Naomi Rappaport	29.707	34.961	TODAY IS JANUARY TWENTY SECOND, NINETEEN NINETY EIGHT. SURVIVOR, KALMAN
Naomi Rappaport	34.961	36.126	SHLOMOVICH.
Naomi Rappaport	36.126	43.168	INTERVIEWER NAOMI RAPPAPORT, CITY BROOKLYN, STATE NEW YORK, COUNTRY U.S.A., LANGUAGE YIDDISH.
Naomi Rappaport	45.806	49.482	MY NAME IS NAOMI RAPPAPORT, N.A.O.M.I.
Naomi Rappaport	49.482	52.502	R.A.P.P.O.R.T.,
Naomi Rappaport	52.505	56.367	AND TODAY IS JANUARY TWENTY SECOND, NINETEEN NINETY EIGHT.
Naomi Rappaport	56.387	60.425	I AM CONDUCTING AN INTERVIEW WITH MISTER KALMAN SHLOMOVICH IN
Naomi Rappaport	60.425	61.986	BROOKLYN, NEW YORK,
Naomi Rappaport	61.986	63.266	U.S.A.
Naomi Rappaport	66.883	70.792	gut morgn, MISTER Shlomovitsh, a sheynem dank vos ir
Naomi Rappaport	72.165	77.728	hot un- hot undz ayngeladnt tsu aykh in hoyz un dertseylt undz ayer geshikhte.
Naomi Rappaport	78.02	80.714	mir viln onheybn mit ayer nomen.
Kalman Shlomovich	81.53	84.61	mayn nomen iz Kalmen Shlomovitsh.
Naomi Rappaport	84.45	86.571	vi azoy leygt ir dos oys?
Kalman Shlomovich	87.13	93.17	Kalmen K.A.L.M.A.N.
Kalman Shlomovich	93.58	94.9	Shlomovitsh,
Kalman Shlomovich	94.96	100.92	S.H.L.O.M.O.V.I.C.H.
Naomi Rappaport	101.426	102.098	un
Naomi Rappaport	102.098	105.723	ven ir zaynt geboyrn gevorn iz dos geven ayer nomen?
Kalman Shlomovich	105.739	106.249	YEAH.
Naomi Rappaport	106.083	108.069	ir hot andere nemen?
Kalman Shlomovich	107.249	107.969	NO.
Naomi Rappaport	108.412	110.381	uh, ir hot uh,
Naomi Rappaport	111.399	114.363	uh, yidishe nemen vos zenen andersh?
Kalman Shlomovich	114.65	118.969	yo, mayn yidishe nomen iz Shloyme Kalmen Shlomovitsh.
Naomi Rappaport	119.448	121.315	vi azoy leygt ir oys Shloyme?
Kalman Shlomovich	121.738	124.953	shin, lamed, hey,
Kalman Shlomovich	125.215	126.569	mem, hey.
Naomi Rappaport	127.059	129.534	un ven zaynt ir geboyrn gevorn?
Kalman Shlomovich	129.723	131.307	ikh bin geboyrn
Kalman Shlomovich	131.6	136.476	eh di avgust dem zibetn, toyznt nayn hundert zeks un tsvontsik.
Naomi Rappaport	136.593	137.971	un vi alt zaynt ir?
Kalman Shlomovich	138.138	140.646	ikh bin alt eyn un zibetsik yor.
Naomi Rappaport	140.795	143.472	un in velkhe shtot zaynt ir geboyrn gevorn?
Kalman Shlomovich	143.8	147.846	ikh bin geborn nisht in a shtot, in a dorf, Koletshave.
Kalman Shlomovich	147.953	149.938	volover gegnt.
Naomi Rappaport	149.823	152.467	vi azoy leygt ir oys Koletshave?
Kalman Shlomovich	152.892	165.255	Koletshave iz K.O.LO.C.S.V.A.
Naomi Rappaport	165.382	165.97	un
Naomi Rappaport	165.97	168.532	uh, in velkhn land iz Kolotshave geven?
Kalman Shlomovich	168.261	171.292	Kolotshave iz gevezn in Tshekhoslovakye.
Naomi Rappaport	173.111	173.932	uhm,
Naomi Rappaport	176.975	178.809	ayere eltern,
Naomi Rappaport	179.557	181.863	fun vanen kumen ayere eltern?
Kalman Shlomovich	182.615	186.123	mayn tate kumt fun Tshomalyeve,
Kalman Shlomovich	186.123	188.415	tetsher gegnt.
Naomi Rappaport	188.923	190.132	in velkhn land?
Kalman Shlomovich	190.015	193.03	in eh Tshekhoslovakye.
Naomi Rappaport	192.416	193.001	uh.
Naomi Rappaport	193.108	196.477	ven er iz geboyrn gevorn iz dos geven Tshekhoslovakye?
Kalman Shlomovich	195.292	197.938	ven er iz geborn iz es geven Austrovengrye.
Naomi Rappaport	197.951	200.713	un vi, v- azoy hot geheysn ayer tate?
Kalman Shlomovich	200.676	202.507	mayn tate hot geheysn
Kalman Shlomovich	202.523	204.123	Berl Shlomovitsh.
Naomi Rappaport	204.161	205.455	un ayer mame?
Kalman Shlomovich	205.384	207.123	mayn mame iz geborn
Kalman Shlomovich	207.123	208.523	in Sinever,
Kalman Shlomovich	208.523	210.292	volover gegnt,
Kalman Shlomovich	211.43	213.461	zi iz eh,
Kalman Shlomovich	213.523	214.738	geheysn
Kalman Shlomovich	214.738	217.307	Gitl Shlomovitsh, Solomon.
Naomi Rappaport	217.442	219.56	dos iz geven ir meydlshe nomen?
Kalman Shlomovich	219.092	221.676	yo, meydlshe, Shlomovitsh iz ir...
Naomi Rappaport	223.685	227.729	fun vanen zenen ayere bobe zeyde gekumen?
Kalman Shlomovich	228.338	231.83	mayn babe, dem tatns,
Kalman Shlomovich	231.861	234.369	eh dey zenen gevoynt in Tshomalyev,
Kalman Shlomovich	234.753	236.63	i der babe, i di zeyde.
Naomi Rappaport	236.088	236.859	mhm.
Kalman Shlomovich	236.8	238.384	di zeyde Kalmen,
Kalman Shlomovich	238.43	240.584	un dem babe Eydl.
Naomi Rappaport	241.758	242.903	un ayer
Naomi Rappaport	242.903	244.52	muter's eltern?
Kalman Shlomovich	243.569	245.646	ire UNK zenen geven in Senever
Kalman Shlomovich	246.15	246.79	in Senever.
Naomi Rappaport	248.458	250.427	um, vi azoy hobn zey geheysn?
Kalman Shlomovich	250.215	257.923	geheysn, der tate hot geheysn, ir, der zeyde hot geheysn Khaim Ber, un di mame hot geheysn Henye, di mame's mame, di babe.
Naomi Rappaport	257.711	260.839	un der letster nomen iz geven? Solomon.
Kalman Shlomovich	259.076	260.184	geven Solomon.
Naomi Rappaport	260.996	263.735	hot ir gekent ayere bobe zeyde?
Kalman Shlomovich	263.848	264.692	NO.
Naomi Rappaport	264.86	266.137	eh, eh...
Naomi Rappaport	266.193	267.622	ir, zey...
Kalman Shlomovich	266.436	268.6	ikh heys nokh nokh mayn zeydn.
Naomi Rappaport	268.404	272.583	ir, ayer tatn's tate. 
Kalman Shlomovich	269.841	271.485	tatn's tatn, yo.
Naomi Rappaport	272.64	273.833	ale fir.
Kalman Shlomovich	273.226	273.917	NO.
Naomi Rappaport	275.053	275.857	um,
Naomi Rappaport	277.314	280.076	vu hot gevoynt, in vos far a
Naomi Rappaport	280.233	281.024	uhm,
Naomi Rappaport	281.024	282.371	heym hot ir gevoynt?
Kalman Shlomovich	283.03	285.476	ikh hob gevoynt in Koletshave,
Kalman Shlomovich	287.215	289.707	in eh volover gegnt.
Kalman Shlomovich	291.076	292.892	s'iz gevezn a
Kalman Shlomovich	293.03	294.923	sheyn groys hoyz.
Kalman Shlomovich	296.092	299.461	undz ho'mir gehat, dort in hoyz ho'mir gehat a,
Kalman Shlomovich	299.8	303.446	vi azoy di tshekhn hobn es gerufn. OBCHOD SE SMISENYN ZBOZIM,
Kalman Shlomovich	303.661	306.738	a STORE vos hot gehat ales eh tsuzamen.
Kalman Shlomovich	307.276	309.8	vider ho'mir gehat a,
Kalman Shlomovich	309.892	313.261	eh ho'mir gehat a deys, a
Kalman Shlomovich	315.569	320.861	vos me hot farkoyft bronfn, vayn, aza deys fleg, ho'mir gehat.
Kalman Shlomovich	320.861	323.353	akhuts ho'mir gehat a tvue lager.
Kalman Shlomovich	324.169	329.338	un dertsu ho'mir gehat in s-, a tshekhishe SCHOOL, ho'mir gehat in undzer
Kalman Shlomovich	329.415	332.153	hoyz.  geven a groys hoyz
Naomi Rappaport	332.343	333.35	uh,
Naomi Rappaport	335.043	338.699	far vos host- di SCHOOL geven bay aykh in hoyz?
Kalman Shlomovich	339.292	340.938	es iz gevezn nor,
Kalman Shlomovich	340.938	343.784	in der SCHOOL zenen gegangen nor yidishe kinder,
Kalman Shlomovich	343.784	345.769	dos iz gevezn a tshekhisher SCHOOL.
Kalman Shlomovich	345.984	350.6	di andere kinder zenen gegangen in der rusisher shul.
Kalman Shlomovich	350.6	352.738	ukrainish, rusish.
Kalman Shlomovich	353.169	355.446	un undz ze'mir gegangen in der tshekhisher SCHOOL.
Naomi Rappaport	356.103	359.029	ober far vos hot men es gemakht in ayer hoyz?
Kalman Shlomovich	358.753	360.692	me hot es gedungen bayn undz.
Naomi Rappaport	361.385	363.472	vi groys iz ayer hoyz geven?
Kalman Shlomovich	366.092	374.153	ikh ken aykh nisht zogn pinktlekh, nor se iz geven a groys hoyz. se hot ales gehat, deys, undz ho'mir gevoynt tsuzamen mir vifl kinder? zibn kinder,
Kalman Shlomovich	374.292	375.769	tate, mame,
Kalman Shlomovich	376.0	380.569	un eh, se a groys hoyz gevezn, dos hot gehat der STORE,
Kalman Shlomovich	380.646	383.892	mit a vertshoyz vos se, vos me hot getrunken,
Kalman Shlomovich	383.892	386.969	a tvue lager, ales iz gevezn in dem hoyz.
Naomi Rappaport	386.799	388.683	vifl tsimern, an erekh?
Kalman Shlomovich	391.476	394.369	dem tsimer, deys iz geven a tsvelef tsimern.
Naomi Rappaport	395.557	396.499	vos
Naomi Rappaport	396.536	397.47	uhm,
Naomi Rappaport	397.47	400.456	fun vos hot ayer tate fardint a lebn?
Naomi Rappaport	400.456	401.761	gemakht a lebn?
Kalman Shlomovich	402.784	404.369	mayn tate
Kalman Shlomovich	404.876	406.692	iz gevezn in Amerike.
Kalman Shlomovich	407.43	413.538	in di tsayt fun der ershter velt milkhome iz er geven in Amerike bay zayn shvester
Kalman Shlomovich	415.815	417.092	Reyzl,
Kalman Shlomovich	417.307	419.353	un bruder Yosl.
Kalman Shlomovich	419.723	423.061	un dort iz er gevezn di tsayt fun der milkhome.
Kalman Shlomovich	423.276	425.584	un er, ven er er iz aheymgekumen
Kalman Shlomovich	425.876	431.569	hot er gebrengt a bisl gelt, un er hot gekoyft deys ale zakhn, hot er gekoyft deys hoyz,
Kalman Shlomovich	431.707	434.369	gekoyft a halbe mil,
Kalman Shlomovich	434.43	437.446	er hot gekoyft a polonine,
Naomi Rappaport	437.451	439.531	vos iz a polonine?
Kalman Shlomovich	439.538	442.907	polonine vu me fleg zumer aroysfirn di shof
Kalman Shlomovich	442.984	447.184	un di beheymes pasn. deys iz, UNK hot men gekoyft di dolines.
Kalman Shlomovich	448.061	450.123	dos iz alts gehert tsu undz.
Kalman Shlomovich	450.123	451.984	un nokh dem ho'mir gehat a STORE,
Kalman Shlomovich	452.2	454.938	un fun dem ho'mir eh gehat parnose.
Naomi Rappaport	455.565	456.758	hot men,
Naomi Rappaport	456.999	459.879	zaynt ir geven a raykhe mishpokhe?
Kalman Shlomovich	462.584	469.369	undz ze'mir nisht gevezn fun di raykhste, nor ze'mir gevezn di, a mitlgatik deys, undz ho'mir gehat, geloybt tsu got, fun alemen.
Kalman Shlomovich	469.784	471.2	ales guts.
Naomi Rappaport	472.237	473.024	uhm,
Naomi Rappaport	474.11	478.222	ir hot gezogt az ir hot gehat, ir zaynt geven a groyse mishpokhe.
Naomi Rappaport	478.97	481.563	uh, vifl brider un shvester hot ir gehat?
Kalman Shlomovich	481.538	486.646	ikh hob gehat eyn bruder un zeks shvester, un finef shvesters.
Naomi Rappaport	486.53	490.153	zeyere nemen, farn RECORD, kenen mir hobn di nemen?
Kalman Shlomovich	490.076	493.63	yo, di eltste shvester hot geheysn Khaye Sore.
Kalman Shlomovich	494.553	497.43	der bruder hot geheysn Sholem.
Kalman Shlomovich	498.153	501.0	di andere shvester hot geheysn Henye.
Kalman Shlomovich	502.153	505.061	di drite shvester hot geheysn Eydl,
Kalman Shlomovich	506.276	507.461	Feyge,
Kalman Shlomovich	507.461	508.784	un Ester.
Naomi Rappaport	509.682	511.592	un ir zaynt geven velkhe?
Kalman Shlomovich	511.553	514.923	ikh bin gevezn eh nokh Feygen.
Naomi Rappaport	520.078	520.933	vi
Naomi Rappaport	521.495	524.611	iz geven a shul in uhm,
Naomi Rappaport	524.904	527.868	Koletsh- Kolekhave, Koletshave?
Kalman Shlomovich	528.861	532.4	ye, s'iz gevezn a shul bayn undz, in undzer hoyz iz gevezn di shul,
Kalman Shlomovich	532.461	537.6	undz ze'mir, undz ze'mir gegangen in shul a halbn tog, un a halbn tog ze'mir gegangen in kheyder.
Kalman Shlomovich	538.076	539.492	vu me hot gelernt.
Naomi Rappaport	539.535	542.145	vi groys iz Kolotshave?
Kalman Shlomovich	543.2	545.907	es iz nisht a groyse dorf,
Kalman Shlomovich	545.984	548.323	ober eh, es hot gevoynt dort
Kalman Shlomovich	548.384	551.046	a gegn zekhtsik yidishe familyes.
Naomi Rappaport	551.448	554.126	un vifl nisht keyn yidish familyes?
Kalman Shlomovich	555.046	556.523	un eh...
Kalman Shlomovich	558.4	559.846	zeks zibn toyznt.
Naomi Rappaport	561.793	562.479	un
Naomi Rappaport	562.721	565.179	ver hot ongefirt mit di kehile?
Kalman Shlomovich	567.6	571.4	di di kehile hot gehert
Kalman Shlomovich	571.584	575.338	tsu volover ge- rebe,
Kalman Shlomovich	575.707	583.63	eh, Arn Teytlboym, reb Arn Teytlboym. ahin ho'mir undz gehert, fun dort, er iz geven undzer rebe, er fleg kumen
Kalman Shlomovich	584.584	586.23	tsvey dray mol in yor,
Kalman Shlomovich	586.276	587.646	er fleg undz
Kalman Shlomovich	587.723	589.63	eh, bashteln,
Kalman Shlomovich	589.83	591.6	bazorgn mit matses,
Kalman Shlomovich	591.615	593.184	kosher fleysh,
Kalman Shlomovich	593.353	596.861	azoy vos di, ales iz gegangen durkh zayn
Kalman Shlomovich	598.307	599.892	mit mit zayn nomen.
Naomi Rappaport	600.909	602.012	mit zayn nomen,
Naomi Rappaport	602.012	604.346	vos, vos meynt dos, mit zayn nomen?
Kalman Shlomovich	603.476	604.261	zayn nomen,
Kalman Shlomovich	604.276	606.953	eh, a-, es hot nisht gekent araynbrengen
Kalman Shlomovich	607.015	608.369	fun andere
Kalman Shlomovich	608.369	613.415	derfer, fun andere gegntn, hot men nisht getort araynbrengen keyn fleysh nor
Kalman Shlomovich	614.292	616.815	dey eh,
Kalman Shlomovich	616.938	621.076	fleysh hakers velkhe er hot erloybt, vos zey kenen, vos zenen glat kosher.
Naomi Rappaport	621.176	622.959	dos geven a hekhsher?
Kalman Shlomovich	622.876	625.876	a hekhsher fun funem fun im, fun eh,
Naomi Rappaport	625.108	625.912	uh huh.
Kalman Shlomovich	625.876	627.769	Arn Teytlboym.
Naomi Rappaport	628.803	629.658	un
Naomi Rappaport	629.816	632.662	eh, vos iz geven zayn, uhm,
Naomi Rappaport	633.208	638.012	eh, or-, er iz geven an ortodoksisher, a khasidisher, oder a misnagisher?
Kalman Shlomovich	637.784	640.784	NO, er iz gevezn a ortodoksisher, khasidisher yid.
Naomi Rappaport	640.599	643.58	er hot gehat, iz geven a shtibl in uhm?
Kalman Shlomovich	643.36	646.769	er hot gehat a groysn hoyf, er hot gehat a yeshive dort oykhet.
Naomi Rappaport	646.978	647.817	in Kolo-
Kalman Shlomovich	647.766	649.012	in Volove.
Naomi Rappaport	648.9	650.2	in Volove.
Kalman Shlomovich	649.509	650.056	yo.
Naomi Rappaport	651.281	654.549	un ayer tate, vi azoy iz er geven ongeton?
Kalman Shlomovich	655.446	658.769	mayn tate, ir kent zen oyf der bild vi azoy er iz geven ongetun.
Kalman Shlomovich	658.784	659.892	elegant,
Kalman Shlomovich	659.892	661.553	er iz gevezn a
Kalman Shlomovich	661.569	663.276	eleganter mentsh,
Kalman Shlomovich	663.956	666.876	sheyner mentsh, a voyler mentsh,
Kalman Shlomovich	667.753	670.723	nor ikh ken im nor fun der bild oys.
Naomi Rappaport	670.907	675.255	in, in di bilder iz er ongeton Amerikanish, oder khasidish?
Kalman Shlomovich	674.8	678.615	NO, er iz nisht geven keyn khasidisher, er iz gevezn a
Kalman Shlomovich	679.261	680.676	a moderner mentsh.
Naomi Rappaport	680.61	681.735	un di mame?
Kalman Shlomovich	682.246	685.046	di mame iz shoyn gevezn, di mame iz gegangen in a sheytl.
Kalman Shlomovich	685.338	687.2	geven opgeshoyrn gentslekh.
Kalman Shlomovich	688.615	690.246	zi iz gevezn a
Kalman Shlomovich	691.63	694.076	traditsyon khasidish.
Naomi Rappaport	695.578	696.737	un di kinder?
Naomi Rappaport	696.877	697.836	ir, als kind?
Kalman Shlomovich	697.707	700.892	ale kinder zenen gevezn azoy eh,
Kalman Shlomovich	700.953	702.246	gefirt zikh,
Kalman Shlomovich	702.523	704.476	nisht keyn eh,
Kalman Shlomovich	704.507	708.63	oysgelasente, ongetuakhts, a geherik sheyn ongetun gevezn.
Naomi Rappaport	708.707	711.654	zaynt ir geven ongeton khasidish?
Kalman Shlomovich	711.26	713.705	NO, undz ze'mir nisht keyner nisht geven ongetun khasidish.
Naomi Rappaport	714.933	715.771	uhm,
Naomi Rappaport	717.465	719.015	gedenk ir
Naomi Rappaport	719.034	719.656	v- v-,
Naomi Rappaport	719.656	723.669	ayer lebn als a kind vos iz oyfgebrakht on a tatn?
Naomi Rappaport	724.738	725.964	als a yosem?
Kalman Shlomovich	730.046	731.723	ikh gedenk
Kalman Shlomovich	732.046	734.076	se iz geven iz zeyer shver
Kalman Shlomovich	734.646	737.492	on a tatn tsu vaksn.
Kalman Shlomovich	738.2	741.707	di mame hot zeyer shver gearbet, zi hot gehat azoy fil
Kalman Shlomovich	742.246	744.261	arbet, BUSINESS,
Kalman Shlomovich	745.015	747.83	vos zi hot nisht gekent aleyn deys
Kalman Shlomovich	748.276	751.907	firn dos, SO di shvester mitn bruder
Kalman Shlomovich	751.907	755.0	ho'mir tsugeholfn ven undz ze'mir greser gevezn shoyn.
Kalman Shlomovich	756.03	757.63	der tate iz opgeshtorbn
Kalman Shlomovich	757.661	759.523	nayntsn draysik,
Kalman Shlomovich	760.953	763.153	in di mame iz geblibn aleyn.
Kalman Shlomovich	765.707	768.738	ober mir hobn gehat, geloybt tsu got, fun alem gutn.
Kalman Shlomovich	768.784	770.723	se hot undz nisht gefelt gornisht.
Kalman Shlomovich	771.43	774.0	di mame, mayn mame, zol zi zayn
Kalman Shlomovich	774.0	776.784	in likhtikn ganeydn, hot getun a sakh,
Kalman Shlomovich	776.892	779.353	un gegebn funem STORE
Kalman Shlomovich	779.353	782.476	far mentshn oyf shabes, zey zoln hobn khales,
Kalman Shlomovich	782.476	783.83	un, un,
Kalman Shlomovich	784.015	787.03	ale zakhn, mit shemen, mit,
Kalman Shlomovich	787.03	791.63	vos iz, vos me hot gehat in STORE, az mentshn zoln nisht blaybn oyf shabes on dem.
Kalman Shlomovich	792.092	795.246	ikh gedenk vi mentshn flegn shteyn un vartn,
Kalman Shlomovich	795.507	797.861	velkhe zey hobn nisht gehat keyn gelt,
Kalman Shlomovich	798.23	800.338	az di mame zol zey gebn,
Kalman Shlomovich	801.261	803.569	un zol aynshraybn in bukh arayn,
Kalman Shlomovich	803.8	806.569	un azoy hot men, azoy iz farblibn, in di bikher.
Naomi Rappaport	808.488	809.292	uh,
Naomi Rappaport	811.188	811.942	hot
Naomi Rappaport	812.336	813.529	uh,
Naomi Rappaport	814.057	816.583	emetser andersh gevoynt mit aykh,
Naomi Rappaport	816.74	818.709	in in dem groysn hoyz?
Kalman Shlomovich	819.246	821.107	nor undz eyn aleyn ho'mir gevoynt.
Kalman Shlomovich	821.107	822.246	undzer mishpokhe.
Naomi Rappaport	822.073	823.603	ver hot gekokht?
Kalman Shlomovich	823.969	827.446	ver hot gekokht? di mame hot gekokht, zi iz oyfgeshtanen gants fri,
Kalman Shlomovich	828.907	831.184	un zi hot gebakn un gekokht,
Kalman Shlomovich	831.661	835.261	on nokh dem hot zi oyfgemakht dem eh, shoyn shpeter,
Kalman Shlomovich	835.261	837.03	hot men oyfgemakht dem STORE.
Kalman Shlomovich	837.538	841.046	un zi iz gevezn, mit di tokhter mit undzer shvester,
Kalman Shlomovich	841.092	842.923	iz gevezn in STORE.
Naomi Rappaport	843.605	846.316	i- emetser hot ir geholfn in hoyz?
Kalman Shlomovich	846.846	849.307	ye, zi fleg hobn alts aroyfhilf,
Kalman Shlomovich	849.676	855.538	oyf di f-, hot zi iber hoypt gehat a gortn, vos men darf baarbetn di, oyf dem hot zi alts genumen...
Kalman Shlomovich	855.661	860.415	geven mentshn vos zenen shuldik gevezn, un zey zenen gekumen helfn oparbetn.
Kalman Shlomovich	861.015	863.307	azoy iz gevezn mit holts,
Kalman Shlomovich	863.553	868.969	mentshn velkhe zey hobn nisht gekent batsoln, hobn zey gebrengt, hobn gehat eh
Kalman Shlomovich	868.984	871.215	f-, di ferd un vogn,
Kalman Shlomovich	871.215	873.876	un zey hobn gebrengt holts oyfn vinter.
Kalman Shlomovich	874.015	877.83	eyne hobn gezegn. azoy az s'iz gevezn hilf oykhet.
Naomi Rappaport	878.942	879.729	um,
Naomi Rappaport	881.861	888.268	ver hot ongefirt mit di religyeze zakhn in hoyz? ver hot gemakht shabes?
Kalman Shlomovich	890.846	892.938	ikh gedenk nisht dem tatn,
Kalman Shlomovich	893.061	896.153	ober di mame hot gefirt ale, deys gemakht,
Kalman Shlomovich	896.153	902.292	gekokht oyf shabes, gemakht a tsholnt oyf shabes, ayngerukt dem, in oyvn arayn.
Kalman Shlomovich	902.753	904.615	un nisht nor far ir,
Kalman Shlomovich	904.615	906.753	di shkheynim flegn oykh brengen.
Kalman Shlomovich	906.8	911.153	azoy vos me fleg helfn araynleygn un aroysnemen shabes,
Kalman Shlomovich	911.507	914.03	vos iz gevezn ongeport oyf shabes.
Kalman Shlomovich	914.03	916.446	khales hot zi gebakt aleyn.
Kalman Shlomovich	917.215	923.461	nisht nor khales hot zi gebakn, zi hot gebakn eh, gebakhtsn UNK se zol zayn oyf tsu
Naomi Rappaport	926.377	927.013	mhm.
Naomi Rappaport	927.457	929.19	ver hot gemakht kidesh?
Kalman Shlomovich	930.661	933.03	kidesh hot gemakht
Kalman Shlomovich	933.03	934.461	mayn bruder.
Kalman Shlomovich	935.338	938.846	un nokh dem hot gevoynt bayn undz a shtikl tsayt
Kalman Shlomovich	938.846	942.061	der shvoger, ven mayn shvester hot khasene gehat,
Kalman Shlomovich	942.092	944.415	hot der shvoger gemakht kidesh.
Naomi Rappaport	946.577	948.664	ver hot ongefirt mit yontoyvim?
Kalman Shlomovich	949.923	956.523	yontoyvim zenen gegangen, eh, iz gevezn in shul bayn undz gevezn a azoy vi me fleg dingen a
Kalman Shlomovich	956.553	958.23	faynem bal-tfile,
Kalman Shlomovich	958.425	960.369	me ho'mir gehat a mikve,
Kalman Shlomovich	960.369	963.661	taken NEXT TO OUR HOUSE, nisht vayt,
Kalman Shlomovich	964.184	965.8	un eh,
Kalman Shlomovich	967.153	968.6	m'iz gegangen in shul.
Kalman Shlomovich	968.6	971.292	mayn mame iz gegangen in shul yedn shabes.
Kalman Shlomovich	972.707	974.846	azoy ze'mir undz ale gegangen.
Kalman Shlomovich	974.861	978.261	di meydlekh zenen nisht gegangen, ober di yinglekh zenen gegangen
Kalman Shlomovich	978.492	980.461	yedn shabes in shul arayn.
Naomi Rappaport	981.339	981.924	mhm.
Naomi Rappaport	982.419	985.687	vos iz far aykh perzenlekh geven der
Naomi Rappaport	985.878	987.357	bester yontev?
Kalman Shlomovich	993.615	995.307	der bester yontev,
Kalman Shlomovich	995.4	997.43	vi geveyntlekh iz nokh gevezn,
Kalman Shlomovich	997.753	1001.138	hot men gehaltn purim, vos m'iz arumgegangen,
Kalman Shlomovich	1001.138	1003.246	iz geven freylekh.
Kalman Shlomovich	1004.246	1005.723	ober eh,
Kalman Shlomovich	1007.276	1010.492	keyn groyse deys ho'mir undz nisht gehat vayl
Kalman Shlomovich	1011.415	1013.046	mayn mame
Kalman Shlomovich	1013.107	1015.415	hot nisht gevolt undz zol'mir arumgeyn
Kalman Shlomovich	1016.123	1018.184	betndik bay keynem nisht.
Kalman Shlomovich	1018.661	1022.061	ay, zi hot zikh gefreyt mentshn kumen tsu ir un zi ken gebn,
Kalman Shlomovich	1022.061	1024.169	un zi ken aroyshelfn far mentshn,
Kalman Shlomovich	1024.415	1029.969	un deys iz gevezn der grester freyd far ir un far undz ale, az me ken aroyshelfn far mentshn.
Naomi Rappaport	1031.254	1032.669	gedenkt ir
Naomi Rappaport	1032.706	1033.797	uhm,
Naomi Rappaport	1034.124	1037.511	vi azoy men hot gepravet ayer bar-mitsve?
Kalman Shlomovich	1041.338	1044.63	ikh gedenk, ikh hob gelernt demolts in
Kalman Shlomovich	1045.615	1046.815	DRAHIV,
Kalman Shlomovich	1046.876	1048.307	in der yeshive.
Kalman Shlomovich	1048.584	1050.646	ikh bin gekumen aheym,
Kalman Shlomovich	1051.03	1053.646	iz gekumen aheym mit mir
Kalman Shlomovich	1054.0	1055.692	der rebe oykhet.
Kalman Shlomovich	1056.4	1059.492	un me hot gemakht a bar-mitsve,
Kalman Shlomovich	1059.553	1061.553	ikh hob gehat maftir gezogt,
Kalman Shlomovich	1061.553	1064.297	un nokh dem iz gekumen, di mame hot gemakht
Kalman Shlomovich	1064.353	1066.928	a groysn kidesh.
Kalman Shlomovich	1067.153	1070.215	ober in hoyz, s'iz nisht gevezn nisht in keyn zal,
Kalman Shlomovich	1070.215	1071.307	iz gevezn,
Kalman Shlomovich	1071.307	1075.307	di mame hot ge- opgebakn a sakh kiglen,
Kalman Shlomovich	1075.323	1076.753	mit bir,
Kalman Shlomovich	1077.461	1079.83	un dos iz gevezn
Kalman Shlomovich	1080.169	1086.369	gants kool, vifl UNK, iz arayngekumen un me hot gegesn un getrunken deys iz gevezn der der
Kalman Shlomovich	1087.477	1091.123	der gantser bar-mitsve.
Naomi Rappaport	1091.837	1092.931	un uhm,
Naomi Rappaport	1092.931	1093.58	ayer
Naomi Rappaport	1093.58	1097.436	shvester's khasene, ir hot gezogt ayer shvester hot khasene gehat,
Naomi Rappaport	1097.439	1099.307	gedenkt ir di khasene?
Kalman Shlomovich	1098.692	1100.846	yo, ikh gedenk di khasene.
Naomi Rappaport	1099.532	1101.416	vi azoy hot men dos gemakht?
Kalman Shlomovich	1101.692	1104.415	s'iz gevezn, eh,
Kalman Shlomovich	1104.615	1106.707	di khasene iz gevezn d-,
Kalman Shlomovich	1106.707	1108.6	UNK zeyer a faynem
Kalman Shlomovich	1109.246	1112.846	bokher hot zi genumen, eyner Yoyel Zelikovitsh.
Kalman Shlomovich	1113.753	1118.338	der Yoyel hot nokh, haynt lebn nokh zayne tsvey briders,
Kalman Shlomovich	1118.923	1121.446	Sholem un Mendl.
Kalman Shlomovich	1121.446	1124.046	di shvester iz nebekh geshtorbn dos UNK mol,
Kalman Shlomovich	1124.092	1125.538	un der anderer bruder
Kalman Shlomovich	1125.646	1128.0	Volf iz oykhet, iz shoyn nishto.
Kalman Shlomovich	1128.507	1130.323	ober er iz gevezn,
Kalman Shlomovich	1130.43	1132.846	er iz gevezn a yeshive bokher,
Kalman Shlomovich	1133.353	1134.938	un er hot eh,
Kalman Shlomovich	1134.938	1136.707	er iz geven zeyer a fayner,
Kalman Shlomovich	1137.123	1138.753	di mame hot im zeyer lib gehat.
Kalman Shlomovich	1138.753	1141.169	zi fleg im loyfn akegn un,
Kalman Shlomovich	1141.938	1144.323	ven er iz gegangen in der mikve,
Kalman Shlomovich	1144.338	1146.23	fleg di mame shikn shnel
Kalman Shlomovich	1146.6	1151.492	dem, "trog far Yoyeln a hantekh in der mikve arayn."
Kalman Shlomovich	1151.784	1157.861	un ongeport im a COFFEE, er zol kumen, er zol, ven er iz arayngekumen, er iz nisht durkhgegangen in undzer UNK vayl,
Kalman Shlomovich	1158.046	1162.907	er hot gemuzt durkhgeyn in shul arayn, lebn undz, un tsurikgegangen, er iz nisht durkhgegangen er zol nisht kenen zogn
Kalman Shlomovich	1162.923	1164.446	shviger gut shabes.
Naomi Rappaport	1169.58	1171.307	er, vi azoy iz
Naomi Rappaport	1171.307	1174.259	iz geven ayer batsiung tsu imen?
Naomi Rappaport	1174.259	1175.429	tsvishn aykh?
Kalman Shlomovich	1176.877	1178.63	undz ho'mir im zeyer lib gehat.
Kalman Shlomovich	1178.815	1181.123	azoy vi a rekhtn bruder.
Kalman Shlomovich	1182.261	1186.2	er iz gevezn fayn, di mame hot zikh oyf im farlozt, er fleg helfn
Kalman Shlomovich	1186.292	1190.969	brengen skhoyres, er hot gehat far zikh in STORE arayn, vayl er hot oykh gehat a STORE,
Kalman Shlomovich	1191.153	1192.307	an ekstern,
Kalman Shlomovich	1192.43	1198.446	un er fleg far undz brengen oykhet. azoy iz di mamen shoyn geven gringer, zi hot nisht gebroykht forn nokh keyn skhoyres. er hot
Kalman Shlomovich	1198.446	1200.23	gehandlt di beyde zakhn.
Naomi Rappaport	1201.406	1203.037	hot uhm,
Naomi Rappaport	1204.241	1207.661	ver hot gevoynt lebn aykh? hot ir gehat uhm,
Naomi Rappaport	1208.156	1209.419	yidn lebn aykh?
Naomi Rappaport	1209.419	1211.34	le- vos hobn gevoynt lebn aykh?
Kalman Shlomovich	1211.046	1215.077	yo, me hot gehat a sakh yidn. arings-un-arum iz gevezn yidn, eyner...
Naomi Rappaport	1215.885	1218.641	un vos iz geven di batsiung tsvishn
Naomi Rappaport	1218.686	1220.537	ayer mishpokhe, un di
Naomi Rappaport	1220.762	1222.455	un di uhm,
Naomi Rappaport	1222.455	1223.54	nit yidn?
Naomi Rappaport	1223.765	1224.586	goyim?
Kalman Shlomovich	1225.046	1228.369	undz ho'mir gehat, mayn mame hot gehat zeyer gute batsiungen.
Kalman Shlomovich	1228.4	1229.784	me hot yeder
Kalman Shlomovich	1230.169	1231.969	geshoynt der mamen,
Kalman Shlomovich	1232.0	1235.307	vayl zi iz geven an almone, UNK zi arbet zeyer a sakh,
Kalman Shlomovich	1237.353	1242.123	efsher hot ir gehert az s'iz gevezn in Koletshave iz gevezn
Kalman Shlomovich	1242.707	1244.615	deye roybers
Kalman Shlomovich	1244.63	1246.015	vos zey flegn
Kalman Shlomovich	1246.153	1247.83	banemen,
Kalman Shlomovich	1248.046	1249.938	gevezn SUHAY's.
Kalman Shlomovich	1250.984	1253.43	un er fleg araynkumen, un er zogt,
Kalman Shlomovich	1253.43	1254.63	"Gitl,
Kalman Shlomovich	1254.707	1258.8	du host dokh nisht <farkhtn> gornisht, fun dir vet, keyner vet dir gornisht nisht tun.
Kalman Shlomovich	1258.846	1262.677	undz veys'mir az du bist an almone, un dir vet keyner fun dir nisht nemen gornisht."
Kalman Shlomovich	1262.677	1263.877	un azoy iz gevezn.
Kalman Shlomovich	1263.953	1265.261	er fleg araynkumen,
Naomi Rappaport	1265.16	1267.773	vos iz geven zayn nomen nokh a mol?
Kalman Shlomovich	1266.738	1267.955	SUHAY.
Naomi Rappaport	1267.792	1269.592	vi azoy leygt ir dos oys?
Kalman Shlomovich	1269.909	1278.087	eh S.U.H.I.
Kalman Shlomovich	1278.092	1280.015	nisht I., A.
Kalman Shlomovich	1281.2	1282.861	un a Y.
Naomi Rappaport	1283.452	1285.083	un er iz geven
Naomi Rappaport	1285.73	1287.783	nit keyn, er iz nit geven keyn yid.
Kalman Shlomovich	1287.538	1292.2	er iz nisht keyn geven keyn yid, er iz gevezn a, me hot im gerufn alts a royber.
Kalman Shlomovich	1292.646	1293.523	a ROBBER.
Kalman Shlomovich	1293.569	1296.738	er fleg baroybn mentshn, er hot gezukht,
Kalman Shlomovich	1297.477	1298.707	ober
Kalman Shlomovich	1299.938	1302.892	far der mame, di, iz er arayngekumen,
Kalman Shlomovich	1303.123	1306.215	er fleg zitsn baym tish un trinken a bir,
Kalman Shlomovich	1307.0	1310.23	es flegn bazitsn bayn undz di finantsn,
Kalman Shlomovich	1310.23	1312.461	fleg er iberlozn a tsetl,
Kalman Shlomovich	1313.215	1316.184	az do hot getrunken SUHAY mit aykh.
Kalman Shlomovich	1316.184	1322.39	un zey flegn trefn dem, flegn zey khapn az deys, az er iz gevezn dort. er fleg zikh ibertun farshidn,
Kalman Shlomovich	1322.784	1324.369	azoy vos,
Kalman Shlomovich	1325.2	1327.277	di mame hot nisht <geforkhtn> zikh.
Naomi Rappaport	1327.833	1328.928	hot zi gehat
Naomi Rappaport	1328.928	1331.237	fraynt, nisht keyn yidishe fraynt
Naomi Rappaport	1332.069	1333.093	in gegnt?
Kalman Shlomovich	1333.953	1336.184	he hot gehat di shkheynim ho'mir gehat.
Kalman Shlomovich	1336.184	1341.046	gehat a merere fraynt, di shkheynim zenen geven ale tsun undz gut.
Naomi Rappaport	1341.519	1344.888	zey hobn ge- zey hobn, iz zi gegangen tsu zey oykh?
Kalman Shlomovich	1345.907	1350.4	zi hot nisht gehat keyn tsayt tsu geyn tsu zey, ober eh,
Kalman Shlomovich	1350.63	1354.692	zi hot gehat eh arbayter velkhe zey flegn araynfirn
Kalman Shlomovich	1354.692	1357.307	flegn mir bakumen di <TENGERE>,
Kalman Shlomovich	1357.461	1360.4	ir veyst vos heyst <TENGERE>? dos iz eh,
Kalman Shlomovich	1361.784	1365.0	oyf vos, bayn undz hobn zey genutst di
Kalman Shlomovich	1365.046	1366.738	mentshn, me hot gemakht
Kalman Shlomovich	1366.738	1367.938	tokan derfun.
Kalman Shlomovich	1367.938	1368.938	mamalige.
Kalman Shlomovich	1370.323	1370.825	korn.
Kalman Shlomovich	1371.353	1374.492	SO, fleg es kumen oyf Bishtene,
Kalman Shlomovich	1374.492	1376.338	un me fleg nemen, fleg mir nemen
Kalman Shlomovich	1376.584	1378.046	tsen vegn.
Kalman Shlomovich	1378.169	1381.692	un tsvishn dem fleg mir nemen eh, dey eh,
Kalman Shlomovich	1381.753	1383.769	goyishe vegn oykhet,
Kalman Shlomovich	1384.538	1388.538	un me fleg araynfirn deys tsuzamen, fleg kumen vagonen.
Kalman Shlomovich	1388.815	1395.5	a vagon oyf eyn mol, un me fleg es araynfirn un aroysgisn oyf der brik, un azoy hot men es farkoyft
Naomi Rappaport	1396.042	1398.031	uh, ir, hot ir gehat
Naomi Rappaport	1398.031	1399.8	eh goyishe fraynt
Naomi Rappaport	1400.447	1401.589	perzenlekh?
Kalman Shlomovich	1402.415	1405.175	ikh hob nisht tsayt gehat tsu di deys, ober ikh hob gehat...
Naomi Rappaport	1403.838	1405.599	als kind meyn ikh.
Kalman Shlomovich	1405.175	1406.168	yo, yo.
Kalman Shlomovich	1408.277	1410.077	ikh hob geshpilt zikh mit di kinder, yo.
Naomi Rappaport	1410.892	1411.497	iz,
Naomi Rappaport	1411.497	1412.273	dor-,
Naomi Rappaport	1412.273	1416.472	vos far a batsiung hobn, hot ir gehat mit di kinder?
Kalman Shlomovich	1417.553	1422.077	azoy vi kinder. zey akegn, vayl undz ze'mir gevezn azoy,
Kalman Shlomovich	1422.353	1423.83	vu undz ho'mir gevoynt
Kalman Shlomovich	1423.907	1430.353	iz, ho'mir gehat di tshekhishe shul. un akegn undz, grod akegn undz iz geven di rusishe shul.
Kalman Shlomovich	1430.353	1436.246	fle- flegn mir aroyskumen tsuzamen, flegn mir for- eh, shpiln zikh tsuzamen, s'iz nisht geven keyn eh,
Kalman Shlomovich	1436.277	1438.738	antisemitn in der tsayt iz nisht gevezn.
Naomi Rappaport	1440.373	1441.211	uh,
Naomi Rappaport	1441.453	1443.458	vos far a shpiln
Naomi Rappaport	1443.458	1446.543	mit vos hot ir zikh geshpilt, un vos far a shpil
Naomi Rappaport	1446.971	1448.113	shpileray?
Kalman Shlomovich	1447.83	1449.261	undz ho'mir gevoynt
Kalman Shlomovich	1449.277	1452.692	oyf a plats vu se hot gelozt arop azoy a
Kalman Shlomovich	1452.692	1454.061	a barg arop.
Kalman Shlomovich	1454.953	1456.107	vinter
Kalman Shlomovich	1456.323	1460.861	iz men geforn mit shliterlekh, mit shney, me hot gemakht deys.
Kalman Shlomovich	1460.861	1462.43	zumer
Kalman Shlomovich	1462.43	1466.246	iz gevezn bayn undz nisht vayt a deys, fleg men zikh geyn shvimen
Kalman Shlomovich	1466.246	1472.756	in der tsayt ven s'iz gevezn OFF, ven s'iz nisht gevezn di shul, ober s'iz nisht keyn, der kheyder iz nisht gevezn, SO
Kalman Shlomovich	1473.677	1476.953	flegn mir geyn tsuzamen mit di goyishe tsuzamen.
Naomi Rappaport	1477.616	1483.044	hot ir gehat intsidentn fun antisemitizm, perzenlekhe intsidentn, als kind?
Kalman Shlomovich	1484.523	1486.384	alts kind gedenk ikh nisht,
Kalman Shlomovich	1486.384	1489.47	az tsi ikh zol in der tsayt nisht,
Kalman Shlomovich	1491.328	1491.613	NO.
Naomi Rappaport	1494.66	1502.45	vi lang zaynt ir geblibn in dem, in dem, eh, SCHOOL, in dem Tshekhishn SCHOOL vos iz geven bay aykh in hoyz?
Kalman Shlomovich	1502.756	1506.189	ikh bin geblibn in di SCHOOL vi lang di tshekhn zenen avekgegangen.
Kalman Shlomovich	1506.189	1509.027	di tshekhn zenen aroysgegangen in akht un draysiker yor,
Kalman Shlomovich	1509.027	1510.891	hot men geCLOSED diSCHOOL.
Kalman Shlomovich	1511.899	1512.185	un,
Naomi Rappaport	1512.311	1514.195	vi alt zaynt ir dan geven?
Kalman Shlomovich	1514.81	1521.054	vi alt ikh bin geven BY THEN? dos iz in akht un draysiker, dos gevezn tsvelef yor.
Naomi Rappaport	1521.677	1524.523	un vos iz, vu hot ir zikh gelernt nokh dem?
Kalman Shlomovich	1523.973	1526.432	ikh bin nokh dem gegangen in di yeshive.
Kalman Shlomovich	1526.432	1528.594	un dort eh,
Kalman Shlomovich	1528.594	1531.432	nokh dem hob ikh nokh gelernt mikh in di rusishe shul.
Naomi Rappaport	1531.937	1533.788	vu iz geven di yeshive?
Kalman Shlomovich	1534.54	1537.675	ikh bin gegangen in DRAHIV, volover gegnt.
Naomi Rappaport	1537.488	1538.63	eh, vi vayt...
Kalman Shlomovich	1537.728	1539.864	in, in der khuster gegnt.
Kalman Shlomovich	1540.184	1540.847	DRAHIV.
Naomi Rappaport	1540.795	1542.26	vi vayt iz dos geven fun UNK?
Kalman Shlomovich	1541.946	1544.297	draysik kilometer fun undz.
Naomi Rappaport	1544.272	1546.089	un vu hot ir gevoynt?
Kalman Shlomovich	1546.486	1550.405	mayn mame hot gedungen a tsimer, vu ho'mir hobn gevoynt.
Naomi Rappaport	1550.212	1553.041	ver iz, ver iz geforn mit aykh, in yeshive?
Kalman Shlomovich	1554.204	1556.218	ver s'iz geforn? keyner iz mit mir nisht geforn.
Naomi Rappaport	1555.785	1557.01	ir hot gevoynt aleyn?
Kalman Shlomovich	1556.88	1560.128	eh NO, ikh hob gevoynt mit eynem Yosl Volf.
Kalman Shlomovich	1560.675	1563.81	er voynt haynt in in Los-Andzheles.
Naomi Rappaport	1564.91	1565.709	un,
Naomi Rappaport	1565.709	1568.971	uh, vu hot ir gegesn, vi azoy hot ir gegesn?
Kalman Shlomovich	1567.864	1570.702	s'iz gevezn a MENZE
Kalman Shlomovich	1570.702	1574.567	eh velkhe me hot gekokht far di bekhurim, un dort hot men gegesn.
Naomi Rappaport	1574.782	1576.734	vi lang zaynt ir dortn geven?
Kalman Shlomovich	1578.918	1581.702	ikh bin dort gevezn, ikh veys, a tsvey yor.
Naomi Rappaport	1581.836	1585.475	un in der zelber tsayt zaynt ir gegangen in a rusisher SCHOOL.
Kalman Shlomovich	1585.432	1590.189	eh, yo, bin ikh gegangen... NO, dernokh dem bin ikh gegangen in der rusisher shul.
Naomi Rappaport	1588.502	1591.078	vu iz der rusisher SCH- shul geven?
Kalman Shlomovich	1590.745	1591.961	in Koletshave.
Naomi Rappaport	1591.59	1593.997	ir zaynt tsurikgeforn keyn Koletshave.
Naomi Rappaport	1595.336	1596.225	uhm,
Naomi Rappaport	1598.525	1599.768	ven,
Naomi Rappaport	1600.247	1604.291	in nayntsn akht un draysik, vos hot ir gevust vegn
Naomi Rappaport	1604.735	1606.906	uhm natsi,
Naomi Rappaport	1607.132	1608.409	un Hilter,
Naomi Rappaport	1608.903	1610.112	di daytshn?
Kalman Shlomovich	1611.54	1613.567	undz ho'mir azoy fil gevust,
Kalman Shlomovich	1613.594	1616.621	ven di tshekhn zenen avekgegangen,
Kalman Shlomovich	1616.621	1619.621	hot zikh bayn undz gemakht, iz gevezn
Kalman Shlomovich	1619.81	1624.405	a, me hot nisht gevust ver se kumt arayn, tsi kumen di ungarn,
Kalman Shlomovich	1624.405	1626.567	tsi se kumen di daytshn.
Kalman Shlomovich	1626.648	1630.918	mentshn hobn nisht gevust vos tsu ervartn, vos se deys.
Kalman Shlomovich	1631.081	1632.946	eyn mol iz arayngekumen
Kalman Shlomovich	1633.108	1635.378	di ungarn.
Kalman Shlomovich	1635.432	1637.81	undz ho'mir gemeynt, di mame zogt,
Kalman Shlomovich	1637.946	1641.324	"s'iz nisht keyn feler, undz ho'mir gevoynt bay di ungarn.
Kalman Shlomovich	1641.324	1645.973	bay di ungarn, zey zenen fayne mentshn. s'iz nisht geferlekh."
Kalman Shlomovich	1645.973	1648.946	se hot zikh aroysgelozt az s'iz nisht dey ungarn
Kalman Shlomovich	1648.946	1651.378	vos zenen gevezn demolts, se iz nisht deye
Kalman Shlomovich	1651.378	1654.594	zhandarn velkhe zenen gevezn befor.
Kalman Shlomovich	1655.081	1658.027	dey zenen shoyn gevezn andere mentshn.
Kalman Shlomovich	1658.027	1660.243	zey zenen gevezn shoyn
Kalman Shlomovich	1661.405	1663.702	has akegn di yidn.
Kalman Shlomovich	1664.973	1669.837	un es hot nisht gedoyert a lange tsayt un zey hobn geCLOSED undzer
Kalman Shlomovich	1670.648	1675.297	STORE. me hot es gemuzt ibergebn far a nisht yid.
Kalman Shlomovich	1677.162	1678.973	un me hot opgeshpart,
Kalman Shlomovich	1680.922	1682.06	azoy vos,
Kalman Shlomovich	1683.0	1686.0	nisht LEGAL, ho'mir gehat dos vertshoyz.
Kalman Shlomovich	1686.0	1689.27	mentshn hobn gevust bay deys, me fleg araynkumen,
Kalman Shlomovich	1689.459	1693.459	un me hot ge- v-, gevezn bronfn, s'iz gevezn eh,
Kalman Shlomovich	1693.891	1699.378	bir. iz geven ober a farmakhte tir, nisht keyn ofene tir.
Naomi Rappaport	1699.86	1702.184	mir geyen itst baytn dem TAPE.