Rae Meltzer	3.927	6.965	TAPE FIVE, <A>N INTERVIEW
Rae Meltzer	6.965	10.051	WITH MISTER Yoys- IOSIF,
Rae Meltzer	10.053	12.637	I.O.S.I.F.,
Rae Meltzer	12.637	16.362	uh, STRUTIN, S.T.R.U.T.I.N.
Rae Meltzer	17.415	18.415	gut.
Josef Strutin	18.777	19.608	yo.
Josef Strutin	19.608	23.664	bin ikh arayn i- uh, uh, ikh hob ongehoybn tsu lernen in dem, uhm,
Josef Strutin	24.008	25.284	in dem,
Josef Strutin	26.117	28.338	uh, militer SCHOOL.
Josef Strutin	29.188	32.472	kh'hob geendikt, iber dray yor hob ikh geendikt.
Josef Strutin	33.22	36.118	uh, in SCHOOL, hm, darf ikh zogn,
Josef Strutin	36.118	37.822	hm, dos ershte mol,
Josef Strutin	38.149	40.297	oyfn tsveytn yor
Josef Strutin	40.297	41.704	vos kh'hob zikh gelernt,
Josef Strutin	41.997	43.645	hob ikh zikh ongeesn.
Josef Strutin	45.0	46.516	oyfn tsveytn yor.
Josef Strutin	46.516	49.095	mir zenen geven azoy hungerik di gantse tsayt
Rae Meltzer	46.566	47.291	hm.
Josef Strutin	49.371	51.924	fun der milkhome un nokh der milkhome.
Rae Meltzer	49.371	50.242	mhm.
Josef Strutin	51.924	54.157	bay mir iz geven nor eyn DREAM:
Josef Strutin	54.349	56.587	ikh zol zikh kenen onesn.
Josef Strutin	56.762	60.759	iz oyf, ine<n>, inem, uh, un me fleg gibn dortn a sakh esn.
Josef Strutin	60.762	63.838	me fleg gibn a sakh esn. ir kent farshteyn, az me fleg gibn,
Josef Strutin	63.838	66.487	in a tog fleg men gibn a kilogram broyt.
Josef Strutin	66.487	68.96	nu, ir veyst nit vos s'heyst a kilogram. s'iz a,
Josef Strutin	68.96	71.743	eh, tsvey, uh, POUND.
Rae Meltzer	71.646	72.585	mhm.
Josef Strutin	71.743	72.68	tsvey POUND
Josef Strutin	72.68	74.408	broyt fleg men gibn,
Josef Strutin	74.408	77.715	uh, oyf a tog: dray hundert gram, dray hundert gram, un fir hundert gram.
Josef Strutin	77.715	78.459	uh,
Rae Meltzer	77.735	83.333	zogt mir, dos iz der ershter mol in ayer lebn, vos ir hot gehat genug tsu esn?
Josef Strutin	83.269	84.183	yo.
Rae Meltzer	84.049	84.718	yo.
Josef Strutin	84.183	84.771	yo.
Josef Strutin	84.771	87.311	ikh ge- ikh veys nit ven ikh bin geven a kleyn kind,
Josef Strutin	87.311	89.983	nor vifl ikh g- gedenk zikh
Josef Strutin	90.175	92.16	iz oyfn tsveytn yor
Josef Strutin	92.554	97.276	in, uh, in, in militer SCHOOL, oyfn tsveytn yor... dos ershte yor hob ikh, bin ikh nokh geven,
Josef Strutin	97.276	98.657	uh, uh, hungerik...
Josef Strutin	98.815	103.283	TO EST' ikh fleg esn vifl m- eh, b- bay undz iz azoy geven: broyt fleg men shteln oyfn,
Rae Meltzer	98.903	99.521	hm.
Josef Strutin	103.283	106.284	oyfn tish, un vifl du host gekent, hostu geesn.
Rae Meltzer	103.589	104.338	tish?
Josef Strutin	106.459	107.852	ikh fleg mir oyfesn
Josef Strutin	107.852	111.898	ile broyt... ikh fleg <oyfe->... ile broyt, un ikh bin nokh geven hungerik.
Josef Strutin	111.898	113.824	un nor oyfn tsveytn yor,
Josef Strutin	113.824	115.396	ven s'iz shoyn ibergegan a yor,
Josef Strutin	115.403	119.121	demlt hob ikh shoyn gefilt az ikh, ikh hob zikh shoyn ongeesn,
Josef Strutin	119.121	120.24	s'iz shoyn geven gut.
Josef Strutin	120.583	124.002	nu, nokh der, uhm, nokh der, uhm, militer SCHOOL,
Josef Strutin	124.937	126.281	uh, hob ikh gedint
Josef Strutin	126.81	128.002	zeks yor.
Josef Strutin	128.97	136.364	nu, UNK, ikh bin geven a VO- a V- a, ah, a militer, uh, ofitser. ikh hob gedint in der armey
Josef Strutin	136.364	137.604	mit soldatn.
Josef Strutin	137.948	139.275	s'iz geven shver,
Josef Strutin	139.855	147.234	nor s'iz geven UNK. ikh hob gehat vos tsu ontsuton, kh'hob gehat dos, uh, s'iz geven a gut, uh, uh, kh'hob gut b-
Josef Strutin	147.234	150.952	gelt hob ikh <epe-> uh, gut, uh, gekent hobn.
Josef Strutin	151.465	154.073	nor kh'hob farshtanen az, hm,
Josef Strutin	154.3	155.745	az du vilst vern,
Josef Strutin	156.898	158.394	az du vilst, uh,
Josef Strutin	158.653	163.676	in militer hobn a karyer, a gute karyer,
Josef Strutin	164.425	167.591	nit azoy, azoy vi ile hobn, nor a gute karyer,
Josef Strutin	167.732	169.096	darf men kontshen,
Josef Strutin	169.096	171.861	darf men lernen zikh in a akademye.
Rae Meltzer	171.664	172.721	mhm.
Josef Strutin	172.575	176.18	akademye iz a same, dos greste... yo?
Rae Meltzer	174.751	175.751	uh,
Rae Meltzer	175.751	176.951	ikh vil aykh fregn,
Rae Meltzer	176.951	180.382	durkh di yorn vos ir zayt geven in militer,
Josef Strutin	179.96	180.497	y-
Rae Meltzer	180.473	181.243	<s-> uh,
Rae Meltzer	181.249	184.836	hot ir aleyn oysge- uhm,
Rae Meltzer	184.836	191.358	oysgelebn antisemitizm kegn aykh? iz, iz geven antisemitizm kegn aykh als an yid?
Josef Strutin	190.008	191.503	hm, mhm.
Josef Strutin	191.509	193.435	uh, kh'vel aykh zogn,
Josef Strutin	193.435	195.444	uh, oyf ayer QUESTION,
Josef Strutin	196.335	197.797	di militer,
Josef Strutin	198.175	199.91	di militer COMMUNITY,
Josef Strutin	199.91	201.746	hm, di militer COMMUNITY...
Josef Strutin	202.393	205.829	un efsher iz, dos iz geven eyn, eyn POINT,
Josef Strutin	205.971	209.593	un nit der letster POINT, vos ikh bin gegan in militer,
Josef Strutin	210.088	212.886	vayl di militer COMMUNITY iz,
Josef Strutin	212.886	216.714	<uh>, eh, iz DIFFERENT fun di and<ze-> andere COMMUNITY.
Rae Meltzer	215.658	216.304	oh.
Josef Strutin	216.889	217.777	ir farshteyt?
Rae Meltzer	217.647	218.647	mhm.
Josef Strutin	217.885	220.7	dortn zenen mentshn a bisele,
Josef Strutin	220.7	228.037	eh, uh, uh, uh, zey zenen DIFFERENT fun, fun di mentshn vos zey voynen in di kleyne shtetlekh, <i>n di, <i>n di derfer.
Rae Meltzer	226.305	227.429	mhm.
Rae Meltzer	228.178	228.813	mhm.
Josef Strutin	228.33	230.968	s'iz do, spn, <VOS-> uh, uhm,
Josef Strutin	230.968	235.355	in mayn, eh, iz mentshn vos zenen INTELLIGENTNe,
Josef Strutin	235.355	237.218	vos <zenen>, hobn gelernt a sakh,
Josef Strutin	237.223	241.587	vos zenen fun, uh, gute, uh, FAMILIES.
Josef Strutin	242.033	243.444	un dortn,
Josef Strutin	243.602	246.481	du lernst, uh, du lebst mit zey in eynem.
Josef Strutin	246.522	250.745	uh, du, hm, uh, a- az mir gey- mir forn aroys zikh tsu lernen,
Josef Strutin	250.745	252.458	shlofstu mit zey in eynem,
Josef Strutin	252.458	254.092	du est mit zey in eynem.
Josef Strutin	254.217	258.953	ikh red nit fun di soldatn; mir redn fun di ofitsern. mit di soldatn iz a soldat.
Rae Meltzer	257.119	258.075	mhm.
Josef Strutin	259.583	263.137	hm, uh, der soldat, uh, uh, iz, dint tsvey yor un geyt aheym.
Josef Strutin	263.245	266.124	nor di mili- ofitsern, vos du, hm, dinst,
Josef Strutin	266.485	269.882	<uh, uh, uh, uh,> darf aykh zogn, me darf dinen finef un tsvontsik yor,
Josef Strutin	269.882	273.178	iz mit di ofitsern UNK iz a andere <zayt. s'->
Rae Meltzer	272.863	273.886	mhm.
Josef Strutin	273.218	275.895	hm, s'iz nit keyn a- uh, s'iz nit azoy.
Rae Meltzer	275.766	276.504	mhm.
Josef Strutin	275.935	277.751	un tomer iz eyner do,
Josef Strutin	277.774	279.872	uh, iz eyner do, iz UNK di andere
Josef Strutin	279.872	281.295	veln im nit lozn.
Josef Strutin	282.28	283.534	veln im nit lozn.
Josef Strutin	283.534	286.335	s'iz a ander, hm, SITUATION.
Rae Meltzer	286.25	287.364	svive.
Josef Strutin	287.297	288.309	yo. s'iz,
Rae Meltzer	287.82	288.738	svive.
Josef Strutin	288.309	290.038	<eh>, s'iz a ander SITUATION.
Josef Strutin	290.038	292.494	derfar ot do hobn mir nit, uh, gefilt. 
Rae Meltzer	292.489	293.343	mhm.
Josef Strutin	292.494	293.529	nit gefilt.
Josef Strutin	294.244	298.557	m- spn, mir hobn gefilt ven ikh hob gevolt, uh, d<ur-> uh, mir hobn gefilt in a ander zayt.
Josef Strutin	298.902	303.227	ven ikh hob ge- uh, getrakht az ikh darf, uh, geyn un zikh lernen in der akademye...
Josef Strutin	303.227	306.092	akademye iz di, hm, eh, HIGHEST,
Josef Strutin	306.092	308.97	uh, uh, m- uh, V- uh, hekher iz shoyn nishto.
Josef Strutin	309.516	313.728	same h- h- hekher. s'iz hekher fun a UNIVERSITET, s'iz hekher fun a,
Rae Meltzer	309.614	310.614	mhm.
Josef Strutin	313.889	318.589	uh, uhm, s'iz same di hekhste S- uh, SCHOOL, s'iz same di hekhste UNIVERSITET.
Rae Meltzer	317.278	318.105	tsk, oh.
Josef Strutin	318.628	319.786	atin tsu
Josef Strutin	319.962	321.474	hob ikh zeks yor,
Josef Strutin	321.514	322.807	<hm, hm,> geshribn,
Josef Strutin	323.1	325.811	gebetn, me zol mikh lozn
Josef Strutin	326.745	328.629	optsugibn ekzamenes.
Josef Strutin	329.074	330.69	me nemt nit arayn in akademye
Josef Strutin	330.69	333.489	ot di, me, dortn iz a shtarke COMPETITION.
Josef Strutin	333.664	337.033	darfst, uh, darfst zayn beser fun ile.
Rae Meltzer	337.1	337.822	hm.
Josef Strutin	337.258	341.319	me git, uhm, vil <me>n, uh, men vil a- a- arayn in akademye,
Josef Strutin	341.865	343.833	uh, hundert mentshn.
Josef Strutin	344.278	346.314	di akademye ken nemen nor tsen.
Rae Meltzer	346.801	347.598	mhm.
Josef Strutin	347.181	348.131	EXAMPLE.
Josef Strutin	348.131	349.621	ken nemen nor tsen.
Josef Strutin	350.269	352.451	iz darfstu zayn der bester
Josef Strutin	352.451	353.57	fun ile,
Josef Strutin	353.745	356.465	eyner fun di tsen, darfstu zayn bester
Josef Strutin	356.53	358.262	b- fun, i- ile tsen.
Josef Strutin	358.572	362.751	eh, dos iz, uh, ven du gist op di ek- ven du gist op di ekzamenes.
Josef Strutin	363.246	367.866	s'iz geven shtark shvere ekzamenes; <ge>darft hobn MATEMATIKA, FIZIKA, KHIMIYA,
Josef Strutin	367.866	370.313	uhm, uh, LANGUAGE,
Josef Strutin	370.313	374.023	uh, uh, RUSSKIY. nu, VOOBSHCHE <m- z-> zeks,
Josef Strutin	374.13	375.946	zeks hostu gedarft hobn,
Rae Meltzer	376.254	377.056	mhm.
Josef Strutin	376.265	377.483	hm, opgibn.
Josef Strutin	377.505	381.987	un tomer hostu oyf eyn, oyf eyn ekzamen, uh, oyf tsvey <u-> "B",
Josef Strutin	382.382	383.911	bay undz iz dos geven fir,
Josef Strutin	384.188	386.151	kenstu geyn, uh, tsurik.
Rae Meltzer	386.135	386.858	hm.
Josef Strutin	386.151	388.073	kenstu geyn krik.
Josef Strutin	388.609	389.753	zeks yor
Josef Strutin	389.753	392.593	hob ikh geshribn me zol mikh tsulozn tsu di ekzamenes,
Josef Strutin	392.593	395.468	me zol mikh tsulozn, ikh zol kenen opgibn di ekzamen.
Josef Strutin	395.468	396.765	zeks yor hot men gezogt,
Josef Strutin	396.765	397.513	"neyn."
Josef Strutin	397.873	399.532	un keyner hot nit gezogt,
Josef Strutin	399.532	404.786	in ile papirn vos kh'hob, uh, vos ikh hob ge- gehat, hot keyner nit gezogt, "derfar, vos du bist a yid
Rae Meltzer	404.756	405.756	mhm.
Josef Strutin	404.893	406.287	ken men dikh nit nemen.
Josef Strutin	407.256	409.325	mir viln dikh nit nemen derfar, <vos du bist> a yid."
Josef Strutin	412.302	413.965	spn, di letste, <hm>,
Josef Strutin	414.689	419.629	nor in di ekz- uh, uh, v- in der akademye nemt men nor ven s'iz dir, uh, zibn un tsvontsik yor,
Josef Strutin	420.108	422.572	<p-> nit merer vi zibn un tsvontsik yor.
Rae Meltzer	422.525	423.525	mhm.
Josef Strutin	427.017	428.836	u- un ven,
Josef Strutin	428.836	432.764	hm, uh, uh, ven s'iz bay mir tsugekumen zibn un tsvontsik yor,
Josef Strutin	433.497	437.763	hob ikh gevust az s'iz shoyn dos letste, uh, oyb ikh, in, in der, in di yor,
Josef Strutin	437.763	439.903	in dos yor, i- ikh vel nit arayn,
Josef Strutin	439.909	446.737	ENROLLED in der akademye, UNK, uh, vel ikh shoyn nit arayn, UNK dernokh dem veln zey kenen zogn, "ir hot, ir, ir zent shoyn tsu alt."
Josef Strutin	448.836	453.473	der letster vos hot mir opgezogt, der letster, m'hot a sakh, UNK,
Josef Strutin	453.473	456.609	MANAGER <UNK>st er, dernokh der anderer, <dernokh> nokh <hekher>, nokh hekher.
Josef Strutin	456.835	461.962	mir hobn a sakh fu<n>, fun, uhm, uh, fun undzer shtot biz Moskev hot opgezogt, opgezogt.
Josef Strutin	461.962	466.414	der letster hot mir opgezogt der, hm, uh, der BOSS fun der akademye, der, uh,
Josef Strutin	466.42	468.81	nu, ikh veys vi azoy me darf <i>m zogn,
Josef Strutin	469.812	471.74	hm, uh, same hekhster natshalnik
Josef Strutin	471.74	472.961	in der akademye.
Josef Strutin	473.845	477.028	un ikh bin gekumen aheym un <hob im ongeshribn> a briv.
Josef Strutin	477.692	480.453	im ongeshribn a briv un hob a bisele dertseylt,
Josef Strutin	480.679	483.149	a bisele hob ikh dertseylt fun, uh, uh,
Josef Strutin	483.149	486.387	ot di zakh vos kh'hob <haynt zikh d- aykh d->, a, a sakh dertseylt.
Josef Strutin	486.889	487.839	VOT.
Josef Strutin	487.839	492.21	a bisl dertseylt, uh, vos, vos ikh hob, uh, farloyrn di, di eltern,
Josef Strutin	492.21	495.931	vos es iz geven bay mir a shlekhte, uhm, lebn,
Josef Strutin	495.931	498.673	vos ikh bin, uh, kh'hob nit gehat, uhm,
Josef Strutin	498.673	500.738	nokh der milkhome iz geven shtark shver.
Josef Strutin	500.878	502.104	un ikh bet im,
Josef Strutin	502.178	503.584	ikh bet im nor,
Josef Strutin	503.584	504.959	er zol mir lozn
Josef Strutin	504.959	506.123	opgibn di,
Josef Strutin	506.123	510.069	di ekzamenes. oyb ikh vel <zey> opgibn shlekht, <vet, vet> er mir zogn, "gey,
Rae Meltzer	510.31	510.943	yo.
Josef Strutin	510.43	511.858	g- gey va- vayter."
Josef Strutin	511.891	517.184	nor loz mir tsu, ikh vel nor, uh, uhm, uhm, <i>kh, pruvn. kh'vil pruvn opgibn di ekzamen.
Josef Strutin	517.45	520.633	nu, ikh veys nit vos s'iz, spn, vos s'iz geven mit im,
Josef Strutin	520.943	524.632	nor, <hm>, er hot gezogt az <sh-> "kum."
Rae Meltzer	524.823	525.7	hm.
Josef Strutin	525.06	529.863	nu, "kum," <un er, er> hot geshribn tsu mayn, uh, tsu mayn, uh, natshalstve.
Josef Strutin	529.87	533.376	b- bay, b- uhm, tsk, in der armey iz, uh, azoy:
Josef Strutin	533.376	539.375	ikh bin a, uh, ikh bin a, hm, uh, a, a komandir far di soldatn,
Josef Strutin	539.742	544.35	far di soldatn. hekher mir iz nokh a komandir, un nokh a komandir, un nokh a ko- a sakh, a sakh komandirn.
Josef Strutin	544.467	550.35	un er hot geshribn mayn komandir az, eh, oyb er iz nit, uh, uh, er iz, uhm,
Josef Strutin	550.35	551.177	nit gegn,
Josef Strutin	551.537	556.666	iz loz er mikh oplozn optsugibn di ekzamenes, TO EST', uh, PASS EXAMINATION.
Josef Strutin	557.089	559.192	nu, do, do hob ikh nit gedarft,
Josef Strutin	560.295	562.511	tsk, uhm, azoy bay undz zogt men oyf,
Josef Strutin	562.511	567.545	oyf rusish, nit, ehm, nit klapn mit dem, mitn ponem in di erd,
Josef Strutin	567.636	569.469	azoy s'iz do aza m<UNK>.
Rae Meltzer	567.872	568.456	mhm.
Josef Strutin	569.469	570.549	uh, ikh hob gedarft,
Josef Strutin	570.657	572.111	kh'hob gedarft
Josef Strutin	572.58	573.603	opgibn
Josef Strutin	573.778	575.611	oyf ile f- finef,
Josef Strutin	575.685	577.4	oyf ile "A."
Rae Meltzer	575.741	576.741	mhm.
Josef Strutin	577.913	583.391	ven ikh gib eyn B- "B," ven ikh hob eyn "B" v- voltn zey gehat a,
Josef Strutin	583.65	585.604	a REASON, a REASON
Josef Strutin	585.604	587.019	tsu zogn, "gey, gey;
Josef Strutin	587.093	588.251	bist a shlekhter."
Josef Strutin	589.472	591.575	spn, kh'hob ge- opgegibn oyf ile finef,
Josef Strutin	591.7	595.372	un m'hot mir arayngenemen in akademye un kh'hob, uh, ibergelernt... un dos iz in Moskev...
Josef Strutin	596.188	597.785	opgelernt finef yor.
Josef Strutin	598.888	602.496	opgelernt finef yor un nokh derinen hob ikh shoyn nit ge-
Josef Strutin	602.496	604.648	dinen in der armey.
Rae Meltzer	604.599	605.253	hm.
Josef Strutin	605.205	606.611	kh'hob gearbet,
Josef Strutin	608.136	611.381	uh, vi azoy me heyst bay undz, heyst di NAUCHNO-ISSLEDSKIE INSTITUTY,
Josef Strutin	611.381	613.597	uh, H.M., hm, vi azoy <m'iz iber>...
Rae Meltzer	612.675	614.647	tsk, N.A... NASA?
Josef Strutin	613.597	614.508	N.H.
Josef Strutin	614.599	617.259	<NACHA>. VOT, azoy vi NASA.
Rae Meltzer	614.652	615.476	NASA?
Josef Strutin	618.092	619.081	tsk, ot do hob ikh
Josef Strutin	619.324	623.553	gearbet, uhm, <hm,> f- finef un, uh,
Josef Strutin	623.644	626.068	nu, v- uh, v- zibn un tsvontsik yor.
Josef Strutin	626.614	630.354	ile yor vos kh'hob gedarft iberarbetn hob ikh ibergearbet, zibn un tsvontsik yor,
Josef Strutin	630.833	631.805	NO
Josef Strutin	631.896	633.915	ot dos iz oykh geven,
Josef Strutin	634.107	638.938	uh, in mayne yorn, mayne, mayne arbet, in mayn, vi azoy ikh farshtey,
Josef Strutin	638.938	642.335	in mayn arbet, in mayne yorn v- vos kh'hob gekent,
Josef Strutin	642.46	644.061	un, uh,
Josef Strutin	644.061	646.453	vi azoy me zogt, <di o>, mayne FRIEND,
Josef Strutin	647.758	650.958	ikh hob gekent, uh, spn, zayn hekher.
Josef Strutin	651.69	655.211	nor vu, hm, kh'hob getay- vu m'hot gedarft,
Josef Strutin	655.575	659.078	hm, vu ikh hob gekent farnemen, uh, dos ort, 
Josef Strutin	659.706	661.502	epes a ort, hekher ort,
Josef Strutin	661.502	663.108	fleg men gefinen emetsn andersh.
Josef Strutin	663.739	665.415	me fleg gefinen emetsn andersh.
Josef Strutin	665.415	668.238	on g- m'hot gornit gezogt, nor me fleg gefinen emetsn andersh.
Rae Meltzer	668.3	669.3	mhm.
Josef Strutin	668.599	671.55	un azoy, azoy iz dos geven. es iz, dos iz d-
Josef Strutin	671.637	674.685	dos iz geven di gantse tsayt azoy
Josef Strutin	674.691	675.495	in der,
Josef Strutin	675.737	676.98	in der land.
Josef Strutin	677.205	680.717	nu, un di b- uh, letste tsayt iz geven VOOBSHCHE shver.
Josef Strutin	681.289	683.758	<iz ikh> hob <aykh shoyn> gezogt az di letste tsayt,
Josef Strutin	683.758	686.914	un derfar vos s'iz shtark shver geven mit der ekonomike,
Josef Strutin	686.914	690.094	iz zukht men ver iz shuldik. shuldik iz a yid. nu, n-
Rae Meltzer	689.729	690.729	mhm.
Josef Strutin	690.094	690.986	dos iz shoyn,
Josef Strutin	691.0	694.956	spn, a ander mayse, a ander historye, d<UNK>...
Rae Meltzer	691.842	693.534	a historishe zakh.
Josef Strutin	694.956	697.837	VOT. derfar zog ikh az, uh,
Josef Strutin	698.62	700.791	ikh bin nor ts- uh, eh, a sakh tsufridn
Josef Strutin	700.898	704.486	vos ir zent gekumen tsu mir, vos ikh hob gekent dertseyln,
Josef Strutin	704.687	707.156	hm, mayn, uh, historye.
Josef Strutin	707.614	709.38	vos darf ikh zogn? az
Josef Strutin	709.96	711.675	dos vos kh'hob dertseylt aykh,
Josef Strutin	713.402	714.948	ken zayn, s'iz a,
Josef Strutin	715.815	720.484	MILLIONNAYA CHAST' heyst es, a mil<yon> teyl,
Josef Strutin	721.435	723.099	eyns fun a milyon
Rae Meltzer	723.233	724.233	mhm.
Josef Strutin	723.51	725.529	teyl vos
Josef Strutin	725.991	732.245	di yidn, un m- mi- mi- mi- mi- mi- mit zey, mayn, uhm, FAMILY hot ibergelebt.
Rae Meltzer	732.303	733.303	yo.
Josef Strutin	733.219	734.398	v-
Rae Meltzer	733.303	736.572	s'iz zeyer an oysergeveynlekhe
Rae Meltzer	736.572	739.5	mayse. zeyer oysergeveynlekh.
Josef Strutin	738.866	741.881	<oysergeveynlekhe> m<o>yse, uh, uh, uh, mayse, nor,
Josef Strutin	742.107	744.784	uh, ir farshteyt, ikh d- ikh darf aykh zogn az s'iz a,
Rae Meltzer	743.472	744.178	UNK
Josef Strutin	744.84	746.676	eyn MILLIONNYY
Josef Strutin	746.676	749.306	teyl fun der gantser, vos me ken dertseyln,
Josef Strutin	749.464	751.753	vos me ken dertseyln.
Rae Meltzer	749.548	750.706	mhm.
Rae Meltzer	751.01	751.754	mhm.
Josef Strutin	752.316	754.371	nu, s'iz shtark shver.
Rae Meltzer	753.72	755.096	yo, zeyer,
Josef Strutin	754.371	756.406	s'iz shtark shver. 
Rae Meltzer	755.097	759.65	ober ikh vil aykh nokh a mol zogn a groysn, hartsikn dank 
Rae Meltzer	759.775	762.492	d- far dem vos ir hot
Rae Meltzer	762.711	763.953	undz
Rae Meltzer	764.145	771.679	dertseylt az, vos ir hot ibergelebt, un az s'iz zeyer shver tsu dertseyln, un mir danken aykh zeyer.
Rae Meltzer	772.296	774.77	un itst veln mir rufn ayer froy,
Rae Meltzer	774.962	776.808	DORA, zi zol z-
Rae Meltzer	776.808	782.027	zitsn noent tsu aykh, un zi vet zogn a por verter, ober geyt ni-
Josef Strutin	778.236	778.922	yo.
Josef Strutin	785.172	787.596	itster vil ikh aykh bashteln mayn WIFE,
Josef Strutin	788.209	789.3	DORA.
Josef Strutin	790.032	792.297	ikh ken mayn WIFE, hm,
Josef Strutin	792.411	793.991	tsvey un fuftsik yor,
Josef Strutin	794.335	796.421	un leb mit ir shoyn
Josef Strutin	796.545	798.749	finef un fertsik yor.
Josef Strutin	799.195	803.809	in a, in, in, in dоs, uh, YEAR, vet zayn fi- finef un fertsik yor.
Josef Strutin	804.626	809.858	un zi veyst a sakh f- fun mir,
Josef Strutin	810.062	812.03	un, uhm,
Josef Strutin	812.188	815.945	uh, zi hot oykh ibergelebt, ehm, in der milkhome.
Josef Strutin	816.694	822.176	un vos darf ikh zogn, az, uh, on mayn <W-> WIFE,
Josef Strutin	822.241	824.528	v- volt ikh nit geven
Josef Strutin	824.528	825.226	ikh.
Josef Strutin	826.228	829.665	derfar gib ikh ir, uhm, uh,
Josef Strutin	829.665	832.096	zi zol zogn etlekhe verter.
Josef Strutin	833.208	834.419	UNK.
Rae Meltzer	1263.764	1265.548	zeyer gut.
Rae Meltzer	1265.548	1266.711	zeyer gut.
Josef Strutin	1272.167	1273.716	ot dos iz di PICTURE 
Josef Strutin	1273.716	1275.198	funem, uh, 
Josef Strutin	1275.745	1278.068	uh, ven mir zenen geven nokh der milkhome
Josef Strutin	1278.124	1279.386	mit der tokhter,
Josef Strutin	1279.386	1285.61	un mir zenen gekumen oyf dem ort vu s'iz geven bagrobn ile mentshn funem, Uh, C- CONCENTRA<TION> CAMP.
Josef Strutin	1285.633	1288.009	ot do iz a matseyve, un s'iz ongeshribn,
Josef Strutin	1288.009	1290.372	az <ot do es> ligt, in dem grub
Josef Strutin	1290.372	1291.073	ligt
Josef Strutin	1291.073	1296.782	akht toyznt mentshn yidn, vos zenen gef- uh, f- geshtorbn in dem lager.
Josef Strutin	1302.137	1306.13	dos iz di ershte fotografye nokh der milkhome.
Josef Strutin	1306.284	1309.472	<s'-> un do iz mir, uh, akhtsn yor,
Josef Strutin	1309.697	1313.724	in nay- in nayntsn hundert, uhm, nayn un
Josef Strutin	1313.848	1318.381	fertsik, ven ikh hob zi- gelernt in TEKHNIKUM.
Josef Strutin	1322.1	1324.018	dos iz mayn tokhter,
Josef Strutin	1324.362	1325.638	tsen yor,
Josef Strutin	1325.796	1329.553	ven mir zenen geven in dem, uh, lager nokh der milkhome.
Josef Strutin	1329.559	1332.897	s'iz durkhgegan, uh, tsvontsik yor.
Josef Strutin	1332.897	1335.344	dos iz di shteyner un di ritshke
Josef Strutin	1335.344	1338.446	vos iz geven, uh, hinter undzer lager.
Josef Strutin	1343.447	1347.857	dos bin ikh mit mayn bruder... ikh bin, uh, uh, in, uh, in der uniforme...
Josef Strutin	1347.857	1352.776	mit di eltern, vos zey hobn undz genemen, eh, in dem shtetl
Josef Strutin	1352.776	1357.864	MYASKOVKA, un dernokh dem <zen- m- mit zey, mi-> mit zey geforn keyn SOROKA. 
Josef Strutin	1357.864	1361.329	s'iz in, ehm, in finef un fuftsikstn yor.
Josef Strutin	1361.419	1365.381	der, uhm, DYADYA, der tate, hot geheysn Zelig.
Josef Strutin	1365.381	1368.095	di muter, di TYOTYA, hot geheysn Khane.
Josef Strutin	1373.164	1378.493	<un> dos iz ven ikh hob zikh gelernt in der, uhm, militer SCHOOL.
Josef Strutin	1378.493	1381.292	s'iz geven in, in tsvey un fuftsikstn yor.
Josef Strutin	1386.124	1389.847	dos iz geven in der shtot ODESSA, in Ukrayne.
Josef Strutin	1393.617	1395.908	<un> dos iz mayn eltere shvester,
Josef Strutin	1395.908	1396.85	ANNA.
Josef Strutin	1397.262	1401.947	s'iz geven, hm, ven zi iz geven draysik yor.
Josef Strutin	1402.155	1404.022	s'iz geven in BORISLAV.
Josef Strutin	1412.078	1419.061	dos bin ikh mit mayn bruder. ikh bin mit der uniform. s'iz b- m- glaykh m- ven ikh hob geendet di,
Josef Strutin	1419.061	1423.279	uh, militer SCHOOL. mir, er iz gekumen in OTPUSK tsu mir
Josef Strutin	1423.279	1426.517	un mir hobn zikh, ehm, fotografirt in SOROKE.
Josef Strutin	1427.637	1432.17	hm, PYAT'DESYAT, uh, yo, <in> fuftsik<s>tn, fufts- in dray un fuftsikstn.
Josef Strutin	1432.581	1433.705	dray un fu-
Josef Strutin	1436.901	1439.865	dos iz geven in z- in tsvey un 
Josef Strutin	1440.023	1441.822	zekhtsikstn yor,
Josef Strutin	1442.031	1443.611	in der akademye,
Josef Strutin	1443.718	1445.225	ven ikh hob zikh gelernt.
Josef Strutin	1445.225	1448.487	do bin ikh mitn, uh, ershtn KOSMONAVT.
Josef Strutin	1448.562	1450.48	er hot geheysn YURIY GAGARIN.
Josef Strutin	1450.502	1452.532	der KOSMONAVT iz on a hitl.
Josef Strutin	1452.532	1456.726	er iz in dem, in ershtn, in tsveytn, uh, ray,
Josef Strutin	1456.726	1459.375	der, uh, tsveyter funem, der link.
Josef Strutin	1459.375	1461.67	ikh bin in, in,
Josef Strutin	1461.67	1464.758	in dem, in ershtn rey,
Josef Strutin	1464.758	1466.611	der driter fun der link.
Josef Strutin	1470.685	1474.476	dos, uh, bin ikh mit MY FAMILY, mit mayn WIFE un tsvey kinder,
Josef Strutin	1474.988	1477.929	ven kh'hob zikh gelernt in Moskev, in akademye.
Josef Strutin	1477.929	1480.618	s'iz geven in, uh, zekhtsikstn yor.
Josef Strutin	1480.624	1487.317	dos kl- UNK uh, der kleyner, MARGARET, iz geven tsvey yor un der grester iz geven finef yor.
Josef Strutin	1490.817	1494.71	dos bin ikh mit mayn eltern eynik.
Josef Strutin	1494.71	1496.441	s'zenen im geven zeks yor.
Josef Strutin	1496.441	1499.754	s'iz geven in VIL<NIUS> in MEMORIAL DAY,
Josef Strutin	1499.845	1503.264	in, uhm, may, nayntn may.
Josef Strutin	1509.025	1511.736	dos iz mayn eltere tokhter, ZINA,
Josef Strutin	1511.978	1514.486	mitn eltern eydem,
Josef Strutin	1514.728	1515.886	MISHA,
Josef Strutin	1516.213	1520.806	in Amerike in dray un nayntsikstn yor.
Josef Strutin	1524.769	1527.226	dos iz mayn eltere tokhter, ZINA.
Josef Strutin	1527.25	1528.914	zi iz a TEACHER
Josef Strutin	1529.764	1533.076	in, uh, WASHINGTON CONSERVATORY,
Josef Strutin	1533.076	1534.888	in finef un nayntsikstn yor.
Josef Strutin	1535.653	1537.234	d<UNK> <VOT>
Josef Strutin	1539.754	1544.068	<un> dos iz mayn elter tokhter's zun, mayn eynik.
Josef Strutin	1544.597	1548.561	iz, in, uh, finef un nayntsikstn yor, er a- er, uh,
Josef Strutin	1548.561	1550.463	sh- shpilt oyf a kontsert.
Rae Meltzer	1550.713	1552.061	mhm.
Josef Strutin	1555.397	1558.175	dos iz mayn klen<e> tokhter mitn eydem
Josef Strutin	1558.705	1562.378	in finef un f- uh, nayntsikstn yor in
Josef Strutin	1562.62	1563.879	M<UNK>, in Amerike.
Josef Strutin	1568.205	1571.726	un dos iz der klenster zun mayn klenster tokhter<n>,
Josef Strutin	1571.985	1573.751	uh, GREGORY,
Josef Strutin	1573.774	1575.371	in, uh,
Josef Strutin	1575.63	1578.087	<uh>, nayn, in zeks un nayntsikstn yor.
Josef Strutin	1578.347	1580.231	er iz a <SCHOOLer>.
Josef Strutin	1583.19	1587.439	dos iz mayn eltster, uh, eynik, un der eltster zun
Josef Strutin	1587.439	1589.512	mayn, uh, klenster tokhter,
Josef Strutin	1589.552	1590.794	uh, ROMAN,
Josef Strutin	1590.818	1593.174	un do iz im zekhtsn yor,
Josef Strutin	1593.315	1596.987	in naynt- in, in nay- in zeks un nayntsikstn yor.
Josef Strutin	1600.757	1603.231	un do ven mir zenen gekumen keyn AMERICA...
Josef Strutin	1603.98	1609.316	in undzer land hobn mir nit gekent makhn a, uh, a khupe.
Josef Strutin	1609.316	1611.258	hobn mir gemakht do a khupe.
Josef Strutin	1611.258	1614.268	dos iz geven in eyn un nayntsikstn yor
Josef Strutin	1614.46	1617.249	in, uhm, SYNAGOGUE
Josef Strutin	1617.249	1618.318	KEHILA<P>
Josef Strutin	1618.965	1620.579	<SHALAP, SHALAM>.
Josef Strutin	1644.615	1647.376	un do shraybn mir unter di KETUBA.
Josef Strutin	1664.022	1668.904	un do, ven mir hobn khasene gehat, <v-> ven mir <zen-> mir zenen geven yung,
Josef Strutin	1668.904	1672.301	un s'iz geven in tsvey un fuftsikstn yor,
Josef Strutin	1672.341	1673.668	in SOROKE.
Josef Strutin	1685.132	1686.78	un do zenen mir v-
Josef Strutin	1686.938	1689.12	f- uh, nayn un draysik yor
Josef Strutin	1689.12	1690.559	nokh derinen
Josef Strutin	1691.089	1692.551	in AMERICA.
Josef Strutin	1729.75	1732.68	un do zenen mir undzere eyniklekh
Josef Strutin	1732.787	1734.586	nokh der khupe,
Josef Strutin	1734.694	1736.69	in der eygener shil
Josef Strutin	1736.69	1738.519	in eyn un nayntsikstn yor.
Josef Strutin	1740.228	1741.557	eyn un nayntsikstn.
Josef Strutin	1743.705	1744.737	un dos iz di
Josef Strutin	1744.737	1749.791	KETUBA vos mir hobn, uh, m'hot undz gegibn in der shil nokh der khupe,
Josef Strutin	1750.253	1752.819	in eyn un nayntsikstn yor.