Miriam Koral 1.328 7.65 INTERVIEWER IS MIRIAM KORAL. THIS IS JUNE TWENTY SECOND, NINETEEN NINETY-FIVE IN BEVERLY HILLS, CALIFORNIA. Miriam Koral 8.719 13.471 lomir tsurikgeyn a por yor tsu ven ir hot khasene gehat. Judith Krayndler 13.056 13.792 aha, yo. Miriam Koral 14.153 17.488 un, ir zent geven a zeyer yunge Judith Krayndler 16.144 20.728 ikh bin geven zeyer yung, yo. mayn shver hot gezogt me darf nisht makhn keyn khasenes. Judith Krayndler 20.903 24.575 zibn un fertsiker yor. s'iz geven zeyer shver. s'iz nisht geven keyn gelt. Judith Krayndler 25.155 27.326 s'iz nisht geven tsu bakumen gornisht. Judith Krayndler 28.041 30.195 un ikh hob shtark ongehoybn tsu veynen. Judith Krayndler 30.37 33.85 zog ikh ven ikh hob do tate mame voltn zey mir gemakht a khasene. Judith Krayndler 33.85 36.51 ikh bin alt geven zekhtsn yor. ikh hob farshtanen a sakh Judith Krayndler 36.968 39.881 az s'iz nishto keyn gelt. ikh hob gevolt a sheyne khasene. Judith Krayndler 40.967 45.433 zogt er "nu," zogt er, "ikh vel dir makhn aza khasene, du vest es gedenken oyf dayn gants lebn. Judith Krayndler 45.675 47.221 un ikh gedenk es take. Judith Krayndler 48.544 52.385 vifl er hot gehat gelt, dos gantse gelt iz avek oyf di khasene. Judith Krayndler 53.505 56.924 un demolts iz geven aza mode, zibn un fertsiker yor Judith Krayndler 57.184 61.704 zeks un fertsik, zibn un fertsik, akht un fertsik. demolts iz geven di khasenes. Judith Krayndler 61.704 64.254 s'hot gekont zayn a tog dray fir khasenes Judith Krayndler 64.76 68.282 in ale shtetlekh. m'hot nisht gedarft keynem rufn. Judith Krayndler 68.727 71.927 yeder iz geforn oyf der kha- vi m'hot gehert s'vet zayn a khasene Judith Krayndler 72.355 74.62 iz men geforn oyf di khasenes. Miriam Koral 74.329 75.571 tsk yidishe khasenes? Judith Krayndler 75.282 77.842 yidishe khasenes, s'iz demolts, m'iz aheymgekumen Judith Krayndler 77.842 81.592 fun di lagers, yunge meydlekh, yunge yinglekh, un m'hot gevolt eh Judith Krayndler 81.592 88.16 makhn a, grindn a FAMILY, m'hot nisht gehat mit vemen tsu zayn. keyn tate, nisht keyn tate, nisht keyn mame, nisht keyn brider, nisht keyn shvester Judith Krayndler 88.588 92.277 vos hot men gezolt tun? m'hot dokh gemuzt eh onheybn a lebn tsu firn. Judith Krayndler 93.718 96.732 un azoy hobn ale, hobn zeyer yunge kinder khasene gehat. Judith Krayndler 96.975 99.925 m'hot khasene gehat mit <zey-> alte mentshn hot men kha- s'iz geven a Judith Krayndler 99.925 102.605 untershid tsv- tsen, tsvontsik yor iz oykh geven. Judith Krayndler 102.932 104.917 mayn feter hot khasene gehat. Judith Krayndler 105.7 109.406 hot er genumen a meydl, vos er iz, iz zi yinger geven mit tsvontsik yor. Judith Krayndler 109.53 111.211 er hot nokh gehat tsvey kinder. Judith Krayndler 111.707 113.422 zey lebn haynt in Yisroel. Judith Krayndler 114.07 114.756 eh Judith Krayndler 115.234 117.624 un azoy a sakh hobn zey khasene gehat. Judith Krayndler 118.17 122.652 un eh m- ikh ho- ikh hob mi- ikh hob ge- getrofn di groyse shtub. ikh hob nisht gekont zayn aleyn. Judith Krayndler 126.439 129.926 m'hot mikh gezukht me zol trefn, m'hot, zoln zey hobn epes a tsushpar. Judith Krayndler 130.168 131.866 un azoy hob ikh khasene gehat. Judith Krayndler 132.362 133.874 nor geven zekhtsn yor. Judith Krayndler 134.252 137.975 geven zeyer a sheyne khasene bay mir. un s'iz bayn undz geven a shoykhet. Judith Krayndler 138.252 140.625 un der shoykhet hot gegebn khupe kidushin. Judith Krayndler 140.85 142.751 s'iz geven zeyer sheyne muzik. Judith Krayndler 143.652 145.249 un tsu esn. Judith Krayndler 145.727 147.476 s'iz geven far peysekh. Judith Krayndler 148.393 149.872 ikh bin geven zeyer yung. Judith Krayndler 151.482 155.822 kh'hob gehat a shokhnte dort, iz zi geven elter fun mir mit tsen yor Judith Krayndler 155.822 158.712 un zi hot mikh a sakh gelernt, <vi azoy> me darf kokhn Judith Krayndler 158.957 160.959 vi me darf makhn peysekh Judith Krayndler 162.214 164.942 un, di ale zakhn hot zi mir gelernt. Judith Krayndler 166.315 170.241 un m'hot ongehoybn, m'hot ongehoybn tsu firn a lebn. m'hot ongehoybn tsu arbetn. Judith Krayndler 171.327 174.459 ikh hob nokh nisht gearbet. ikh hob nokh gemuzt geyn a bisl in shul. Judith Krayndler 174.651 176.045 me darf mikh lernen. Judith Krayndler 177.688 181.428 un in JAHRE nayn, in nayn hundert fuftsik iz geboyrn mayn zun Judith Krayndler 183.595 187.791 s'iz geven demolts zeyer shver dos lebn in Rusland. demolts hot nokh Stalin gelebt. Judith Krayndler 189.197 190.237 un Judith Krayndler 190.446 196.819 m'hot ongehoybn di- ikh veys nisht vi- tsi du gedenkst dos, du vest nisht gedenken, du veyst nisht, iz a mayse geven mit doktoyrim. Judith Krayndler 197.871 200.059 du veyst nisht di STOR- di mayse, neyn? Judith Krayndler 200.824 202.824 di mayse iz geven az eh m'hot ehm S- Judith Krayndler 202.824 205.254 Stalin hot gevolt di yidn aroysfirn Judith Krayndler 205.254 207.844 ale yidn hot er gevolt firn keyn Sibir. Judith Krayndler 208.452 210.184 oyshargenen ale yidn. Judith Krayndler 210.46 215.23 un er hot nisht gevust, vi azoy hot er getrofn az di doktoyrim hobn im shlekht ge- Judith Krayndler 215.23 218.98 ge- geheylt, un zey hobn im gevolt hargenen. Judith Krayndler 218.98 221.52 un hot ayngezetst groyse profesorn Judith Krayndler 221.614 223.143 yidishe doktoyrim Judith Krayndler 223.791 225.523 un m'hot zey gevolt hengen Judith Krayndler 226.626 232.138 un got hot geholfn. in dray un fuftsiker yor, far purim, iz Stalin geshtorbn. Judith Krayndler 232.532 235.023 dos iz geven a groyser nes far undz, far di yidn. Judith Krayndler 237.409 240.66 s'iz geven, undz, un undz hobn mir moyre gehat aroystsugeyn oyf der gas. Judith Krayndler 241.003 245.03 m'hot gezogt az di yidn zenen merders, az zey veln, hobn gevolt hargenen Stalinen. Judith Krayndler 247.382 250.008 un got hot geholfn. Stalin iz geshtorbn. Judith Krayndler 251.77 255.07 un nokh Stalin's toyt hot <zikh> shoyn ongehoybn a bisl dos lebn a bisl Judith Krayndler 255.07 259.12 gringer tsu vern. s'iz ni-, oykh nisht geven gut, gring, nor s'iz shoyn geven a bisl Judith Krayndler 259.313 260.437 andersht. Judith Krayndler 260.983 262.158 un Judith Krayndler 262.924 266.799 ikh hob ongehoybn oykh tsu arbetn mit mayn man, in eynem beyde. Miriam Koral 267.177 269.027 mit vos? vos iz dos geven? Judith Krayndler 268.375 270.52 ikh hob gearbet in a Judith Krayndler 270.52 273.885 in a DEPARTMENT STORE, azoy hob ikh gearbet. a SALESLADY. Judith Krayndler 274.281 276.047 un mayn man iz geven Judith Krayndler 277.47 279.826 vi azoy zol ikh dir zogn? er iz geven Judith Krayndler 280.255 285.159 iber di ale gesheftn, iber di ale, dort iz geven a sakh gesheftn Judith Krayndler 285.351 292.28 eh, mit eh, lebns-mitl un mit ongetuekhts, un restoranen. er iz geven iber dem der eh Judith Krayndler 292.523 294.356 er hot dos gefirt ales. Judith Krayndler 295.645 296.618 farshteyst? Judith Krayndler 297.282 301.14 nu, un azoy hobn mir ongehoybn tsu arbetn, tsu bislekh tsu lebn Judith Krayndler 301.737 304.313 m'hot gedarft aynrikhtn di shtub a bisl Judith Krayndler 304.42 307.148 m'hot nisht azoy shtark gekont vayl m'hot moyre gehat Judith Krayndler 308.47 311.957 nor tsu bislekh hot men ongehoybn tsu firn a lebn. Judith Krayndler 312.688 316.158 un nokh akht un fertsik, nayn un fertsik Judith Krayndler 316.84 318.758 hot men undz nokhgelozt di shul Judith Krayndler 320.13 321.913 dernokh hobn zey avekgenumen di shul Judith Krayndler 322.425 325.608 undz hobn mir gemuzt aleyn untershraybn az undz viln mir nisht keyn shul. Judith Krayndler 327.387 330.013 nor m'hot gedavnt. m'hot gedavnt in shtiber. Judith Krayndler 330.272 334.08 azoy, beshtike az me zol nisht visn fleg men davenen Judith Krayndler 334.288 336.037 <m'hot opgehaltn> yontoyvim Judith Krayndler 337.309 338.231 hobn mir Judith Krayndler 338.423 340.054 gemalet di yinglekh Judith Krayndler 340.448 342.973 undz hobn mir gehat a shoykhet, a moyel Judith Krayndler 344.16 345.841 hobn mir gemakht khupes Judith Krayndler 346.86 349.166 un ale yinglekh zenen bayn undz geven gemalet. Judith Krayndler 350.809 353.199 undz hobn mir gehat zeyer a gutn moyel, un Judith Krayndler 354.15 356.523 efsher iz geven a tsayt, hobn mir gefirt kosher Judith Krayndler 357.205 358.886 <nor me> hot men moyre gehat. Judith Krayndler 359.668 364.167 tsk un oyf peysekh flegn mir undz esn, <flegn shekhtn>, flegn mir nisht esn keyn broyt Judith Krayndler 364.512 366.396 flegn mir bakn aleyn matses Judith Krayndler 367.887 370.328 un flegn mir firn a geherikn peysekh. Judith Krayndler 371.937 375.221 undz hobn mir nisht gegesn gorni- key- keyner bayn undz in shtetl Judith Krayndler 376.122 380.872 nisht nor bayn undz, in di, in dem, in di Karpatn vu undz hobn mir gevoynt. dort hot yeder gehaltn Judith Krayndler 380.872 384.152 nisht azoy vi in Rusland. in Rusland hot men nisht gekont azoy haltn. Judith Krayndler 384.152 386.898 nor undz ho'mir gehaltn nokh a bisl yidishkeyt. Judith Krayndler 388.457 389.834 un eh Judith Krayndler 389.942 393.552 un es hot zikh ongehoybn, di kinder hobn ongehoybn tsu geyn in shul Judith Krayndler 393.552 396.962 <mir hobn> geboyrn mayn tokhter in, in nayntsn nayn akht un fuftsik. Judith Krayndler 397.35 401.546 geboyrn mayn tokhter, un mayn zun <iz> gelernt zikh in Judith Krayndler 401.653 402.862 in Lemberg Judith Krayndler 403.527 408.246 in a universitet hot er <zikh> gelernt, oyf a inzhenir. Judith Krayndler 410.125 412.836 un mayn tokhter hot zikh gelernt in Ungvar. Judith Krayndler 413.837 416.835 zi hot geendikt, eh, ekonomik. Judith Krayndler 419.44 422.539 mayn man iz ge- mayn to- zun hot khasene gehat Judith Krayndler 422.916 424.614 nayntsn hundert Judith Krayndler 425.211 426.774 akht un zibetsik. Judith Krayndler 427.489 428.597 hot er khasene gehat. Judith Krayndler 429.025 433.221 un mayn man hot gehat a bruder. dort mit undz hot er gevoynt in dem shtetl Judith Krayndler 433.665 438.417 un zey zenen avekgeforn nayntsn hundert nayn un zibetsik aher keyn Amerike. Judith Krayndler 439.622 441.624 er hot do gehat shoyn befor a zun Judith Krayndler 442.373 445.016 un er iz aroysgeforn mit der froy mit zayn tokhter. Judith Krayndler 445.68 447.868 un mayn man hot nisht gevolt demolts forn nokh. Judith Krayndler 448.667 449.994 tsk er hot moyre gehat. Judith Krayndler 453.021 454.095 un Judith Krayndler 454.337 456.457 nu, <m-> hot mayn tokhter khasene gehat Judith Krayndler 457.476 460.76 mayn tokhter hot khasene gehat nayntsn hundert nayn un zibetsik Judith Krayndler 462.133 465.62 in nayn un zibetsik iz geboyrn bay mayn zun a, a meydele. Judith Krayndler 467.938 471.813 un mayn man iz zeyer krank gevorn, nayntsn hundert akhtsik. Judith Krayndler 471.955 473.535 iz er krank gevorn Judith Krayndler 475.026 475.965 un Judith Krayndler 477.102 479.256 tsk bay mayn tokhter iz geboyrn a yingele Judith Krayndler 480.342 482.192 nayntsn hundert akhtsik Judith Krayndler 485.168 486.883 tsk un mayn man iz krank geven Judith Krayndler 488.29 489.971 hot er es nisht gekont malen. Judith Krayndler 491.293 492.552 un er hot gezogt Judith Krayndler 493.707 497.194 azoy lang vil ikh nokh lebn biz vi lang <k-> ikh vel dos kind lozn malen. Judith Krayndler 498.313 504.331 un der moyel vos er iz geven bayn undz, er iz shoyn lang geven geshtorbn. undz ho'mir shoyn nisht gehat in dem shtetl keyn, keyn moyel. Judith Krayndler 504.726 507.268 un undz hobn mir aropgebrengt fun an andere shtot Judith Krayndler 508.506 512.854 un er hot male geven dos kind. un nokh dem fir monat iz mayn man geshtorbn. Judith Krayndler 515.424 520.868 un ikh hob ongehoybn arayntsugebn di dokumentn ikh zol konen kumen aher, keyn Amerike. Judith Krayndler 520.993 523.282 mikh hot men nisht gelozt, vayl Judith Krayndler 523.845 525.729 bay di rusn iz geven aza Judith Krayndler 526.545 528.986 az mayn man Judith Krayndler 529.11 533.12 hot gehat a bruder, er hot gekont forn UNK tsum bruder. Judith Krayndler 533.616 537.305 ven er iz geshtorbn, dos iz shoyn far mir nisht geven keyn, keyner. Judith Krayndler 537.801 540.444 ikh hob nor gekont ven ikh hob an eygene shvester Judith Krayndler 540.568 544.477 un an eygene bruder hob ikh gekont nokh forn, azoy hot men mikh nisht gelozt forn. Judith Krayndler 546.762 552.156 un ikh bin shoyn geblibn, s'iz <nor> geblibn dray yidishe familyes dort in dem shtetl Judith Krayndler 553.461 554.906 ven mayn man iz geshtorbn Judith Krayndler 555.081 556.627 yeder iz shoyn avekgeforn. Judith Krayndler 557.089 560.373 s'iz geven zeyer shver. zeyer shver far mir iz geven. Judith Krayndler 561.122 563.141 tsk s'iz geven antisemitish zeyer. Judith Krayndler 565.712 570.228 fregt mikh shtendik <zogn> far vos forstu nisht keyn Yi-, keyn, keyn Palestine, far vos forstu nisht? Judith Krayndler 571.197 574.667 zog ikh "ikh for. lomi- loz mikh, lozn, ikh vel forn, ikh volt geforn Judith Krayndler 575.702 577.485 un ikh vel forn" hob ikh gezogt. Judith Krayndler 577.862 581.011 s'vet kumen a tsayt, ikh vel forn, un du vest do blaybn. Judith Krayndler 581.76 583.036 un ikh vel forn. Judith Krayndler 585.827 594.039 un ven di JAHRE finef un fer- finef un akhtsik ven GORBACHEV iz gekumen oyfn benkl Judith Krayndler 594.197 596.131 demolts iz shoyn gevorn a bisl Judith Krayndler 596.577 597.752 laykhter Judith Krayndler 598.129 601.532 un zibn un akhtsik hot men ongehoybn tsu lozn shoyn tsu forn Judith Krayndler 602.078 606.054 un ikh bin geven di ershte vemen m'hot mir gelozt tsu forn, fun mayn shtetl. Judith Krayndler 606.837 608.991 nor mayn zun hot nokh nisht gekont forn. Judith Krayndler 609.553 613.276 mayn zun iz geblibn, vayl ikh un, vayl mir hot men aroysgeshikt Judith Krayndler 614.953 621.14 spn ikh hob gehat a bakonte in Yisroel, un ir nomen iz geven azoy vi mayn nomen Judith Krayndler 621.467 624.363 un zi hot mir geshikt azoy vi ikh zol zayn ir shvester. Judith Krayndler 625.99 629.747 un azoy, azoy hob ikh gekont kumen, ober mayn zun hot nisht gekont kumen. Judith Krayndler 630.58 632.481 un ven ikh bin gekumen aher Judith Krayndler 632.655 635.197 hob ikh im shoyn geshikt ahin a Judith Krayndler 636.013 640.428 aza, aza briv, az ikh vi- vil <im>, er zol kumen tsu mir. Judith Krayndler 640.603 646.621 un demolts hot men gelozt mayn zun oykh aroyskumen nokh akht monat, ven ikh bin shoyn do geven in Amerike. Miriam Koral 646.729 648.596 mit zay- mit zayn mishpokhe? Judith Krayndler 648.38 650.857 mit zayn mishpokhe. mit zayn froy, mit zayn kind. Judith Krayndler 653.31 654.485 un Judith Krayndler 655.487 657.691 nokh dem hob ikh mikh getrofn mit dem man Judith Krayndler 658.137 660.949 nayn hun- in nayn- nayntsn hundert nayntsik Judith Krayndler 661.917 663.126 un Judith Krayndler 663.267 664.746 <hobn mir> khasene gehat. Miriam Koral 667.654 669.251 u- un ayer tokhter? Judith Krayndler 669.325 671.749 un mayn tokhter voynt in di VALLEYS. Miriam Koral 671.08 672.694 un, un zi iz gekumen Judith Krayndler 672.497 674.043 zi iz gekumen mit mir. Judith Krayndler 676.024 680.085 spn m- mayn tokhter iz gekumen mit mir, un mayn tokhter iz krank gevorn. Judith Krayndler 680.445 681.89 zeyer krank gevorn. Judith Krayndler 682.487 683.325 do. Judith Krayndler 685.035 686.986 bayn ir hobn opgezogt di nirn Judith Krayndler 688.14 689.872 di nirn hobn nisht gearbet. Judith Krayndler 691.549 694.614 eyn un nayntsik hot men zi aropgeshtelt oyf DIALYSIS. Judith Krayndler 695.329 696.943 iz zi geven zeyer krank. Judith Krayndler 699.97 702.495 tsvey halb yor iz zi geven oyf di DIALYSIS. Judith Krayndler 704.34 705.279 un Judith Krayndler 706.753 710.071 fir un akht- fir un nayntsik, yo, fir un nayntsik in Judith Krayndler 710.162 711.674 feber dem eleftn Judith Krayndler 711.782 713.97 hot zi bakumen a naye KIDNEY. Judith Krayndler 718.887 721.53 tsk un itst shpirt zi shoyn gut, gloyb tsu got. Judith Krayndler 723.747 728.061 zi hot tsvey kinder, hot a yingele fun fuftsn yor un a meydele fun tsen yor. Judith Krayndler 730.547 732.549 un zi voynt in ehm Judith Krayndler 732.825 734.017 tsk NORTHRIDGE Judith Krayndler 734.142 736.211 un mayn zun voynt in WOODLAND HILLS Judith Krayndler 737.871 738.928 un Judith Krayndler 740.402 741.408 ikh bin do. Miriam Koral 746.072 751.082 iz, iz do nokh epes vos ir vilt fartseyln? epes vegn di milkhome ober Miriam Koral 751.082 755.622 ober ir hot gezogt az yetst gleybt ir yo a bisl tsurik in got. Judith Krayndler 754.88 759.76 itst <bin> yo, bin aher gekumen shoyn keyn Amerike, spn hob ikh shoyn ongehoybn mer tsu gleybn in got. Judith Krayndler 759.76 761.81 ikh hob nisht gegleybt gornisht. Judith Krayndler 762.289 764.915 nor mayn man, der ershter man Judith Krayndler 766.153 771.097 er iz geven a bisl yo a gleybndiker. nisht eh shtark tsu fil BUT mer vi ikh. Judith Krayndler 771.097 775.397 nor likht bentshn fleg ikh muzn yedn fraytik oyf der nakht likht bentshn, dos yo. Judith Krayndler 775.468 777.521 shabes hob ikh gornisht nisht getun. Judith Krayndler 777.915 779.343 kh'hob nisht eh Judith Krayndler 779.94 784.169 kh'ho- kh'hob gezukht nisht tsu tun go- er hot mikh nisht gelozt tun gornisht, mayn man. Judith Krayndler 785.037 787.157 ven ikh hob khasene gehat mit dem man Judith Krayndler 788.04 789.974 lomir zikh shoyn firn kosher Judith Krayndler 791.213 794.565 un ikh muz shoyn zayn mer ehm in yidishn Judith Krayndler 795.162 801.129 nor itst hoyb ikh shoyn on nokh mer tsu mer tsu gleybn in got, un ikh dank got vayl mayn tokhter iz gezunt gevorn. Judith Krayndler 802.097 803.761 az got hot mir geholfn Judith Krayndler 804.595 809.314 un, un, un Amer- un ikh hob tsu danken far Amerike, far m- far got Judith Krayndler 809.488 812.688 vos ikh bin gekumen aher un mayn tokhter iz gezunt gevorn. Judith Krayndler 812.813 813.836 UNK Judith Krayndler 813.977 815.962 <ven ikh volt> blaybn geven in Rusland Judith Krayndler 816.289 817.717 mit mayn tokhter Judith Krayndler 828.76 830.61 dos iz mayn gants STORY. Judith Krayndler 831.544 833.31 kon nisht mer redn gornisht. Miriam Koral 834.75 836.516 a sheynem dank dir. Miriam Koral 836.792 838.001 a sheynem dank. Judith Krayndler 845.871 847.198 THAT'S MY FATHER Judith Krayndler 848.082 849.409 EFRAIM VILDER Judith Krayndler 850.326 851.332 EH Judith Krayndler 851.946 856.091 THIS PICTURE WAS EH, IN NINETEEN FORTY-ONE Judith Krayndler 857.143 858.571 IN HUNGARIAN. Miriam Koral 859.152 860.006 WHERE? Judith Krayndler 953.753 955.806 dos iz di shtub vu ikh bin geboyrn Judith Krayndler 956.25 959.771 un vu ikh hob gelebt nokh far der krig un nokh der krig. Judith Krayndler 960.013 962.909 dos eh bild iz gemakht gevorn nayntsn hundert Judith Krayndler 963.068 964.834 eh zeks un fuftsik. Judith Krayndler 965.042 967.601 un dort iz mayn zun EFRAIM Krayndler Judith Krayndler 968.772 969.79 un Miriam Koral 969.632 970.874 un vu iz dos? Judith Krayndler 970.522 973.092 dos iz in, in RUSSIA, in UKRAINE. Miriam Koral 973.277 973.929 ge- Judith Krayndler 973.422 974.502 gemakht gevorn. Miriam Koral 974.188 975.869 in vos iz der nomen fun di Judith Krayndler 975.442 977.242 YASINYA heyst dos dorf Judith Krayndler 977.715 978.75 un Miriam Koral 977.783 979.84 un far di krig iz dos geven Judith Krayndler 979.505 982.145 dos geven far di krig iz geven Tshekh- eh, Ungarn. Miriam Koral 982.93 984.13 un yetst iz dos UK- Judith Krayndler 983.62 984.999 un yetst iz dos Rusland. Judith Krayndler 990.051 992.88 dos iz mayn man, Aleksander Krayndler Judith Krayndler 993.207 997.133 un ikh, JUDIT Krayndler. dos iz gemakht gevorn nayntsn hundert Judith Krayndler 997.543 999.579 eh dray un fuftsik Judith Krayndler 999.788 1001.081 in YASINYA Judith Krayndler 1001.863 1003.612 eh, UKRAINE. Judith Krayndler 1011.28 1015.054 dos iz mayn zun, EFRAIM Krayndler, a rusisher soldat Judith Krayndler 1015.33 1020.623 gemakht gevorn d- nayntsn hundert dray un zibetsik, in Rusland. Judith Krayndler 1021.303 1022.579 VOLGOGRAD.