Miriam Koral	64.611	67.523	kent ir mir zogn ayer nomen
Miriam Koral	67.523	70.488	di nomen, ah, ayer baynomen
Miriam Koral	70.488	72.345	un di date fun dayn geburts?
Judith Krayndler	72.192	72.718	ye.
Miriam Koral	72.718	74.571	un vi ir zent geboyrn gevorn.
Judith Krayndler	73.929	76.052	ikh heys YUDIT Krayndler.
Judith Krayndler	76.052	78.455	ikh bin geboyrn nayntsn hundert eyn un draysik.
Miriam Koral	78.714	79.749	velkhn date?
Judith Krayndler	79.49	81.981	dem yener, ershtn yener.
Judith Krayndler	81.981	84.245	YASINA.
Judith Krayndler	84.245	86.929	iz, eh, geven Tshekheslovakye.
Miriam Koral	86.929	89.052	un vos iz geven ayer baynomen?
Judith Krayndler	89.052	90.473	m- Vilder.
Judith Krayndler	90.473	92.245	WILDER, mhm.
Miriam Koral	92.366	92.973	YUDIT,
Judith Krayndler	92.852	93.839	YUDIT Vilder.
Judith Krayndler	93.839	95.21	mhm.
Miriam Koral	95.21	100.213	kent ir mir fartseyln vegn ayer mishpokhe, ayer tate?
Judith Krayndler	98.778	101.841	ikh hob gehat a shvester, ikh hob gehat a bruder.
Judith Krayndler	101.841	104.911	mayn tate iz gehat, iz geven zeyer a raykher mentsh.
Judith Krayndler	104.911	107.543	eyner fun di raykhste mentshn in
Judith Krayndler	107.543	109.894	in shtetl.
Judith Krayndler	109.894	111.122	un...
Miriam Koral	111.122	112.648	vos iz geven zayn nomen?
Judith Krayndler	112.648	115.736	zayn nomen iz geven Efrayem Vilder.
Judith Krayndler	115.736	118.402	mayn mame hot geheysn CECILIA Vilder.
Judith Krayndler	118.402	120.385	der meydl-nomen iz geven ISRAEL.
Judith Krayndler	120.385	122.209	CECILIA ISRAEL.
Judith Krayndler	122.209	124.245	zey zenen geven elf sh- geshvister.
Judith Krayndler	124.245	128.385	un uhm,
Judith Krayndler	128.385	131.35	un nokh dem, ikh bin alt gevorn, ehm
Judith Krayndler	131.35	133.631	nayn yor,
Judith Krayndler	133.631	136.157	hob ikh, bin ikh avek in shul
Judith Krayndler	136.157	139.789	in an andere shtot, s'hot geheysn Munkatsh.
Judith Krayndler	139.789	144.648	dort bin ikh gegangen in a, in a hebreishe gimnazyum
Judith Krayndler	144.648	148.315	biz fir un fertsik, merts monat
Judith Krayndler	148.315	150.613	bin ikh dort gegangen.
Judith Krayndler	150.613	154.648	in fir un fertsik in merts zenen arayngekumen di daytshn.
Miriam Koral	154.648	157.35	eyder me geyt tsu dem, koydem-kol
Miriam Koral	157.35	162.393	vos iz geven ayer foter's tuen? vos iz ge-
Judith Krayndler	160.578	165.35	mayn tate hot gemakht, eh, geven a fa-, gehat a LUMBER fabrik.
Judith Krayndler	165.35	167.525	zenen a sakh mentshn hobn dort gearbet.
Judith Krayndler	167.525	170.262	zeyer a sakh hot er geholfn far oreme mentshn.
Judith Krayndler	170.262	174.508	mayn mame hot zeyer a sakh oreme meydlekh khasene gemakht.
Judith Krayndler	174.508	178.42	un gefirt zeyer a sheyn yidish hoyz.
Judith Krayndler	178.42	180.56	zenen mir gegangen in kheyder.
Judith Krayndler	180.56	184.332	veyst vos heyst a kheyder? dos heyst vos undz ho'mir gelernt, uhm
Judith Krayndler	184.332	186.911	yidish.
Miriam Koral	186.911	190.824	hot, hot eh ayer foter, iz dos geven zayn eygene...
Judith Krayndler	190.824	192.947	yo, dos iz geven zayn eygene, yo.
Miriam Koral	193.014	193.654	fabrik?
Judith Krayndler	193.587	196.144	fabrik, yo, un,
Judith Krayndler	196.245	199.543	er iz oykhet, oykh gehat a shvester hot er gehat.
Judith Krayndler	199.543	203.28	tsvey shvesters hot er gehat, dort in dem shtetl.
Judith Krayndler	203.28	205.789	un ikh gedenk nokh di babe, zayn mame.
Judith Krayndler	205.789	210.051	hot nokh gelebt, BUT mayn mame's eltern hobn shoyn nisht gelebt.
Judith Krayndler	210.051	212.157	ikh gedenk nisht keyn eyn zeyde.
Judith Krayndler	212.157	216.525	nor di babe, mayn ma- tate's mame gedenk ikh yo zeyer gut, zi iz geshtorbn
Judith Krayndler	216.525	220.209	in nayntsn hundert eyn un fertsik.
Judith Krayndler	220.209	221.507	un...
Miriam Koral	221.507	223.63	un, un dayn bruder-shvester,
Miriam Koral	223.63	225.736	v- vos iz geven zeyer nomen?
Judith Krayndler	225.736	228.227	mayn sh- bruder hot geheysn ARTUR.
Judith Krayndler	228.227	231.245	er iz geboyrn nayntsn hundert tsvey un draysik.
Judith Krayndler	231.245	234.613	mayn shvester hot geheysn MARTA.
Judith Krayndler	234.613	235.859	Vilder MARTA.
Judith Krayndler	235.859	238.964	zi iz geboyrn, eh, finef un draysik.
Miriam Koral	238.964	240.013	az ir zent geven
Judith Krayndler	239.43	240.907	nayntsn hundert finef un draysik
Miriam Koral	240.907	242.593	ir zent geven di eltste?
Judith Krayndler	241.982	243.789	ikh bin geven di eltste.
Judith Krayndler	243.789	249.051	ikh bin nisht geven di eltste, bay mayn mame zenen geshtorbn di eltste kinder.
Judith Krayndler	249.051	252.121	un zi hot gehat a tsviling, hobn zey nisht gelebt.
Judith Krayndler	252.121	255.7	nokh dem hot zi nokh gehat a kind, hot zi nisht, hot es nisht gelebt.
Judith Krayndler	255.7	258.086	a sakh yorn hot zi nisht gehat keyn kinder.
Judith Krayndler	258.086	260.928	nokh dem bin ikh gekumen.
Judith Krayndler	260.928	262.964	un, ehm...
Miriam Koral	262.964	266.391	hot dayn, hot ayer mame oykhet gearbet, tsi?
Judith Krayndler	265.63	267.666	NO, mayn mame hot nisht gearbet, NO.
Judith Krayndler	267.666	271.034	bayn undz iz geven in shtub a, a
Judith Krayndler	271.034	272.823	vi azoy zol ikh zogn? a dinst,
Judith Krayndler	272.823	274.859	mit a kekhin,
Judith Krayndler	274.859	276.402	mit a,
Judith Krayndler	276.402	279.56	tsu di kinder, ekster, hobn mir gehat a
Judith Krayndler	279.56	281.701	a fraylin.
Judith Krayndler	281.701	283.192	un
Judith Krayndler	283.192	284.735	zi hot nisht gedarft arbetn.
Judith Krayndler	284.735	287.332	mayn tate iz geven a raykher mentsh.
Judith Krayndler	287.332	289.314	undz ho'mir gehat zeyer a sheyne shtub.
Miriam Koral	289.314	291.244	kent ir mir fartseyln vegn di shtub?
Judith Krayndler	291.244	295.928	yo, undz ho'mir gehat zeyer a sheyne shtub, yedn fraytik fleg der tate brengen fun der shul
Judith Krayndler	295.928	297.507	oreme mentshn.
Judith Krayndler	297.507	300.244	un zey zenen gezesn bayn undz bayn eyn tish.
Judith Krayndler	300.244	301.754	un zey hobn gegesn.
Judith Krayndler	301.754	313.652	spn
Miriam Koral	314.464	316.87	ay-, ayer tate hot ayngeladn mentshn ts-
Judith Krayndler	316.058	317.313	yo, mentshn.
Miriam Koral	317.313	318.133	tsu esn?
Judith Krayndler	317.607	320.117	fun der shul, yo.
Judith Krayndler	320.117	324.537	oreme mentshn, zey hobn gegesn bayn undz, baym tish.
Judith Krayndler	324.537	329.383	yedn vinter flegn mentshn helfn mit holts, mit ales.
Judith Krayndler	329.383	336.499	un peysekh, un, un yontoyvim, vos s'iz gekumen.
Judith Krayndler	336.499	340.191	yo, s'iz geven zeyer a sheyn yidish lebn dort.
Judith Krayndler	340.191	342.729	m'hot zeyer sheyn gelebt, az s'iz geven
Judith Krayndler	342.729	353.037	bayn an akht hundert familyes in dem shtetl, yidn, s'iz geven, a fir finef shuln iz geven
Judith Krayndler	353.037	358.768	s'iz geven a tsvey tsi dray doktoyrim iz geven, yidishe, oykhet.
Judith Krayndler	358.768	363.615	groyse gesheftn, ales hobn gehat yidn in di hent.
Judith Krayndler	363.615	369.384	far dem zenen zey geven oyf undz azoy, zey hobn broygez geven oyf undz, ze'mir geven...
Judith Krayndler	369.384	375.384	di kinder hobn zikh gelernt, nisht nor bayn undz, a yede fun gan-, ale FAMILIES hobn zikh di kinder gelernt.
Judith Krayndler	375.384	380.961	m'hot zey geshikt in di shuln, bayn undz iz geven a sakh doktoyrim, advokatn, s'iz aroysgekumen fun undzer
Judith Krayndler	380.961	384.691	fun undzer shtetl.
Judith Krayndler	384.691	387.499	dos iz geven biz fir un fertsik.
Miriam Koral	387.499	391.345	eh, no- eyn- lo'men tsurikgeyn eyder fir un fertsik.
Miriam Koral	391.345	397.307	uhm, d- ir hot geganen tsu a SHKOLA vos iz geven, uh, PUBLIC?
Judith Krayndler	397.307	404.192	dos iz geven nisht keyn PUBLIC, dos iz geven a, a PRIVATE shul BECAUSE, eh, THE
Judith Krayndler	404.192	408.884	dos iz shoyn bay di HUNGARIAN ven di ungarn zenen geven. nisht bay di tshekhn.
Judith Krayndler	408.884	413.807	di tshekhn bin ikh gegangen in a tshekhishe shul. ven di tshekhn zenen avek,
Judith Krayndler	413.807	416.461	un di ungarn zenen gekumen,
Judith Krayndler	416.461	420.461	hot men mikh avekgeshikt lernen in a yidishe shul.
Judith Krayndler	420.461	427.038	dos hobn zey nokh gelozt, di ungarn. s'iz geven a gimnazyum in Munkatsh.
Judith Krayndler	427.038	433.307	un dort hot men gelernt HEBREW un ungarish, un eh
Judith Krayndler	433.307	436.845	dort bin ikh gelernt biz fir un fertsik.
Judith Krayndler	436.845	441.46	in fir un fertsik merts zenen arayngekumen di daytshn.
Miriam Koral	441.46	449.499	eyn minu- eyder me kumt tsu di daytshn, uhm
Miriam Koral	449.499	456.845	iz, zenen geven, in di, in di sh-, in di SHKOLA, ah, in di shul, uhm, di shul vos iz geven
Miriam Koral	456.845	458.132	nisht yidish,
Judith Krayndler	457.84	459.999	NO, s'iz geven yidish, nor yidishe kinder hobn dort gelernt.
Miriam Koral	459.999	461.049	nor yidishe kinder.
Judith Krayndler	460.634	462.031	nor yidishe kinder.
Judith Krayndler	462.031	466.037	s'iz geven far meydlekh, un s'iz geven far yinglekh.
Judith Krayndler	466.037	468.114	biz der, ehm,
Judith Krayndler	468.114	471.884	tsk ferder, ferder gimnazye geven nor far meydlekh.
Judith Krayndler	471.884	475.537	un nor far yinglekh, in der fifter gimnazye m'iz shoyn geven
Judith Krayndler	475.537	480.614	yinglekh mit meydlekh in eynem. yo.
Judith Krayndler	480.614	484.46	ikh hob gevoynt oykh bayn a familye in Munkatsh,
Judith Krayndler	484.46	487.307	vos me hot far mir getsolt dort,
Judith Krayndler	487.307	490.768	un ikh bin gegangen dort, geven zeyer a sheyne shul.
Judith Krayndler	490.768	497.076	ikh hob dort gelebt. un oyf zumer fleg ikh aheymforn. yo.
Miriam Koral	497.076	502.022	vi azoy hot oysgezen di shtub in, in, in di heym?
Judith Krayndler	501.595	504.46	bay undz in der heym geven zeyer a sheyne, groyse shtub.
Judith Krayndler	504.46	511.384	s'iz geven finef tsimer. un a kokh, tsvey kokh iz geven. KITCHEN, a kokh.
Judith Krayndler	511.384	517.114	un s'iz geven uhm, a hoyf mit a gortn.
Judith Krayndler	517.114	522.422	mit a shtal, mit ki, mit a ferd, mit hiner,
Judith Krayndler	522.422	526.999	mit katshkes, mit gendz.
Judith Krayndler	526.999	533.076	ales iz geven. undz kinder hobn zikh geshpilt, undz ho'mir gehat a mentsh lebn, di babe flegt <mit>, mit undz shpiln.
Judith Krayndler	533.076	536.384	di babe flegt mit undz geyn tsu der, tsu der Tas,
Judith Krayndler	536.384	539.114	flegn mir zikh dort shpiln, un
Judith Krayndler	539.114	544.961	un ho'mir gehat eh vos zol, SPEZIELL, a mentsh vos zol, mit undz, nor mit di kinder geven.
Judith Krayndler	544.961	550.307	flegn mir geyn, flegn mir geyn in vald, hot geven in velder, di Karpatn.
Judith Krayndler	550.307	555.73	s'iz geven zeyer a, ikh hob gehat zeyer a sheyn kinder-lebn, nor s'hot zeyer kurts gedoyert.
Judith Krayndler	555.73	560.346	yo.
Miriam Koral	560.346	565.527	hot ir epes gefilt fun uh antisemitizm in di sh-?
Judith Krayndler	564.615	572.576	ikh hob nisht geshpirt gorni- ikh, ikh gedenk nisht. ikh bin nokh geven zeyer yung, ikh bin nokh geven a kind. ikh gedenk nisht a sakh, nor ikh gedenk azoy fil ven
Judith Krayndler	572.576	574.961	di tshekhn zenen avek,
Judith Krayndler	574.961	579.076	un di ungarn zenen gekum- nokh nisht gekumen di ungarn, s'iz nor geven azoy,
Judith Krayndler	579.076	581.845	s'iz nokh nisht geven keyn shum min melukhe dort.
Judith Krayndler	581.845	583.961	un undz ho'mir gehat a,
Judith Krayndler	583.961	585.23	a dinst.
Miriam Koral	585.23	587.316	dos iz geven in nayntsn dray un akht-
Judith Krayndler	586.884	589.609	dos iz geven nayntsn akht un draysik.
Miriam Koral	587.788	590.622	nayntsn akht un draysik.
Judith Krayndler	590.622	594.73	hot zi gezogt far der mame zol aroysshteln di ukraynishe fon.
Judith Krayndler	594.73	599.076	un mayn mame hot nisht gevolt, hot gezogt az, "ikh shtel nisht aroys keyn ukraynishe fon.
Judith Krayndler	599.076	601.769	ikh shtel aroys di tshekhishe fon."
Judith Krayndler	601.769	604.884	hot zi gezogt, "du vest aroysshteln di tshekhishe fon,
Judith Krayndler	604.884	607.653	veln mir undz dir vayzn."
Judith Krayndler	607.653	610.769	hot di mame take nisht aroysgeshtelt. NO.
Judith Krayndler	610.769	614.692	un ven di, ven di ungarn zenen shoyn arayngekumen,
Judith Krayndler	614.692	620.422	hobn zey gevolt mayn tate nemen un mayn tate hargenen. s'iz geven aza
Judith Krayndler	620.422	624.537	ikh veys nisht vi azoy ikh zol zogn oyf yidish, s'iz geven aza
Judith Krayndler	624.537	626.691	tsk aza bande.
Judith Krayndler	626.691	630.806	zey hobn gezukht <nor azolkhe> raykhe mentshn.
Judith Krayndler	630.806	635.96	un zey hobn gez- zey hobn nisht azoy gevolt hargenen, nor zey hobn gevolt, ehm, gelt.
Judith Krayndler	635.96	640.537	me zol zey gebn gelt, hobn zey, farshteyst? gelt hobn zey gevolt.
Judith Krayndler	640.537	644.845	un eyn mol a baynakht zenen zey gekumen oykh tsun undz, un m'hot geklapt in fentster,
Judith Krayndler	644.845	650.73	un mayn mame hot zikh shtark ibergeshrokn, un mayn tate hot, iz aropgegangen funem bet un zikh bahaltn untern bet.
Judith Krayndler	650.73	653.922	un undz kinder hobn mir shtark ongehoybn tsu veynen,
Judith Krayndler	653.922	658.037	un untern fentster iz geshtanen eyner vos hot zeyer gut gekent mayn tate.
Judith Krayndler	658.037	660.576	er hot gearbet bay mayn tate.
Judith Krayndler	660.576	664.729	un mayn mame zogt "mayn, mayn man iz nishto in der heym."
Judith Krayndler	664.729	668.806	zogt er "ikh veys az dayn man iz yo in der heym. gib aroys dayn man."
Judith Krayndler	668.806	672.999	un zi zogt "mayn man iz nishto in der heym. gey avek fun do mit gutns."
Judith Krayndler	672.999	675.422	un er iz dan avek,
Judith Krayndler	675.422	681.46	un, un mayn tate iz gekumen in der fri a, oykhet a bakante, nisht keyn yid,
Judith Krayndler	681.46	687.537	un er hot im avekgefirt tsu zikh aheym, hot im dort gehaltn, a por tog bahaltn,
Judith Krayndler	687.537	689.499	men zol im nisht konen trefn.
Judith Krayndler	689.499	694.46	un mayn mame hot geshmuest mit dey mentsh velkher hot bay nakht geklapt.
Judith Krayndler	694.46	705.23	zi hot im gegebn gelt, er zol oplozn mayn, mayn ta- un azoy hot men im opgelozt. dos gedenk ikh. azoy fil gedenk ikh.
Judith Krayndler	705.23	709.691	nor ven di ungarn zenen shoyn gekumen iz shoyn geven mer antisemitish.
Judith Krayndler	709.691	714.614	zey hobn shoyn avekgenumen bay mayn tate di, di fabrik, di zeg.
Miriam Koral	714.924	716.309	vos hot er getun demolt?
Judith Krayndler	715.999	722.614	er hot getun, er hot vayter gearbet, <hot> dort gearbet, BUT dos hot geheysn oyf an andern nomen.
Judith Krayndler	722.614	726.845	tsk m'hot es gemuzt ibershraybn far a, far a ungarisher nomen.
Judith Krayndler	726.845	729.538	dos hot men gegebn far azelkhe froyen
Judith Krayndler	729.538	736.499	velkhe di mener zenen geven in der krig, s'iz geven far, uhm, zenen gefaln in der krig, zenen geven invalidn.
Judith Krayndler	736.499	740.614	hot er ge- ibergeshribn oyf an ungarishn nomen, azoy hot er gekont vayter
Judith Krayndler	740.614	745.691	dort, s'iz shoyn nisht geven zayns, nor er hot nokh gekont a bisl
Judith Krayndler	745.691	750.576	arbetn dort. s'iz shoyn geven zeyer shver.
Judith Krayndler	750.576	755.615	m'hot shoyn ongehoybn tsu sh- m'hot shoyn, m'hot shoyn nisht gelozt azoy, s'iz geven bayn undz zeyer a sheyner park
Judith Krayndler	755.615	760.345	in shtetl, keyn yidn hot men ahin shoyn nisht arayngelozt.
Judith Krayndler	760.345	763.384	tsk ikh bin eyn mol ahin avek mit mayne khavertes,
Judith Krayndler	763.384	766.268	un dort iz gekumen azelkhe ungarishe meydlekh,
Judith Krayndler	766.268	768.345	un m'hot mir gut bagr- ongeshlogn.
Judith Krayndler	768.345	770.845	azoy az me hot mir gemuzt firn tsum dokter.
Judith Krayndler	770.845	778.961	nor ikh hob ni- m'hot, mayn mame hot nisht gehat keyn rekht tsu zogn far keynem. ahin hot men nisht getort geyn, farshteyst?
Judith Krayndler	778.961	781.922	azoy az s'hot zikh shoyn ongehoybn zeyer shvere tsaytn,
Judith Krayndler	781.922	783.961	far di yidn,
Judith Krayndler	783.961	788.384	un ver es hot gekont, der hot, ver es hot nor gekont, der hot gekont antloyfn
Judith Krayndler	788.384	791.692	un m'hot gezogt far mayn mame zol oykh antloyfn.
Judith Krayndler	791.692	796.076	vayl gel- far gelt hot men gekont antloyfn, m'hot gekont makhn zikh eh,
Judith Krayndler	796.076	798.615	sh- eh kristlekhe papirn.
Judith Krayndler	798.615	801.499	nor mayn mame hot gehat a shvester.
Judith Krayndler	801.499	805.73	un ir man iz geven in, in eh, in LABOR CAMP.
Judith Krayndler	805.73	809.153	un zi hot nisht gevolt iberlozn di shvester.
Judith Krayndler	809.153	811.383	un mayn tate hot oykh gehat a shvester.
Judith Krayndler	811.383	813.306	un ir man iz oykh geven.
Judith Krayndler	813.306	818.499	un zey hobn zey nisht gevolt iberlozn, zey hobn gezogt az zey lozn zey nisht iber, un zey hobn nisht gevolt geyn mit undz.
Judith Krayndler	818.499	823.422	vayl zey hobn gezogt az, un az der man mayner vet aheymkumen, vem vet er trefn?
Judith Krayndler	823.422	827.229	un azoy iz mayn mame geblibn, azoy iz mayn tate geblibn.
Judith Krayndler	827.229	829.96	un zey hobn zikh gekont rateven nokh dos lebn.
Judith Krayndler	829.96	833.114	vayl far gelt hot men nokh epes gekont tun.
Judith Krayndler	833.114	838.268	un zey hobn nisht gekont, vayl d-, zey hobn nisht gevolt geyn in ergets. nu?
Judith Krayndler	838.268	841.806	un nokh dem di daytshn arayngekumen.
Miriam Koral	841.806	843.696	velkhn yor iz dos geven?
Judith Krayndler	842.922	847.114	s'iz geven in fir un fertsik in merts monat. ikh gedenk nisht dem tog.
Miriam Koral	847.114	853.422	nor far dem, tsvishn eh nayn un draysik un fir un fertsik,
Miriam Koral	853.422	855.976	vi azoy iz geven ayer lebn?
Judith Krayndler	855.729	857.768	ikh bin gegangen in shul,
Judith Krayndler	857.768	861.499	in Munkatsh, yo, nor ikh zog az s'iz geven nisht azoy,
Judith Krayndler	861.499	864.806	far di yidn iz shoyn nisht geven azoy vi s'iz geven bay di tshekhn.
Judith Krayndler	864.806	866.499	nisht azoy gring.
Judith Krayndler	866.499	868.345	BUT m'hot nokh gelebt.
Judith Krayndler	868.345	872.652	m'hot gelebt, un s'iz nokh ongegangen a yidish lebn iz nokh ongegangen.
Miriam Koral	872.652	876.731	un un, un ayer foter hot nokh gekent makhn a parnose?
Judith Krayndler	876.075	881.729	nu, ikh zog az er hot zikh gemakht di parnose mit der froy in eynem, hot er nokh gekont makhn di parnose, yo.
Judith Krayndler	881.729	884.422	s'iz nokh geven fun vos tsu lebn.
Miriam Koral	884.422	890.878	hot ir gevust demolt vos tut zikh in di resht fun di milkhome, vos tut zikh?
Judith Krayndler	889.268	898.46	undz ho'mir gevust azoy fil az di yidn nemt men avek umetum. dos ho'mir undz gehert. gehert, gevust. mayn mame hot gehat a shvester in Pariz,
Judith Krayndler	898.46	903.96	un zey hot men avekgenumen, dakht zikh, azoy dakht zikh mir, in tsvey un fertsiker yor.
Judith Krayndler	903.96	907.846	un undz ho'mir bakumen a briv a mol fun, fun, eh,
Judith Krayndler	907.846	910.23	fun mayn feter, fun ir man,
Judith Krayndler	910.23	914.307	fun mayn mame's shvoger, vos iz geven geshribn fun Birkenoy.
Judith Krayndler	914.307	916.807	nor undz ho'mir nisht gevust Birkenoy iz.
Judith Krayndler	916.807	922.923	undz ho'mir genumen di mape, mayn mame, mit m- mayn tate, m'hot gekukt, m'hot gezukht vu Birkenoy, m'hot nisht gekont trefn.
Judith Krayndler	922.923	929.884	in di briv iz geven opgeshribn az, ehm "ikh bin in eynem mit Reyzlen", Reyzl iz geven mayn, mayn tante, mayn mume.
Judith Krayndler	929.884	935.73	un "undz shodt nisht gornisht, ales iz gut", undz ho'mir nisht gevust
Judith Krayndler	935.73	939.615	vu dos iz un vos dos iz, gornisht.
Judith Krayndler	939.615	943.115	un ikh hob gehat nokh a tante in Poyln,
Judith Krayndler	943.115	948.115	vos iz geven take di grenets mit, eh, mit Ungarn.
Judith Krayndler	948.115	952.845	un ven di rusn zenen fun dort aroys un di daytshn zenen ahin arayn,
Judith Krayndler	952.845	957.461	hot men ir oysgeharget fir kinder, un zi iz geblibn mit eyn tokhter.
Judith Krayndler	957.461	960.768	un mayn mame hot zi ar- aribergebrengt durkh di berg
Judith Krayndler	960.768	962.999	mit a kristlekher froy.
Judith Krayndler	962.999	965.538	un zi hot zi oysbahaltn bayn undz.
Judith Krayndler	965.538	968.499	un zi hot ir gekoyft kristlekhe papirn.
Judith Krayndler	968.499	970.922	un zi hot zi avekgeshikt keyn Budapesht.
Judith Krayndler	970.922	973.999	un dort hot zi opgelebt di, di
Judith Krayndler	973.999	976.576	zi hot SURVIVED, iz geven di krig, un zi iz a-
Judith Krayndler	976.576	978.845	nokh di krig iz zi avekgeforn keyn ISRAEL.
Judith Krayndler	978.845	980.845	un zi iz nisht lang geshtorbn.
Judith Krayndler	980.845	984.191	un di tokhter lebt nokh haynt in ISRAEL.
Miriam Koral	984.191	987.268	az, az biz fir un fertsik
Miriam Koral	987.268	991.2	uh, zent ir, hot ir gelebt in Munkatsh am meynstns, yo?
Judith Krayndler	990.768	993.052	ikh hob gelebt am meynstns in Munkatsh
Miriam Koral	992.614	993.555	in Munkatsh.
Judith Krayndler	993.093	993.899	yo.
Miriam Koral	993.899	996.883	mit <sara min> mishpokhe iz dos geven in Munkatsh?
Judith Krayndler	996.883	1000.691	ikh hob geven bayn a mishpokhe, hob ikh gelebt. m'hot far mir getsolt.
Miriam Koral	1000.865	1001.853	a yidishe mish-
Judith Krayndler	1001.392	1004.476	a yidish -shpokhe, yo, yo. YEAH. SURE.
Miriam Koral	1004.476	1006.422	bakante nor nisht mishpokhe.
Judith Krayndler	1005.385	1008.169	NO, zey zenen nisht geven bakante, poshet m'hot eh
Judith Krayndler	1008.169	1011.114	der direktor velkher iz geven fun der shul,
Judith Krayndler	1011.114	1017.115	er hot zikh gekont mit mayn, eh, mame mit mayn tate, un er hot, eh, getrofn mir di,
Judith Krayndler	1017.115	1020.73	deys plats vu ikh hob gevoynt, yo.
Miriam Koral	1020.73	1026.388	un nakher vos, vos hot geshen in, in fir un fertsik, nayntsn fir un fertsik?
Judith Krayndler	1025.499	1032.691	eh, fir un fertsik ven, dos iz geven nokh, di daytshn zenen nokh nisht geven, hot men shoyn farmakht di shul.
Judith Krayndler	1032.691	1036.807	un m'hot gedarft on- ontun gele shtern.
Judith Krayndler	1036.807	1042.999	un ikh hob shoyn nisht gekont aheym forn.
Judith Krayndler	1042.999	1046.769	m'hot shoyn nisht gelozt arayn a yid in tsug.
Judith Krayndler	1046.769	1051.038	un di daytshn zenen nokh dem gekumen.
Judith Krayndler	1051.038	1053.499	un ikh bin farblibn dortn, mayn mame,
Judith Krayndler	1053.499	1057.884	m'hot nisht gevust vos tsu tun, un ikh hob, ikh bin dort geven, un zey zenen dort geven.
Judith Krayndler	1057.884	1062.23	un zi hot nokh mir geshikt a froy, a kristlekhe froy.
Judith Krayndler	1062.23	1065.499	un zi hot mikh aheymgefirt mitn tsug.
Judith Krayndler	1065.499	1068.615	ikh hob aropgenumen dem shtern,
Judith Krayndler	1068.615	1072.999	un zi hot mikh gebetn ikh zol nisht redn in tsug keyn eyn vort nisht.
Judith Krayndler	1072.999	1075.192	az zey zoln nisht zen az ikh bin a,
Judith Krayndler	1075.192	1081.192	vayl ikh hob gekont redn daytsh, az ikh zol nisht redn mit di daytshn, s'iz geven a fuler tsug mit daytshn.
Judith Krayndler	1081.192	1086.115	un azoy hot zi mikh aheymgebrengt. dos iz geven far peysekh
Judith Krayndler	1086.115	1087.622	iz dos geven, yo. 
Miriam Koral	1087.622	1088.807	vi alt zent ir geven?
Judith Krayndler	1088.602	1091.845	ikh bin alt geven draytsn yor.
Miriam Koral	1091.845	1094.73	iz azoy, zent ir aheymgekumen.
Judith Krayndler	1094.73	1098.999	un azoy bin ikh aheymgekumen, un es hot zikh ongehoybn zeyer shvere tsaytn.
Judith Krayndler	1098.999	1103.845	m'hot shoyn nisht gelozt geyn in shul arayn. m'hot shoyn nisht gekont aroysgeyn in shul.
Judith Krayndler	1103.845	1110.191	di mame hot undz oykh nisht azoy shtark aroysgelozt in droysn. m'hot gedarft ontun sh- gele shtern, yeder.
Judith Krayndler	1110.191	1114.345	un s'iz geven zeyer shver. nokh dem iz gekumen peysekh,
Judith Krayndler	1114.345	1119.23	un peysekh iz oykh geven azoy, m'iz mer gezesn in shtub.
Judith Krayndler	1119.23	1125.076	un ven s'iz shoyn geven ende peysekh, shabes, hot zikh punkt geendikt der peysekh demolts,
Judith Krayndler	1125.076	1128.537	un ikh hob gezogt ikh gey tsu mayn tante, tsu mayn mume a bisl.
Judith Krayndler	1128.537	1132.768	nor zi hot gevoynt vayt fun undz, nisht azoy shtark noent.
Judith Krayndler	1132.768	1139.537	un ikh bin avek ahin, vayl ikh hob dort gehat a kuzine, nokh kinder, un ikh hob lib gehat mayn tante zeyer.
Judith Krayndler	1139.537	1143.999	un oyf der nakht ho'mir zikh undz aropgeleygt shlofn,
Judith Krayndler	1143.999	1148.884	un in der fri kumt zi arayn, zogt "kinder vekt zikh oyf vayl"
Judith Krayndler	1148.884	1150.96	di daytshn zenen do."
Judith Krayndler	1150.96	1154.576	me nemt undz ale tsunoyf, di daytshn mit di ungarn.
Judith Krayndler	1154.576	1160.461	un ikh hob ongehoybn tsu veynen nokh mayn mame.
Judith Krayndler	1160.461	1167.422	un m'hot undz ale tsunoyfgenemen. m'hot undz gefirt
Judith Krayndler	1167.422	1173.922	dort vu der heyliker ort, dort, du veyst vos heyliker ort, der, dort, iz aza frayer feld,
Judith Krayndler	1173.922	1178.384	dort hot men ale yidn tsunoyfgenemen, dort hob ikh getrofn mayn mame.
Judith Krayndler	1178.384	1181.807	mitn tate mitn shvester mitn bruder.
Judith Krayndler	1181.807	1187.499	nor m'hot dem tate fun undz avekgenemen. m'hot avekgenemen ale raykhe mentshn.
Judith Krayndler	1187.499	1192.384	un m'hot im a-, m'hot zey gehaltn ekster. m'hot zey zeyer ge-
Judith Krayndler	1192.384	1197.307	ikh veys nisht vos me hot mit zey getun dortn, m'hot gebetn gelt, m'hot gebetn gold.
Judith Krayndler	1197.307	1200.307	un vos me hot gehat.
Judith Krayndler	1200.307	1204.807	mir, ikh hob nor gezen mayn tate in AUSCHWITZ, mer hob ikh im nisht gezen.
Judith Krayndler	1204.807	1209.038	mayn mame hot im iber hoypt shoyn mer nisht gezen.
Judith Krayndler	1209.038	1214.769	un dort hot men undz gehaltn a tog un a nakht.
Judith Krayndler	1214.769	1219.192	fun dort hot men undz avekgefirt keyn Ungarn in geto.
Judith Krayndler	1219.192	1222.846	vos iz in Ungarn geven MATESZALKA.
Judith Krayndler	1222.846	1227.23	dort zenen mir geven a dray vokhn.
Judith Krayndler	1227.23	1231.346	dort ho'mir undz gevoynt oyf a boydem.
Judith Krayndler	1231.346	1235.038	un mayn tate iz geven farmakht
Judith Krayndler	1235.038	1238.076	nokh mit a sakh mentshn.
Judith Krayndler	1238.076	1242.115	un s'iz nisht geven vos tsu esn.
Judith Krayndler	1242.115	1246.652	un mayn mame hot arayngeneyt in a, in a
Judith Krayndler	1246.652	1251.614	an, an, neyen in aza hemd, UNK ongetun hot zi arayngeneyt
Judith Krayndler	1251.614	1255.037	epes a bisl gold mit gelt.
Judith Krayndler	1255.037	1259.691	un azoy hot zi gekoyft far undz epes a shtikl broyt.
Judith Krayndler	1259.691	1262.422	dort zenen mir geven dray vokhn.
Judith Krayndler	1262.422	1266.383	tsk nokh dem hot men undz tsunoyfgenumen frish oyf a feld.
Judith Krayndler	1266.383	1270.922	un m'hot gezogt yeder zol ales aropgebn vos er hot: gold, gelt.
Judith Krayndler	1270.922	1274.768	ales zol men tsunoyfleygn oyf eyn plats.
Judith Krayndler	1274.768	1279.037	un mayn mame hot nisht gegebn gornisht, un ikh farsht- ikh hob gevust az mayn mame hot.
Judith Krayndler	1279.037	1283.075	vayl zey hobn gezogt az tomer vet men nisht, me vet trefn, vet men shisn.
Judith Krayndler	1283.075	1286.538	un ikh hob gebetn mayn mame zol aropleygn
Judith Krayndler	1286.538	1292.845	dos gold, ales vos zi hot gehat. vayl ikh hob shtark moyre gehat zoln zey nisht shisn.
Judith Krayndler	1292.845	1295.768	un zi zogt az ikh vel aykh rateven dos lebn,
Judith Krayndler	1295.768	1299.499	di kinder, un far dem vet zi undz rat- koyfn
Judith Krayndler	1299.499	1301.768	esn, zi hot nisht gevust az me vet zey
Judith Krayndler	1301.768	1306.999	me vet zey hargenen, zi hot nisht aroysgegebn.
Judith Krayndler	1306.999	1310.345	un m'hot undz arayngeleygt in di vagonen.
Judith Krayndler	1310.345	1313.115	undz ze'mir azoy fil geven in di vagonen
Judith Krayndler	1313.115	1319.23	az mentshn hobn dort opgekhalesht. mentshn hobn nisht gehat vos tsu esn, s'iz nisht geven vos tsu trinken.
Miriam Koral	1319.23	1321.768	vi lang hot gedoyert?
Judith Krayndler	1321.768	1324.153	undz ze'mir geforn,
Judith Krayndler	1324.153	1327.384	ikh meyn a tsvey tog, tsi dray tog.
Judith Krayndler	1327.384	1330.576	nor der tsug hot zikh aropgeshtelt in KRAKOW,
Judith Krayndler	1330.576	1333.268	un mayn mame hot zikh aroysgeshtelt fun fentster.
Judith Krayndler	1333.268	1335.845	dort gebetn a polyak
Judith Krayndler	1335.845	1341.614	er zol gebn epes tsu esn far di kinder. er hot gegebn.
Judith Krayndler	1341.614	1344.576	gegebn a shtikl broyt.
Judith Krayndler	1344.576	1352.037	un mayn mame hot gegebn dort far ale kinder. geven zeyer a sakh kinder.
Judith Krayndler	1352.037	1357.614	zeyer a sakh mentshn zenen dort geven. m'hot gekhalesht, m'hot, m'iz zeyer krank geven.
Judith Krayndler	1357.614	1362.384	nisht geven vos tsu trinken, nisht keyn vaser iz nisht geven.
Judith Krayndler	1362.384	1366.884	nokh dem zenen mir ongekumen keyn AUSCHWITZ.
Judith Krayndler	1366.884	1371.807	dort hot men undz oysgeshtelt in di shure.
Judith Krayndler	1371.807	1378.653	m'hot, m'hot undz gehaltn ale dray, ale dray kinder.
Judith Krayndler	1378.653	1383.884	<iz> Mengele tsugekumen, mikh aroysgerisn, mamesh.
Judith Krayndler	1383.884	1389.345	falt mikh on un shrayt "SIE KANN NOCH NICHT ARBEITEN"
Judith Krayndler	1389.345	1394.499	az ikh bin nokh... "SIE IST NOCH SEHR JUNG."
Judith Krayndler	1394.499	1399.768	un der daytsh kukt, der soldat, shoyn nisht Mengele, a soldat hot zi ongekukt azoy,
Judith Krayndler	1399.768	1402.038	un mikh avekgeshlept,
Judith Krayndler	1402.038	1407.961	oyf links, un dort iz ongekumen mayn tate.
Judith Krayndler	1407.961	1414.268	mayn tate fregt nor azoy fil "vu iz di mame?" zog ikh "dort iz zi, dort iz zi, mit di kinder."
Judith Krayndler	1414.268	1417.999	zogt er "az du vest blaybn lebn, for aheym."
Judith Krayndler	1417.999	1423.884	azoy bin ikh aheymgekum- nokh dem hot men undz arayngefirt in a bod.
Judith Krayndler	1423.884	1427.538	undz zol'mir zikh oystun dort ale naket.
Judith Krayndler	1427.538	1431.268	un di daytshn hobn ongehoybn tsu lakhn fun undz.
Judith Krayndler	1431.268	1437.845	m'hot zikh gemuzt oystun, m'hot undz arayngefirt in aza SHOWER, azoy vi a SHOWER.
Judith Krayndler	1437.845	1443.576	m'hot undz opgebodn, m'hot mir de-, un me hot undz ongetun kleyder, azelkhe groye.
Judith Krayndler	1443.576	1446.538	un m'hot undz opgeshoyrn di hor.
Judith Krayndler	1446.538	1449.73	m'hot undz avekgefirt in di barakn.
Judith Krayndler	1449.73	1454.346	un dort iz geven vu m'hot ayngeshribn der nomen, ven mir ze'mir geboyrn.
Judith Krayndler	1454.346	1458.346	dort iz geven eyne a meydl fun Slovakye.
Judith Krayndler	1458.346	1464.769	un ven ikh hob gezogt az ikh bin geboyrn nayn hundert eyn un draysik, zogt zi "dos iz nisht gut, vayl men vet dikh fun do aveknemen."
Judith Krayndler	1464.769	1468.692	"dikh vet men nisht lozn lebn az du bist azoy yung nokh, du bist nokh a kind.
Judith Krayndler	1468.692	1474.23	ikh shrayb dikh ayn az du bist geboyrn nayntsn zibn un tsvontsik," vayl ikh bin geven zeyer gevaksn.
Judith Krayndler	1474.23	1479.383	ikh bin gev- ikh hob nisht oysgezen oyf draytsn yor, ikh hob oysgezen oyf gantse zekhtsn yor.
Judith Krayndler	1479.383	1482.114	far dem bin ikh geblibn lebn.
Judith Krayndler	1482.114	1486.229	un azoy hot zi mikh ayngeshribn.
Judith Krayndler	1486.229	1491.306	un dem andern tog hot teykef, bay nakht hot geshtorbn dort a yung meydl.
Judith Krayndler	1491.306	1494.806	un ikh hob nor gekukt oyf di meydl, vi zi iz geshtorbn dort.
Miriam Koral	1494.806	1496.855	fun vos hot zi geshtorbn?
Judith Krayndler	1495.729	1501.114	zi iz geshtorbn, poshet iz geshtorbn. me hot zi in di fri zi hot, nisht oyfgeshtanen mer shoyn.
Judith Krayndler	1501.114	1505.999	keyner veyst nisht far vos.
Judith Krayndler	1505.999	1512.076	un yedn in der fri fleg men aroysshteln oyf tseyl-apel, un
Judith Krayndler	1512.076	1517.268	ikh bin gevorn zeyer krank dort. der kop iz mir azoy ongeshvoln gevorn.
Judith Krayndler	1517.268	1522.306	ikh hob nisht gegesn gornisht, kh'hob nisht gekont esn dos esn.
Judith Krayndler	1522.306	1526.114	un di kop iz ongeshvoln gevorn, un
Judith Krayndler	1526.114	1528.806	kh'hob nisht gege- ikh bin gevorn azoy kleyn.
Judith Krayndler	1528.806	1532.498	ikh bin tsurikgevaksn.
Judith Krayndler	1532.498	1535.806	m'hot nisht gevust mit mir vos tsu tun.
Judith Krayndler	1535.806	1538.345	un ikh hob gevolt geyn tsum dokter.
Judith Krayndler	1538.345	1541.422	un dos meydl velkhe zi hot mir ayngeshribn az ikh bin
Judith Krayndler	1541.422	1543.498	geboyrn zibn un tsvontsik
Judith Krayndler	1543.498	1548.461	zogt zi "zolst nisht probirn tsu geyn tsu keyn shum dokter. zolst nisht zogn az du bist krank.
Judith Krayndler	1548.461	1553.807	az me vet kumen fregn tsi du bist krank, zolstu zogn az du bist nisht krank."
Judith Krayndler	1553.807	1559.153	un dernokh dem hot men gezogt eh nokh di tsvey tsi dray vokhn, az me vet undz fun dort
Judith Krayndler	1559.153	1561.461	aveknemen in an ARBEITSLAGER.
Judith Krayndler	1561.461	1565.538	me vet oysveyln di gezunte, di yunge, di gezunte.
Judith Krayndler	1565.538	1570.449	nu, yeder hot gemeynt az mikh vet men teykef avekfirn in, eh, krematoryum.
Miriam Koral	1570.114	1572.503	ho- hot ir gevust vegn di krematori-
Judith Krayndler	1571.652	1573.652	yo, mir hobn shoyn demolts gevust.
Judith Krayndler	1573.652	1575.243	undz ho'mir shoyn gevust demolts.
Miriam Koral	1575.243	1576.999	vi azoy hot ir gevust?
Judith Krayndler	1577.037	1582.768	ven ze'mir, flegn mir shteyn tseyl-apel, flegn mir zen az se brent di koymenes.
Judith Krayndler	1582.768	1585.883	undz ho'mir nisht gevust vos dort brent.
Judith Krayndler	1585.883	1595.191	un ikh hob gefregt eyne dort "vos brent dort?" zogt zi "dayn mame brent."
Judith Krayndler	1595.191	1601.345	un, eh, m'hot mir oysgetun di UNK, di di oygn-GLASS?
Miriam Koral	1601.608	1602.428	di briln?
Judith Krayndler	1602.165	1603.438	yo, di briln.
Judith Krayndler	1603.438	1605.983	az me zol nisht zen az ikh trog a bril.
Judith Krayndler	1606.152	1613.806	un m'hot mir geshmirt yedn tog dos ponem mit royte, mit roytn, es zol zayn royt.
Judith Krayndler	1613.806	1619.922	un ven s'iz gekumen der tog tsum shoyn vos m'hot undz oysgeveylt tsu der arbet,
Judith Krayndler	1619.922	1625.768	un ikh hob gehat dort dray kuzines, ze'mir geven dray, fir kuzines zenen mir geven.
Judith Krayndler	1625.768	1628.999	ikh hob gehat an eltere kuzine fun mir,
Judith Krayndler	1628.999	1633.575	un zey zenen ale eltere, mikh hot men aropgeshtelt in der mit
Judith Krayndler	1633.575	1636.806	az m'hot ge- moyre gehat az me zol mikh nisht
Judith Krayndler	1636.806	1642.499	me zol mikh e- e-, vayl zey hobn geklert efsher azoy vel ikh blaybn lebn, az ikh vel zayn in der mit mit zey.
Judith Krayndler	1642.499	1645.575	m'hot mikh oysgeveylt tsu der arbet.
Judith Krayndler	1645.575	1654.268	un mayn kuzine, velkhe iz geven gezunt, hot men oysgeveylt in, eh, in krematoryum.
Judith Krayndler	1654.268	1663.306	BUT zi iz geblibn lebn, dos iz an ekstere mayse. yo, zi iz geblibn lebn. zi iz antlofn, zi, eh, dray mol iz zi ge- durkhn fentster geshprungen.
Judith Krayndler	1663.306	1666.306	un oyf dos ende hot men zi oykhet, eh
Judith Krayndler	1666.306	1672.499	avekgeshikt in an arbayts-lager. undz ze'mir ongekumen keyn GELSENKIRCHEN.
Miriam Koral	1672.499	1673.909	vi azoy?
Judith Krayndler	1673.909	1675.447	mit a tsug.
Miriam Koral	1675.447	1677.163	vi lang hot gedoyert?
Judith Krayndler	1677.268	1682.383	geforn? ikh gedenk nisht.
Judith Krayndler	1682.383	1685.076	tsvey tog.
Judith Krayndler	1685.076	1686.44	ikh gedenk shoyn nisht vifl.
Miriam Koral	1686.16	1689.632	iz vi lang, vi lang zent ir geven in, in AUSCHWITZ?
Judith Krayndler	1689.729	1692.499	in AUSCHWITZ bin ikh geven zeks vokhn.
Judith Krayndler	1692.499	1697.191	zeks vokhn. spn zenen mir a gantsn tog geshtanen oyf der zun.
Judith Krayndler	1697.191	1699.652	a gan- dort iz aza klimat,
Judith Krayndler	1699.652	1702.806	az s'iz heys, iz heys geven azoy vi do.
Judith Krayndler	1702.806	1706.422	un tomer iz geven kalt, iz geven azoy vi Sibir.
Judith Krayndler	1706.422	1712.614	un undz ho'mir gornisht nisht gehat keyn kleydung, nor eyn kleyd un shoyn, un der hoyler kop mit der aropgeshoyrener.
Judith Krayndler	1712.614	1715.306	un mentshn zenen gefaln azoy vi di flign.
Judith Krayndler	1715.306	1720.46	gezunte, yunge, sheyne meydlekh. zenen geven gezunte, shtarke.
Judith Krayndler	1720.46	1726.152	zenen nokh gikher gefaln ge- vi di, vi di, azoy vi ikh bin geven, ikh bin in gantsn tsurikgefaln, ikh bin
Judith Krayndler	1726.152	1729.691	gevorn azoy vi a, a kind.
Judith Krayndler	1729.691	1731.999	fun, fun zeks zibn yor hob ikh oysgezen.
Judith Krayndler	1731.999	1734.384	TERRIBLE vi azoy ikh hob oysgezen epes, di hor,
Judith Krayndler	1734.384	1741.038	der kop iz azoy geven, un un ikh hob nisht gegesn gornisht, kh'hob nor geveynt.