Lillian Gewirtzman	0.957	4.815	TAPE FOUR, AUGUST TWENTIETH, NINETEEN NINETY SIX.
Lillian Gewirtzman	5.31	6.62	INTERVIEW
Lillian Gewirtzman	7.555	8.395	WITH
Lillian Gewirtzman	8.395	9.253	ICEK
Lillian Gewirtzman	9.343	10.585	MEKLER
Lillian Gewirtzman	13.528	18.534	ir hot mir dertseylt vi ir zent geven in DONBAS, un <vi> m'hot aykh genutst oyf propagande.
Lillian Gewirtzman	19.047	19.929	eh
Lillian Gewirtzman	19.929	23.562	ir gedenkt di date ven ir zent dortn ongekumen?
Icek Mekler	23.232	25.453	ikh bin dortn ongekumen
Icek Mekler	25.611	27.326	in februar
Icek Mekler	28.952	30.954	in februar
Icek Mekler	31.956	33.165	fertsik.
Lillian Gewirtzman	33.542	36.151	un vi lang zent ir dortn geven?
Icek Mekler	36.057	39.611	bin geven dortn biz in eh
Icek Mekler	41.389	42.311	JUNE
Icek Mekler	43.735	45.112	fir un fertsik.
Icek Mekler	45.355	47.722	me- meyn, meyn ikh eh
Icek Mekler	47.722	49.415	eh fertsik.
Lillian Gewirtzman	50.333	54.579	akhuts dem vos me hot aykh 
Icek Mekler	54.788	57.144	kh'hob gearbet i oyf stolyeray
Icek Mekler	57.403	59.788	m'hot mikh tsugeteylt tsu eynemen
Icek Mekler	59.788	61.954	vos er hot gemakht di lozungen
Icek Mekler	62.297	67.807	der vos er arbet iz do, der vos er arbet iz nishto. dos hot men oyfgehongen iberal
Icek Mekler	67.807	69.887	in di lagern, bist gekumen.
Icek Mekler	69.891	73.209	hostu dos gekent zen, aza lozung.
Icek Mekler	73.519	75.18	un ikh hob gemakht
Lillian Gewirtzman	74.025	76.854	ir gedenkt vi azoy me hot dos gezogt in rusish?
Icek Mekler	76.523	81.107	in rusish, UNK TO ROBOTAYET, TO EST. TO NIE ROBOTAYET, TO NIE EST.
Icek Mekler	82.733	83.79	iz nishto.
Icek Mekler	84.083	86.524	ikh hob gemakht di ale FRAMES
Icek Mekler	87.137	90.894	un s'iz geven dortn a MOVIES, a teater
Icek Mekler	91.153	94.184	hob ikh geFIXED farshidene benklekh
Icek Mekler	95.136	99.433	un ikh hob geFIXED farshidene UNK arbetn MOSTLY I FRAMES.
Lillian Gewirtzman	97.954	101.317	ir zent geven di farrikhter? ir hot ales farrokhtn?
Icek Mekler	99.76	101.458	der farrikhter, yo.
Lillian Gewirtzman	101.317	103.072	un ir hot gemakht ramen
Lillian Gewirtzman	103.072	104.462	oyf di bilder?
Icek Mekler	103.894	112.342	ramen far dem, far dem, vos er iz gevezn a, an artist, an artistn maler <s'iz> er geven vos hot gemakht SIGNS
Lillian Gewirtzman	106.493	107.837	far di plakatn?
Lillian Gewirtzman	111.927	114.604	er hot gemakht di propagande plakatn?
Icek Mekler	113.192	115.43	di propagande plakatn, YEAH.
Lillian Gewirtzman	115.42	119.329	un ir hot gemakht di ramen far di propagande plakatn?
Icek Mekler	115.437	116.561	dos iz geven.
Icek Mekler	116.871	120.43	di ramen far, far di propagande fa- plakatn.
Icek Mekler	121.48	123.57	hob ikh dortn gearbet
Icek Mekler	123.609	125.91	un ikh hob zikh tsugekukt tsu dem lebn.
Icek Mekler	126.608	128.796	hob ikh genumen mayns a khaver
Icek Mekler	129.308	131.614	un ikh bin aroysgeforn in a zuntik
Icek Mekler	132.666	136.001	arayn. di shtot iz gevezn nisht vayt
Icek Mekler	136.176	138.718	di, di vu di
Icek Mekler	139.96	141.235	di, di
Icek Mekler	141.235	142.582	koyln grobn
Icek Mekler	143.112	144.506	koyln grobn
Icek Mekler	145.474	148.826	UNK in shtetl iz gevezn, iz gegangen
Icek Mekler	148.967	150.631	a, a tramvay
Icek Mekler	150.722	151.981	a STREETCAR
Icek Mekler	153.085	154.867	vos m'hot gekent forn
Icek Mekler	154.873	160.182	hot genumen efsher fuftsn minut, tsvantsik minut a veg. s'iz gevezn efsher an akht kilometer
Icek Mekler	161.05	162.697	di shtot
Icek Mekler	162.737	164.84	iz gevezn a groyse shtot
Icek Mekler	165.488	166.612	geheysn
Icek Mekler	166.99	171.338	YUNAKI ORDZHONIKIDZE. bay di rusn hot men <nisht> gerufn YUNAKI.
Icek Mekler	172.575	174.897	un s'hobn dortn gevoynt yidn oykhet.
Icek Mekler	176.119	181.074	bin ikh arayngekumen in di shtot, UNK mit yenem zog ikh UNK <m'vet> nemen z- in a zuntik
Icek Mekler	181.3	184.163	NO, in a shabes iz geven, m'vet nemen a shabes
Icek Mekler	184.624	188.246	un m'vet forn in di shtot arayn un zen vi es zet oys.
Icek Mekler	190.159	193.68	bin ikh arayngekumen in di shtot. ikh bin aropgegangen fun tramvay
Icek Mekler	194.023	195.974	geyt men azoy oyf di STREET
Icek Mekler	196.133	197.308	zet men
Icek Mekler	197.533	200.48	in a zayt a groyse WINDOW
Icek Mekler	201.786	203.698	un s'arbetn dortn
Icek Mekler	203.698	205.273	bloyz froyen.
Icek Mekler	206.14	207.18	<oyf> arbet.
Icek Mekler	207.81	211.516	shtey ikh mit dem kolege maynem, dem fraynt
Icek Mekler	211.928	213.289	un me kukt arayn.
Icek Mekler	213.868	216.039	me kukt arayn zen vos me tut.
Icek Mekler	216.957	219.381	un tut zikh, me neyt hitelekh.
Icek Mekler	219.808	220.713	hitlen.
Icek Mekler	222.357	226.789	iz di ale vos hobn geshtanen gearbet, a sakh fun zey
Icek Mekler	227.706	232.509	haltn in eyn aroyskukn. m'hot avekgeleygt di mashin un me neyt nisht, un me kukt aroys
Icek Mekler	233.832	235.783	kukt aroys oyf undz.
Icek Mekler	235.958	237.251	durkh di WINDOW.
Icek Mekler	237.713	239.31	kumt aroys eyner
Icek Mekler	240.042	243.456	iz geven dortn der gantser makher, der ZAVEDUYUSHCHIY
Icek Mekler	243.456	244.946	dos iz der firer
Icek Mekler	245.29	246.375	fun dem
Icek Mekler	246.375	249.384	a mayster fun di eh FACTORY. ye.
Lillian Gewirtzman	247.399	249.063	a ZAVEDUYUSHCHIY?
Icek Mekler	249.593	251.105	fun di FACTORY
Icek Mekler	251.652	254.869	git er zikh a freg tsi er hot undz derkent. "ets zent yidn?"
Icek Mekler	255.246	262.057	"m'hot dokh gehert durkhn radyo" zog ikh "zogn az s'zent ongekumen do. UNK enk l- erloybn on an OCHERED' tsu geyn, alts."
Icek Mekler	262.215	264.672	er nemt undz arayn ineveynik
Icek Mekler	265.523	269.027	un di ale mentshn vos hobn dortn gearbet lign alts oyf undz.
Icek Mekler	269.505	272.958	un me fregt undz dos lebn, vi nor s'hot dortn oysgekukt
Icek Mekler	275.715	277.649	heyb ikh <op> tsu dertseyln.
Icek Mekler	278.449	280.147	ikh als a yid
Icek Mekler	280.727	281.919	un yene
Icek Mekler	282.516	285.159	m'hot gelebt, zog ikh, in groys oremkeyt
Icek Mekler	285.503	287.64	un tsu dem tsu als a yid
Icek Mekler	288.085	290.88	hob ikh gehat a bisl antisemitizm oykhet.
Icek Mekler	291.392	294.575	makht er, shteyt un kukt un kukt, un er
Icek Mekler	295.358	298.818	iz <a shtikl> dolmetsher, un dolmetshet zey iber oyf rusish
Icek Mekler	298.818	300.618	<kh'hob> nisht gekent redn keyn <rishish>.
Icek Mekler	302.8	305.19	ikh hob getrogn a paltn ongetun. s'iz geven kalt.
Lillian Gewirtzman	305.027	306.219	a mantl?
Icek Mekler	305.938	306.961	a mantl.
Icek Mekler	307.187	308.193	kukt er
Icek Mekler	308.2	311.994	"<git a> potshevke" zogt er. zogt er "kholerye" zogt er.
Icek Mekler	311.994	318.774	"ir hot gelebt in aza min land in aza oremkeyt, un me trogt aza ontuekhts, un du trogst a shlyape oykhet?" a kapelyush
Icek Mekler	319.337	320.31	a hut.
Icek Mekler	321.767	325.721	hot ongekukt di raykhtum. UNK m'iz dokh nisht gegangen in keyn shmates.
Icek Mekler	325.721	328.596	m'hot zikh ongetun azoy mi m'iz gegangen in di heym.
Icek Mekler	330.373	333.759	un eh m'hot geFINISHED mit zey. me geyt aroys
Icek Mekler	334.558	336.543	zet undz a POLICEMAN
Icek Mekler	337.478	340.543	un ikh ze a LINE. me shteyt in a LINE
Icek Mekler	341.089	345.639	vos me farkoyft dortn farshidene fishn, farshidene zakhn, esnvarg.
Icek Mekler	346.793	351.844	geyt er tsu tsu undz un heybt op tsu redn <rishn> UNK rishish. ikh farshtey nisht.
Icek Mekler	351.844	354.144	iz dortn geshtanen in di LINE
Icek Mekler	354.792	355.933	a froyke.
Icek Mekler	356.952	358.543	kumt zi tsu tsu undz
Icek Mekler	358.543	360.253	zogt zi "ikh UNK
Icek Mekler	360.445	362.734	UNK andershn oyf <rishish>
Icek Mekler	362.841	364.657	"ets zent yidn?" zog ikh yo.
Icek Mekler	365.794	367.689	un dertseylt im alding
Icek Mekler	367.689	371.07	ver m'iz, vos m'iz, m'iz fun ZAPADNI UKRAYNA
Icek Mekler	371.262	376.892	m'iz arayngekumen. zogt er "hot gehert okersht durkhn radyo az zey kenen geyn on a LINE, on a"
Icek Mekler	376.965	379.034	vos zey viln UNK kenen zey koyfn.
Icek Mekler	379.632	381.718	git di froy a makh tsu mir.
Icek Mekler	382.686	384.469	"vos ir kent, koyfts.
Icek Mekler	384.778	386.847	ikh vel epes tsunemen bay enk."
Icek Mekler	387.208	388.248	di froy.
Icek Mekler	389.453	390.985	m'iz arayngegangen
Icek Mekler	390.985	394.881	hobn mir gekoyft fish. m'hot gekoyft farshidene zakhn dort
Icek Mekler	396.709	398.863	un ikh bin aroysgekumen
Icek Mekler	400.033	406.271	un ikh hob es nisht ibergegebn glaykh, vayl es volt geheysn az ikh hob nisht gekoyft far mir, hob ikh gekoyft far yenem.
Icek Mekler	407.307	409.258	un zi iz avekgegangen.
Lillian Gewirtzman	408.471	412.127	vos iz gevezn, geven pasirt ven zi heyst <ir> vet koyfn UNK
Icek Mekler	410.968	413.628	tsk nisht keyn metsies. s'iz nisht metsies.
Lillian Gewirtzman	412.943	414.86	vos volt geven pasirt?
Icek Mekler	415.17	418.201	pasirt? s'volt nisht geven sheyn.
Lillian Gewirtzman	415.187	417.881	ven me khapt az ir koyft far andere mentshn?
Icek Mekler	418.495	420.345	m'hot mir gornisht geven getun.
Lillian Gewirtzman	419.524	421.83	vi zhe lang zent ir geven dortn?
Lillian Gewirtzman	422.241	423.849	vi lang zent ir geven
Icek Mekler	422.747	424.023	in STORE?
Lillian Gewirtzman	423.849	425.072	nisht in STORE
Lillian Gewirtzman	425.072	428.563	in d- in, in DONBAS ven ir hot gearbet dort?
Icek Mekler	427.017	430.588	in DONBAS biz in MAY, BEGINNING JUNE.
Lillian Gewirtzman	430.51	432.765	un vos iz geven, gevorn in JUNE?
Icek Mekler	432.94	435.786	bin ikh geforn tsurik keyn LO- ken Lemberg.
Lillian Gewirtzman	437.057	437.861	un s-
Lillian Gewirtzman	437.985	440.054	vi lang zent ir geven in Lemberg?
Icek Mekler	439.42	442.552	in Lemberg bin ikh gevezn biz vanet m'hot mikh farnumen.
Lillian Gewirtzman	442.828	444.475	ver hot aykh farnumen?
Icek Mekler	444.313	446.838	di, di, di N.K.V.D.
Lillian Gewirtzman	447.03	449.555	far vos <hot aykh> di N.K.V.D. farnumen?
Icek Mekler	447.267	451.615	vos <zenen> zey geven? zey hobn mir aroysgehangen afishn
Icek Mekler	452.65	455.428	az di ale vos zenen BEZHENTSES
Icek Mekler	455.586	459.427	BEZHENTSES heyst az m'iz gekumen fun yene zayt, vos zenen antlofn.
Lillian Gewirtzman	458.387	459.95	di antlofene
Icek Mekler	459.518	460.862	di antlofene
Icek Mekler	461.02	462.33	zoln zikh
Icek Mekler	462.37	463.733	registrirn
Icek Mekler	463.733	467.814	un aroysMOVEN dray hundert kilometer fun danet avek.
Lillian Gewirtzman	467.382	468.675	vu ahin?
Icek Mekler	469.17	471.225	nenter tsu di rusishe grenets.
Icek Mekler	471.225	474.108	zey hobn nisht gevolt hobn azoy fil mentshn in
Icek Mekler	474.537	476.623	in eh Lemberg.
Lillian Gewirtzman	475.515	477.736	un ir hot <zikh> registrirt?
Icek Mekler	476.933	477.737	NO.
Icek Mekler	478.35	481.145	hot gevoynt BERKA JOSELOWICZA alts ahin.
Lillian Gewirtzman	481.033	483.052	un far dem hot men aykh farnumen?
Icek Mekler	483.075	485.949	m'hot mikh farnumen far dem kh'hob zikh aleyn tsugeshtelt.
Icek Mekler	485.949	490.274	ven ikh shtel zikh aleyn nisht tsu, hob ikh nisht keyn UNK geven. me khapt mikh fun di gas
Icek Mekler	490.332	493.262	shteyn aleyn. m'hot dokh yedn eynem
Lillian Gewirtzman	491.766	494.19	ir hot zikh aleyn registrirt?
Icek Mekler	494.263	496.366	kh'hob es ge- m'hot dokh mikh gezukht.
Icek Mekler	496.626	498.442	bin geven registrirt
Lillian Gewirtzman	496.626	498.409	far vos hot men aykh gezukht?
Icek Mekler	498.887	501.322	mikh, mikh tsu firn avek keyn Lemberg
Icek Mekler	501.322	504.719	meyn ikh avek eh, keyn R- keyn Rusland.
Icek Mekler	504.861	507.504	avek fun, fun Lemberg.
Icek Mekler	507.679	510.845	avek dray hundert kilometer tsu a
Lillian Gewirtzman	509.805	512.836	fun vanet hobn zey gevust tsu zukhn davke aykh?
Icek Mekler	512.285	515.012	far ikh bin geven UNK registrirt.
Icek Mekler	515.155	517.832	ikh voyn BERKA JOSELOWICZA alts ahin.
Icek Mekler	518.378	523.772	un shpeter hobn zey <gehat a> farordenung az di vos zey hobn zikh shoyn registrirt vet men zey farnemen. m'vet zey aroysshikn.
Lillian Gewirtzman	523.794	525.443	hot men aykh farnumen.
Icek Mekler	525.128	528.531	un dos iz gevezn mayn mazl vos ikh bin lebn geblibn.
Lillian Gewirtzman	529.482	531.13	vu hot men aykh geshikt?
Icek Mekler	531.118	533.913	m'hot mikh geshikt avek keyn KARELO-FINSKAYA.
Icek Mekler	533.987	535.73	ikh hob zikh aleyn tsugeshtelt
Icek Mekler	535.73	537.204	vayl ikh hob gehat tsvey
Lillian Gewirtzman	536.248	538.84	vu iz geven KARELO-FINSKAYA?
Icek Mekler	538.982	543.113	S.S.R. KARELO-FINSKAYA S.S.R., dos iz do a rusish shtikl
Icek Mekler	543.113	544.983	vos zey hobn farnumen mit Finland.
Lillian Gewirtzman	546.222	549.186	KARELO-FINSKAYA, azoy vi Finland.
Icek Mekler	548.483	550.046	Finland, ye.
Icek Mekler	551.301	554.099	un dortn iz do di BELOMORSIY kanal.
Icek Mekler	554.099	556.054	BELOMORE kanal.
Lillian Gewirtzman	554.828	557.285	lebn der BELOMORSKIY kanal.
Icek Mekler	556.363	557.302	ya.
Icek Mekler	557.511	558.804	iz dortn
Lillian Gewirtzman	557.663	561.06	dos iz der kanal tsvishn BELOMORE un di VOLGA
Icek Mekler	561.055	563.243	NO, NO, NO, NO.
Lillian Gewirtzman	561.06	562.348	vos m'hot gemakht.
Lillian Gewirtzman	564.092	567.056	tsvishn tsvey, vosere tsvey pletser iz der kanal?
Icek Mekler	566.556	569.908	der kanal hot men genumen fun a sakh vasern
Icek Mekler	570.083	571.899	un m'hot gemakht eyn leng.
Icek Mekler	572.091	575.443	es geyt biz, biz MURMANSK ale vasern
Lillian Gewirtzman	572.547	575.494	velkhe vasern? fun vanet <zenen> di vasern?
Icek Mekler	575.517	577.974	di ale kanaln vos zenen geven
Icek Mekler	578.52	580.505	hot men genumen, m'hot gemakht eyn
Lillian Gewirtzman	580.393	581.669	eyn kanal.
Icek Mekler	580.528	583.002	vos shifn zenen gegangen, eyn kanal.
Icek Mekler	583.093	584.876	ven m'hot mir farnumen
Icek Mekler	585.152	586.462	fun dortn
Icek Mekler	586.907	589.553	hot men mikh dokh farnumen mit a parakhod
Icek Mekler	589.553	590.506	a shif
Lillian Gewirtzman	590.39	591.79	UNK a shif
Icek Mekler	590.506	591.879	vos, vos shlept
Icek Mekler	592.172	595.237	vos shlept UNK un in droysn iz gegangen aza min
Lillian Gewirtzman	595.665	598.598	fun vanet zent ir geforn aroys mit der shif?
Icek Mekler	595.699	597.161	vos shlept di shif.
Lillian Gewirtzman	598.598	600.772	fun vanet iz di shif aroysgeforn?
Icek Mekler	600.846	605.295	fun Finland. m'hot mikh farnumen. m'hot mikh dortn ayngezetst. s'hot genumen nokh a yor
Icek Mekler	605.335	606.999	<hot> di krig oysgebrokhn
Icek Mekler	607.275	609.26	ven di krig hot oysgebrokhn.
Lillian Gewirtzman	608.372	612.939	fun vanet zent ir geforn mit der shif? fun vanet biz vanet? oyfn kanal?
Icek Mekler	612.27	615.701	oyfn kanal. m'iz adurkhgeforn RYBINSK
Lillian Gewirtzman	613.131	614.458	vu ahin?
Icek Mekler	615.701	618.069	m'iz arayngeforn in di VOLGA arayn
Icek Mekler	618.244	620.415	un fun VOLGA zenen mir geforn
Icek Mekler	620.505	622.574	KAZAN, GORKIY
Icek Mekler	622.75	623.801	biz
Icek Mekler	623.801	624.566	oyf
Icek Mekler	625.5	627.843	biz oyf Ural MOUNTAINS.
Icek Mekler	627.843	630.017	di, di vaser heyst KAMA.
Icek Mekler	630.259	633.341	fun di KAMA, di, di VOLGA
Icek Mekler	633.465	635.028	di KAMA geyt arayn
Icek Mekler	635.068	636.395	in di VOLGA arayn
Icek Mekler	636.587	639.483	an oder fun di VOLGA iz di KAMA
Icek Mekler	640.131	641.272	un dortn
Lillian Gewirtzman	640.249	642.437	ir veyst vi azoy me shraybt dos?
Icek Mekler	642.477	646.099	KAMA, ver veyst? shayb oyf vi UNK vi dos iz shrayb oyf.
Lillian Gewirtzman	647.539	648.489	un
Lillian Gewirtzman	648.489	652.511	vu zent ir geven dortn, in a lager? un vu zent ir, vu hot ir gevoynt?
Icek Mekler	650.796	652.978	in a la- farshlosn nor.
Icek Mekler	652.978	655.396	bin geforn fertsik tog fun dortn.
Icek Mekler	656.533	658.788	fun f- KARELO-FINSKAYA
Icek Mekler	659.52	661.471	biz eh
Icek Mekler	662.237	667.226	tsu, tsu SOLIKAMSK, bin ikh geforn fertsik tog oyfn vaser.
Icek Mekler	668.565	672.035	kh'hob zikh nisht oysgeton, az nisht volt ikh geven farshmutsikt gevorn.
Lillian Gewirtzman	671.923	675.596	vi azoy iz geven dos forn oyfn vaser? m'hot aykh gegebn tsu esn?
Icek Mekler	675.417	677.993	m'hot gegebn eh a bisl zup.
Icek Mekler	678.285	680.827	m'hot gegebn a shtikl broyt.
Lillian Gewirtzman	680.648	682.312	vu zent ir geshlofn?
Icek Mekler	682.15	684.321	m'iz geshlofn in parakhod.
Lillian Gewirtzman	684.463	685.753	in der shif.
Icek Mekler	685.103	689.687	in di shif, <nor> s'iz gevezn dortn nokh RYBINSK hot men zikh gebodn
Icek Mekler	689.929	692.926	vayl dos iz d- oysgebrokhn, dos iz gevezn in zumer.
Lillian Gewirtzman	691.566	694.159	ir zogt RABINSK tsi LABINSK?
Icek Mekler	694.266	700.25	RABINSK, RUBINSK, RUBINSK. yo, a groyse shtot iz dos RYBINSK, vos m'iz adurkhgeforn.
Lillian Gewirtzman	695.68	697.23	RUBINSK?
Icek Mekler	700.915	703.409	dos iz arum Moskve iz dos arum
Icek Mekler	703.409	704.806	vos m'iz avek.
Lillian Gewirtzman	705.117	707.355	RYBINSK iz lebn Moskve?
Icek Mekler	706.72	708.452	ye, ye. ye.
Lillian Gewirtzman	709.977	714.392	un vu, vu UNK zent ir geforn? vu hot ir zikh opgeshtelt?
Icek Mekler	714.415	716.974	m'hot zikh opgeshtelt dortn in
Icek Mekler	717.267	718.526	GORKIY
Icek Mekler	718.532	719.69	KAZAN
Lillian Gewirtzman	720.017	722.199	ober vu ir zent geblibn shteyn?
Icek Mekler	722.177	724.601	geblibn shteyn zenen mir in SOLIKAMSK.
Lillian Gewirtzman	724.435	726.04	in SOLIKAMSK.
Icek Mekler	725.181	727.605	in SOLIKAMSK. dos iz, dos iz
Lillian Gewirtzman	727.065	729.265	un avoser plats iz dos geven?
Icek Mekler	727.965	732.312	MOLOTOVSKAYA OBLAST. bay di rusn hot dos geheysn MOLOTOVSKAYA OBLAST.
Icek Mekler	733.129	734.051	dos.
Lillian Gewirtzman	734.125	737.949	dos heyst der MOLOTOVer gegnt, MOLOTOVSKAYA OBLAST, ye?
Icek Mekler	735.812	738.357	MOLOTOVSKAYA d- ye, di OBLAST.
Icek Mekler	738.357	739.968	OBLAST shoyn dokh a
Lillian Gewirtzman	739.356	740.615	a gegnt.
Icek Mekler	739.968	741.374	a gegnt, ye.
Lillian Gewirtzman	741.938	742.944	ah
Lillian Gewirtzman	744.148	746.285	i- vu hot ir gevoynt dortn?
Icek Mekler	746.292	747.653	in lager.
Lillian Gewirtzman	747.503	749.694	avoser lager iz dos geven?
Icek Mekler	748.958	753.576	dos iz gevezn eh SOLKAMSKer, SOLIKAMSKer LAGERAKH.
Icek Mekler	753.598	754.962	SOLIKAMSK.
Lillian Gewirtzman	754.662	756.698	vos hot me dortn getun?
Icek Mekler	754.962	757.789	SOLIKAMSK, far vos hot dos geheysn SOLIKAMSK?
Icek Mekler	757.789	758.908	di KAMA
Icek Mekler	759.454	765.424	un dortn iz geven zalts, kompanyes fun zalts vos m'hot aroysgenumen zalts, hot men dos a nomen getun SOLI
Icek Mekler	765.424	766.451	KAMSK.
Icek Mekler	766.525	767.835	beyde zakhn.
Lillian Gewirtzman	767.487	771.078	SOLI far zalts, un KAMSK far di KAMA
Icek Mekler	768.769	769.725	ye
Icek Mekler	770.457	771.854	f- far di vaser.
Lillian Gewirtzman	771.078	772.762	ah vaser.
Icek Mekler	771.854	772.706	vaser.
Icek Mekler	772.706	776.368	dort hot men aroysgenumen a sakh zalts. m'hot aroysgebrengt di sode
Icek Mekler	776.368	778.368	sodes, andere zakhn
Icek Mekler	778.368	780.485	ober s'hot dortn nisht gevaksn.
Icek Mekler	780.485	783.174	s'hot dortn gevaksn bloyz POTATOES
Lillian Gewirtzman	782.32	788.034	<avos SORT OF> lager iz dos geven? ver hot dos gehitn? vos hot men dortn getun?
Icek Mekler	786.876	790.059	unter di N.K.V.D. m'hot geshnitn holts.
Icek Mekler	790.588	791.797	<velder>
Icek Mekler	792.327	793.637	<velder>
Icek Mekler	794.098	795.71	dos iz geven di arbetn
Icek Mekler	795.71	797.18	bin gegangen in vald arayn.
Icek Mekler	797.507	800.369	s'hot geheysn, s'hot geheysn eh
Icek Mekler	800.494	802.389	UNK
Icek Mekler	802.389	803.272	<velder>.
Icek Mekler	803.835	805.229	velder m'hot geshnitn.
Lillian Gewirtzman	804.915	807.069	un vos hot ir getun dortn?
Icek Mekler	806.67	808.802	ikh? oykhet <in> vald.
Icek Mekler	808.802	811.822	shpeter hob ikh gearbet bay mayn TRADE. kh'hob geshnitn
Icek Mekler	811.822	814.696	vos in Rusland iz gegangen di ale
Icek Mekler	814.872	816.688	di ale TOVAROVE
Icek Mekler	817.943	819.745	di, di TRUCKS
Icek Mekler	819.745	821.855	zenen gegangen mit bunkers
Icek Mekler	821.855	823.91	arum, azoy vi do
Lillian Gewirtzman	823.039	827.499	TOVOROVE, dos heyst di TRUCKS vos hobn gefirt di
Icek Mekler	827.275	832.399	di, di LOADS, LOADS, vos hobn gefirt eh farshidene shvere zakhn.
Lillian Gewirtzman	827.499	828.922	der holts
Lillian Gewirtzman	831.932	837.157	vos zey hobn gefirt sht- bar aykh fun di beymer di opgeshnitene?
Icek Mekler	835.189	838.729	di beymer aroys, un andere iz geven a <PLOV>
Icek Mekler	838.729	841.009	vos hobn UNK gefirt di beymer oyfn vaser
Icek Mekler	841.551	843.03	tsuzamengebundt
Lillian Gewirtzman	842.952	847.249	a <PLOV>, dos UNK vu s'iz geshvumen beymer oyfn vaser?
Icek Mekler	844.825	848.447	s'iz geshvumen di beymer oyfn vaser. m'hot dos tsuzamengebundt
Icek Mekler	848.453	850.472	un s'iz geshvumen gantse
Icek Mekler	850.832	854.876	efsher, efsher draysik beymer mit eyn zets, azoy vi es geyt a BUILDING.
Lillian Gewirtzman	854.73	857.187	un ir hot bay dem gearbet?
Icek Mekler	855.979	858.234	NO, ikh hob geshnitn beymer.
Lillian Gewirtzman	857.835	858.858	ir hot geshnit-
Icek Mekler	858.679	862.605	kh'hob geshnitn beymer un tsuzamengeleygt, nor shpeter hobn zey ge-
Lillian Gewirtzman	861.548	864.427	un vi azoy zenen geven di badingungen dortn?
Icek Mekler	864.113	870.919	di badingungen in lager zenen geven ver es arbet, der est, un der vos er arbet nisht <muz> lign in drerd.
Lillian Gewirtzman	870.66	871.987	un vos hot di
Icek Mekler	870.919	875.149	iz mayne protsentn zenen shtendik geshtanen hoykh, un ikh hob gearbet.
Icek Mekler	875.149	877.459	kh'hob gezen az, vos far a <haynt> ikh bin
Icek Mekler	877.866	880.813	un s'vet mir gornisht helfn <optsugenarn>
Icek Mekler	880.836	886.618	iz farlir ikh mayn gezunt. ikh arbet, iz di kop gevezn in gantsn in di arbet.
Icek Mekler	887.4	889.419	un az ikh hob gearbet
Icek Mekler	889.527	894.212	iz di protsentn zenen geven a bisl hekhere, hot men mikh tsugelozt tsum fayer
Icek Mekler	894.522	897.114	vinter, zol zikh kenen onvaremen
Icek Mekler	898.065	899.949	un zumer spn
Icek Mekler	900.394	903.915	hot men zikh gekent dortn oysvashn oykhet. s'iz geven vaser
Icek Mekler	904.022	906.361	andere zakhn, ober s'iz gevezn
Lillian Gewirtzman	905.423	907.965	vos hot ir geganen ongetun vinter?
Icek Mekler	908.072	910.901	vinter zenen mir gegangen ongetun
Icek Mekler	912.409	913.882	J- a JACKET
Icek Mekler	913.882	915.913	a kurtsn
Lillian Gewirtzman	914.873	916.942	vi azoy geheysn der JACKET?
Icek Mekler	916.594	917.938	a KUFAJKA
Icek Mekler	918.754	920.705	do geQUILTED mit vate
Icek Mekler	921.319	923.476	un fun oybn a <BURSHLAK>
Icek Mekler	923.476	924.974	vos iz geven lengere.
Icek Mekler	925.065	927.877	di hoyzn zenen geven geQUILTED oykhet
Icek Mekler	928.423	929.913	un durkhgetrogn
Icek Mekler	929.913	934.29	laptshes arumgeviklt mit nisht, nisht keyn shikh.
Icek Mekler	934.617	935.859	arumgefirt
Icek Mekler	936.135	938.221	sh- geshtrikte laptshes
Icek Mekler	938.92	942.812	nisht keyn shtroyene. shtroy hot genumen a t- ale tog, hostu badorfn a por
Icek Mekler	943.763	944.87	geshtrikte.
Icek Mekler	945.4	947.301	fun shtrik iz geven gemakht.
Lillian Gewirtzman	945.4	948.499	dos iz gevorn nas di, nas di fis?
Icek Mekler	948.387	950.321	dort in vinter geven trukn.
Icek Mekler	950.327	954.084	az bist gegangen, hot ge<UNK> unter di fis.
Lillian Gewirtzman	953.5	955.654	vi kalt iz geven dortn?
Icek Mekler	955.069	956.362	FORTY BELOW.
Icek Mekler	956.875	959.147	biz FORTY BELOW zenen mir <aroysgangen>
Lillian Gewirtzman	957.921	959.67	fertsik grad
Icek Mekler	959.811	960.919	BELOW
Lillian Gewirtzman	959.845	962.707	minus in, in CELSIUS?
Icek Mekler	961.195	962.151	ye
Icek Mekler	962.342	964.496	ye, ober trukn
Lillian Gewirtzman	963.608	965.762	fertsik grad minus?
Icek Mekler	964.84	965.779	ye.
Icek Mekler	965.953	967.477	fertsik grad minus.
Icek Mekler	967.477	970.335	UNK dos iz geven trukn, az bist gegangen in vald
Icek Mekler	970.678	975.414	hostu gehert di BRANCHES brekhn zikh aleyn fun truknkeyt. s'iz geven shvere BRANCHES
Icek Mekler	975.437	976.831	hobn zikh opgebrokhn
Icek Mekler	976.939	980.426	un az bist gegangen, hostu gefilt az s'geyt a MUSIC mit di
Icek Mekler	980.938	984.678	s'hot ge<UNK> azoy vi di UNK <tirn>, veyst shoyn
Icek Mekler	984.735	986.973	zenen trukn, azoy gegangen.
Icek Mekler	987.199	989.235	do iz geven farshneyt.
Icek Mekler	989.697	992.846	di, di elektrishe WIREn iz gelign shney.
Lillian Gewirtzman	993.51	995.866	oyf di drotn iz gelegn shney?
Icek Mekler	994.995	995.849	ye.
Icek Mekler	995.923	1001.654	un di gantse arbetn vos m'hot gekent aroysnemen <meyner> holts iz geven nor in vinter.
Icek Mekler	1003.382	1004.973	vinter hobn zey genumen.
Icek Mekler	1004.973	1006.261	zey hobn gefirt
Lillian Gewirtzman	1005.66	1008.47	far vos hobn zey nisht gekent dos tun zumer?
Icek Mekler	1007.432	1010.649	s'iz geven zeyer, zeyer groyse blotes.
Lillian Gewirtzman	1011.094	1013.501	ver hot mit der arbet ongefirt?
Icek Mekler	1012.613	1013.585	zumer.
Icek Mekler	1013.845	1015.866	mit di arbet hot ongefirt
Icek Mekler	1015.866	1020.706	az m'iz aroysgegangen iz gevezn finef un draysik mentshn in a <ZVINA>
Icek Mekler	1021.607	1023.676	dos i- dos iz di komplet.
Icek Mekler	1024.205	1027.861	mit undz iz gegangen spn dray strelkes.
Lillian Gewirtzman	1027.885	1029.701	vos heysn strelkes?
Icek Mekler	1029.319	1030.73	hiters.
Lillian Gewirtzman	1032.525	1036.822	strelkes, dos kumt fun a vort shisn, STRELYAT'?
Icek Mekler	1032.863	1034.376	zelner
Icek Mekler	1035.714	1037.615	ye, ye, ye, STRELYAT'.
Icek Mekler	1038.415	1040.012	sh- zelner
Icek Mekler	1040.17	1042.172	mit biksn ongehongen
Icek Mekler	1042.768	1046.848	un m'hot undz arayngebrengt, ale in der fri hot men undz opge<UNK>
Icek Mekler	1046.848	1048.288	zeks a zeyger
Icek Mekler	1048.675	1050.744	tsu nemen a bisele zup
Icek Mekler	1051.594	1054.153	un <nu>, hobn zey geklapt
Icek Mekler	1054.176	1055.79	a halbe shine
Icek Mekler	1057.18	1058.484	veyst a shine?
Lillian Gewirtzman	1058.395	1059.351	YEAH
Icek Mekler	1058.484	1061.479	vos me shnaydt op, <vos> s'fort a TRAIN, m'iz gehongen
Icek Mekler	1061.479	1064.008	far, far a glok tsu klingen
Icek Mekler	1064.065	1065.291	far a DZWONEK
Icek Mekler	1065.432	1069.133	hot men geklapt mit aza hamer arayn az me zol aroysgeyn
Icek Mekler	1069.133	1070.522	tsu di VAKHTA
Icek Mekler	1070.764	1072.884	di VAKHTA iz geven di aroysgang
Icek Mekler	1073.194	1076.934	dort hot men undz ongetseylt <befor mentshns> geyen aroys
Icek Mekler	1077.092	1079.721	un s'iz gegangen dray zelner
Icek Mekler	1079.721	1080.849	mit biksn
Icek Mekler	1081.227	1082.47	un zey hobn undz
Icek Mekler	1082.695	1083.718	gezogt
Icek Mekler	1085.023	1088.949	"a trit foroys un a trit tsurik
Icek Mekler	1089.428	1091.346	vet men USEn di biksn."
Icek Mekler	1092.87	1094.619	vet men, vet men, vet
Lillian Gewirtzman	1093.765	1096.672	dos heyst m'vet aykh shisn <koym> ir vet pruvn
Icek Mekler	1096.448	1097.336	yo
Lillian Gewirtzman	1096.672	1097.791	UNK geyn.
Icek Mekler	1097.41	1102.213	ergets geyn. "un az du vilst aroysgeyn, zolstu kumen mir zogn."
Icek Mekler	1103.316	1104.643	iz zumer
Icek Mekler	1106.607	1107.861	hobn zey gemakht
Icek Mekler	1107.861	1109.385	a UNK.
Icek Mekler	1109.391	1110.901	zey hobn arayngeshtelt
Icek Mekler	1110.901	1114.741	dray mentshn, hobn zey arayngeshtelt. s'iz dokh nisht gegangen tsu UNK <tsvey hundert> UNK
Icek Mekler	1114.741	1119.451	finef un draysik mentshn a <ZVINA>, s'hot gekent aroysgeyn finef zeks <ZVINAS>, du farshteyst?
Icek Mekler	1120.242	1124.033	hobn zey gemakht shtiker arayngeshtelt, un zey zenen gezitsn
Icek Mekler	1125.0	1127.694	aza UNK, aza arum
Icek Mekler	1127.987	1131.626	a, a PLACE vos me hot gevizn vi vayt du kenst geyn
Icek Mekler	1132.054	1134.393	nor tomer geystu vayter, vet men zikh shisn.
Lillian Gewirtzman	1133.59	1135.912	s'hot emetser prubirt antloyfn?
Icek Mekler	1135.564	1136.334	NO.
Icek Mekler	1137.032	1138.595	<s'hot> ge<UNK> a toyt
Icek Mekler	1139.209	1143.017	un di vos hobn nisht gevolt arbetn, zenen geven UNK
Icek Mekler	1143.411	1145.683	hot men zey aroysgefirt tsumorgns
Icek Mekler	1146.381	1149.514	di, di, di zelner mit hint
Icek Mekler	1151.173	1153.457	un zey hobn nisht gemakht di norme
Icek Mekler	1153.457	1156.078	hobn zey gekrign dray hundert gram broyt
Icek Mekler	1156.303	1158.659	un bay nakht hot men zey arayngefirt
Icek Mekler	1159.054	1160.516	in a kartser
Icek Mekler	1161.67	1164.358	vos hot lang nisht gekent ekzistirn.
Icek Mekler	1164.358	1165.848	s'iz nisht geven keyn <HEAT>
Lillian Gewirtzman	1164.825	1166.574	vu iz dos geven?
Icek Mekler	1166.192	1167.502	in lager.
Lillian Gewirtzman	1167.728	1169.87	vi azoy hot der kartser oysgezen?
Icek Mekler	1169.533	1172.666	der kartser hot oysgezen, a mol tsehakte shoybn oykhet.
Lillian Gewirtzman	1173.567	1176.126	dos iz geven a bazundere gebayde
Icek Mekler	1175.625	1179.485	s'iz a bazundere gebayde, yo. dos iz gevezn in lager bazun-
Icek Mekler	1179.485	1181.755	f- az me hot, s'hot ver gekrign a bashtrof
Icek Mekler	1182.443	1184.225	hot men im gegebn dos.
Icek Mekler	1184.653	1186.706	eyn mol bin ikh gegangen
Icek Mekler	1186.898	1188.41	nemen broyt
Icek Mekler	1188.923	1196.089	far eyner hot gehat zibn hundert gram broyt, andere akht hundert gram. vifl d'host oysgearbet iz gevezn aza BOX hot men gehat
Icek Mekler	1196.517	1205.972	un bist arayngegangen in ort arayn vu me hot tseteylt broyt, bin ikh arayngegangen, ale mol gegangen an andere, un s'iz geven mayn tsayt tsu geyn mit nokh eynemen
Icek Mekler	1205.972	1207.896	tsu brengen dos broyt far ale
Icek Mekler	1207.896	1209.774	far di finef un draysik mentshn
Icek Mekler	1210.303	1212.722	un gebn a kum aroys
Icek Mekler	1212.722	1214.837	tsvey rusn mit mesers
Icek Mekler	1215.636	1218.515	"zolt shoyn avek UNK, az nisht derharget men enk."
Icek Mekler	1219.45	1220.642	in lager.
Icek Mekler	1221.019	1223.865	m'hot avekgeshtelt dos broyt, un m'iz beyde antlofn.
Lillian Gewirtzman	1223.685	1226.936	di rusn zenen geven arbeter oykhet, SO WIE
Icek Mekler	1225.845	1228.674	fun lager. ikh hob zey nisht gekent
Lillian Gewirtzman	1227.617	1231.17	in dem lager iz geven rusn un yidn
Icek Mekler	1228.849	1229.636	in d-
Icek Mekler	1230.25	1232.556	avade, alts oysgemisht.
Lillian Gewirtzman	1231.897	1235.397	oysgemisht. un ver nokh iz geven? andere f- an-
Icek Mekler	1233.996	1240.875	s- s'iz gevezn di, di, di konter revolutsye hobn gehat an andern lager. dos iz geven akht un fuftsik
Icek Mekler	1241.218	1242.494	hobn zey gehat
Icek Mekler	1242.535	1245.448	zeyer, zeyer STAT'YA, di NUMBER
Icek Mekler	1245.792	1250.68	vos m'hot zey UNK arayngezetst far dem, zaynen geven AGAINST dem GOVERNMENT.
Lillian Gewirtzman	1250.331	1253.987	dos iz geven di rusn vos zenen geven gegen di regirung?
Icek Mekler	1252.812	1255.135	kegn di regirung, ye, ye.
Lillian Gewirtzman	1255.09	1258.509	un ir zent geven in a bazundern lager far mentsh-
Icek Mekler	1257.115	1261.142	nisht mit zey. zey zenen geven opgeteylt in zelbn lager. s'iz geven
Lillian Gewirtzman	1259.427	1261.682	un ir zent geven mit vemen?
Icek Mekler	1261.587	1263.724	mit eh, mit undzere khevre.
Lillian Gewirtzman	1262.987	1264.584	bloyz yidn?
Icek Mekler	1263.831	1267.014	s'iz gevezn a por rusn oykhet, ober nisht tsu fil.
Lillian Gewirtzman	1267.105	1270.102	s'iz geven andere natsyes akhuts yidn?
Icek Mekler	1270.125	1271.418	yo, rusn.
Lillian Gewirtzman	1271.408	1278.084	ir hot gehat a numer dortn? m'hot aykh gegebn a numer? ikh meyn nisht oyf di hant. ikh meyn a numer vos iz geven ayer numer.
Icek Mekler	1273.804	1275.14	nisht UNK
Icek Mekler	1278.107	1282.016	nisht geven keyn numer. s'iz geven IZAK SHOLEVICH, azoy hob ikh geheysn.
Lillian Gewirtzman	1281.33	1283.366	vu zent ir geshlofn bay nakht?
Icek Mekler	1283.642	1288.091	in, in a pritsh. kh'hob zikh nisht oysgetun dos ontuekhts di gantse tsayt.
Lillian Gewirtzman	1287.895	1289.154	vos iz a pritsh?
Icek Mekler	1289.852	1293.322	untn shloft men, in der heykh shloft men, fun holts tsuzamengeklapt.
Icek Mekler	1294.155	1296.106	dos iz, dos iz di pritsh eh.
Icek Mekler	1296.163	1297.929	un s'iz geven an eyvele
Icek Mekler	1298.003	1299.566	in dem barak
Icek Mekler	1299.724	1302.232	eh s- s'hot getoygt in drerd.
Lillian Gewirtzman	1301.378	1305.388	un dos iz ales geven eyder di krig mit Rusland hot oysgebrokhn?
Lillian Gewirtzman	1306.153	1308.729	eyder di krig mit Rusland un DEUTSCHLAND hot oysgebro-
Icek Mekler	1307.267	1311.159	d- mit Rusland iz shoyn gegangen di krig, ven ikh bin gekumen keyn Ural.
Lillian Gewirtzman	1309.866	1313.252	dos iz geven, vi lang zent ir geven in Ural?
Icek Mekler	1312.988	1318.587	in Ural bin ikh gevezn <biz s'iz aroysgekumen> di amnestye az ale polyakn zol men bafrayen
Lillian Gewirtzman	1318.523	1322.921	far dem, ir hot ge- ven s'hot oysgebrokhn di krig, vu zent ir geven?
Icek Mekler	1318.587	1319.732	Rusland
Icek Mekler	1322.623	1324.861	hot men dokh fun, mikh aroysgefirt
Icek Mekler	1324.885	1327.14	fun KARELO-FINSKAYA bald
Lillian Gewirtzman	1326.403	1329.012	dos iz geven ven di krig hot oysgebrokhn.
Icek Mekler	1327.821	1332.776	oysgebrokhn. bald mit finef tog shpeter hot men mikh aroysgefirt, alts dos mazl hot geshpilt
Lillian Gewirtzman	1331.162	1334.694	dos heyst dos iz geven in, eh, in yuli.
Lillian Gewirtzman	1334.694	1338.058	dos iz geven zumer ven di krig hot oysgebrokhn ven Rusland UNK
Icek Mekler	1336.495	1340.339	zumer, zumer, in, in september. NO, in JUNE.
Lillian Gewirtzman	1340.2	1342.12	in JUNE iz dos geven.
Icek Mekler	1340.339	1342.85	JUNE, JUNE eyn un fertsik.
Icek Mekler	1343.042	1345.415	eyn un fertsik iz dos gevezn, ye.
Lillian Gewirtzman	1345.219	1348.756	in JUNE eyn un fertsik hot men aykh ahingeshikt.
Icek Mekler	1345.995	1346.934	ye.
Icek Mekler	1347.244	1349.097	hot mikh aroysgenumen
Icek Mekler	1349.097	1351.541	alts dos mazl hot azoy geshpilt
Lillian Gewirtzman	1351.294	1352.402	ikh farshtey.
Icek Mekler	1352.323	1355.383	andere hobn nisht ge<UNK> tsu antloyfn, zenen zey umgekumen
Icek Mekler	1355.383	1357.643	ven der daytsh iz arayngekumen keyn Lemberg.
Icek Mekler	1357.875	1361.193	in Lemberg hot er gemakht zeyer a groysn khurbn der daytsh.
Lillian Gewirtzman	1360.407	1367.151	un ir zent geven in, yetst in d- in dem lager vu ir zent gev- vu ir hot gearbet baym holts, zent ir geven
Lillian Gewirtzman	1367.359	1368.601	biz ven?
Icek Mekler	1369.114	1371.352	bin geven biz dray un fertsik.
Icek Mekler	1372.0	1374.323	fun eyn un fertsik dray un fertsik.
Lillian Gewirtzman	1372.101	1374.93	biz velekhe monat dray un fertsik?
Icek Mekler	1374.396	1377.017	dray un fertsik bin ikh geven biz ok-
Icek Mekler	1377.017	1378.068	november.
Lillian Gewirtzman	1377.973	1381.918	zent ir geven a bisl iber tsvey yor dortn?
Icek Mekler	1381.129	1381.919	ye.
Icek Mekler	1381.919	1384.076	m'hot dokh aroysgegebn a amnestye.
Lillian Gewirtzman	1384.858	1386.252	an amnestye.
Icek Mekler	1386.09	1388.078	az me zol undz bafrayen.
Icek Mekler	1388.078	1389.3	bin geven lengere
Icek Mekler	1389.72	1393.712	m'hot mikh bafrayt fun lager. nokh dem hob ikh gearbet in SOLIKAMSK
Icek Mekler	1394.275	1395.939	als CARPENTER.
Icek Mekler	1396.131	1397.677	hot men mir opgets-
Lillian Gewirtzman	1396.603	1400.765	m'hot aykh bafrayt un lager, un ir hot gevoynt privat in SOLIKAMSK?
Icek Mekler	1400.198	1403.077	privat, ober ikh bin geblibn arbetn
Icek Mekler	1403.387	1406.621	in lager <hot> gekumen tsu, der natshalnik
Icek Mekler	1406.914	1408.443	zogt er "IZAK
Icek Mekler	1409.108	1412.831	ikh vil az zolst blaybn do arbetn als VOL'NOE UNK
Lillian Gewirtzman	1413.04	1418.889	vi azoy hot men aykh gevolt vis- eh ge- gevust, eh gelozt visn?
Icek Mekler	1413.816	1415.379	un ikh vel dir gebn a s-
Lillian Gewirtzman	1419.283	1422.23	az s'iz an amnestye? ver iz gekumen aykh dos zogn?
Icek Mekler	1422.388	1426.27	der, der UNK, der gantser firer fun di arbet.
Lillian Gewirtzman	1426.05	1427.748	iz a sheynem tog
Icek Mekler	1426.536	1431.176	un m'hot a sakh, a sakh hobn geleyent in di PAPERS vos zenen arayngekumen in lager.
Icek Mekler	1431.176	1436.288	s'iz geven dortn IZVOZCHIKes vos me hot arayngefirt vasern, andere zakhn
Icek Mekler	1436.445	1438.363	vos iz geven CONNECTIONS
Icek Mekler	1438.538	1440.574	mit di OUTSIDEike velt
Icek Mekler	1440.883	1443.678	nor in lager iz geven drayerley mentshn.
Icek Mekler	1444.242	1446.027	eyner vos iz gezitsn
Icek Mekler	1446.027	1450.153	got zikh gekent komunikirn mit, mit alem, mit gantse mishpokhe
Icek Mekler	1450.153	1451.508	zikh tseshraybn
Icek Mekler	1452.122	1454.191	eyner vos er iz UNK gezitsn
Icek Mekler	1454.282	1455.946	iz er opgezitsn
Icek Mekler	1456.392	1459.524	un hot nisht gekent zikh mit keynem komunikirn
Icek Mekler	1459.716	1460.908	dos iz geven
Icek Mekler	1461.133	1462.882	a farmakhter lager
Icek Mekler	1462.973	1468.569	vu bist arayngekumen, <vest krign> fuftsn yor. s'iz dortn tsvontsik yor. s'iz dortn opgezitsn <der> gants lebn.
Icek Mekler	1468.66	1470.336	er iz aroysgegangen
Icek Mekler	1470.336	1471.93	hot men yetst geshikt im
Icek Mekler	1471.93	1474.289	oyf a VOL'NA UNK
Icek Mekler	1474.313	1475.91	a fray shtot
Icek Mekler	1475.916	1478.812	hot zikh gemuzt meldn unter a komandant.
Icek Mekler	1479.156	1480.736	dos iz geven zayn lebn.
Lillian Gewirtzman	1480.354	1483.503	ven ir zent geven in lager, hot ir yo gekent shraybn.
Icek Mekler	1483.594	1486.018	t- ikh hob zikh geheysn alts an ofener.
Lillian Gewirtzman	1485.4	1492.751	ir hot gevust eh epes fun ayer mishpokhe vos ir hot ibergelozt in Poyln? ir hot ge- ir hot gehert fun zey?
Icek Mekler	1488.876	1490.321	ikh hob gehat
Icek Mekler	1490.53	1492.059	ikh hob gehat
Icek Mekler	1492.47	1497.251	NO. mit mayn shvester <hob ikh> zikh komunikirt ven ikh bin gevezn in SAMARKAND
Icek Mekler	1497.251	1498.388	fun Yisroel.
Lillian Gewirtzman	1499.524	1501.442	un, ober fun Poyln.
Icek Mekler	1501.33	1504.378	fun Poyln, ikh hob gehat mayns a shtub shvester
Icek Mekler	1504.688	1506.099	fun mayn feter
Icek Mekler	1506.223	1510.385	vos zi iz avek in nayntsn zibn un tsvontsik, iz zi avek keyn Rusland.
Lillian Gewirtzman	1510.105	1514.014	dos iz geven di shutfesdike kind fun ayer, fun ayer UNK
Icek Mekler	1511.961	1512.818	ye
Icek Mekler	1512.818	1514.43	nisht a shutfes, NO.
Icek Mekler	1514.43	1516.933	zi iz arayngekumen shoyn vi an eltere froy
Icek Mekler	1517.327	1518.401	iz eh
Lillian Gewirtzman	1517.462	1520.463	zi iz geven, zi iz geven di tokhter
Lillian Gewirtzman	1520.463	1522.977	fun ayer muter's man, fun an and-
Icek Mekler	1521.85	1523.565	NO, NO, NO, NO.
Lillian Gewirtzman	1522.977	1525.32	vi azoy iz zi geven a shtif shvester?
Icek Mekler	1524.938	1528.492	mayn feter's tokhter iz arayngekumen tsu undz in shtub arayn mit dray m-
Lillian Gewirtzman	1527.3	1529.943	ayer sh- feter's tokhter iz geven a kuzinke.
Icek Mekler	1530.878	1532.874	mayn shtif's foter's
Icek Mekler	1532.874	1535.175	dray tekhter zenen arayngekumen.
Lillian Gewirtzman	1536.328	1541.131	ayer shtif foter hot gehat tekhter far dem vos er hot khasene gehat mit ayer muter?
Icek Mekler	1538.067	1539.546	dray tekhter.
Icek Mekler	1539.872	1544.253	ye, ye, ye, ye. NO, nokh dem iz geven a shutfes kind oykh, LYUBA.
Lillian Gewirtzman	1543.855	1544.895	ikh farshtey.
Lillian Gewirtzman	1545.357	1546.296	ah
Lillian Gewirtzman	1546.437	1550.447	ven m'hot aykh, ven s- nokh di amnestye, hot ir gevoynt
Lillian Gewirtzman	1550.723	1551.84	in
Icek Mekler	1550.757	1555.225	in SOLIKAMSK, un ikh hob gearbet in USIKH LAGERAKH
Icek Mekler	1555.225	1558.086	USOL'SKIKH LAGERAKH, azoy hot zikh gerufn
Icek Mekler	1558.086	1560.69	undzer PLACE, USOL'SKIKH LAGERAKH
Icek Mekler	1560.78	1563.17	dos iz gevezn unter di N.K.V.D.
Icek Mekler	1563.919	1567.862	der gantser d- firer, der natshalnik, iz gevezn VOLKOV.
Lillian Gewirtzman	1570.483	1572.637	un vu zent ir gegan ahin?
Lillian Gewirtzman	1574.078	1576.654	nokh dem? vu zent ir vayter gegan?
Icek Mekler	1574.736	1578.054	nokh dem? nokh dem bin ikh krank gevorn
Icek Mekler	1578.128	1581.193	un m'hot mir gemakht an OPERATION oyf <shlepe> kishke
Icek Mekler	1581.52	1590.744	un ikh bin, bin bafrayt ge- ikh bin eh gezunt gevorn, hob ikh gebetn dem dokter er zol mikh tsushteln tsu a komisye. der dokter iz gevezn zeyer a fayner yid.
Icek Mekler	1591.037	1592.533	a groyser man.
Icek Mekler	1592.927	1595.081	hot mikh tsugeshtelt tsu a komisye
Icek Mekler	1595.188	1598.214	un di komisye hot mir UNK farshribn
Icek Mekler	1598.214	1600.329	az der klimat <tut> mir nisht.
Icek Mekler	1600.791	1602.573	ikh muz avekforn fun dortn.
Icek Mekler	1603.002	1606.624	bin ikh UNK hot er mir farshribn, ikh ken forn keyn SOLIKAMSK.
Lillian Gewirtzman	1607.389	1609.83	ober ir zent nokh geven in SOLIKAMSK shoyn.
Icek Mekler	1609.38	1611.601	nisht in SOLIKAMSK, keyn
Icek Mekler	1612.013	1613.441	keyn TASHKENT.
Lillian Gewirtzman	1613.565	1615.415	zent ir geforn keyn TASHKENT.
Icek Mekler	1615.168	1616.866	TASHKENT, in, in
Icek Mekler	1617.008	1618.082	dortn.
Lillian Gewirtzman	1618.425	1620.781	TASHKENT in MIDDLE Azye?
Icek Mekler	1619.59	1622.115	un S- SAMARKAND. SURE.
Lillian Gewirtzman	1622.644	1623.9	ikh farsh-
Icek Mekler	1622.88	1626.502	nokh TASHKENT geyt SAMARKAND. dortn hob ikh khasene gehat.
Icek Mekler	1627.977	1631.093	in nayntsn fir un fertsik hob ikh khasene gehat dortn
Icek Mekler	1632.702	1635.024	mit mayn froy. zi heyst MANYA.
Icek Mekler	1637.376	1641.504	un azoy leb ikh shoyn tsvey un fuftsik yor mit ir, dray un fuftsik yor.
Lillian Gewirtzman	1640.548	1642.887	vi azoy zent ir aroys fun dortn?
Icek Mekler	1642.81	1645.793	fun dortn, fun dortn bin ikh aroys
Icek Mekler	1645.793	1647.36	vayl ikh hob gevizn
Icek Mekler	1647.619	1650.788	mayn TRUDOVAYA bikhl, mayn arbets bikhl
Icek Mekler	1650.788	1653.688	un ikh bin gekumen mit a rusishn pas
Icek Mekler	1653.694	1657.724	un mentshn undzere vos zenen geven a sakh in SAMARKAND
Icek Mekler	1657.724	1662.581	hobn aroysgenumen BEZGRAZHDANSKI peser, dos heyst on birgershaft
Lillian Gewirtzman	1660.613	1662.024	vos heyst dos?
Icek Mekler	1662.79	1664.944	az zenen nisht fun keynem keyn birger.
Lillian Gewirtzman	1664.443	1669.752	oh, BEZGRAZHDANSKI. dos heyst a nisht keyn birger pas.
Icek Mekler	1665.793	1667.525	BEZGRAZHDANSKI.
Icek Mekler	1668.122	1669.786	a nisht keyn birger.
Icek Mekler	1670.13	1672.557	un ikh bin ahingekumen dortn
Icek Mekler	1672.557	1674.787	hot zikh genumen tsu shusteray.
Icek Mekler	1674.787	1676.887	mayn vayb hot farshlosn di tir
Icek Mekler	1677.167	1682.375	un ikh hob gekent lebn an ander sort lebn. s'iz geven a bisele frayer UNK der komunizm
Icek Mekler	1682.449	1683.911	vi s'iz gevezn
Icek Mekler	1684.913	1687.033	in SOLIKAMSK.
Icek Mekler	1687.782	1689.902	ikh hob zikh dortn bazetst
Icek Mekler	1690.465	1692.619	un ikh hob gezen a koleyke
Icek Mekler	1692.76	1696.908	oyf ABRAMOVSKI BULVAR, ABRAMOVSKI BULVAR
Icek Mekler	1696.908	1700.35	shteyt a groyse koleyke. freg ikh vos tut men do.
Icek Mekler	1700.35	1703.081	me farresht- farregistrirt zikh
Icek Mekler	1703.205	1704.431	tsu forn
Icek Mekler	1704.707	1705.933	keyn Lemberg.
Icek Mekler	1706.023	1708.075	m'hot punkt genumen Lemberg demolst.
Icek Mekler	1708.352	1710.388	hob ikh zikh farregistrirt
Icek Mekler	1710.748	1713.61	un ikh hob gekrign a KOMANDIROVKA mayn vayb oykhet.
Icek Mekler	1713.87	1715.737	zi hot nisht gevolt forn.
Icek Mekler	1715.828	1720.53	zi hot nisht gevolt forn, far m'hot dortn nokh geshosn. AEROPLANES iz nokh gegangen.
Lillian Gewirtzman	1720.57	1723.23	un ir zent geforn keyn Lemberg legal.
Icek Mekler	1723.185	1729.591	legal. alts mit dem, mit dem TRUDOVAYA bikhl. m'hot mir gegebn a KOMANDIROVKA.
Lillian Gewirtzman	1729.632	1732.967	veln mir yetst darfn oyfhern oyf a por minut.
Icek Mekler	1732.129	1733.172	YEAH, GOOD.
Lillian Gewirtzman	1733.007	1734.05	antshuldikt.