Rae Meltzer	31.921	37.299	TODAY IS FEBRUARY THE THIRD, NINETEEN NINETY SEVEN.
Rae Meltzer	38.115	40.994	I AM INTERVIEWING THE SURVIVOR
Rae Meltzer	41.929	43.543	<IISOF>
Rae Meltzer	45.0	46.411	STRUTIN.
Rae Meltzer	47.076	48.437	I.O.
Rae Meltzer	49.27	51.14	S.I.F.
Rae Meltzer	51.14	53.853	S.T.R.U.T.I.N.
Rae Meltzer	55.058	57.364	MY NAME IS RAE
Rae Meltzer	57.454	59.0	MELTZER.
Rae Meltzer	60.728	62.139	THE, uhm,
Rae Meltzer	62.82	64.158	SURVIVOR
Rae Meltzer	64.158	69.851	IS LIVING IN GAITHERSBURG, MARYLAND, WHERE WE ARE DOING THE INTERVIEW,
Rae Meltzer	70.06	72.298	AND THIS IS IN THE U.S.A.
Rae Meltzer	76.287	79.144	WE ARE CONDUCTING THE INTERVIEW
Rae Meltzer	79.144	80.645	IN YIDDISH,
Rae Meltzer	80.645	83.7	WITH A FEW SCATTERED RUSSIAN
Rae Meltzer	83.7	85.916	AND POSSIBLY ENGLISH WORDS.
Rae Meltzer	92.655	98.001	THE DATE TODAY IS FEBRUARY THIRD, NINETEEN NINETY SEVEN.
Rae Meltzer	98.001	101.07	THIS IS AN INTERVIEW WITH THE SURVIVOR
Rae Meltzer	101.16	102.436	IOSIF
Rae Meltzer	102.443	105.036	I.O.S.I.F.
Rae Meltzer	105.126	108.95	STRUTIN. S.T.R.U.T.I.N.
Rae Meltzer	109.53	111.645	MY NAME IS RAE
Rae Meltzer	111.645	112.949	MELTZER
Rae Meltzer	113.547	119.835	AND WE ARE DOING THE INTERVIEW IN GAITHERSBURG, MARYLAND IN THE U.S.A.
Rae Meltzer	120.786	123.347	THE LANGUAGE WE ARE SPEAKING
Rae Meltzer	123.347	125.761	IS YIDDISH, WITH A FEW
Rae Meltzer	125.761	128.104	RUSSIAN AND ENGLISH WORDS.
Rae Meltzer	134.185	137.993	zayt azoy gut un, uh, zogt mir ayer nomen.
Josef Strutin	138.538	141.108	mayn nomen is IOSIF
Josef Strutin	141.108	142.532	STRUTIN.
Rae Meltzer	142.605	143.291	gut.
Rae Meltzer	143.382	145.941	un vi leygt ir dos oys?
Rae Meltzer	146.638	149.973	di vert- vi leygt ir oys, <uh, s-> IOSIF?
Josef Strutin	150.385	154.597	I.O.S.I. F.
Josef Strutin	155.295	160.303	S.T.R.U.T.I.N.
Rae Meltzer	160.324	161.574	zeyer gut.
Rae Meltzer	162.771	163.929	uhm,
Rae Meltzer	165.252	167.709	OH, I DO THIS PART, OKAY. uhm,
Rae Meltzer	167.833	172.057	iz dos geven ayer nomen ven ir zayt geborn gevorn?
Josef Strutin	171.626	172.099	yo.
Rae Meltzer	172.057	172.704	yo.
Rae Meltzer	173.335	177.261	hot ir gehat andere nomen, oder nor dem nomen?
Josef Strutin	176.284	177.555	nor dem nomen.
Rae Meltzer	178.38	181.141	un ven zayt ir geboyrn gevern?
Josef Strutin	180.996	183.169	ikh bin geboyrn gevorn in
Josef Strutin	183.169	185.967	APRIL akhtsetn,
Josef Strutin	186.683	188.55	in nayntsn hundert
Josef Strutin	188.742	190.44	draysiktn yor.
Rae Meltzer	191.762	194.0	un vi alt zayt ir itst?
Rae Meltzer	194.766	198.32	vi alt zayt ir itst? vi alt, <va-> vifl yor?
Josef Strutin	198.36	200.027	zeks un zekhtsik<s>,
Josef Strutin	200.027	201.412	mit a bisele.
Rae Meltzer	201.229	202.691	a yunger man!
Josef Strutin	202.938	205.025	yo, SPASIBO.
Rae Meltzer	204.958	209.391	un i- v- in velkher shtot, uh, zayt ir geborn gevorn?
Josef Strutin	209.059	212.346	ikh bin gevorn gevorn in a kleyn shtetele,
Josef Strutin	212.346	213.559	TUL'CHIN.
Josef Strutin	213.868	215.009	TUL'CHIN
Rae Meltzer	214.138	214.945	<hm>,
Rae Meltzer	214.945	216.765	kent ir dos oysleygn?
Josef Strutin	216.214	217.147	yo.
Josef Strutin	217.147	225.152	T.U.L.C.H.I.N. TULCHIN.
Rae Meltzer	224.888	225.59	gut.
Rae Meltzer	225.765	228.054	un in velkher land
Rae Meltzer	228.128	229.05	iz dos?
Josef Strutin	228.567	230.569	s'iz geven, uh,
Josef Strutin	230.895	231.892	Ukrayne.
Rae Meltzer	231.756	232.83	Ukrayne.
Josef Strutin	232.65	233.271	yo.
Rae Meltzer	233.224	234.163	mhm.
Josef Strutin	234.102	238.41	nor in gantsn iz dos geven in, uh, Sovetland,<land><UNK>.
Rae Meltzer	237.308	238.078	yo.
Rae Meltzer	238.101	238.669	gut.
Rae Meltzer	239.333	240.981	itst darf ikh zogn
Rae Meltzer	240.987	244.423	mayn nomen. MY NAME IS RAE MELTZER
Rae Meltzer	245.003	247.562	AND TODAY'S DATE IS 
Rae Meltzer	247.568	249.294	FEBRUARY THIRD,
Rae Meltzer	249.294	251.409	NINETEEN NINETY SEVEN.
Rae Meltzer	251.567	255.166	I'M CONDUCTING AN INTERVIEW WITH IOSIF
Rae Meltzer	255.166	256.438	STRUTIN.
Rae Meltzer	256.95	261.331	I.O.S.I.F. S.T.R.U.T.I.N.
Rae Meltzer	261.591	267.474	THE INTERVIEW IS BEING CONDUCTED IN GAITHERSBURG, MARYLAND, U.S.A.
Rae Meltzer	269.86	273.312	un itst veln mir onfangen undzer, uhm,
Rae Meltzer	273.312	274.393	INTERVIEW,
Rae Meltzer	274.939	279.253	un ikh vil aykh betn, az ir zolt mir dertseyln,
Rae Meltzer	279.478	282.737	uh, vos ir gedenkt fun ayer kindheyt,
Rae Meltzer	282.737	283.759	kinder-yorn
Rae Meltzer	283.866	285.834	in, uh, TULCHIN.
Josef Strutin	288.372	289.378	kh'farshtey.
Josef Strutin	291.105	293.968	ikh bin geboyrn gevorn in a kleyn shtetele.
Josef Strutin	294.582	296.719	di shtetele hot geheysn TUL'CHIN.
Josef Strutin	296.826	300.279	s'iz geven in Ukrayne, un
Josef Strutin	300.673	303.671	me ken zogn az s'iz geven a, a yidish shtetele,
Josef Strutin	304.234	307.417	derfar vos s'hobn gevoynt <a> sakh, a sakh yidn
Josef Strutin	307.457	309.037	in dem, in der shtot.
Josef Strutin	310.765	311.991	mayn tate
Josef Strutin	312.435	314.994	un di mame zenen geven nokh yunge mentshn.
Josef Strutin	316.502	319.119	der tate, uh,
Josef Strutin	319.119	320.377	far der milkhome,
Josef Strutin	321.16	322.386	iz geven 
Josef Strutin	323.978	325.254	fertsik yor,
Josef Strutin	325.311	326.604	eyn un fertsik,
Josef Strutin	326.728	327.839	un di muter
Josef Strutin	327.839	328.832	iz geven
Josef Strutin	328.973	330.044	fertsik yor.
Rae Meltzer	330.002	330.89	mhm.
Josef Strutin	330.677	332.679	kh'hob zikh geboyrn in a,
Josef Strutin	332.888	336.391	in a FAMILY, vos iz geven, hm,
Josef Strutin	336.391	339.176	biz mir iz shoyn geven, uh, dray kinder:
Josef Strutin	340.043	344.458	a eltere shvester, a elterer bruder, un nokh a eltere shvester.
Josef Strutin	344.7	348.153	un dernokh, nokh mir, iz shoyn geven a kleyn shvesterl.
Josef Strutin	349.915	352.491	kh'hob zikh geboyrn in, <in> draysiktn yor.
Josef Strutin	354.184	355.933	mir hobn gevoynt in a
Josef Strutin	356.074	356.996	shtub
Josef Strutin	358.015	359.409	m- mit eyn LEVEL,
Rae Meltzer	359.533	360.556	mhm.
Josef Strutin	360.327	361.688	un in der shtub
Josef Strutin	361.744	363.003	iz geven,
Josef Strutin	363.617	365.855	fir FAMILIES hobn gevoynt.
Rae Meltzer	365.608	366.412	hm.
Josef Strutin	365.912	367.208	fir FAMILIES.
Josef Strutin	370.688	375.778	hm, undzer SEM'- uh, undzer FAMILY iz geven a, a orem FAMILY, derfar vos,
Josef Strutin	376.295	377.954	hm, finef kinder,
Josef Strutin	378.349	379.721	der tate iz geven,
Josef Strutin	379.721	381.228	uh, a shlafer mentsh,
Josef Strutin	381.437	383.585	nokh fun der, uh, e- ershter milkhome,
Josef Strutin	383.585	386.257	fun der, uh, funem zibetsn yor,
Josef Strutin	387.867	389.43	un er hot gearbet,
Josef Strutin	389.773	391.944	uh, in a, hm, BAKERY.
Rae Meltzer	392.102	392.973	mhm.
Josef Strutin	392.279	393.969	oyf yidish heyst es pekarnye,
Rae Meltzer	393.874	394.863	mhm.
Josef Strutin	394.875	396.638	uh, vu me bakt
Josef Strutin	396.638	397.381	broyt.
Rae Meltzer	397.165	398.138	mhm.
Josef Strutin	398.515	401.709	di mame hot nit gekent arbetn, derfar vos zi iz geven,
Josef Strutin	401.709	403.301	hm, zi hot gehat finef kinder.
Rae Meltzer	403.189	404.162	mhm.
Josef Strutin	405.383	408.92	un di eltste, uh, shvester iz geven,
Josef Strutin	409.096	412.38	uh, f- oyf der, far der milkhome, akhtsn yor.
Josef Strutin	413.027	415.13	geven a sh- a shtark a sheyn,
Josef Strutin	415.23	417.209	uh, meydl. 
Josef Strutin	417.209	419.585	zi hot gehat lange, uh, hor,
Josef Strutin	420.199	421.205	a tsep,
Josef Strutin	421.532	424.53	mit tsvar- shvey- uh, ts- tsvey shvartse oygn.
Josef Strutin	425.532	427.821	far der milkhome iz zi geven akhtsn yor.
Josef Strutin	429.143	430.774	e- a elterer bruder,
Josef Strutin	431.421	434.014	far der milkhome iz im geven fertsn yor.
Josef Strutin	435.049	436.95	a shvester, a eltere,
Josef Strutin	438.222	441.034	elef yo- uh, uh, ts- uh, tsvelef yor.
Josef Strutin	441.158	446.484	ikh bin geven elef yor, un mir hobn nokh gehat a kleyn, uh, shvesterl,
Josef Strutin	446.727	450.163	vos iz geven fir yor. far der milkhome, fir yor.
Josef Strutin	450.608	452.453	vos ikh hob gezogt, di, uhm,
Josef Strutin	452.453	454.466	undzer FAMILY iz geven a orem FAMILY
Josef Strutin	455.434	457.708	un, uh, nor mir hobn gelebt.
Josef Strutin	457.708	459.241	in undzer shtub
Josef Strutin	459.805	462.833	iz geven, uh, fir FAMILIES, un ile yidn.
Rae Meltzer	462.792	464.389	mhm. mhm.
Josef Strutin	464.952	471.206	s'iz gev- uhm, in eyn, uh, in eyn zayt hot gevoynt, uh, a shuster. in der tsveyter zayt, uh, hot nokh emetser gevoynt.
Josef Strutin	472.14	473.495	uh, iber der gas,
Josef Strutin	473.495	477.939	in der tsveyter gas hobn gevoynt yidn. s'iz geven a shtetele, far der milkhome...
Josef Strutin	478.08	481.798	<i-> ikh hob shoyn dernokh dem dervust zikh, uh, nokh der milkhome, zikh shoyn dervust:
Josef Strutin	481.798	486.444	in dem shtetele iz geven, uh, draysik toyznt yidn.
Rae Meltzer	486.449	487.14	hm.
Josef Strutin	492.576	495.574	ikh gedenk, az mir hobn zikh gelernt ile kinder
Josef Strutin	495.613	497.078	far der milkhome,
Josef Strutin	497.078	499.981	<KROM-> uh, nor dos kleyne, uh, meydele
Josef Strutin	499.981	501.294	hot zikh nit gelernt,
Josef Strutin	501.942	504.45	un, uh, far der milkhome...
Josef Strutin	504.642	508.163	yo, di, di, hm, in der shtub vu UNK hobn gevoynt...
Josef Strutin	509.839	515.486	ikh ken nit dertseyln, ir zolt farshteyn in a voser mir hobn gelebt, uh, SITUATION.
Rae Meltzer	515.307	516.296	mhm.
Josef Strutin	515.678	517.337	iz nit geven keyn vaser.
Josef Strutin	517.337	518.675	di vaser iz geven,
Rae Meltzer	517.561	518.068	hm.
Josef Strutin	518.832	520.294	uh, oyf der gas.
Rae Meltzer	519.947	520.987	mhm.
Josef Strutin	521.347	523.383	mir hobn gedarft trogn mit emers.
Rae Meltzer	523.001	523.94	mhm.
Josef Strutin	526.123	529.154	vi azoy me zogt, di, hm, tualet iz geven in droysn.
Rae Meltzer	528.942	529.898	mhm.
Josef Strutin	529.279	533.812	eyn tualet oyf ile, uh, oyf ile S- uh, oyf ile FAMILIES.
Josef Strutin	536.35	538.436	hm, nu, der tate hot gearbet.
Josef Strutin	538.797	541.004	mi- di mame iz geven a,
Josef Strutin	541.004	544.039	hm, zi, zi fleg arbetn a bisele in der heym.
Rae Meltzer	543.91	544.866	mhm.
Josef Strutin	544.281	545.383	zi fleg,
Josef Strutin	545.383	546.356	hm, neyen.
Rae Meltzer	546.416	547.061	mhm.
Josef Strutin	546.463	547.667	zi hot gekent neyen.
Rae Meltzer	547.757	548.729	mhm.
Josef Strutin	550.761	555.125	mir flegn, uh, nit hobn keyn, uh, sheyne, raykhe zakhn,
Josef Strutin	555.638	556.678	nor,
Josef Strutin	556.87	557.927	hm,
Josef Strutin	558.49	560.711	mir flegn geyn ongeton reyn. 
Rae Meltzer	560.633	561.589	mhm.
Josef Strutin	561.51	565.236	ehm, az me fleg koyfn epes a, a zakh,
Josef Strutin	565.236	566.954	uh, tsu der elterer shvester,
Rae Meltzer	566.758	567.612	mhm.
Josef Strutin	567.417	569.222	iz dernokh dem iz dos gegan
Josef Strutin	569.222	573.049	tsu dem klenstn shvester. di mame fleg es makhn kirtser,
Josef Strutin	573.049	574.745	fleg es makhn shmeler,
Josef Strutin	574.745	578.97	fleg gebn tsu der, tsu der e- uh, tsu der klenster shvester. ikh gedenk,
Josef Strutin	579.043	580.893	spn, ikh bin geven a yingele,
Josef Strutin	580.9	582.75	az ikh fleg trogn a hitl,
Josef Strutin	582.79	592.234	iz dos hitl geven in gantsn oyfn kop, derfar <az ot> dos hitl iz geven fun mayn elter bruder, un mayne shikh zenen geven groys; ikh fleg shlyopen in zey.
Josef Strutin	595.108	596.907	nu, mir hobn zikh gelernt.
Josef Strutin	597.319	602.494	mir hobn, hm, mir hobn gevoynt. mir zenen geven, uh, mir hobn gelebt.
Rae Meltzer	600.424	601.38	mhm.
Josef Strutin	602.922	605.042	s'iz geven shver, nor mir hobn gelebt.
Josef Strutin	605.723	609.979	tsu zogn az s'iz, uh, mir hobn zikh ge- uh, di kinder, di kleyne kinder, uh,
Josef Strutin	609.979	614.053	flegn zikh shpiln. mir hobn nit farshtanen, ver iz a krist, ver iz a yid.
Josef Strutin	614.295	618.004	bay undz iz geven, antkegn hobn gevoynt, uh, kristn, <hobn> gevoynt yidn.
Josef Strutin	618.004	620.847	mir hobn gef- <s- uh,> zikh ge- geshpilt mit shkotsimlekh,
Josef Strutin	620.847	622.844	un, uhm, s'iz geven,
Josef Strutin	622.868	627.691	mir hobn nit farshtanen, v- vos iz a yid, vos iz a krist; far undz, far di kinder iz geven,
Josef Strutin	627.691	629.969	uhm, THE SAME,
Josef Strutin	629.969	632.044	iz geven f- far ale.
Rae Meltzer	630.968	632.227	di zelbe zakh.
Josef Strutin	632.044	633.375	di <UNK>e zakh.
Josef Strutin	636.604	639.14	dos iz geven far der milkhome.
Josef Strutin	639.14	643.814	hm, ehm, a khoydesh s'- ehm, far der milkhome <hobn>, eh,
Josef Strutin	643.814	646.352	ile, hm, ile kh<a>- eh, nokh der shkole,
Josef Strutin	646.408	650.185	derfar az undzer, uh, FAMILY iz geven a groys FAMILY, un kleyne kinder,
Josef Strutin	650.185	656.105	 iz <on-> iz, uh, eh, eh, eh <andersh>, uh, AFTER, d- uh, mir hobn gekontshet di shkol dos yor, flegn mir
Josef Strutin	656.685	658.15	ile geyn
Josef Strutin	658.15	659.571	in a CAMP.
Rae Meltzer	659.501	660.4	hm.
Josef Strutin	659.571	660.968	s'hot geheysn
Josef Strutin	660.968	662.67	a PIONERSKIY CAMP.
Josef Strutin	662.676	665.094	oyf yidish, oyf rusish hot es geheysn,
Josef Strutin	665.094	666.753	uh, PIONERSKIY LAGER'.
Rae Meltzer	666.642	667.446	hm.
Josef Strutin	668.751	672.165	di mentshn vos zey kenen hern mir f- kenen visn vos s'heyst.
Josef Strutin	672.165	674.757	s'iz, eh, heyst, uh, PIONERSKIY LAGER'.
Josef Strutin	674.757	677.975	uh, oyf a khoydesh flegn mir <atin> tsu, ile kinder.
Josef Strutin	678.673	680.441	nu, nor dos kleyntshike nit.
Josef Strutin	680.441	684.911	ile kinder flegn geyn in, uh, in dem lager, flegn dortn zayn a gantsn khoydesh,
Josef Strutin	685.693	689.99	un me geyt dort- me, me fleg gebn dortn esn un me fleg zikh shpiln.
Josef Strutin	690.3	692.859	hm, s'iz geven gut. s'iz geven freylekh.
Rae Meltzer	691.482	692.505	mhm.
Josef Strutin	693.355	695.323	dos iz geven far der milkhome.
Rae Meltzer	695.582	698.596	un do zaynen geven kinder yidn un nit-yidn?
Josef Strutin	698.265	702.427	eh, eh, s'iz geven ile kinder! s'iz nit geven keyn, mir hobn nit f- mir hobn nit gevust,
Josef Strutin	703.463	705.653	di kinder hobn VOOBSHCHE nit gevust
Josef Strutin	705.653	710.479	fun, di kleyne kinder hobn nit gevust. mir hobn nit gevust iz, ah, tsi iz er, tsi er iz a krist, tsi er iz a yid.
Rae Meltzer	705.975	706.733	<hm>.
Josef Strutin	710.479	712.724	bay undz iz geven VSYO, fa- far der milkhome,
Josef Strutin	712.724	715.998	iz <es> geven VSYO RAV- uh, uh, uh, d- s'iz geven VSYO RAVNO. mir hobn,
Josef Strutin	715.998	720.551	mir hobn zikh geshpilt mit im. efsher, efsher iz epes geven ven di, hm,
Josef Strutin	720.551	722.694	bay di groyse mentshn, bay di eltere mentshn,
Rae Meltzer	722.734	723.403	mhm.
Josef Strutin	722.886	727.217	hm, nor bay undz, neyn! mir hobn zikh <gesh- zenen> mir geven kleyne kinder. mir hobn nit gevust vos iz vos, <eh>...
Rae Meltzer	727.155	728.026	mhm.
Josef Strutin	728.505	734.337	hm, far der milkhome, dem letstn khoydesh, mir zaynen geven in, uh, in dem CAMP, in di lager zenen mir geven,
Josef Strutin	734.58	736.239	in, uh, IYUL',
Josef Strutin	736.239	740.109	<i-> in yun, in yuni. a gantsn khoydesh flegn mir zayn.
Rae Meltzer	736.502	737.325	mhm.
Rae Meltzer	738.178	738.917	yo.
Josef Strutin	740.25	746.235	un, hm, baym, hm, <plutsme, plutslem> hot men undz gezogt az mir darfn,
Josef Strutin	746.781	748.04	mir darfn,
Josef Strutin	748.215	751.196	ile kinder darfn forn aheym.
Rae Meltzer	751.101	751.888	hm.
Josef Strutin	751.438	753.654	s'iz geven far der milkhome
Josef Strutin	753.654	755.566	epes a etlekhe teg.
Rae Meltzer	755.742	756.461	hm.
Josef Strutin	756.737	758.708	hobn mir farshtanen, s'hot zikh epes
Josef Strutin	758.708	759.735	getrofn.
Rae Meltzer	759.775	760.494	yo.
Josef Strutin	760.77	763.433	un m'hot undz avekgefirt aheym.
Josef Strutin	763.433	765.742	ile kinder zenen avekgeforn aheym.
Josef Strutin	767.031	772.394	hm, dos iz, hm, ikh bin geven a kleyn kind, uhm, ikh ken nit itster zogn
Josef Strutin	772.394	774.788	vos iz geven gut, vos iz geven shlekht.
Rae Meltzer	774.777	775.699	mhm.
Josef Strutin	775.367	779.718	<ikh bin> geven a kind. ikh hob zikh geshpilt, kh'hob zikh...  vos iz geven esn? s'iz geven broyt.
Josef Strutin	779.718	781.504	der tate hot gearbet, iz geven broyt.
Josef Strutin	781.594	782.955	az s'iz do broyt,
Josef Strutin	783.18	784.153	iz do,
Josef Strutin	784.176	787.872	iz, iz sh- i- iz shoyn nit, iz shoyn nit, m'iz shoyn nit hunger-
Rae Meltzer	784.27	785.08	esn.
Josef Strutin	787.872	789.401	hunger- eh, s'iz do broyt.
Josef Strutin	790.605	792.438	der tate iz geven shtark shlaf
Josef Strutin	793.069	794.379	far der milkhome.
Josef Strutin	795.313	798.614	dos iz vos i- vos ikh gedenk, vos s'iz geven
Josef Strutin	798.925	800.364	far der milkhome.
Josef Strutin	800.364	802.074	far der milkhome hob ikh gekontshet,
Josef Strutin	802.671	807.559	hob geendet, uh, dray klasn in der sh- in der, uh, SCHOOL.
Rae Meltzer	807.328	808.385	mhm.
Josef Strutin	807.666	809.82	bay undz iz nit geven keyn yidishe,
Rae Meltzer	810.147	811.136	mhm.
Josef Strutin	810.315	812.302	keyn yidishe, hm,
Josef Strutin	812.728	813.633	SCHOOL.
Josef Strutin	813.91	817.869	s'iz nor geven rusishe OR u- ukraynishe.
Rae Meltzer	817.69	818.629	mhm.
Josef Strutin	818.196	820.316	ikh hob gelernt in a rusisher SCHOOL.
Josef Strutin	820.845	821.871	ken fregn,
Josef Strutin	821.871	824.484	"fu- spn, fun vanet ken ikh yidish?"
Josef Strutin	825.823	830.019	ikh ken nit leyenen yidish, ikh ken nit, uh, shraybn yidish.
Josef Strutin	830.076	831.302	kh'hob gehert
Josef Strutin	831.46	836.432	vi azoy di, hm, muter mitn tatn hobn geredt oyf yidish,
Josef Strutin	836.674	840.65	hobn geredt oyf yidish, vi azoy zey hobn geredt; azoy iz a bisele geblibn.
Josef Strutin	840.96	847.107	un dernokh dem, uh, in MY, uh, in mayn, uh, in mayn FAMILY, ven ikh hob shoyn khasene gehat shpeter,
Josef Strutin	847.107	850.117	mayn vayb iz fun a yidishe, fun a shtark a yidishe,
Josef Strutin	850.275	851.804	hm, vi azoy me zogt, a,
Josef Strutin	854.494	858.573	a <REGILIOZNYY> yidishe, uhm, eh,
Rae Meltzer	855.75	856.478	mhm.
Rae Meltzer	857.16	857.93	heym?
Josef Strutin	858.573	859.806	S- uh, uh, FAMILY;
Josef Strutin	859.806	861.693	dortn hot men oykh geredt oyf yidish.
Josef Strutin	861.698	867.213	<uh, un, uh,> derfar ken ikh a bisl yidish. <in m-> in mayn vayter lebn,
Josef Strutin	867.213	868.528	hm, nokh der milkhome,
Josef Strutin	868.72	874.277	iz keyn yidish hob ikh VOOBSHCHE in ergets nit gekent. <b- ikh b-> ikh hob gearbet, kh'hob ge- ikh bin geven in der armey;
Josef Strutin	874.277	876.003	ikh hob keyn yidish nit gekent.
Josef Strutin	876.178	879.479	un, uh, derfar iz mir a bisele shver <azoy> itster tsu redn.
Josef Strutin	879.587	883.876	hm, oyf rusish volt geven beser, uh, oyf ENGLISH ken ikh nokh nit.
Josef Strutin	884.177	887.63	uh, iz fun demlt on ken ikh, uh, a bisele
Rae Meltzer	887.4	888.373	mhm.
Josef Strutin	888.193	889.233	yidish,
Josef Strutin	889.729	892.596	un vi azoy m- mayn vayb zogt, az ikh ken gut yidish.
Josef Strutin	895.315	897.121	dos iz geven far der milkhome.
Rae Meltzer	896.884	897.62	yo.
Rae Meltzer	898.909	899.966	uhm,
Rae Meltzer	902.267	905.556	ir zogt az als a kind, uhm,
Rae Meltzer	905.556	906.795	mit ayere
Rae Meltzer	906.795	909.77	brider un shvester, hot ir nit gehat,
Rae Meltzer	909.996	913.382	uh, hot ir nit ibergelebt keyn antisemitizm.
Josef Strutin	913.962	915.384	far der milkhome?
Rae Meltzer	915.109	915.879	yo.
Josef Strutin	915.384	916.841	in, oyf undzer,
Josef Strutin	916.864	919.136	oyf undzer LEVEL, ven me ken zogn,
Josef Strutin	919.176	921.594	hobn mir nit gevust, derfar
Rae Meltzer	920.307	921.06	yo.
Josef Strutin	921.594	922.933	vos kinder,
Josef Strutin	922.956	924.452	kleyne kinder,
Josef Strutin	924.694	927.028	flegn zikh shpiln mit di kristn.
Josef Strutin	927.028	928.374	bay undz iz geven, uh,
Josef Strutin	928.374	930.723	efsher veyst vos s'heyst tsigayner <t->? uh,
Josef Strutin	930.723	937.498	m'hot zikh geshpilt un mir flegn geyn tsu zey. ir veyst, ile kristn bay undz, derfar <vos es> iz geven a sakh,
Josef Strutin	937.498	938.474	hm, yidn,
Rae Meltzer	938.346	939.133	mhm.
Josef Strutin	938.565	941.007	ile kristn hobn geredt oyf yidish!
Rae Meltzer	940.928	941.647	hm!
Josef Strutin	942.514	944.561	ir vey- vos s'heyst kristn? kristn.
Rae Meltzer	943.155	944.69	uh, yo, yo, ikh <veys>.
Josef Strutin	944.561	946.66	ile kristn hobn geredt oyf yidish.
Rae Meltzer	946.53	947.57	mhm.
Josef Strutin	947.205	949.376	un gut oyf yidish hobn zey geredt!
Rae Meltzer	948.478	949.36	yo!
Rae Meltzer	949.36	951.621	vayl zey hobn es gehert in shtetl.
Josef Strutin	949.376	950.354	zey hobn ge<redt mit>,
Josef Strutin	951.021	954.472	yo, zey hobn geredt un m- s'iz geven azoy vi yidishe, uh,
Josef Strutin	954.546	956.897	m'hot im, s'iz nit geven keyn, uh,
Josef Strutin	956.897	958.406	hm, keyn DIFFERENT, hm....
Rae Meltzer	957.786	959.349	mhm. <mhm>.
Josef Strutin	958.406	960.904	mir hobn geredt, <uh>, es iz geven azoy o.
Rae Meltzer	959.698	960.474	ikh farshtey.
Josef Strutin	960.904	963.23	dernokh dem, nokh der milkhome,
Josef Strutin	963.996	966.825	ven s'iz durkhgeganen di milkhome un ven di DEUTSCHn,
Josef Strutin	967.084	971.06	<un> ven di DEUTSCHn zenen shoyn, m'hot zey ongetribn, <ven zey> zenen avekgegan,
Josef Strutin	971.168	972.613	demlt iz shoyn geven,
Rae Meltzer	972.585	973.439	mhm.
Josef Strutin	973.665	975.448	<un> di kinder oykhet,
Rae Meltzer	975.353	976.275	mhm.
Josef Strutin	976.011	978.505	un di kinder oykhet zenen geven
Josef Strutin	978.505	980.901	antisemitn. ven ir hot mir gefregt,
Josef Strutin	980.901	982.654	tsi ikh hob gebaytn mayn nemen,
Josef Strutin	984.027	988.644	hob, uh, nu, OFITSIAL'NO, vi azoy, in di dokumentn hob ikh nit gebayt- nit gebitn mayn nemen,
Josef Strutin	988.954	994.972	nor, hm, nokh der milkhome, az, ehm, ikh, me zol nit visn az ikh bin a yid,
Rae Meltzer	994.708	995.664	mhm.
Josef Strutin	995.367	998.954	fleg ikh zikh onrufn, eh, VIKTOR.
Rae Meltzer	998.775	999.646	mhm.
Josef Strutin	999.079	1003.035	VIKTOR iz a, a y- a ru- a rusisher nemen, a rusisher nemen.
Rae Meltzer	1002.859	1003.832	yo.
Josef Strutin	1003.129	1008.188	<u>n ikh fleg zikh kumen tsu di kinder in eynem, hob ikh gedarft zogn az ikh heys VIKTOR,
Josef Strutin	1008.188	1010.23	vayl, uh, nokh der milkhome,
Josef Strutin	1010.23	1012.8	az s'iz durkhgegan ot di o, di, hm,
Josef Strutin	1012.967	1017.993	di VOLNA vos <iz b-> <VSE> antisemizm, uh, antisemi<z-> nit nor antisem<i-  me> fleg hargenen, me...
Josef Strutin	1017.993	1022.11	un di, afile di kleyne kinder, nit ru- nit keyn yidishe, rusishe kinder,
Josef Strutin	1022.11	1026.793	flegn tomed vayzn, a- az me fleg durkhgeyn, un me fleg visn az s'iz a yid,
Josef Strutin	1026.793	1029.693	flegn vayzn mit di finger un shrayen az er iz a
Rae Meltzer	1029.301	1030.296	mhm.
Josef Strutin	1029.693	1030.43	ZHID.
Rae Meltzer	1030.296	1030.866	ZHID.
Rae Meltzer	1030.866	1031.777	mhm.
Josef Strutin	1031.377	1037.582	derfar, uh, spn, iz geven aza mine tsaytn vos, uh, mir hobn gemuzt, hm, baytn undzere 
Rae Meltzer	1037.52	1038.442	yo.
Josef Strutin	1037.942	1038.78	nomen.
Rae Meltzer	1039.646	1040.9	ir hot gezogt,
Rae Meltzer	1040.9	1047.166	uh, ir hot mir dertseylt, uhm, ayer, uhm, yungn lebn biz d<i> milkhome,
Rae Meltzer	1047.544	1051.048	un ir zayt geven in dem, uh, kinder-lager,
Josef Strutin	1050.564	1051.638	yo.
Rae Meltzer	1051.358	1053.748	un ir hot gedarft forn tsurik aheym.
Josef Strutin	1053.401	1054.254	yo.
Rae Meltzer	1054.463	1058.675	un vos hot pasirt ven ir zayt gekumen aheym fun, uh, lager?
Josef Strutin	1058.952	1060.903	ven mir zenen gekumen funem lager
Josef Strutin	1060.909	1063.451	in der shtot, <di n-> di yidishe FAMILY,
Josef Strutin	1063.491	1064.551	FAMILIES,
Josef Strutin	1064.551	1067.107	iz geven a <panike>,
Josef Strutin	1067.107	1068.845	vayl di milkhome hot zikh ongehoybn.
Josef Strutin	1068.845	1072.0	di milkhome hot zikh ongehoybn dem tsvey un tsvontsikstn IYUN'
Josef Strutin	1072.0	1074.926	in eyn un fertsikstn yor. s'iz geven, hm,  zumer.
Josef Strutin	1075.692	1080.343	un s'iz geven a shtark panik ibern gantsn, iber der gantser, hm, uh, shtot,
Rae Meltzer	1080.417	1081.39	mhm.
Josef Strutin	1080.822	1083.246	derfar vos, uh, m'hot shoyn gevust
Josef Strutin	1083.589	1088.219	az dortn vu di daytshn zenen gek- arayn, in di shtetlekh <vu zey zenen> arayn,
Josef Strutin	1088.219	1089.877	flegn oder
Josef Strutin	1090.558	1092.613	oysshisn <i-> ile yidn,
Josef Strutin	1092.613	1096.509	oder me fleg zey <eks- ek-> tsunemen, un m'hot zey mer nit, zey nit gezen.
Josef Strutin	1096.684	1098.753	derfar az ile yidn,
Josef Strutin	1099.114	1100.444	vos zey hobn gekent
Josef Strutin	1100.444	1101.673	un nit gekent,
Josef Strutin	1102.422	1105.335	hobn, hm, g- ge- gedarft antloyfn.
Rae Meltzer	1105.83	1106.769	mhm.
Josef Strutin	1107.788	1114.33	nor, hm, nit ile yidn hobn gekent antloyfn. nit ile FAMILIES hobn gekent antloyfn. far vos?
Josef Strutin	1116.31	1118.498	oyf tsu antloyfn hot men gedarft hobn gelt.
Rae Meltzer	1118.453	1119.291	mhm.
Josef Strutin	1118.79	1124.39	m'hot gedarft koyfn epes a mashin, <ts- oder> a furl, uhm, tsk,
Rae Meltzer	1126.314	1128.304	shifl, a shifl?
Josef Strutin	1126.502	1129.719	hm, NOT, s'- s'iz, uhm,
Josef Strutin	1130.029	1131.035	mit ferd.
Rae Meltzer	1130.805	1132.469	oh, yo. mhm.
Josef Strutin	1132.553	1135.545	spn, azoy heyst es? kh'hob fargesn vi dos heyst oyf yidi-...
Josef Strutin	1135.648	1136.435	nu,
Josef Strutin	1136.475	1137.954	me zol kenen forn.
Josef Strutin	1138.821	1142.308	s'iz, in a sakh FAMILIES iz geven shlafe mentshn,
Rae Meltzer	1142.263	1143.219	mhm.
Josef Strutin	1142.77	1144.759	vos m'hot zey nit gekent shoyn oyfheybn.
Josef Strutin	1144.759	1148.605	s'iz geven shtark alte mentshn, vos hot, m'hot zey nit gekent oyfheybn.
Rae Meltzer	1148.473	1149.488	tsu krank?
Rae Meltzer	1149.488	1151.092	zaynen geven tsu krank, yo.
Josef Strutin	1149.516	1155.436	tsu krank. zey zenen geven krank, s'iz geven alte mentshn, nit keyn kranke, nor alte mentshn. zey kenen nit geyn; zey zenen alt. 
Josef Strutin	1155.662	1157.293	s'iz geven kleyne kinder.
Josef Strutin	1160.134	1161.495	a sakh yidn
Josef Strutin	1162.564	1165.941	zenen antlofn, ot di vos zenen geven a bisele raykher,
Rae Meltzer	1165.753	1166.709	mhm.
Josef Strutin	1165.99	1167.165	vos zey hobn <ot> gehat,
Josef Strutin	1167.165	1169.527	hm, uh, gelt; m'hot gekent,
Josef Strutin	1169.871	1172.704	uh, antloyfn. m'hot gekent koyfn epes a mashin,
Josef Strutin	1172.704	1175.636	eh, un oyfn mashin antloyfn.
Josef Strutin	1175.659	1178.605	uh, un m'ho- m'hot gekent, hm...
Josef Strutin	1178.646	1180.539	di an- uh, eh, di, di 
Josef Strutin	1180.539	1182.909	andere FAMILIEs hobn gehat epes, ehm,
Josef Strutin	1183.219	1185.98	hobn gehat a mishpokhe, vos zi hot gekent epes helfn.
Josef Strutin	1186.375	1187.837	nor shtark a sakh
Josef Strutin	1187.877	1189.333	yidishe FAMILIES
Josef Strutin	1189.333	1191.291	hobn nit gekent antloyfn.
Josef Strutin	1191.437	1193.861	nor nit, n<oit> n- nit nor dos;
Josef Strutin	1194.424	1196.291	uh, m'hot undz gezogt...
Josef Strutin	1196.938	1198.518	itster farshtey ikh, spn,
Josef Strutin	1198.518	1203.429	nor demlt iz, uh, hobn mir <gehert>, m'hot undz gezogt az m'vet im opshteln.
Josef Strutin	1203.869	1206.887	dem DEUTSCH vet men opshteln
Josef Strutin	1206.887	1208.205	bay a ritshke,
Josef Strutin	1208.295	1210.916	vu es iz geven di alte grenets.
Rae Meltzer	1210.848	1211.612	mhm.
Josef Strutin	1210.916	1213.607	di alte grenets iz geven bay a ritshke
Josef Strutin	1213.607	1216.169	vos hot geheysn, uh, Dnyester.
Josef Strutin	1216.294	1218.746	Dnyester. s'iz geven fun undzer shtot
Josef Strutin	1218.746	1221.789	epes akhtsik KILOMETR, tsi f- fuftsik MILES,
Josef Strutin	1222.352	1223.865	fun d- fun undzer shtot.
Josef Strutin	1224.208	1227.695	iz, uh, hot men OFITSIAL'NO, m'hot gezogt az m'vet im dortn opshteln.
Josef Strutin	1227.955	1232.58	mir hobn zikh, far der milkhome iz geven, uh, iz geven uh, zi- uh, a zing,
Josef Strutin	1232.58	1241.865	vos mir hobn undzere, mir darfn, uh, mir darfn nit tsu hobn undzer, uh, uh, mir darfn nit hobn <emets>, uh, PLACE, <emets>, uh, shtet.
Josef Strutin	1241.865	1243.221	m- nor undzer shtet,
Josef Strutin	1243.221	1247.355	undzer, uh, PLACE, veln mir nit avekgebn keyn, uh, keyn, uh, k- eh, keyn knopke mer.
Rae Meltzer	1245.955	1247.201	mhm.
Josef Strutin	1247.766	1253.311	hobn mir farshtanen, efsh- efsher vet zikh, <i>z, uh, efsher vet zikh, uh, vet zikh, <me> vet im opshteln.
Josef Strutin	1254.651	1256.569	nor s'iz gekumen a tsayt
Josef Strutin	1256.743	1258.864	oyf tsvey-dray teg,
Josef Strutin	1258.937	1260.663	far derinen vos di
Josef Strutin	1260.663	1262.992	DEUTSCHn zenen arayn in undzer shtot,
Josef Strutin	1263.325	1264.82	far derinen,
Josef Strutin	1265.333	1269.179	vos mir hobn im, m'ho- m'hot shoyn gezen az, uh, 
Josef Strutin	1269.179	1272.246	s'iz dos vos m'hot gezogt, az m'vet im opshteln,
Josef Strutin	1272.437	1274.079	uh, me ken im nit opshteln.
Josef Strutin	1274.079	1275.84	m'hot im nit gekent opshteln.
Josef Strutin	1275.84	1278.117	er iz shoyn geven nit vayt fun undzer shtot.
Rae Meltzer	1278.445	1279.266	mhm.
Josef Strutin	1278.732	1280.492	iz di letste mentshn,
Josef Strutin	1280.492	1281.983	di letste FAMILY,
Josef Strutin	1286.983	1288.462	di letste FAMILY
Josef Strutin	1288.688	1292.09	vos me, uh, vos hobn shoyn <ge>kent, <nit> gekent,
Josef Strutin	1292.383	1296.899	hm, m'hot gehert aza mine ST- uh, STRASHNYE zakhn... STRASHN<YY> IS TERRIBLE...
Rae Meltzer	1296.636	1297.625	mhm.
Josef Strutin	1298.779	1303.829	az me harget, me nemt tsu, me, me, me tseteylt di FAMILIES.
Josef Strutin	1304.51	1306.702	uh, ho- hobn zikh tsunoyfgenemen
Josef Strutin	1306.702	1310.518	un m'iz antlofn. vos heyst antlofn? m'iz gegan tsu fus!
Josef Strutin	1311.098	1313.117	m'<hot z-> gegan tsu fus.
Josef Strutin	1313.19	1314.734	mit di fis iz men gegan;
Josef Strutin	1314.734	1315.968	nit m'iz geforn.
Rae Meltzer	1315.722	1316.728	mhm.
Josef Strutin	1315.968	1318.01	azoy hot zikh tsunoyfgenemen undzer
Josef Strutin	1318.219	1319.88	FAMILY oykhet.
Josef Strutin	1319.957	1321.844	nu, mir zenen geven finef kinder,
Josef Strutin	1321.844	1326.599	un s'iz geven a kleyn kind, un m'hot es gedarft trogn oyf der, uh, oyf di hent,
Josef Strutin	1326.876	1328.608	un der tate iz geven shlaf.
Josef Strutin	1328.665	1330.805	er hot gehat shtark a shver shlafkeyt;
Josef Strutin	1330.805	1332.85	tuberkuloz hot er gehat.
Josef Strutin	1333.153	1336.792	un, ehm, vos hot men gekent nemen fun der shtub?
Josef Strutin	1337.035	1342.142	m'hot genemen, uh, oyf etlekhe teg... vos hot men gekent? oyf etlekhe teg hot men genemen esn.
Josef Strutin	1342.215	1343.959	m'hot genemen epes ontsuton,
Josef Strutin	1343.959	1348.707	me zol, uh, geyn, uh, efsher <dortn> zayn, efsher vet zayn a regn, efsher vet zayn,
Josef Strutin	1348.707	1351.701	ikh veys vos... m'hot epes genemen, un mir zenen avekgegan.
Josef Strutin	1352.425	1355.948	spn, vifl zenen mir avekgegan? mir zenen avekgegan zibetsn KILOMETRs.
Josef Strutin	1355.948	1360.164	s'iz epes, uh, <s'-> finef un fertsik MILES fun u- fun undzer shtot. 
Josef Strutin	1360.525	1364.634	<un> s'iz do a shtot fun undzer, uh, z- uh, UMAN' hot zi geheysn.
Josef Strutin	1365.351	1367.235	zenen mir tsugekumen <atin> tsu.
Josef Strutin	1367.427	1370.384	s'iz geven shtark a shverer, uh, veg,
Rae Meltzer	1370.312	1371.014	hm.
Josef Strutin	1370.384	1374.615	vayl, uhm, mir zenen gegan un di DEUTSCHn hobn, hm,
Josef Strutin	1374.615	1377.444	bombirt, m'hot gelozt bombes, m'hot geshosn.
Rae Meltzer	1375.273	1376.229	mhm.
Josef Strutin	1377.501	1381.241	a sakh mentshn, <on->, nit nor mir zenen gegan. s'iz gegan a sakh mentshn.
Josef Strutin	1381.382	1385.291	uh, a sakh mentshn zenen, uh, hot men derharget, un m'hot zikh farloyrn,
Josef Strutin	1385.533	1388.945	vayl <v- ven> s'iz ongeforn, ven s'iz ongefloygn di, uhm,
Josef Strutin	1389.043	1391.529	s'heysn bay undz , uh, PLANES, SAMOLYOTn,
Josef Strutin	1391.529	1395.743	zenen ongefo- uh, onge- uh, <fo-> iz, uhm,
Josef Strutin	1396.165	1398.96	ven me fleg undz shisn un lozn bom- fleg men zikh tseloyfn.
Josef Strutin	1399.168	1402.942	me fleg zikh tseloyfn, ver, vu k- hot gekent, vu di oygn hobn gezen.
Rae Meltzer	1401.666	1402.723	mhm.
Rae Meltzer	1402.729	1403.853	mhm.
Josef Strutin	1402.982	1405.048	fleg men zikh tseloyfn, un dernokh dem,
Josef Strutin	1405.048	1407.923	az di SAMOLYOTn flegn avekforn, ave- avekflien,
Josef Strutin	1407.923	1410.986	fleg men, uhm, zukhn di kinder un shrayen,
Josef Strutin	1410.986	1413.0	"ver, ver iz di? ver iz di?"
Josef Strutin	1413.816	1417.084	azoy zenen mir zibn teg, a vokh, epes zenen mir,
Josef Strutin	1417.63	1420.104	zenen mir gelofn, gegangen.
Josef Strutin	1420.684	1423.984	avekgeganen nit vayt. spn,
Josef Strutin	1423.984	1427.695	hm,  der DEUTSCH hot undz deryogt,
Rae Meltzer	1427.552	1428.339	hm.
Josef Strutin	1427.755	1434.11	derfar vos er iz, hm, er iz gehat mit, hm, eh, mit mashinen. er hot gehat mashinen, er hot gehat tankes.
Josef Strutin	1434.471	1438.987	spn, zenen gegan, uhm, zenen gegan, hm, gikher vi mir zenen gegan.
Rae Meltzer	1438.892	1439.848	mhm.
Josef Strutin	1442.048	1443.544	di ershte DEUTSCHn,
Josef Strutin	1443.786	1445.754	ot di vos zey geyen di ershte,
Josef Strutin	1446.317	1447.88	hobn undz nit getshepet.
Rae Meltzer	1447.887	1448.91	mhm.
Josef Strutin	1449.152	1450.614	zey hobn undz nit getshepet.
Josef Strutin	1451.008	1454.177	zey hobn zikh nor ge- hm, zey hobn gelakht fun undz.
Josef Strutin	1454.177	1457.072	zey flegn, uh, varfn a shtikl broyt
Josef Strutin	1457.072	1459.51	oder a tsukerke, a shokoladke,
Josef Strutin	1459.51	1461.195	un ile kinderlekh,
Josef Strutin	1461.437	1464.825	ile kinder, nit nor fun undzer, uh, FAMILY, un fun di ander FAMILY,
Josef Strutin	1464.825	1466.611	flegn zikh, uh, loyfn
Josef Strutin	1466.77	1468.673	khapn dos, uh, dos o,
Josef Strutin	1468.673	1470.712	di, di shokoladke, dos broyt,
Josef Strutin	1470.972	1472.378	un zey flegn lakhn.
Josef Strutin	1472.378	1476.77	s'iz geven bay zey, hm, shtark, uhm, shtark FUN.
Rae Meltzer	1476.675	1477.614	yo.
Josef Strutin	1476.928	1482.75	zey hobn gelakht, vos di, vos mir hobn zikh dortn, uh, in porekh, in, uh, oyf der, oyfn veg,
Josef Strutin	1482.75	1486.676	hobn mir geshlept dos broyt, di, di, <mit> di shokoladke, mir zoln hobn vos tsu esn.
Josef Strutin	1488.522	1492.054	un mir hobn d- uh, un, yo, s'iz geven aza, hm,
Josef Strutin	1492.065	1493.847	a, a, a, darf es dertseyln,
Josef Strutin	1493.854	1495.805	s'iz geven aza moment:
Josef Strutin	1496.352	1500.716	mit undz zenen gegan, uh, zenen antlofn soldatn oykhet.
Rae Meltzer	1500.604	1501.442	hm.
Josef Strutin	1500.857	1501.796	soldatn.
Josef Strutin	1503.017	1505.5	antlofn mit undz. un nit nor soldatn.
Rae Meltzer	1504.466	1506.547	soldatn fun...?
Josef Strutin	1505.5	1508.684	fun undzere, undzere soldatn, rusishe soldatn,
Josef Strutin	1508.684	1509.747	mit ofitsern,
Josef Strutin	1509.747	1511.769	zenen gelofn oykhet. m'iz antlofn.
Josef Strutin	1512.754	1515.988	un s'iz geven aza, hm, moment ven, uh, 
Josef Strutin	1516.652	1520.392	a <o-> a g- a groyser, uh, a groyser mentsh mit, uh, 
Josef Strutin	1520.517	1521.759	mit epoletn
Josef Strutin	1521.765	1525.083	hot gezogt... er hot gezen vi... <efsh-> efsher iz dos geven a yid, ikh veys nit,
Josef Strutin	1525.782	1528.678	nor er hot undz gezogt, er hot gezogt tsu der mamen un tsum tatn,
Josef Strutin	1529.511	1533.254	"gib mir, git undz ayere kinder."
Josef Strutin	1533.254	1534.831	di eltere kinder:
Josef Strutin	1534.831	1536.266	di elte shvester
Josef Strutin	1536.266	1537.588	un dem eltn bruder.
Josef Strutin	1537.628	1540.763	di elter shvester iz geven akhtsn, der elter bruder iz geven fertsn.
Josef Strutin	1540.763	1542.046	"git undz di kinder.
Josef Strutin	1542.046	1548.134	mir'n zey, hm, mir'n zey avek- hm, zey veln avekgeyn mit undz un efsher veln zey blaybn lebn."
Rae Meltzer	1549.356	1552.432	dos zaynen geven di rusishe, vos zey hobn do-...?
Josef Strutin	1551.281	1552.674	yo, rusishe, rusishe!
Rae Meltzer	1552.432	1553.029	ah.
Josef Strutin	1552.68	1554.969	zey zenen avekgegan vayter, vayter.
Josef Strutin	1555.279	1562.057	zey hobn undz gezogt az, uh, "git mir di kinder, uh, git undz di kinder," di eltere kinder, di tsvey eltere kinder,
Josef Strutin	1562.097	1564.149	"un efsher veln zey blaybn lebn,"
Josef Strutin	1564.172	1569.329	vayl, <u-> un mir farshteyen az ir kent vayter nit geyn, un tomer vet ir kumen krik,
Josef Strutin	1570.045	1571.153	vet ir nit lebn.
Josef Strutin	1571.563	1574.29	di mame mitn tatn hobn ongehoybn tsu trakhtn:
Josef Strutin	1574.55	1575.793	"vos zol men tun?
Josef Strutin	1576.828	1580.667	oyb me <darf itster> avekgebn di kinder, veln mir shoyn mer keyn mol nit zen.
Josef Strutin	1581.537	1584.96	efsher <veln mir geyn> krik?" un mir hobn gezen di ershte DEUTSCHn,
Josef Strutin	1585.047	1586.301	zenen epes, uh,
Josef Strutin	1586.301	1587.741	zey hobn undz gornit getun!
Rae Meltzer	1586.312	1587.2	mhm.
Josef Strutin	1587.78	1590.136	zey hobn nor gelakht fun undz. nu, lo<men> zey lakhn!
Josef Strutin	1591.915	1597.747	hobn zey ge- hm, zey hobn, hm, getrakht, az beser lo<men> zey zayn mit undz.
Josef Strutin	1598.26	1599.924	ven zey veysn demlt
Josef Strutin	1599.93	1605.544	az es, vos <eh, volt k- > dernokh, in der, uh, in, uh, iber etlekhe, uh, khadoshim,
Rae Meltzer	1602.681	1603.519	yo.
Josef Strutin	1606.123	1613.694	hm, beser, hm, ven zey gibn avek di kinder. nor, hm, s'iz m- eh, s'i- ven zey gibn avek di kinder, volt oykh nit gevust tsi zey voltn geblaybn lebn.
Rae Meltzer	1613.278	1614.188	mhm.
Josef Strutin	1614.038	1617.156	vayl shtark a sakh, shtark a sakh soldatn
Josef Strutin	1617.156	1621.642	un shtark a sakh vos zenen gegan mit di mey- uh, in eynem mit di soldatn zenen oykhet fu-
Josef Strutin	1622.425	1628.535	zenen oykhet far- uh, m'hot zey derharget, uh, mit <BOM-> mit bombes, un azoy zenen, uh,
Josef Strutin	1628.535	1632.616	hobn mir zikh, hm, genemen un mir zenen gegan krik,
Rae Meltzer	1632.516	1633.37	krik.
Josef Strutin	1633.512	1635.735	tsu<n> undzer shtetl,
Josef Strutin	1635.735	1636.817	tsun undzer
Rae Meltzer	1635.891	1636.931	TUL'CHIN?
Josef Strutin	1636.817	1638.317	TUL'CHIN.
Rae Meltzer	1638.253	1641.566	do veln mir ophaltn f- oyf a kleyne vayle.
Josef Strutin	1641.447	1642.209	OKAY.
Rae Meltzer	1641.996	1643.903	er vet iberbaytn dem TAPE.
Josef Strutin	1643.913	1644.786	gut.