Toby Kriss	0.602	1.929	TAPE TWO.
Toby Kriss	2.796	7.332	du host geredt fun Petshore, un du host geven mit dayn shvester.
Toby Kriss	7.332	8.78	uh, dermon
Toby Kriss	8.78	10.401	undz ir nomen.
Khaya Vaynberg	10.744	12.932	uh, ir nomen iz, uh, Rokhl.
Khaya Vaynberg	13.883	18.416	ir, uhm, LAST NAME azoy vi mayns geven, Daskal.
Khaya Vaynberg	18.675	20.525	un itster iz zi <Portnaye>.
Toby Kriss	20.953	21.639	'KAY.
Toby Kriss	21.797	22.736	uhm,
Toby Kriss	22.894	26.291	in, in lager hostu gedarft trogn
Toby Kriss	26.291	31.62	epes a n- a num- NUMBER OR epes v-...?
Khaya Vaynberg	30.1	34.468	yo. <ah,> mir hobn gehat di NUMBERS, un s'iz geven der NUMBER vu
Khaya Vaynberg	34.468	35.764	mir flegn shlofn.
Khaya Vaynberg	36.073	37.923	mir zenen geshlofn oyf a minim,
Khaya Vaynberg	38.503	41.484	<vey-> vi azoy tsu zogn in yidish, veys ikh UNK azoy tsu zogn.
Toby Kriss	41.524	42.716	zog in...
Khaya Vaynberg	41.625	43.745	nares iz geven a min<e>,
Khaya Vaynberg	44.308	45.77	fir etazhn.
Toby Kriss	45.456	47.576	o, in english iz BUNKS.
Khaya Vaynberg	47.025	48.959	BUCKS, BUCKS.
Khaya Vaynberg	48.966	50.799	yeder eyner hot gehat a numer,
Khaya Vaynberg	51.075	54.77	un der numer iz geven bay undz, in der YELLOW STAR.
Toby Kriss	55.007	56.283	a, a gele
Khaya Vaynberg	56.222	59.473	mhm. ya, a mogn-dovnt. geven der numer.
Toby Kriss	56.442	57.668	mogn-doved?
Toby Kriss	60.087	60.758	'KAY.
Toby Kriss	60.758	64.551	uh, in lager hostu gezen tsigayner?
Khaya Vaynberg	64.254	68.214	ikh hob gezen zey, nor mir hobn zikh nisht bagegnt mit zey.
Khaya Vaynberg	68.288	70.932	ikh hob gezen azoy m'hot, me shlogt zey, azoy me
Khaya Vaynberg	70.932	72.576	harget zey, azoy me f-
Khaya Vaynberg	72.576	73.699	traybt zey,
Khaya Vaynberg	73.857	76.551	nor mir hobn nisht COMMUNICATE.
Toby Kriss	77.063	78.187	uh<m>...
Khaya Vaynberg	77.113	78.76	mir zenen geven bazunder.
Toby Kriss	80.1	81.337	hobn
Toby Kriss	81.337	82.034	z-
Toby Kriss	82.075	85.984	s'iz geven beser far dir OR far zey OR di zelbe zakh?
Khaya Vaynberg	85.483	87.092	di zalbe zakh. ikh,
Khaya Vaynberg	87.092	90.726	ikh gleyb az s'iz geven di zelbe zakh. efsher iz far zey a bisl geven beser.
Khaya Vaynberg	91.609	94.438	ikh gleyb az s'iz far zey geven a bisl beser,
Khaya Vaynberg	94.579	96.345	derfar vos, ehm,
Khaya Vaynberg	96.385	99.52	nu, zey hobn gekont zingen, tantsn, uh...
Khaya Vaynberg	99.52	102.558	me fleg zey shlogn, flegn zey zingen un tantsn.
Khaya Vaynberg	102.558	105.88	flegn zey arumnemen di NEMTSn un kushn zey.
Khaya Vaynberg	106.172	110.587	zey hobn zikh gefirt andersh. mir hobn zikh gefirt andersh, un zey hobn zikh gefirt andersh.
Khaya Vaynberg	110.587	114.752	nor s'hot zey gornisht geholfn. m'hot zey derharget vi bay un- vi undz hot men derharget.
Toby Kriss	115.673	116.527	uh,
Toby Kriss	117.715	120.763	in lager hot imetser dir,
Toby Kriss	121.021	123.061	<hm> genemen tsu zey<UNK>?
Toby Kriss	123.061	124.874	uh, uh, tsum bayshpil,
Toby Kriss	124.874	126.973	uh, du host nisht gehat dayn mame
Toby Kriss	127.266	129.099	oder dayn tate dortn.
Toby Kriss	129.308	130.714	uh, hobn
Toby Kriss	130.714	133.673	geven ander mentshn vos hobn gezogt, "a,
Toby Kriss	133.814	135.793	du host nisht keyn
Toby Kriss	135.793	137.807	eltern. ikh'l, ikh..." NO?
Khaya Vaynberg	136.108	137.567	neyn!
Khaya Vaynberg	137.567	138.751	neyn!
Khaya Vaynberg	139.247	141.451	mir zenen ile geven oyf tsores.
Khaya Vaynberg	141.576	142.686	ver hot gekont
Khaya Vaynberg	142.686	145.434	trakhtn oyf mir? yeder hot getrakht far zikh.
Khaya Vaynberg	145.963	147.864	mir zenen ile geven oyf tsores.
Toby Kriss	148.512	151.324	vos far a zakhn hostu geesn dortn?
Khaya Vaynberg	153.051	154.999	vos kh'hob gekont, hob ikh geesn.
Khaya Vaynberg	154.999	157.292	mir flegn geyn in GARBAGE zukhn esn.
Khaya Vaynberg	157.292	158.549	zey hobn undz gegibn,
Khaya Vaynberg	158.549	163.62	uh, <bay, bay, uh,> in der fri hobn zey undz gegibn a gloz vaser mit, mit a shtikl BREA- broyt,
Khaya Vaynberg	163.62	165.347	un oyf der nakht dos zelbe.
Khaya Vaynberg	165.657	167.451	un mir flegn zukhn...
Khaya Vaynberg	167.451	169.431	mir zenen tomed geven hungerik.
Khaya Vaynberg	170.044	171.298	un
Khaya Vaynberg	171.298	173.784	mayn shvester hot farloyrn di tseyn in lager.
Khaya Vaynberg	175.478	178.381	un, uh, azoy vi, <eh>,
Khaya Vaynberg	178.701	184.213	m- azoy mir hobn gekont. a, eh, a sakh mol fleg, flegn di Rumener undz brengen epes oyf tsu esn,
Khaya Vaynberg	184.573	190.08	un Ukr<e>yner, geven mentshn vos zey hobn undz, uh, vos zenen geven shtark shlekht tsun undz,
Khaya Vaynberg	190.08	193.022	nor s'iz geven vos zey hobn rakhmones gehat oyf undz.
Khaya Vaynberg	193.213	196.548	<ikh> bin geven a kind, flegn zey rakhmones hobn oyf mir.
Toby Kriss	195.981	197.378	di zelbe mentsh,
Toby Kriss	197.378	200.618	eyn mo- eyn tog hot geven gut un an ander shlekht,
Khaya Vaynberg	199.693	203.563	<n-> neyn, neyn. andere mentshn. andere mentshn.
Toby Kriss	200.618	203.146	oder a- andere...? andere mentshn.
Khaya Vaynberg	203.563	205.815	flegn zey undz epes brengen, nor
Khaya Vaynberg	205.815	208.505	m'hot zey nisht gelozt. me fleg zey fartraybn.
Khaya Vaynberg	208.857	211.444	fleg zey fartraybn, <o- tsi> me fleg zey shisn.
Khaya Vaynberg	211.444	214.67	zey hobn nisht gekont dos tun, derfar vos zey hobn aleyn moyre gehat.
Toby Kriss	214.915	217.156	hobn zey geshikt mentshn fun
Toby Kriss	217.156	220.432	Petshore tsu ander lager, <tsu> UNK?
Khaya Vaynberg	219.133	221.737	yo, ile tog hot men avekgenemen mentshn.
Khaya Vaynberg	221.737	224.781	s'iz nisht geven keyn tog, me zol nisht aveknemen keyn mentshn.
Khaya Vaynberg	225.04	231.007	<eh>, vu m'hot zey geshikt, veys ikh nisht, vayl <d- d->  ikh hob nokh dem nisht gevust <fu-> fun zey gornisht.
Toby Kriss	225.236	225.948	host...
Toby Kriss	230.98	232.121	hobn men-...
Khaya Vaynberg	231.03	234.888	mayn ma- mayn man iz geven. ikh hob nisht <im geze-> ikh hob im nisht gezen.
Toby Kriss	235.08	237.412	hobn zey, uh, mentshn geredn,
Toby Kriss	237.412	239.698	vu zey trakhtn az zey shikn
Khaya Vaynberg	239.603	242.06	hm, itlekher hot gemeynt az me shikt zey shisn.
Toby Kriss	240.025	240.761	avek?
Khaya Vaynberg	242.488	246.076	derfar, mir hobn tomed, di gantse tsayt hobn mir gehert azoy me shist.
Khaya Vaynberg	246.403	247.544	mir hobn gehert,
Khaya Vaynberg	248.192	249.502	uh, azoy me shist.
Toby Kriss	249.306	252.171	hobn zey gevisn dortn fun a
Toby Kriss	252.171	254.109	GAS, YOU KNOW...?
Khaya Vaynberg	254.757	255.729	fun a vos?
Toby Kriss	254.976	258.154	GA- GAS CHAMBERS? uh, <dem>...
Khaya Vaynberg	256.613	259.892	GAS CHAMBERS, in yener tsayt iz nokh nisht geven.
Toby Kriss	259.11	259.897	geven.
Khaya Vaynberg	259.892	261.67	s'hot zikh ongehoybn nokh dem.
Khaya Vaynberg	261.67	264.505	di letste tsayt hobn mir shoyn gehert fun GAS CHAMBERS,
Khaya Vaynberg	264.848	266.715	nor ikh hob zey nisht gezen.
Khaya Vaynberg	267.042	268.74	s'iz in yene tsaytn,
Khaya Vaynberg	268.864	273.701	eh, bay undz in Rusland, in Petshore, iz geven a geferlekhe lage.
Khaya Vaynberg	273.927	276.969	m'iz geshtorbn poshet fun, azoy geshtorbn,
Khaya Vaynberg	276.969	279.016	nor nisht fun GAS CHAMBERS.
Khaya Vaynberg	279.343	281.598	s'iz nisht geven dort keyn GAS CHAMBERS.
Khaya Vaynberg	281.706	283.61	mir hobn nokh dem gehert.
Khaya Vaynberg	283.61	285.516	s'iz undzer mazl geven
Khaya Vaynberg	285.516	287.639	vos mir zenen antlofn fun dortn.
Khaya Vaynberg	288.27	290.981	s'hot, <s'iz nokh undz>, uh, mir mit mayn shvester,
Khaya Vaynberg	291.443	296.283	derfar vos ven... ken zayn az nokh dem hobn zey ile oy- oysgeharget, uh,
Khaya Vaynberg	296.283	298.963	tsum sof. zey hobn shoyn gefilt az di milkhome
Khaya Vaynberg	299.02	300.448	geyt tsum end,
Khaya Vaynberg	301.011	303.05	un zey hobn shoyn gevust az s'<vet zey>...
Khaya Vaynberg	303.05	307.384	hobn zey nokh dem itlekhn geharget: geshosn, un in GAS CHAMBERS, un,
Khaya Vaynberg	307.491	310.947	<ah, vo- vos z- uh, no-> nokh dem iz shoyn ven s'iz shoyn geven di ende.
Khaya Vaynberg	310.947	312.969	nu, in fir un fertsikstn yor,
Khaya Vaynberg	313.262	315.989	fir un ferts- un finef un fertsikstn yor UNK.
Toby Kriss	313.38	313.964	hot...
Toby Kriss	315.186	317.93	y- di yidn hobn gevisn az s'iz kum
Toby Kriss	318.156	322.065	nont tsu di ende, oder di soldatn, obe- oder beyde?
Khaya Vaynberg	320.306	324.714	<uh,> di, di yidn hobn oykhet ge- hm, eh, ge<HO-> geHOPE.
Khaya Vaynberg	324.771	328.967	mir hobn, uh, ge- eh, mir flegn nisht visn a sakh, nor m'hot gefilt;
Khaya Vaynberg	329.125	332.679	derfar vos di rusishe hobn ongehoybn bombirn,
Khaya Vaynberg	332.702	334.906	hobn mir gevust az zey zenen nisht vayt.
Khaya Vaynberg	335.689	338.011	zey hobn ongehoybn tsu varfn bombes,
Khaya Vaynberg	338.035	340.09	hobn mir gevust az zey zenen nisht vayt.
Toby Kriss	339.79	341.809	gedenkst ven dos hot geven?
Khaya Vaynberg	340.09	341.116	mir hobn shoyn...
Khaya Vaynberg	341.73	345.352	s'iz geven, uh, tsum sof, <uh>, dray un fertsikstn yor.
Khaya Vaynberg	345.915	348.676	dray un fer- tsum sof dem dray un fertsikstn yor.
Khaya Vaynberg	348.683	351.202	hobn mir gevust az di rusishe zenen nisht vayt,
Khaya Vaynberg	351.202	355.308	un mir hobn gevust az, uhm, e- eyn m- hm, eyntsike mol hobn mir zikh nisht gekont gleybn.
Khaya Vaynberg	355.348	359.817	mir hobn gekukt oyf di, ehm, oyf di, eh, SAMOLЁTn, hm, ya.
Toby Kriss	358.335	359.712	shtern, <eh>?
Khaya Vaynberg	359.817	361.518	un mir hobn nisht gekont zikh gleybn: "NEUZH- eh,
Khaya Vaynberg	361.518	363.358	eh, s'iz di rusishe, tsi s'iz di,
Khaya Vaynberg	363.448	367.748	di daytshishe? zey, zey viln undz, vayzt oys, derhargenen. derfar varfn zey..."
Khaya Vaynberg	367.748	369.858	un s'iz geven rusishe. mir hobn nisht gekont
Khaya Vaynberg	369.858	370.935	farshteyn.
Khaya Vaynberg	371.532	374.783	un, eh, s'iz geven partizanen nisht vayt,
Khaya Vaynberg	374.94	377.195	un eyntsike mol flegn zey
Khaya Vaynberg	377.674	379.963	undz shikn, varfn arop
Khaya Vaynberg	380.307	381.819	<p-> eh, papirlekh.
Khaya Vaynberg	382.905	387.438	ah, un flegn undz dertseyln v- vos kumt for, uh, itster in der milkhome.
Toby Kriss	387.529	389.885	in, in vos far a shraybn?
Toby Kriss	389.908	391.454	in, in rusish?
Khaya Vaynberg	390.043	392.124	rusish. in rusish.
Khaya Vaynberg	392.124	393.16	in rusish.
Khaya Vaynberg	393.385	395.98	flegn zey varfn, un, un <ey- it-> un oyb <er>, uh,
Khaya Vaynberg	395.98	399.504	<eyd-> di DEUTSCH, di DEUTSCHn hobn gevust az ikh heyb oyf epes,
Khaya Vaynberg	399.662	400.553	VSЁ.
Khaya Vaynberg	400.553	401.732	geshosn.
Toby Kriss	402.902	404.685	hot eyn, eyner yid
Toby Kriss	404.691	406.524	dertseylt an ander v-...?
Khaya Vaynberg	406.024	410.507	yo, m'hot der- fleg dertseyln eyns s'andern, yo. mir hobn moyre gehat tsu redn.
Khaya Vaynberg	410.817	413.463	<p-> tsvishn zikh hobn mir moyre gehat tsu redn.
Khaya Vaynberg	413.463	415.57	mir hobn shtark veynik geredt tsvishn zikh.
Khaya Vaynberg	415.57	417.476	yeder hot getrakht <oyf, uh,>
Khaya Vaynberg	417.533	418.652	azoy tsu,
Khaya Vaynberg	418.652	420.969	<sh>- azoy tsu, hm, lebn
Khaya Vaynberg	421.887	425.644	yeder hot getrakht vegn zikh. zey hobn, keyner hot nisht gekont helfn.
Toby Kriss	425.768	428.364	zey hobn gehat moyre fun di soldatn,
Toby Kriss	428.364	431.094	oder az an ander yid vel zogn epes?
Khaya Vaynberg	430.543	433.912	u- un dos iz geven oykhet. s'iz geven yidn vos zey hobn gezogt oykhet.
Khaya Vaynberg	434.07	435.99	s'iz geven a min<e> yidn oykhet,
Khaya Vaynberg	435.99	437.433	vos zey flegn geyn dertseyln;
Khaya Vaynberg	437.433	439.009	zey hobn gevolt lebn,
Khaya Vaynberg	439.032	440.386	un zenen zey geven...
Khaya Vaynberg	440.386	443.796	mir hobn gehat VOOBSHCHE eynem, vos er iz geven der g- der, eh,
Khaya Vaynberg	443.796	445.118	KAK MANAGER
Khaya Vaynberg	445.444	447.716	in, in dem, eh, barak.
Khaya Vaynberg	448.363	452.71	iz, ehm, flegn mir moyre hobn far im nokh merert vi far di DEUTSCHn.
Khaya Vaynberg	453.426	457.132	er iz geven mit undz in eynem, nor er fleg ib- ibergibn aldings.
Khaya Vaynberg	460.294	462.735	ikh veys az mikh hot men gelernt shvaygn,
Toby Kriss	460.418	461.418	biz...
Khaya Vaynberg	463.905	465.232	nisht redn,
Khaya Vaynberg	466.116	468.945	nisht nemen, gornisht nemen bay yenem,
Khaya Vaynberg	469.947	472.652	derfar vos m'hot, <me, m- me t-> shist.
Khaya Vaynberg	472.652	476.1	un ikh hob moyre gehat. ikh fleg veln nemen, nor kh'hob nisht genemen.
Khaya Vaynberg	476.916	480.403	un mayn, uh, mayn shvester di gantse tsayt hot mir gezogt, "nem nisht gornisht.
Khaya Vaynberg	480.628	482.388	gey nit avek fun mir.
Khaya Vaynberg	482.388	483.829	shtey lebn mir."
Khaya Vaynberg	484.645	487.493	di, zi hot ge- far mir.
Khaya Vaynberg	488.745	490.899	ikh hob nit azoy fil farshtanen.
Toby Kriss	492.947	495.438	biz ven hostu geshteyt in
Toby Kriss	495.445	496.569	Petshore?
Khaya Vaynberg	495.867	502.898	s'iz geven, uhm, aza min mayse: uh, s'iz geven, hm, s'iz geven shtark kalt demlt, mistome in <IANUARIE>,
Khaya Vaynberg	503.612	508.634	iz gekumen plutsem a, hm, a soldat vos er iz geven dort in Petshore.
Khaya Vaynberg	509.13	512.516	uhm, hot er undz derkont fun MOGILЁV-Podolsk.
Khaya Vaynberg	512.64	514.282	mir hobn im gebetn,
Khaya Vaynberg	514.282	516.476	er zol undz helfn mit epes.
Khaya Vaynberg	516.476	517.932	hot er ongehoybn shisn,
Khaya Vaynberg	518.091	519.587	un mir zenen antlofn.
Khaya Vaynberg	520.217	522.742	un bay nakht, s'iz geven bay nakht,
Khaya Vaynberg	523.407	524.869	hot men undz oyfgehoybn,
Khaya Vaynberg	525.111	526.66	mikh mit mayn shvester,
Khaya Vaynberg	526.66	528.142	un nokh a sakh mentshn.
Khaya Vaynberg	528.385	531.197	m'hot undz avekgen- eh, arayngezetst in a TRUCK,
Khaya Vaynberg	531.827	535.111	un m'hot undz gefirt. vu m'hot undz gefirt hobn mir nisht gevust.
Khaya Vaynberg	535.135	536.519	s'iz geven bay nakht.
Toby Kriss	536.333	538.377	zey hobn dir nisht gezogt?
Khaya Vaynberg	536.519	537.83	<mir zenen> geforn bay nakht.
Khaya Vaynberg	537.83	539.921	gornisht gezogt; m'hot nit getort fregn.
Khaya Vaynberg	540.568	545.0	un, eh, m- mir zenen geforn, un plutsem hot men ongehoybn... s'iz shoyn geven azoy,
Khaya Vaynberg	545.327	547.261	tsk, tsvishn nakht un tog...
Khaya Vaynberg	548.078	551.261	hot men ongehoybn, eh, uhm, eh, tsu varfn bombes
Khaya Vaynberg	551.335	552.561	oyfn veg.
Khaya Vaynberg	552.752	556.782	hobn zikh ile, zenen ile antlofn gevorn. di soldatn hobn moyre gehat far di bombes
Khaya Vaynberg	556.782	559.429	merert nokh fun mir. undz iz geven <ilts> eyns: <s->
Khaya Vaynberg	559.519	563.563	mir veln shtarbn un dos iz dos. un s'iz, beser vet zayn az mir'n shtarbn.
Khaya Vaynberg	564.126	568.592	un der rumenisher soldat vos mir hobn geredt mit im hot ongehoybn shrayen: "antloyft!"
Toby Kriss	569.003	570.532	UNK tsu helfn dir?
Khaya Vaynberg	570.285	574.273	NO, nisht geholfn, m'hot nor geshrign: "antloyft! farbahalt dikh!"
Toby Kriss	570.825	572.591	N- NO? <JU->...
Khaya Vaynberg	574.273	576.619	vayl me shist, me...
Khaya Vaynberg	576.619	578.182	mir zenen gelofn.
Toby Kriss	577.44	578.981	er hot gemeynt tsu
Toby Kriss	578.981	583.248	zogn dos tsu di ander soldatn, tsu di yidn, tsu...?  a, o, tsu d-...?
Khaya Vaynberg	581.17	583.779	tsu mir, tsu mir, hot er gezogt oyf rumenish.
Toby Kriss	583.515	584.454	o.
Khaya Vaynberg	583.92	586.057	er hot es gezogt undz oyf rumenish.
Khaya Vaynberg	586.401	589.678	eh, hobn mir ongehoybn loyfn, ikh mitn shvester, mir loyfn.
Khaya Vaynberg	589.678	593.432	un mir zenen, dort iz nisht vayt a f- a fel- a, hm, a vald,
Khaya Vaynberg	593.944	598.831	un mir zenen gekumen in dem vald, un meyn gedenk ikh gornisht vos s'iz geven,
Khaya Vaynberg	599.412	601.684	derfar vos ikh <hob> a tsebrokhn a fus,
Khaya Vaynberg	602.087	604.51	uh, ot dem fus.
Khaya Vaynberg	604.879	606.324	er iz itster bay mir
Khaya Vaynberg	606.415	607.759	eyner klener,
Khaya Vaynberg	608.271	609.868	un eyner iz greser,
Khaya Vaynberg	610.296	612.332	vayl ikh hob tsebrokhn dem fus.
Khaya Vaynberg	612.523	614.123	un ikh bin gefaln
Khaya Vaynberg	614.123	617.766	un ikh bin geven, hm, UNCONSCIOUS, hm, nisht...
Toby Kriss	617.058	617.875	mhm.
Khaya Vaynberg	619.071	620.803	ikh hob mikh oyfgekhapt,
Khaya Vaynberg	621.13	622.896	bin ikh geven in a BASEMENT.
Toby Kriss	623.104	627.03	du veyst nisht vi du host gekumt dortn? keyn zakh nisht?
Khaya Vaynberg	625.787	627.823	mayn shvester hot mir dertseylt
Khaya Vaynberg	628.167	631.941	az a froy, a ukraynishe froy, a eltere froy,
Khaya Vaynberg	632.082	633.932	iz gekumen in yenem vald
Khaya Vaynberg	634.377	635.805	un hot gezukht,
Khaya Vaynberg	636.216	638.539	oyf tsu heytsn, holts,
Khaya Vaynberg	639.287	642.419	hot ongenemen mit a furl, un hot undz gezen.
Khaya Vaynberg	642.865	644.681	mayn shvester hot ongehoybn veynen,
Khaya Vaynberg	644.94	646.638	un m- un ikh bin geven...
Khaya Vaynberg	646.678	650.772	hot zi undz anidergel- eh, oyfgeley- -ze<gt> oyf dem, uh, furl,
Khaya Vaynberg	650.948	653.969	un m'hot undz gefirt keyn MOGILЁV, un zi hot undz dort farbahaltn.
Khaya Vaynberg	654.238	655.902	shtark a voyle goye.
Khaya Vaynberg	656.196	658.817	ir nemen iz geven OLG- OL'GA.
Khaya Vaynberg	658.817	660.982	OL'GA IVANOVNA hobn mir zi gerufn.
Khaya Vaynberg	662.592	666.175	un dort <b- eh, uh>, un zi hot mir getun epes baym fus, zey hobn
Khaya Vaynberg	666.175	669.769	mikh epes geLECHet, nor es iz nisht geven mit vos; zi hot nisht gekont.
Khaya Vaynberg	669.769	672.948	keyn dokter hot er m- hot zi moyre gehat tsu bre- brengen;
Khaya Vaynberg	672.948	675.154	m'hot nisht getort visn az mir zenen dort.
Khaya Vaynberg	675.653	677.149	un, eh,
Khaya Vaynberg	677.458	680.169	un nokh dem, in, eh, in a nakht
Khaya Vaynberg	680.344	684.824	iz men gekumen zukhn, <N- eh,> di GERMANS zenen gekumen zukhn in dem BASEMENT.
Khaya Vaynberg	684.833	687.594	hot men mikh arayngeleygt in a kastn.
Khaya Vaynberg	688.36	689.681	in yenem kastn
Khaya Vaynberg	689.681	693.419	bin ikh gev- gelign. ikh bin shir nisht, uh, zikh derdishet gevorn.
Khaya Vaynberg	693.419	696.302	un ikh hob gehert azoy zey <ru- zh- uh>, zukhn.
Khaya Vaynberg	696.814	699.356	un ikh mit mayn shvester zenen gelign in dem kastn.
Toby Kriss	698.738	701.01	o, beyde tsuzamen in di zelbe?
Khaya Vaynberg	699.868	701.667	yo, beyde tsuzamen.
Khaya Vaynberg	701.758	706.164	<z-> mir hobn nit gevolt, <ah,> bazunder: az m'vet undz pakn, zol zayn beyde tsuzamen.
Khaya Vaynberg	706.838	709.969	un zen- hobn zikh gedreyt, gedreyt; zey hobn gezukht, gezukht,
Khaya Vaynberg	709.969	711.381	un zenen antlofn.
Khaya Vaynberg	711.381	713.362	un di froy hot undz gezogt az,
Khaya Vaynberg	713.554	714.324	hm,
Khaya Vaynberg	714.381	717.03	"zorgt zikh nisht; in gikhn veln kumen Rusland."
Khaya Vaynberg	717.03	718.763	derfar vos der front,
Khaya Vaynberg	719.072	721.648	di milkhome iz shoyn shtark novnt.
Khaya Vaynberg	721.873	724.545	un demlt hobn zey av- ersht avekgenemen mentshn,
Khaya Vaynberg	724.545	726.182	un m'hot zey ile geshosn.
Khaya Vaynberg	726.182	730.34	un s'hot zikh gev- geven geferlekh, ven zey zenen shoyn avekgegangen fun yener shtot.
Khaya Vaynberg	730.53	735.873	un dernokh dem, az s'iz shoyn gekumen di rusishe, ikh hob gemeynt az di rusishe iz di beste mentshn oyf der velt.
Toby Kriss	736.234	738.489	vi lang hostu geshteyt in keler
Toby Kriss	738.613	739.94	bay di froy?
Khaya Vaynberg	738.799	740.407	tsvey, tsvey khadoshim.
Khaya Vaynberg	740.407	743.062	mistome tsvey, dray khadoshim, biz MARCH.
Toby Kriss	743.372	746.724	ho- hos- vos hostu geesn? vos host geton?
Khaya Vaynberg	745.347	748.204	zi hot mir gebrakht, <uh> di, di, di, uh...
Khaya Vaynberg	748.204	750.538	zi fleg undz brengen a bisl esn,
Khaya Vaynberg	750.949	753.103	az mir zoln nisht shtarbn far hunger.
Khaya Vaynberg	753.103	754.673	flegn zey undz brengen, yo.
Khaya Vaynberg	754.999	757.164	fleg undz brengen a bisl esn.
Khaya Vaynberg	757.164	758.852	geven shtark a voyle goye.
Khaya Vaynberg	758.852	760.241	nokh dem hobn mir, uh...
Khaya Vaynberg	760.517	764.122	zi iz shoyn nebekh nishto. zi iz geshtorbn. zi iz shoyn geven a eltere froy.
Khaya Vaynberg	764.601	767.227	un ir man iz geven a partizan.
Khaya Vaynberg	767.959	769.34	un, uh,
Khaya Vaynberg	770.625	773.133	un zi hot undz a bisl geholfn. <ve>n...
Toby Kriss	772.161	776.812	far tsvey v- monatn, vos hostu un dayn shvester geton?
Khaya Vaynberg	776.312	779.478	gornisht. mir zenen gezitsn <in d- uh,> dort un geveynt.
Khaya Vaynberg	780.042	782.308	mir hobn nit gevust tsi di v- di eltern zenen
Khaya Vaynberg	782.308	786.172	lebn, tsi zey lebn nisht. in droysn hobn mir nisht gekont aroysgeyn,
Khaya Vaynberg	786.172	787.577	vayl m'hot nisht getort.
Khaya Vaynberg	787.577	790.852	keyner hot nisht getort visn az mir ze- mir zenen in yenem BASEMENT.
Khaya Vaynberg	791.213	793.451	s'iz geven shreklekh.
Khaya Vaynberg	793.744	799.458	ven ikh bin aroysgegangen un kh'hob gezen di LIGHT, <ho- iz,> mayne oygn hobn gornisht gekont zen.
Toby Kriss	799.954	801.787	vos hot geven mit dayn oyg
Khaya Vaynberg	802.047	803.927	s'iz geven fintster dort.
Toby Kriss	802.283	803.39	<BY THEN>?
Toby Kriss	803.532	804.673	NO, NO, NO, NO.
Khaya Vaynberg	804.679	808.422	m- un d- dos oyg iz d- itster tut es mikh oykhet vey.
Toby Kriss	805.033	806.195	<f- uh, f->...
Khaya Vaynberg	808.422	810.799	s'<heyst> nokh fun demlt, azoy fil yorn,
Khaya Vaynberg	810.889	815.931	derfar vos m'hot es nisht geTREA- geTREAT. kh'hob nisht gehat keyn, uh, LECHENIE, keyn, eh,
Khaya Vaynberg	815.931	816.805	TREATMENT.
Khaya Vaynberg	818.382	820.851	un, uh, nokh dem iz, eh,
Khaya Vaynberg	820.851	822.979	dos iz, eh, zenen mir shoyn geven,
Khaya Vaynberg	822.979	828.319	zenen mir shoyn aroysgekumen fun dem BASEMENT. ven mir hobn gehert, hobn mir moyre gehat. mir zenen nokh etlekhe teg gezesn dort.
Khaya Vaynberg	828.473	832.79	un <z-> ven zi hot undz gezogt, "geyt aroys; s'iz shoyn aldings gut. s'iz shoyn..."
Khaya Vaynberg	832.79	836.482	demlt zenen mir aroysgegan, un mir zenen sh<UNK> gegangen tsu di rusishe.
Toby Kriss	836.202	837.934	un dos hot geven ven?
Khaya Vaynberg	836.826	839.514	un mir hobn nisht gekont redn rusish gut.
Khaya Vaynberg	839.514	842.388	<hm>, mir hobn geredt erger vi kh'red itster ENGLISH.
Khaya Vaynberg	842.462	844.467	rusish hob ikh geredt erger,
Khaya Vaynberg	844.467	847.046	derfar vos ikh bin geven eyn yor in Rusland,
Khaya Vaynberg	847.086	849.29	un kh'hob POCHTI nisht gekont redn.
Khaya Vaynberg	849.887	853.256	iz, hobn mir geredt nokh erger vi ikh red ENGLISH.
Khaya Vaynberg	853.38	855.382	nor zi hot undz geholfn,
Khaya Vaynberg	855.49	861.424	un mir hobn, uh, bagegnt, mir zenen gegangen dort, uh, nu, iz gekumen di komendature, di, hm, uh, hm...
Khaya Vaynberg	862.003	865.587	azoy heyst es? di mentshn vos zey firn on di soldatn.
Khaya Vaynberg	865.902	871.971	<uh>, zenen mir gegangen tsu zey, un mir hobn gezogt, uh, un mir hobn dertseylt in gantsn undzer, uh, undzer mayse.
Khaya Vaynberg	872.331	877.37	un zey hobn geshikt in, eh, Ro- in, uh, RED CROSS
Khaya Vaynberg	877.95	881.471	a frage, tsi mayne eltern zenen do ergets.
Khaya Vaynberg	881.781	886.999	un dernokh dem... hm, s'iz geven, a por khadoshim iz durkhgegangen...
Khaya Vaynberg	887.316	889.892	hobn zey undz gefunen di eltern.
Toby Kriss	889.847	892.762	velkhe yor un velkhe monat, gedenkst?
Khaya Vaynberg	891.163	895.342	in d- fir un fertsikstn yor, in y- in JULY,
Khaya Vaynberg	895.467	897.721	OR, N- NO, in JUNE.
Khaya Vaynberg	897.981	901.586	in JUNE iz dos geven. le- letst MAY, MAYBE.
Toby Kriss	899.01	900.144	'KAY. <s->
Toby Kriss	901.255	902.002	OKAY.
Toby Kriss	902.002	903.217	host geven
Toby Kriss	903.217	904.432	in keler,
Toby Kriss	904.432	906.614	du host gezogt, tsvey monatn?
Khaya Vaynberg	906.469	907.222	yo.
Toby Kriss	906.925	907.678	yo?
Khaya Vaynberg	907.38	911.267	s'iz geven, eh, FEV- F- uh, FEB- FEBRUARY un...
Khaya Vaynberg	911.267	913.917	JANUARY, FEBRUARY un a bisl MARCH.
Toby Kriss	912.949	914.006	MARCH.
Khaya Vaynberg	913.917	915.744	in MARCH zenen gekumen di rusishe.
Toby Kriss	915.666	917.027	un, un...
Khaya Vaynberg	916.206	918.883	hob ikh gelebt in MOGILЁV-Podolsk
Khaya Vaynberg	918.94	922.764	di <t-> di etlekhe mo- monatn biz m'hot gefunen mayne eltern.
Toby Kriss	923.327	926.595	<hm>, vu hostu ge- ge- gelebt den?
Khaya Vaynberg	925.099	926.375	ikh hob geshi-...
Khaya Vaynberg	926.466	928.316	eh, bay, bay der goye.
Toby Kriss	927.9	931.257	o, in di zelbe hoyz? ober nisht in keler yetst?
Khaya Vaynberg	928.761	930.536	bay der zelber hoyz.
Khaya Vaynberg	930.536	932.917	nisht in, <yo,> ikh bin shoyn geven FREE.
Toby Kriss	931.257	931.977	OKAY.
Toby Kriss	932.001	932.973	FREE?
Khaya Vaynberg	932.917	936.164	ikh bin shoyn gegan in gas. mir hobn shoyn geredt, mir hobn shoyn ge-...
Khaya Vaynberg	936.185	937.731	nor mir hobn gevoynt dort,
Khaya Vaynberg	937.731	942.278	vayl di SEM'YA <KOPYT> hob ikh shoyn nisht gek- uh, gef- uh, gefunen. ikh hob nit gevust vu zey zenen.
Khaya Vaynberg	942.278	943.216	tsum sof,
Khaya Vaynberg	943.216	945.326	ven ikh bin avekgeforn, hob ikh zey bagegnt.
Khaya Vaynberg	945.923	952.414	un, eh, UNK, zenen mir gegangen tsu dem, hm, tsu dem, eh, MANAGER fun di soldatn.
Khaya Vaynberg	952.453	957.256	mir hobn dertseylt di gantse mayse. zey hobn ongehoybn shraybn in RED CR- eh, CROSS.
Khaya Vaynberg	957.668	963.905	un, eh, un m'hot gefunen undzere eltern. mir hobn, mir hobn der- mir hobn gehert az di eltern zenen lebn,
Khaya Vaynberg	964.063	965.576	iz geven bay undz...
Khaya Vaynberg	966.645	970.604	un m'hot undz ar<aynv-> avekgezetst oyf a, hm, a T- a TRAIN,
Khaya Vaynberg	970.965	973.76	un mir, mir zenen geforn tsu di eltern.
Khaya Vaynberg	974.29	976.309	nu, s'iz geven a tragedye.
Khaya Vaynberg	977.057	980.611	<der m- uh>, nor vos? az ikh bin gekumen
Khaya Vaynberg	980.837	982.639	UNK, efsher
Khaya Vaynberg	982.639	985.793	finef tsi zeks teg hot mayn foter no<r> gelebt.
Khaya Vaynberg	986.136	989.252	dem zekstn IYUN' iz mayn foter geshtorbn.
Toby Kriss	989.275	991.609	zeks teg nokh ven du host im
Khaya Vaynberg	991.468	995.103	MAYBE zeks, MAYBE a, a vokh, MAYBE merert,
Toby Kriss	991.609	992.829	getr<ofn>?
Toby Kriss	994.067	994.917	<hm>.
Khaya Vaynberg	995.103	997.25	un plutsem iz er geshtorbn.
Toby Kriss	996.16	999.309	<un, un> in velkhe shtot hobn zey gelebn?
Khaya Vaynberg	997.898	1003.612	in, uh, in D- in Dushanbe. s'iz geve- s'hot geheysn Stalinabad, IN THE MIDDLE ASIA.
Khaya Vaynberg	1004.175	1006.211	itster heyst es Dushanbe.
Khaya Vaynberg	1006.858	1009.721	Dushanbe heyst es, in MIDDLE ASIA.
Khaya Vaynberg	1010.368	1015.121	un shpeter m<it>, ikh fleg, ikh hob shtark geveynt ven mayn foter iz geshtorbn. kh'hob gemeynt,
Khaya Vaynberg	1015.971	1017.922	<ot> derfar vos ikh bin gekumen
Khaya Vaynberg	1018.384	1020.065	iz er geshtorbn.
Khaya Vaynberg	1022.485	1026.844	s'iz geven shtark sh- uh, shver far mayn fo- uh, mayn foterl tsu lebn dort in, eh,
Khaya Vaynberg	1026.844	1029.11	in MIDDLE ASIA iz geven shtark heys.
Khaya Vaynberg	1030.213	1033.48	un er iz geven a, nisht keyn, uh, <eydel>er,
Khaya Vaynberg	1033.521	1035.981	un er, s'iz geven shver far im.
Khaya Vaynberg	1035.981	1037.936	in finef minut iz er geshtorbn.
Khaya Vaynberg	1038.651	1040.756	finef minut iz er geshtorbn.
Khaya Vaynberg	1041.604	1045.378	un nokh dem iz gekumen, mayn elterer bruder iz gekumen
Khaya Vaynberg	1045.569	1047.048	fun der milkhome.
Khaya Vaynberg	1047.156	1050.17	mayn, der eltster bruder iz gekumen fun der milkhome.
Toby Kriss	1048.827	1051.791	vi hot er gef- dir gefunen?
Khaya Vaynberg	1050.514	1053.933	er iz oykhet geve- er hot oykhet gefunen di eltern.
Khaya Vaynberg	1053.94	1057.629	er iz geven in der milkhome in GOSPITAL'; er iz geven geranyet,
Khaya Vaynberg	1057.973	1058.929	<VOMED>.
Khaya Vaynberg	1059.525	1063.569	un, uh, hot er, hot er gefunen di eltern,
Khaya Vaynberg	1063.592	1065.577	un er iz gekumen tsu di eltern.
Khaya Vaynberg	1066.444	1068.632	un <er i>z, un nokh dem,
Khaya Vaynberg	1068.722	1074.887	<an- der b- ho- hot> der anderer bruder, iz shoyn nisht, di b- beyde briders hob ikh shoyn nisht getrofn,
Khaya Vaynberg	1074.887	1077.508	derfar vos m'hot zey avekgenemen in der milkhome.
Toby Kriss	1077.447	1079.046	di klenste bruder?
Khaya Vaynberg	1078.425	1081.861	der klenster un der mitlster. m'hot zey avekgenemen in der milkhome.
Toby Kriss	1079.214	1080.596	mitlste.
Khaya Vaynberg	1082.104	1083.966	hob ikh zey <z-> shoyn nisht getrofn.
Khaya Vaynberg	1083.966	1088.089	der anderer, der, der mi<t>lster, iz aheymgekumen fun der milkhome.
Khaya Vaynberg	1088.179	1091.025	er iz g- eh, ge- geranyet in der hant,
Khaya Vaynberg	1092.06	1096.694	iz er aheymgekumen. un der klenster bruder iz derharget gevorn in der milkhome,
Khaya Vaynberg	1096.735	1098.586	hob ikh im shoyn merer nit gezen.
Toby Kriss	1099.03	1102.011	ven ale hobn tsuzamengekumen,
Khaya Vaynberg	1101.949	1102.908	yo.
Toby Kriss	1102.011	1105.344	s'iz geven in MIDDLE, in MIDDLE ASIA?
Khaya Vaynberg	1102.908	1107.759	gekumen tsu di eltern. in mit- MIDDLE ASIA hobn mir zikh UNK nokh a mol bagegnt.
Khaya Vaynberg	1107.759	1112.27	s'iz geven in, eh, finef un fuftsiks- in finef un fertsikstn yor.
Khaya Vaynberg	1112.614	1116.609	un dort hot zikh gekontshet di milkhome, ven mir zenen geven in MIDDLE ASIA.
Khaya Vaynberg	1116.951	1119.476	un dernokh dem zenen mir, uhm,
Khaya Vaynberg	1119.668	1123.611	in di, <n-> november fun finef un fertsikstn yor,
Khaya Vaynberg	1124.342	1127.559	eh, hobn, hot men undz gegibn, eh, UNK, TICKETes,
Khaya Vaynberg	1127.92	1131.069	un mir zenen a- eh, geforn tsun undzer shtot,
Khaya Vaynberg	1131.548	1132.47	krik.
Khaya Vaynberg	1132.594	1135.642	geforn a sakh; <mir zenen> geforn a dray vokhn in TRAIN.
Toby Kriss	1135.041	1136.672	tsu ORGEEV?
Khaya Vaynberg	1136.205	1138.597	tsu ORGEEV. nor ORGEEV iz geven,
Toby Kriss	1137.138	1138.436	UNK, ORGEEV.
Khaya Vaynberg	1138.597	1142.324	iz gornisht geven. s'iz fun dem, dem shtetl geblibn shteyner.
Khaya Vaynberg	1142.938	1143.995	shteyner.
Khaya Vaynberg	1144.407	1150.881	iz hobn mir gevoynt, eh, bay mayn, uh, DYADI, <U- U->... uhm, azoy zogt men? a UNCLE.
Khaya Vaynberg	1151.477	1154.607	eh... DA, b- eh, b- bay im.
Toby Kriss	1151.477	1152.682	<tante>.
Khaya Vaynberg	1154.607	1156.596	er hot gevoynt in Keshenev,
Khaya Vaynberg	1156.596	1158.373	nisht vayt fun ORGEEV.
Khaya Vaynberg	1158.514	1164.549	un nokh dem, mayn bruder, uh, der, eh, mi<t>lster bruder, iz geforn keyn Tshernevits,
Khaya Vaynberg	1164.623	1167.505	un derfar vos er iz geven in der milkhome,
Khaya Vaynberg	1167.505	1169.122	hot men im gegibn a shtub
Khaya Vaynberg	1169.432	1170.79	in Tshernevits.
Khaya Vaynberg	1170.79	1175.298	hot er undz shoyn genemen in Tshernevits un mir, un dort hobn mir shoyn gelebt di gantse tsayt.
Toby Kriss	1174.697	1177.065	hm, ver hot geganen dortn?
Toby Kriss	1177.065	1179.399	du mit, mit...?
Khaya Vaynberg	1178.325	1180.368	hm, eh, mayn muter,
Khaya Vaynberg	1180.368	1185.963	un, eh...  mayn muter, di tsvey briders, un, un di dray shvesters.
Khaya Vaynberg	1186.138	1189.473	un di mi<t>lste shvester, Milke,
Khaya Vaynberg	1189.665	1193.236	zi iz geven a tsienistke. zi iz geven a idealistke.
Khaya Vaynberg	1193.53	1196.679	iz zi in, eh, zeks un fertsikstn yor...
Khaya Vaynberg	1196.753	1198.185	zeks un fertsikstn yor... 
Khaya Vaynberg	1198.185	1199.514	<iz zi> antlofn.
Khaya Vaynberg	1199.571	1201.472	zi hot geganvet di grenets
Khaya Vaynberg	1202.338	1204.492	un iz antlofn keyn Rumenye.
Khaya Vaynberg	1204.6	1206.115	un fun Rumenye
Khaya Vaynberg	1206.115	1208.812	iz zi gegan tsu fus bizkele Italye.
Khaya Vaynberg	1208.97	1210.213	ITALIAN.
Toby Kriss	1210.489	1213.216	un vu hot zi geven DURING THE milkhome?
Khaya Vaynberg	1212.919	1214.853	zi iz geven mit di eltern.
Toby Kriss	1214.067	1215.478	o. OKAY.
Khaya Vaynberg	1214.91	1216.558	mit di eltern iz zi geven.
Khaya Vaynberg	1216.632	1220.872	un nokh dem, eh, ho- hot, zi hot gevolt shtark, di gantse tsayt hot zi gevolt geforn keyn ISRAEL.
Khaya Vaynberg	1220.872	1222.649	dos iz geven ir HOPE.
Khaya Vaynberg	1223.247	1229.909	iz zi, eh, iz zi antlofn, uh, hot zi, <oyf der, der> grenets, ant- antlofn di grenets.
Khaya Vaynberg	1229.909	1232.234	m'hot geshosn; es iz geven geferlekh.
Khaya Vaynberg	1232.359	1235.072	un zi iz gegangen biz IT- ITALIAN,
Khaya Vaynberg	1235.072	1236.979	un dort iz geven a yidishe,
Khaya Vaynberg	1236.979	1239.618	uh, a COMMUNITY,
Khaya Vaynberg	1239.767	1243.927	vu zey flegn, uh, shikn mentshn keyn IZRAIL'.
Khaya Vaynberg	1244.188	1246.949	un dort hot zi gefunen dem HUSBAND,
Khaya Vaynberg	1247.513	1250.525	un hobn khasene gehat in Italye, in ITALIAN.
Khaya Vaynberg	1250.55	1255.17	un m'iz avekgeforn mit a shif... geganvet! m'hot nit getort oykhet,
Khaya Vaynberg	1255.17	1259.144	derfar vos m'hot, E- ENGLAND hot nisht gelozt forn keyn IZRAIL'.
Khaya Vaynberg	1259.144	1262.475	zi hot undz shoyn nokh dem dertseylt vos zi hot ibergelebt. geven geferlekh.
Khaya Vaynberg	1262.548	1265.613	un zi iz <in> IZRAIL', un derfar voynt zi in IZRAIL'.
Toby Kriss	1263.544	1266.288	un, un di shvester's nomen iz vos?
Khaya Vaynberg	1265.873	1266.981	Milke.
Toby Kriss	1266.582	1267.555	Milke.
Khaya Vaynberg	1267.341	1269.742	Milke. zi voynt in IZRAIL'.
Toby Kriss	1269.653	1270.339	'KAY.
Khaya Vaynberg	1270.193	1272.667	zi voynt in IZRAIL', in kibuts
Khaya Vaynberg	1272.775	1275.3	Nir-Am, nisht vayt fun Ashkelon.
Toby Kriss	1275.036	1275.722	'KAY.
Toby Kriss	1277.179	1280.044	l- loz undz tsurikgeyn, uhm, a, a bisl:
Toby Kriss	1280.044	1284.04	du host yetst gekum, du host gezogt, tsu Kishinev,
Khaya Vaynberg	1284.452	1287.261	sh<UNK>t in Keshenev, yo.
Toby Kriss	1284.452	1285.441	dayn,
Toby Kriss	1285.498	1289.238	dayn m- dayn mame un tate, un...
Khaya Vaynberg	1287.827	1290.909	<FA->... FATHER NE, der FATHER iz geshtorbn.
Toby Kriss	1289.278	1291.938	NO, NO, NO, FATHER <iz geshtorbn>. dayn mame,
Khaya Vaynberg	1291.101	1292.194	mame,
Khaya Vaynberg	1292.194	1294.692	mit di tsvey shvesters,
Toby Kriss	1292.4	1294.925	der bruder, tsvey shvester,
Khaya Vaynberg	1294.692	1298.897	mit, uh, un mit a b- a b-... der bruder iz shoyn geven shoyn in Tshernevits...
Toby Kriss	1296.265	1297.153	<a b->...
Toby Kriss	1297.607	1298.943	<iz... mhm>.
Khaya Vaynberg	1298.897	1300.14	mit eyn bruder.
Toby Kriss	1299.724	1301.793	mit eyn bruder. <uhuh>. OKAY.
Khaya Vaynberg	1300.163	1302.843	mit eyn bruder. eyn bruder iz shoyn geven in Tshernevits
Khaya Vaynberg	1302.843	1305.017	un eyn bruder iz geven mit undz.
Toby Kriss	1304.787	1305.441	'KAY.
Toby Kriss	1305.441	1308.762	vos hostu geton den in Tshernevits? UNK...
Khaya Vaynberg	1307.166	1310.906	mir zenen geven etlekhe teg, nisht, nisht lang in Tshernevits, NO.
Toby Kriss	1309.326	1310.282	o.
Khaya Vaynberg	1310.906	1312.436	nisht lang in Keshenev.
Khaya Vaynberg	1312.436	1315.49	mir hobn geven bay dem, bay dem U- uh, UNCLE,
Toby Kriss	1315.435	1316.036	mhm.
Khaya Vaynberg	1315.49	1317.752	etlekhe nekht geshlofn,
Khaya Vaynberg	1317.752	1320.342	un dernokh dem, bin ikh geven di klenste...
Khaya Vaynberg	1320.342	1323.472	m'hot gedarft hobn TICKETes tsu forn keyn Tshernevits...
Khaya Vaynberg	1323.472	1326.662	hot men mikh avekgezetst in, uh, in, uh, in TRAIN.
Khaya Vaynberg	1326.662	1328.771	m'hot mir gezogt az kh'hob zikh farloyrn,
Khaya Vaynberg	1328.771	1330.515	ikh zol forn on a TICKET.
Khaya Vaynberg	1330.605	1333.631	iz hot men mikh, eh, rakh- rakhmo- rakhmones gehat.
Khaya Vaynberg	1333.631	1337.467	m'hot, un ikh bin gekumen keyn, uh, Tshernevits, un mayn bruder hot mikh bagegnt.
Khaya Vaynberg	1338.148	1343.242	un nokh dem, mir hobn shoyn gehat a shtub dort, un m'hot undz shoyn gegibn a shtub, un mir hobn shoyn ongehoybn voynen in Tshernevits.
Toby Kriss	1342.603	1343.154	hm.
Toby Kriss	1343.278	1347.356	un vos hostu geton v- ven du ho- in Tshernevits?
Khaya Vaynberg	1345.422	1346.819	in Tshernevits?
Khaya Vaynberg	1346.819	1350.748	nu, in Tshernevits, uh, s'ershte bin ikh gegangen, uh, uhm,
Khaya Vaynberg	1350.754	1352.368	bin ikh gegangen lernen.
Khaya Vaynberg	1352.897	1357.498	un ikh hob gekontshet, ehm, zeks klasn, GRADES.
Khaya Vaynberg	1358.01	1360.248	bin ikh gegangen in a TEKHNIKUM,
Khaya Vaynberg	1360.947	1364.208	un kh'hob gekontshet a FINANSOVYY TEKHNIKUM,
Khaya Vaynberg	1364.208	1365.547	FINANCIST.
Khaya Vaynberg	1366.026	1370.357	un dernokh dem, ikh hob shtark gut gelernt, hobn zey mikh geshikt lernen in kaledzh.
Khaya Vaynberg	1370.802	1374.896	un in, in, ikh hob gelernt in L'VOV in kaledzh fir yor.
Toby Kriss	1373.502	1379.301	NOW, v- vemen hot dir geshikt? dayn, dayn familye, oder d<i>... NO, THE GOVERNMENT?
Khaya Vaynberg	1377.096	1380.316	neyn, di, di COUNTRY, der GOVERNMENT.
Khaya Vaynberg	1380.316	1383.587	bay undz iz geven on gelt lernen; m'hot mi<r> no<kh> getsolt.
Khaya Vaynberg	1383.643	1385.088	m'hot getsolt mir.
Khaya Vaynberg	1385.803	1388.446	un <TUITIONS>, m'hot mir getsolt.
Khaya Vaynberg	1389.263	1392.196	un, ehm, hob ikh gelernt in, uh, L'VOV
Toby Kriss	1392.182	1394.218	un vi alt hostu geven den?
Khaya Vaynberg	1392.196	1393.458	fir yor.
Khaya Vaynberg	1394.292	1395.883	vi alt bin ikh geven?
Toby Kriss	1395.532	1396.532	hm.
Khaya Vaynberg	1395.883	1397.962	bin shoyn geven alt mistome tsv- uh, 
Khaya Vaynberg	1397.962	1400.174	in fuftsikstn yor bin ikh geven alt tsvey un tsvontsik yor.
Khaya Vaynberg	1400.873	1402.335	tsvey un tsvontsik yor
Khaya Vaynberg	1402.645	1407.493	bin ikh geven alt. hob ikh gelernt in L'VOV, uh, fir yor, bizn, eh,
Khaya Vaynberg	1407.493	1409.0	fir un fuftsikstn,
Khaya Vaynberg	1409.023	1411.211	un nokh dem hot men mikh geshikt arbetn.
Khaya Vaynberg	1411.285	1415.008	un bay der arbet hob ikh nokh a mol gevust az ikh bin a yid.
Toby Kriss	1415.537	1417.134	vos hot pasirt?
Khaya Vaynberg	1415.892	1417.742	kh'hob a bisl fargesn,
Khaya Vaynberg	1418.271	1421.336	nor nokh dem hob ikh nokh a mol gevust az ikh bin a yid.
Khaya Vaynberg	1421.393	1424.39	derfar vos ikh hob gekontshet, ikh hob geendikt
Khaya Vaynberg	1424.548	1426.263	a FINANCIAL,
Khaya Vaynberg	1426.337	1429.267	ikh hob gedarft arbetn in <der> GOVERNMENT.
Khaya Vaynberg	1430.438	1433.014	un ikh hob gedarft, eh,
Khaya Vaynberg	1433.239	1437.232	uhm, CHECK<n>, eh, TA- TAXES
Khaya Vaynberg	1437.694	1439.597	bay di mentshn
Khaya Vaynberg	1439.597	1440.981	un bay di,
Khaya Vaynberg	1440.981	1444.1	uh, di vos zey hobn, uh, b- bay di FACTORIES.
Khaya Vaynberg	1445.035	1448.37	un demlt iz shoyn geven nisht gut far mir,
Khaya Vaynberg	1448.376	1451.053	derfar vos kh'hob gevust az ikh bin shoyn a yid,
Khaya Vaynberg	1451.413	1454.782	un zey DISCRIMINATION, geven geferlekh,
Khaya Vaynberg	1454.907	1456.453	derfar vos, uh,
Khaya Vaynberg	1456.51	1459.153	ikh hob nisht gekont zayn, uh, PROMOTED.
Khaya Vaynberg	1459.817	1461.29	azoy ikh bin gekumen,
Khaya Vaynberg	1461.29	1466.865	<uh,> s'iz bay... mayn, mayn BOSS hot gekont a sakh veyniker fun mir. ikh hob im gedarft lernen.
Khaya Vaynberg	1467.546	1469.497	ikh hob im gedarft lernen!
Khaya Vaynberg	1469.672	1471.606	mir iz geven shtark a veytik,
Khaya Vaynberg	1471.714	1475.302	derfar vos ikh hob nisht gekont zayn PROMOTED, derfar vos ikh bin a yid.
Khaya Vaynberg	1476.22	1482.441	un UNK, hob ikh gehat a shtarkn, a g- a groysn veytik. hob ikh getrakht, "ikh gey avek fun danet." ikh hob gearbet tsvelef yor.
Khaya Vaynberg	1482.818	1489.598	un ikh hob gegibn, uh, nokh dem hob ikh gezogt az ikh gey avek. hob ikh zey gebetn, ikh zol, uh, hob ikh gegibn a, <hob ikh g-> geshribn az ikh vil avekgeyn.
Khaya Vaynberg	1489.598	1493.308	un bay undz in Rusland iz nisht azoy gring geven tsu avektsugeyn oykhet.
Khaya Vaynberg	1493.972	1497.226	nokh tsvey vokhn hobn zey mikh gehaltn, un zey hobn mikh, <eh>,
Khaya Vaynberg	1497.226	1499.994	uh, hob ikh, hobn zey mir gefregt, "far vos geyst avek?"
Khaya Vaynberg	1499.994	1501.307	hob ikh zey gezogt,
Khaya Vaynberg	1501.498	1506.672	"voser a institut, voser a kaledzh darf ikh kontshen, ikh zol vern PROMOTED?"
Khaya Vaynberg	1507.152	1508.485	kh'hob zey gefregt.
Khaya Vaynberg	1508.839	1513.878	un "ikh lern MY BOSS. far vos darf ikh im lernen? er kon veyniker fun mir."
Toby Kriss	1513.378	1515.447	un vos hobn zey geentfert?
Khaya Vaynberg	1514.357	1519.57	hobn zey mir geentfert, "du lernst <do>kh in di RAB- in dem, in TIME fun WORKING;
Khaya Vaynberg	1519.57	1521.239	nisht nokh dem WORK
Khaya Vaynberg	1521.239	1522.468	lernstu <azoy>."
Khaya Vaynberg	1523.267	1526.917	un zey hobn mikh opgelozt, derfar vos zey hobn gevolt, ikh zol avekgeyn.
Khaya Vaynberg	1526.917	1528.537	zey hobn gevolt, ikh zol avekgeyn.
Khaya Vaynberg	1528.537	1531.799	bin ikh avekgegangen arbetn in a FACTORY.
Khaya Vaynberg	1532.329	1535.478	un bay undz in Rusland, di letste tsayt,
Khaya Vaynberg	1535.687	1539.663	hot keyner nisht gevolt UNK zayn a CHIEF BUKHGALTE- a CHIEF,
Khaya Vaynberg	1540.058	1542.971	uh, BOOKKEEPER. s'iz geven shtark shver tsu zayn.
Khaya Vaynberg	1543.365	1544.729	keyner hot nisht gevolt.
Khaya Vaynberg	1544.729	1546.903	iz derfar zenen ile yidn geven,
Khaya Vaynberg	1546.943	1548.641	vayl keyner hot nisht gevolt.
Toby Kriss	1547.027	1550.818	in, in private firmes, OR... <NO>, NO?
Khaya Vaynberg	1549.288	1551.977	NON-private, in GOVER- GOVERNMENT.
Khaya Vaynberg	1551.977	1555.301	s'iz geven shtark shver tsu arbetn; keyner hot nisht gevolt.
Khaya Vaynberg	1555.301	1558.023	s'iz geven a groys RESPONSIBILITY.
Toby Kriss	1558.722	1563.964	u- un a sakh shoen tsu arbetn, veynike gelt, OR, <uh>...?
Khaya Vaynberg	1561.607	1567.336	un s'iz geven a sakh... veyniker, eh, s'iz nisht gev- eh, s'iz geven gelt vi, vifl, uh, umedum,
Khaya Vaynberg	1567.336	1570.109	nor s'iz geven a groys RESPONSIBILITY.
Khaya Vaynberg	1570.109	1571.214	ikh hob gedarft,
Khaya Vaynberg	1571.214	1575.829	uh, RESPONSIBLE, B- eh, B- BE RESPONSIBILITY far ales.
Khaya Vaynberg	1575.829	1577.618	ikh bin geven azoy vi,
Khaya Vaynberg	1577.618	1582.529	uh, der, hm, RI- uh, der re- uh, re- uh, RIGHT HAND fun dem direktor.
Khaya Vaynberg	1582.529	1586.627	un aldings vos s'hot zikh getrofn, iz, bin ikh geven shuldik.
Khaya Vaynberg	1586.953	1590.136	ir farshteyt? derfar vos in Rusland hot men shtark geganvet.
Khaya Vaynberg	1590.987	1594.001	itlekher iz nit avekgegan fun der arbet, zol nit epes tsunemen.
Khaya Vaynberg	1594.362	1595.573	derfar vos di
Khaya Vaynberg	1595.573	1598.338	SALARY iz geven shtark kleyn,
Khaya Vaynberg	1598.867	1601.167	un m'hot nisht gekont lebn fun der SALARY.
Khaya Vaynberg	1601.167	1603.53	iz di arbetorers flegn avekgeyn
Khaya Vaynberg	1603.53	1607.096	un epes tsunemen. un mir hobn gehat, uh, shtark sheyne zakhn.
Khaya Vaynberg	1607.558	1612.037	un keyner hot nisht gevolt zayn keyn, uh, keyn GLAVNYY. keyner hot nisht gevolt, eh, f-
Khaya Vaynberg	1612.037	1614.909	RESPONSIBILITIES fun, fun, uh, derinen,
Khaya Vaynberg	1614.915	1616.613	iz derfar hot men gehaltn yidn.
Khaya Vaynberg	1616.991	1618.186	hot men, eh...
Khaya Vaynberg	1618.186	1622.421	derfar bin ikh geven, hob ikh gearbet shoyn di gantse tsayt in, in yener FACTORY,
Khaya Vaynberg	1622.421	1625.709	biz ikh bin avekgegan, biz UNK mir zenen avekgeforn keyn Amerike.
Toby Kriss	1627.386	1630.367	vi hostu gekenen gelernt fun dayn man?
Toby Kriss	1630.828	1632.594	vi hostu im getrofn?
Khaya Vaynberg	1630.896	1632.358	a!
Khaya Vaynberg	1632.533	1633.843	oyf a khasene.
Toby Kriss	1634.271	1635.513	oyf a khasene?
Toby Kriss	1635.57	1637.116	vemen's khasene?
Khaya Vaynberg	1636.566	1642.517	mayn PODRU- mayn FRIEND'S khasene, mayn BEST FRIEND'S <khaver's> khasene, GIRLFRIEND'S khasene.
Toby Kriss	1641.46	1643.701	ven hos- dos geven?
Khaya Vaynberg	1643.653	1646.949	s'iz geven, ehm, ehm, ikh hob im bagegnt
Toby Kriss	1643.701	1644.831	in velkhe yor?
Khaya Vaynberg	1646.949	1649.671	in, uh, iz geven dos fuftsikste yor.
Khaya Vaynberg	1649.982	1653.081	un demlt, uh, hot er mikh opgefirt aheym,
Khaya Vaynberg	1653.373	1657.698	un er hot mir dertseylt, uh, zayn, eh, geshikhte funem lager.
Khaya Vaynberg	1657.698	1661.67	ikh hob zikh dervust az mir zenen geven in eyn zelbn lager, in Petshore.
Khaya Vaynberg	1662.3	1664.741	un nokh dem, er, iz er avekgegan in der armye,
Khaya Vaynberg	1665.27	1667.829	un ikh bin geforn lernen, keyn L'VOV.
Khaya Vaynberg	1668.139	1671.722	un nokh dem zenen mir aheymgekumen: er iz fun der armye, un ikh fun
Khaya Vaynberg	1671.722	1674.383	dem lernen, un mir hobn zikh bagegnt.