.342	1131.643	vos iz geblibn fun eh fun esn, trukene zeml.
Herman Herskowicz	1132.813	1136.637	ikh kum dort in tsimer, s'geven dort merere mentshn,
Herman Herskowicz	1137.842	1140.08	freg ikh di eh
Herman Herskowicz	1140.137	1143.641	di vos zi hot mikh arayngebrengt, dort in di kokh iz do tsen zeml,
Herman Herskowicz	1143.951	1145.835	efsher kenstu zey mir gebn.
Herman Herskowicz	1146.364	1147.961	zogt zi,az du vilst.
Herman Herskowicz	1148.811	1151.167	ikh hob oyfgegesn di tsen zeml,
Herman Herskowicz	1155.831	1157.346	un ikh bin dort geblibn.
Herman Herskowicz	1157.346	1160.448	vos iz geshen mit mir veys ikh nisht,
Herman Herskowicz	1160.674	1163.621	nor ikh bin oyfgeshtanen in der fri
Herman Herskowicz	1163.813	1168.009	bin ikh gevezn, az ikh hob gekent flien, azoy laykht bin ikh gevezn.
Herman Herskowicz	1168.538	1171.265	hot mir gezogt di nakht vekhter,
Herman Herskowicz	1171.643	1172.869	hot mir gezogt,
Herman Herskowicz	1172.908	1175.416	az m'hot dikh dray mol di nakht,
Herman Herskowicz	1175.592	1178.522	hot men dikh getoysht mit di laylekher,
Herman Herskowicz	1178.781	1183.483	vayl s'hot zikh fun dir gegosn vaser ummentshlekh.
Herman Herskowicz	1184.485	1188.158	azoy fun a, s'hot zikh gegosn vaser, hot men dikh dray mol ongetun,
Herman Herskowicz	1188.636	1194.148	un shoyn, dan iz gekumen di dokter eh un zi hot ge- ibergezo- eh
Herman Herskowicz	1194.762	1200.561	zogt er, UNK "du kenst geyn, du host gornisht gehat, du bist geven ibermidet
Herman Herskowicz	1201.41	1203.817	un du host zikh gut oysgeshvitst,
Herman Herskowicz	1203.992	1207.077	muzt oyfpasn," zogt er, "zolst zikh nisht farkiln,
Herman Herskowicz	1207.077	1209.959	ober az du vilst kenstu shoyn aroys" UNK.
Herman Herskowicz	1210.354	1211.85	aroysgeyendik,
Herman Herskowicz	1213.054	1219.089	yo hot er mir gezogt, ikh zol dort tsugeyn zikh meldn, di vos zenen tsurikgekumen fun lager gibt men dort shtitse, ikh veys vos,
Herman Herskowicz	1219.163	1220.945	kokhn, esn, ikh veys UNK.
Herman Herskowicz	1221.39	1224.944	zog ikh, gib a kuk, m'klapt in di fentsters.
Herman Herskowicz	1225.356	1226.987	di ale meydlekh
Herman Herskowicz	1228.157	1231.543	mit mayn khaver zenen arayn in flek-tifus.
Herman Herskowicz	1232.545	1235.408	zey hobn nisht ge- eh zey hobn nisht eh,
Herman Herskowicz	1235.869	1238.31	zey hobn nisht eh reklamirt,
Herman Herskowicz	1238.62	1240.976	m'hot zey geshikt in flek-tifus zenen zey in UNK.
Herman Herskowicz	1242.737	1244.148	bin ikh dan,
Herman Herskowicz	1244.391	1250.78	hob ikh gezogt, eh ikh gey mir, ikh gey mikh dokh oys muz ikh mikh zikh meldn, ikh vel geyn in shtot vel ikh muzn hobn eh ver bistu?
Herman Herskowicz	1251.276	1253.497	bin ikh dort gegangen, hot der,
Herman Herskowicz	1254.398	1259.302	hot men mir gegebn finef hundert kronen, m'hot mir gegebn a papir, ikh hob gemoldn zikh,
Herman Herskowicz	1259.73	1265.917	un m'hot mir gezogt, azoy vi du bist a yid, gey zhe dort un dort vestu krign nokh toyznt kronen funem Dzhoynt. 
Herman Herskowicz	1266.075	1267.236	bin ikh gegangen,
Herman Herskowicz	1267.236	1270.426	tsvishn dort hob ikh getrofn mentshn, m'hot geredt un geredt,
Herman Herskowicz	1270.426	1274.206	hot men mir gezogt az der Moti's khaver's foter
Herman Herskowicz	1274.206	1276.279	iz in Presburg.
Herman Herskowicz	1278.529	1283.906	bin ikh tsurikgekumen, ikh hob im gezogt eh un dos iz un eh
Herman Herskowicz	1285.684	1291.534	ikh hob eh gekrign a b- fun ma- mayne zakhn a bisl dort,
Herman Herskowicz	1291.962	1294.031	vos ikh hob gehat fun dem vogn,
Herman Herskowicz	1294.813	1298.952	vayl eh zey hobn gezogt z- zey m- m'vet transportirn, yedn fals.
Herman Herskowicz	1298.952	1301.405	ikh hob nor genumen a por hemder UNK,
Herman Herskowicz	1301.952	1305.32	un ikh bin avek.
Herman Herskowicz	1305.833	1310.062	ikh bin ongekumen nokh Presburg, BRATISLAVA,
Herman Herskowicz	1310.49	1316.458	un fun dort bin ikh geforn nokh Munkatsh, eh fun dort bin ikh geforn nokh Budapest,
Herman Herskowicz	1316.937	1321.386	un fun Budapest bin ikh aheym geforn, un tsurik geforn, ahin geforn biz ikh bin danen
Herman Herskowicz	1321.476	1324.372	endlekh avek durkh der Tshekhoslovakay,
Herman Herskowicz	1324.378	1325.874	Sudetn-Gebit,
Herman Herskowicz	1326.572	1331.189	fun Sudetn-Gebit eh bin ikh avek tsurik nokh Doytshland,
Herman Herskowicz	1331.28	1335.121	un MUNCHEN, un fun MUNCHEN bin ikh avek nokh FURTH,
Herman Herskowicz	1335.55	1339.779	un fun FURTH bin ikh ongekumen nokh Antverpn.
Herman Herskowicz	1339.785	1343.441	in zeks un fertsik detsember
Herman Herskowicz	1344.814	1346.799	bin ikh arayngekumen nokh Antverpn.
Evi Fruchter	1346.637	1348.892	dem gantsn veg hot ir aleyn gemakht?
Evi Fruchter	1348.982	1350.697	on mishpokhe oder?
Herman Herskowicz	1350.383	1353.448	keyn shum mishpokhe, nor ikh hob gevust
Herman Herskowicz	1356.559	1359.742	vu ikh bin gevezn dort in FURTH, in lager,
Evi Fruchter	1361.014	1362.408	vos a min lager?
Herman Herskowicz	1362.448	1363.876	a D. P.
Herman Herskowicz	1364.271	1366.678	a D. P. lager.
Herman Herskowicz	1367.427	1371.403	iz fun undz iz gev- iz gegangen shokhtim shekhtn
Herman Herskowicz	1371.578	1373.512	far di ale lager mentshn.
Herman Herskowicz	1374.008	1376.061	un der er hot geheysn
Herman Herskowicz	1376.168	1380.364	Hamburger, vos er iz gevezn an eygntimer fun dem
Herman Herskowicz	1383.559	1388.43	shekht- eh shlog-brik, ikh veys nisht vi azoy m'zogt es, dort vu m'shekht,
Herman Herskowicz	1388.487	1389.915	fun a shekht-HOUSE,
Herman Herskowicz	1393.903	1395.399	in Antverpn.
Herman Herskowicz	1395.422	1398.791	zenen gevezn demolts di CHAYALIM,
Herman Herskowicz	1401.025	1402.706	un zey hobn gegesn
Herman Herskowicz	1402.847	1406.941	bay mayn shvester. mayn shvester iz tsvishn shoyn ongekumen nokh
Herman Herskowicz	1407.403	1410.13	Antverpn un zi hot geheyratet,
Herman Herskowicz	1410.643	1415.952	eh beyde shvesters zenen eh demolts, eyne iz nokh nisht geven geheyrat, eyne hot geheyratet un
Herman Herskowicz	1416.82	1419.786	hot zi ge- eh shabes zenen gevezn CHAYALIM,
Herman Herskowicz	1419.786	1422.483	oykhet a orshover iz gevezn tsvishn zey,
Herman Herskowicz	1422.777	1424.846	un dort iz geven eyner Hamburger.
Herman Herskowicz	1425.257	1427.309	zogt er az er eh,
Herman Herskowicz	1427.333	1430.044	az er fort nokh eh
Herman Herskowicz	1431.4	1433.031	nokh NUREMBERG.
Herman Herskowicz	1433.83	1435.511	tsum fort er oyf urloyb.
Herman Herskowicz	1436.867	1439.848	un ikh hob tsvishn fun Tshekhn
Herman Herskowicz	1440.394	1443.543	bin ikh gevoyer gevorn di adres fun mayn shvester,
Herman Herskowicz	1443.668	1445.214	vayl ikh hob oyfn,
Herman Herskowicz	1446.283	1450.833	nisht in Tshekhn iz dos geven, nokh in in Budapest bin ikh oyfn ban hoyf,
Herman Herskowicz	1451.076	1453.958	her ikh vi m'ruft mayn nomen, Hershi, Hershi!
Herman Herskowicz	1453.958	1457.82	un dos iz gevezn an orshover vos iz geven mit mayn shvester tsuzamen,
Herman Herskowicz	1458.45	1463.675	un zi hot gevust az eh az mayn shvester iz geforn nokh eh Belgyen.
Herman Herskowicz	1463.8	1467.017	un zi hot mir gegebn di adrese,
Herman Herskowicz	1467.917	1472.67	di tsug iz shoyn geforn un ikh hob geshribn, ikh hob nor di numer iz shlekht oyfgeshribn.
Herman Herskowicz	1473.047	1477.833	un ikh hob geshribn un gelozt shraybn in ale shprakhn, keyn antvort gekrign.
Herman Herskowicz	1481.62	1486.761	un ven ikh bin avekgeforn fun Tshekhoslovakay hob ikh nokh a mol geshribn a briv,
Herman Herskowicz	1487.188	1493.207	az ikh for nokh Doytshland.
Herman Herskowicz	1494.883	1498.1	iz per tsu fal gekumen
Herman Herskowicz	1498.123	1501.88	der poste farkert gepost dem briv ,
Herman Herskowicz	1502.663	1505.779	vayl der numer iz geven punkt farkert hot er, un er hot UNK,
Herman Herskowicz	1506.122	1508.245	un zi hot geshribn
Herman Herskowicz	1508.245	1510.487	tsu mayn khaver nokh eh
Herman Herskowicz	1510.543	1514.502	dort vu ikh bin geven in Tsh- der Tshekhoslovakay,vu  vu ikh hob gevoynt,
Herman Herskowicz	1514.948	1519.948	un eh er hot ir gezogt az ikh bin haynt shoyn in FURTH. hot der
Herman Herskowicz	1519.948	1523.616	Hamburger gebrengt far mir a briv.
Herman Herskowicz	1524.027	1527.424	bay o- un azoy vi di shokhtim zenen gekumen,
Herman Herskowicz	1527.424	1529.842	hobn zey mir gezogt az s'iz do a briv,
Herman Herskowicz	1530.287	1534.196	nor ikh im perzenlekh geyn nemen, bin ikh mit zey geforn dort ahin,
Herman Herskowicz	1535.198	1539.157	hot men mir gegebn dem briv. in dem briv iz geshtanen geshribn
Herman Herskowicz	1539.518	1544.642	az s'vet kumen a mentsh, UNK zi veyst nisht ven, ikh zol zayn greyt,
Herman Herskowicz	1544.749	1546.852	vet er mikh brengen nokh Antverpn.
Herman Herskowicz	1546.909	1549.248	iz gevezn a tshekhisher soldat,
Herman Herskowicz	1549.862	1551.206	vos zey hobn
Herman Herskowicz	1552.005	1555.998	gefirt fun di Tshekhoslovakay, fun England
Herman Herskowicz	1556.393	1557.872	fun England
Herman Herskowicz	1558.148	1561.365	Ostende, <DOVER>, Antverpn, 
Herman Herskowicz	1561.708	1564.739	biz Pilsn durkh NUREMBERG,
Herman Herskowicz	1565.1	1568.553	hobn zey gefirt di zakhn vos iz gevezn in krigs tsayt,
Herman Herskowicz	1569.488	1572.84	eh vos hot gehert tsu di tshekhishe armey in krigs tsayt.
Herman Herskowicz	1573.318	1576.366	un zey zenen oykh durkh Antverpn geforn,
Herman Herskowicz	1576.71	1577.939	un eyner
Herman Herskowicz	1577.939	1580.652	iz gekumen bay der nakht un hot mikh
Herman Herskowicz	1580.862	1582.757	gezogt un eh
Herman Herskowicz	1582.757	1584.469	er hot mikh mitgenumen nokh Antverpn.
Herman Herskowicz	1584.469	1586.761	eh bin ikh ongekumen nokh Antverpn,
Herman Herskowicz	1587.257	1589.309	hob ikh aykh gezogt eh
Herman Herskowicz	1589.333	1591.352	silvester bay der nakht,
Herman Herskowicz	1592.944	1597.021	bin ikh ongekumen nokh Antverpn tsu di shvester, hot er mikh opgefirt un dos.
Evi Fruchter	1596.927	1601.629	tsk far vos hot men aykh gemuzt eh nemen emetser, far vos hot aykh gemuzt emetser nemen?
Herman Herskowicz	1601.365	1606.455	vayl ikh hob nisht gehat keyn papirn, dos iz eh eh dos iz geshmuglt nokh Belgye.
Herman Herskowicz	1606.731	1608.125	NUREMBERG.
Herman Herskowicz	1608.469	1611.534	un fun FURTH ze'mir arayn nokh NUREMBERG, dos iz zeyer noent,
Herman Herskowicz	1611.996	1615.719	un dort zenen, hobn zey shtatsyonirt un dan ze'mir gekumen
Herman Herskowicz	1615.962	1619.82	nokh Antverpn. in Antverpn bin ikh geven shabes nokh mitog tsvey a zeyger,
Herman Herskowicz	1620.315	1621.811	hot er oyfgemakht
Herman Herskowicz	1621.935	1625.489	un ikh bin geven ongetun a m- tshekhishn mundir azoy vi a shofer
Herman Herskowicz	1625.53	1628.662	vos er iz geshlofn dort eh oyf a kastn,
Herman Herskowicz	1630.12	1631.779	un ikh bin arayn
Herman Herskowicz	1631.779	1636.239	un ikh hob gezen a vays tish tukh mit a mit laykhters,
Herman Herskowicz	1636.802	1639.783	hot nisht a sakh gefelt vi ikh hob avek gekhalesht,
Herman Herskowicz	1641.358	1643.529	un azoy nokh bin ikh
Herman Herskowicz	1643.788	1645.835	hob ikh baginen mayn lebn
Herman Herskowicz	1645.835	1649.114	di tsu antviklen in diamant.
Evi Fruchter	1649.627	1653.333	vemen fun di mishpokhe hot ir do tsurik getrofn in Antverpn?
Herman Herskowicz	1652.04	1653.451	tsvey shvesters.
Herman Herskowicz	1653.93	1655.426	tsvey shvesters,
Evi Fruchter	1656.377	1658.261	un s'hot nokh emetser iberlebt?
Herman Herskowicz	1658.723	1662.424	a tante mit dray tekhter vos zenen geven bahaltn in Belgyen.
Herman Herskowicz	1662.424	1663.847	tsu di tante
Herman Herskowicz	1664.055	1668.791	vu mayn shvester iz gekumen tsu forn vegn a shidekh vos m'hot ir demolts geredt,
Herman Herskowicz	1669.202	1671.257	iz der man mit a tokhter
Herman Herskowicz	1671.257	1674.545	hot men deportirt un zey iz gelungen zikh tsu bahaltn dort.
Herman Herskowicz	1676.458	1681.329	un dos iz ales eh, ikh meyn mit dem veln mir endikn.
Evi Fruchter	1681.42	1684.738	tsk un fun demolts on hot ir gevoynt in Antverpn a gantse tsayt?
Herman Herskowicz	1684.896	1685.767	yo.
Herman Herskowicz	1686.33	1693.394	ikh bin geven oykhet eh, ikh hob khasene gehat in Erets Yisroel, bin ikh geblibn a shtikl tsayt in Erets Yisroel, ober eh
Herman Herskowicz	1694.329	1696.803	ikh bin nisht gevezn keyn imigrant,
Herman Herskowicz	1698.97	1702.136	un un dan ze'mir eh tsurik gekumen do aher.
Evi Fruchter	1703.897	1705.831	un ir hot aykh do ge-
Herman Herskowicz	1704.319	1707.856	tsk umgefer a yor hob ikh mikh gedreyt in Yisroel mit mayn froy.
Evi Fruchter	1708.453	1711.417	un ir hot aykh do gut ayngelebt nokh dem in Antverpn?
Herman Herskowicz	1711.44	1712.834	azoy vi ale yidn.
Evi Fruchter	1713.769	1718.499	eh ir zent geven eh andersh vi di yidn vos m'hot eh nisht deportirt? 
Evi Fruchter	1718.499	1722.504	ir hot gefilt az ir zent andersh, oder di mentshn hobn aykh gemakht filn andersh?
Herman Herskowicz	1721.987	1723.229	ikh nisht.
Herman Herskowicz	1723.607	1726.776	men hot gemahkt, ober ikh hob eh, mikh perzenlekh nisht.
Evi Fruchter	1730.442	1732.278	OKEY, vet men do STOPn.