Toby Kriss	0.585	2.418	-RG, TAPE 3.
Toby Kriss	3.15	8.87	du host gezogt az du host getrofn dayn man oyf an andere khasene,
Toby Kriss	8.87	12.74	un den hot er avekgeganen tsum ARMY.
Toby Kriss	12.74	16.082	vos hot pasirt ven er hot aheymgekumen?
Khaya Vaynberg	15.57	20.677	ven er iz aheymgekumen fun der armye... ikh bin, ikh hob gekontshet dem kaledzh,
Khaya Vaynberg	21.257	23.127	FINISHED dem kaledzh,
Khaya Vaynberg	23.127	25.773	ikh bin aheymgekumen tsu mayn, eh, mamen.
Khaya Vaynberg	26.252	28.76	hobn mir zikh bagegnt oyf der gas,
Khaya Vaynberg	29.56	31.781	un mir hobn ongehoybn tsu geyn.
Khaya Vaynberg	32.935	35.834	un, eh, shpeter mit a,
Khaya Vaynberg	35.834	37.198	a halb yor,
Khaya Vaynberg	37.356	38.964	hobn mir khasene gehat.
Toby Kriss	38.993	40.05	un ven hot
Toby Kriss	40.056	41.417	dos geven?
Khaya Vaynberg	40.647	43.341	in, s'iz geven in, in JANUARY,
Khaya Vaynberg	43.566	47.66	<dem> draysikstn JANUARY, NINETEEN,
Khaya Vaynberg	47.97	50.664	eh, FIFTY-FIVE.
Toby Kriss	50.927	52.385	un in velkhe shtot?
Khaya Vaynberg	52.577	54.056	in Tshernevits.
Toby Kriss	53.556	55.322	un dayn man's nomen?
Khaya Vaynberg	55.193	56.852	mayn man's nomen...
Khaya Vaynberg	56.852	59.473	m'hot im in der heym gerufn KIVA,
Khaya Vaynberg	59.631	64.991	nor er iz geven ongeshribn in di DOCUMENTn NIKOLAY,
Khaya Vaynberg	65.048	67.088	un ikh hob im gerufn Kolye.
Khaya Vaynberg	67.088	69.192	un itster ruf ikh im oykhet Kolye.
Toby Kriss	69.908	71.488	un zayn letstn nomen?
Khaya Vaynberg	71.562	73.547	zayn letst nomen iz Vaynberg.
Toby Kriss	73.457	75.547	Vaynberg. 'KAY. tsk,
Toby Kriss	75.561	76.483	uhm,
Toby Kriss	76.725	80.936	ven du host khasene gehat un du host gearbet,
Toby Kriss	80.936	85.122	hot mentshn geredn fun hobn, zayn in lager?
Khaya Vaynberg	85.298	86.254	yo.
Khaya Vaynberg	86.395	88.712	s'iz geven in Tshernevits
Khaya Vaynberg	88.712	89.949	a froy
Khaya Vaynberg	90.36	94.893	un zi hot shtark a sakh ibergelebt in der, <in> tsayt fun der milkhome,
Khaya Vaynberg	95.254	99.123	un zi hot undz shtark a sakh dertseylt. mir flegn zitsn bay nakht
Khaya Vaynberg	99.123	103.921	un redn un redn. ikh fleg dertseyln undzere zakhn; zi fleg undz dertseyln
Khaya Vaynberg	103.945	105.232	ire zakhn.
Khaya Vaynberg	105.232	107.645	un mir hobn zikh dervust az in Tshernevits
Khaya Vaynberg	107.645	113.254	hot men avekgenemen dem ershte, dos ershte vo- vos s'iz geven, hot men avekgenemen oykhet ile,
Khaya Vaynberg	113.327	115.906	uh, mentshn vos zey hobn gearbet in di shiln,
Khaya Vaynberg	115.906	120.426	rebes mit ot di, un me, me, m'hot zey avekgenemen un m'hot zey geshosn.
Khaya Vaynberg	120.634	125.82	un itster hot men gemakht a monument, dort vu zey hobn z- ven m'hot zey geshosn.
Khaya Vaynberg	125.899	128.525	un in Tshernevits iz geven shtark a sheyne
Khaya Vaynberg	128.548	129.985	SYNAGOGUE,
Khaya Vaynberg	129.985	133.179	shtark a groyse, a sheyne, a yidishe sinagoge
Khaya Vaynberg	133.179	136.288	in der mitn fun der sh- fun der, uhm, fun der shtot.
Khaya Vaynberg	136.513	138.346	hot men di sinagoge
Khaya Vaynberg	138.471	139.747	farnemen,
Khaya Vaynberg	139.956	143.578	un m'hot gemakht a, hm, a, a, a MOVIE THEATRE
Khaya Vaynberg	144.529	146.255	fun der si- fun der sinagoge.
Khaya Vaynberg	146.255	148.759	s'iz gefaln, uhm, a bombe,
Khaya Vaynberg	149.018	153.079	nor m'hot gekont zi makhn nokh a mol a sinagoge.
Khaya Vaynberg	153.27	156.723	nor zey hobn gemakht, di rusishe hobn dort oysgestroyet,
Khaya Vaynberg	156.73	159.441	oysge<BUILDINGt> a MOVIE THEATRE.
Toby Kriss	159.548	162.235	vos hot pasirt mit di toyres un di
Khaya Vaynberg	159.598	160.469	<yo>.
Toby Kriss	162.235	167.46	yidishe, hm, bikher un sidurim? UNK
Khaya Vaynberg	165.96	167.838	farnemen in gantsn.
Khaya Vaynberg	167.838	172.952	a b- s'iz geblibn a bisl. mir hobn gehat in, in Tshernevits a kleyne sinagoge.
Khaya Vaynberg	172.952	176.214	in Tshernevits hobn gevoynt fuftsik toyznt yidn a mol,
Khaya Vaynberg	176.271	177.75	nokh der milkhome.
Khaya Vaynberg	177.925	179.691	un s'iz geven eyn
Khaya Vaynberg	179.865	181.744	sinagoge a kleyne.
Khaya Vaynberg	181.744	185.999	<s-> dort iz, mistome hobn gekont arayngeyn tsvey hundert mentshn, nisht meyn.
Khaya Vaynberg	186.379	189.646	ven se fleg kumen yontoyvim, iz geven geferlekh.
Khaya Vaynberg	190.007	192.175	mentshn flegn shteyn in droysn.
Khaya Vaynberg	192.175	193.628	s'iz geven geferlekh!
Khaya Vaynberg	194.125	202.134	iz, uh, nor zey hobn, uh, di, ot di sinagoge hobn zey gelozt, ot di, ot di sinagoge. eyn sinagoge hobn zey gelozt in gants Tshernevits.
Toby Kriss	202.225	205.969	vos hot pasirt mit mentshn ven zey hobn geganen tsu SYNAGOGUE?
Toby Kriss	205.969	207.752	hobn di rusishe...?
Khaya Vaynberg	206.308	210.865	di eltere mentshn zenen gegangen. zey hobn nisht moyre gehat. mayn
Khaya Vaynberg	210.932	214.655	muter iz gegangen. zi hot nisht moyre gehat. un mir hobn nisht getort geyn.
Khaya Vaynberg	215.252	218.266	<v- i- oy-> oyb ikh gleyb in, uh, in got,
Khaya Vaynberg	218.863	220.679	ken ikh nisht arbetn.
Khaya Vaynberg	221.327	224.223	ken ikh nisht arbetn. ikh ken nisht lernen;
Khaya Vaynberg	224.314	225.658	ikh gleyb in got.
Khaya Vaynberg	226.221	231.255	un zey zenen geven, uh, <n- z- eh>, s'iz geven in d- in ayer CONSTITUTION,
Khaya Vaynberg	231.255	233.64	iz geven ongeshribn az mir konen gleybn in got,
Khaya Vaynberg	233.798	237.103	nor ot di vos zey hobn gegleybt in got iz geven shtark paskudne.
Khaya Vaynberg	238.422	242.466	me fleg shteyn, ven ikh hob gelernt in, eh, L'VOV in kaledzh,
Khaya Vaynberg	242.758	246.751	iz ven s'iz geven yon-kiper oder s'iz geven yontoyvims,
Khaya Vaynberg	246.775	250.18	flegn zey shteyn, di UCHI- di lerers, di TEACHERS,
Khaya Vaynberg	250.18	254.413	flegn shteyn in droysn un kukn ver se geyt fun di studentn
Khaya Vaynberg	254.605	255.814	in SYNAGOGUE.
Khaya Vaynberg	256.107	258.061	un ver s'iz gegan, di studentn, hobn zey gehat,
Khaya Vaynberg	258.061	259.305	geven TERRIBLE.
Khaya Vaynberg	260.072	261.449	zey flegn aroysvarfn:
Toby Kriss	261.644	263.072	hot mentshn nisht...?
Khaya Vaynberg	261.962	264.76	oyb du gleybst in got, bistu nisht keyn, eh,
Khaya Vaynberg	264.76	267.828	bistu nisht keyn, uh, SOV- SOVETSKIY mentsh.
Khaya Vaynberg	268.206	269.719	fleg men dikh aroysvarfn.
Toby Kriss	270.687	272.571	vos hostu geton den?
Khaya Vaynberg	273.167	277.515	ikh fleg nisht geyn in sh- ikh fleg nisht geyn in sinago-... mayn muter iz gegangen, un ikh nisht.
Khaya Vaynberg	277.757	279.776	mir flegn aldings tun in der heym.
Khaya Vaynberg	280.002	282.291	ven s'iz geboyrn gevorn mayn zun,
Khaya Vaynberg	282.432	284.833	un m'hot im gedarft yidish makhn,
Khaya Vaynberg	284.833	286.543	hot keyner nisht getort visn.
Khaya Vaynberg	287.595	290.891	iz geven shtil, <me fle-> m'hot gerufn, uh,
Toby Kriss	287.692	288.692	un v-...
Khaya Vaynberg	290.891	292.989	m'hot gets- -tun vos m'hot gedarft,
Khaya Vaynberg	293.012	295.149	un keyner hot nisht gevust fun derinen.
Khaya Vaynberg	295.324	296.577	m'hot nisht getort.
Toby Kriss	296.877	299.309	ven hot er geborn gevorn?
Khaya Vaynberg	298.497	302.355	er iz geboyrn gevorn in, in NINETEEN, uh, FIFTY-SEVEN
Toby Kriss	302.968	304.02	in velkhe...?
Khaya Vaynberg	303.154	305.46	iz er geboyrn gevorn, in JULY.
Khaya Vaynberg	305.533	308.272	er iz, er, er vert itstert o fertsik yor
Khaya Vaynberg	308.272	310.185	dem eyn un tsvontsikstn JULY.
Toby Kriss	309.887	311.649	un zayn nomen iz...?
Khaya Vaynberg	311.338	313.206	un zayn nomen iz IGOR',
Khaya Vaynberg	313.206	315.146	un dos heyst oyf yidish Yidl,
Khaya Vaynberg	315.169	318.048	nokh mayn FA- uh, mayn, nokh mayn F- uh FATHER.
Toby Kriss	319.212	320.072	'KAY.
Toby Kriss	320.072	321.947	un du host, uhm,
Toby Kriss	322.037	323.178	eyniklekh?
Khaya Vaynberg	322.78	324.958	yo. kh'hob tsvey eyniklekh.
Toby Kriss	324.737	325.372	un...
Khaya Vaynberg	325.446	327.954	un, uh, shtark voyle kinder,
Toby Kriss	326.346	327.804	zey...
Khaya Vaynberg	328.197	329.305	sheyne.
Toby Kriss	329.649	331.295	un, un zeyere nomen.
Khaya Vaynberg	330.795	334.265	un zeyer nomen iz DINA, dos heyst Dvoyre,
Khaya Vaynberg	335.132	337.775	un ZHANNA, un dos heyst Sheyndl.
Toby Kriss	339.79	340.695	un
Toby Kriss	341.494	344.443	hostu ge- tsk...
Toby Kriss	346.36	347.597	<n- eh,>
Toby Kriss	348.379	353.185	vos hostu geton n- nokh, nokhn hobn a kind?
Toby Kriss	353.185	354.546	host gezogt yetst az
Toby Kriss	354.546	356.773	kenst nisht vayzn tsu andern
Toby Kriss	356.773	358.97	az du, uh,
Toby Kriss	360.31	362.804	geyst tsu SYNAGOGUE far yontoyvim.
Toby Kriss	362.804	364.5	hostu gehat yidishkeyt
Toby Kriss	364.5	366.075	in di heym nokh?
Khaya Vaynberg	364.95	366.113	in der heym. 
Khaya Vaynberg	366.113	369.601	<in, in> der heym. mayn mame hot gefirt a, a yidishe shtub.
Khaya Vaynberg	369.709	372.195	mir hobn gehat, uh, sp- eh,
Khaya Vaynberg	372.195	374.141	andere telers,
Khaya Vaynberg	374.198	375.373	DISHES,
Khaya Vaynberg	375.514	377.342	far MEA- FOR MEAT,
Khaya Vaynberg	377.342	378.664	un DISHES
Khaya Vaynberg	379.21	380.469	FOR
Khaya Vaynberg	380.526	381.887	milekhiks.
Toby Kriss	380.71	381.71	milkh.
Khaya Vaynberg	382.095	385.481	un peysekh hobn mir geesn matses.
Khaya Vaynberg	385.504	387.961	mir flegn makhn aleyn di matses.
Khaya Vaynberg	388.93	391.016	un s'iz geven shtiber,
Khaya Vaynberg	391.056	394.172	uh, vu ILLEGAL fleg men makhn matses.
Khaya Vaynberg	394.279	396.281	mir flegn brengen mel
Khaya Vaynberg	396.388	399.234	un zey ILLEGAL flegn makhn matses.
Khaya Vaynberg	399.477	401.361	fleg <me>n koyfn, fleg <me>n der mamen...
Khaya Vaynberg	401.451	406.072	tomed iz geven bay undz matses. afile mayn man hot nisht geesn keyn broyt peysekh.
Toby Kriss	406.21	407.81	hot di mame gelebt mit
Toby Kriss	407.81	409.916	ir in, in, in di zelbe hoyz?
Khaya Vaynberg	407.838	408.903	mit mir.
Khaya Vaynberg	409.5	411.536	der zelber HOUSE, ya.
Khaya Vaynberg	411.542	414.067	der foter mayner iz geshtorbn.
Khaya Vaynberg	414.816	417.741	mayn, mayn muter hot nisht gekont shoyn arbetn.
Khaya Vaynberg	417.741	420.176	keyn pensye hot zi nisht gekrigt.
Khaya Vaynberg	421.161	422.876	hot zi gelebt mit undz.
Toby Kriss	423.27	426.323	un di eltste shvester hot geven <m->...?
Khaya Vaynberg	425.903	430.723	di eltste shvester hot nisht gevoynt in Tshernevits nokh dem mit undz. zi hot gevoynt in DROGOBICH,
Khaya Vaynberg	430.881	433.845	nisht vayt fun Tshernevits, nisht vayt fun L'VOV.
Toby Kriss	432.734	433.407	'KAY.
Khaya Vaynberg	434.661	436.663	un ikh hob gelebt mit mayn muter,
Khaya Vaynberg	436.855	439.65	un mayn eltster bruder iz geven mit mir
Khaya Vaynberg	440.061	441.366	in Tshernevits.
Khaya Vaynberg	441.366	444.514	un der anderer bruder iz geven in Kiv, hot er gelebt.
Khaya Vaynberg	445.191	447.412	un di shvester iz geven in IZRAIL'.
Toby Kriss	448.363	450.095	far vos hostu
Toby Kriss	450.095	454.617	getrakht tsu kumen tsu Amerike, un tsu geyn avek fun Tshernevits?
Khaya Vaynberg	454.239	454.928	tsk,
Khaya Vaynberg	455.239	457.183	mayn zun hot shtark gevolt.
Khaya Vaynberg	457.392	460.232	ven er hot geda- ven er hot geendikt di HIGH SCHOOL,
Khaya Vaynberg	460.232	462.026	hot er shtark gut gelernt.
Khaya Vaynberg	463.062	466.146	uh, er hot gevolt geyn lernen in, uh,
Khaya Vaynberg	466.146	468.202	hot gevolt lernen in L'VOV,
Khaya Vaynberg	468.883	471.746	nor er hot nisht gekont, derfar vos er iz geven a yid.
Khaya Vaynberg	472.512	474.345	er iz avekgeforn vayt.
Khaya Vaynberg	474.739	477.529	er iz avekgeforn keyn Tsherkas,
Khaya Vaynberg	477.529	478.783	keyn Rusland,
Khaya Vaynberg	479.228	483.947	un dortn hot er gekont geyn lernen, nisht vos er hot gevolt,
Khaya Vaynberg	484.105	485.938	nor v<u> er hot gekont.
Khaya Vaynberg	486.552	488.227	un ven er hot gekontshet
Khaya Vaynberg	488.227	489.552	dem kaledzh
Khaya Vaynberg	489.552	491.186	un er iz gekumen aheym,
Khaya Vaynberg	491.226	494.038	iz geven shtark shver mit, mit arbet.
Khaya Vaynberg	494.162	498.965	mir eltere mentshn hobn shoyn gearbet; zey hobn undz nisht aroysgevorfn,
Khaya Vaynberg	499.174	502.441	nor far yunge mentshn iz geven shtark shver.
Khaya Vaynberg	502.532	504.905	diskriminatsye iz geven geferlekh.
Khaya Vaynberg	506.177	513.02	un di gantse tsayt hot er mir gezogt, "ikh, <v-> azoy kont, azoy hot ir gekont lebn in aza land azoy lang?"
Khaya Vaynberg	513.703	515.739	vayl s'iz gornisht geven.
Khaya Vaynberg	516.183	518.442	m'hot gedarft shteyn in LINE,
Khaya Vaynberg	518.442	520.076	uh, tsu koyfn broyt.
Khaya Vaynberg	520.302	522.658	m'hot gedarft shteyn in LINE tsu koyfn
Khaya Vaynberg	522.664	524.042	fl- MEAT.
Khaya Vaynberg	524.605	530.1	un s'iz geven, uh, sh- ah, mir zenen geven gevoynt mit derinen, un mir, far mir iz dos geven gut.
Khaya Vaynberg	530.224	531.99	un er hot dos nisht gevolt.
Khaya Vaynberg	532.418	533.762	un dernokh dem
Khaya Vaynberg	534.207	536.48	iz geven CHERNOBYL',
Khaya Vaynberg	536.772	539.584	un s'iz gekumen di <radiatsye> tsun undz.
Khaya Vaynberg	539.927	542.249	un er hot gehat tsvey kleyne kinder,
Khaya Vaynberg	542.577	545.828	un bay undz in shtot hobn ongehoybn kleyne kinder
Khaya Vaynberg	545.935	547.431	vern shlaf;
Khaya Vaynberg	547.858	551.885	s'iz zey, bay zey aroysgefaln di hor in eyn NIGHT.
Khaya Vaynberg	552.887	554.917	un er iz antlofn mit zey
Khaya Vaynberg	554.917	557.791	in a dorf un hot gevoynt dort in HOTEL.
Khaya Vaynberg	558.709	561.634	un s'iz geven geferlekh tsu voynen dort.
Khaya Vaynberg	561.634	564.055	un mir flegn shoyn, ehm, gefinen
Khaya Vaynberg	564.055	565.633	a sakh mol briv
Khaya Vaynberg	565.633	568.169	vu zey flegn, uh, vu s'iz geven geshribn,
Khaya Vaynberg	568.345	571.596	uh, "ZHIDY"... ir veyst vos heyst ZHIDY? <heyst es>, ehm,
Khaya Vaynberg	571.821	573.958	tsk, in, uh, in, uh, rusish,
Khaya Vaynberg	574.065	574.889	uh,
Khaya Vaynberg	574.889	578.239	azoy vi VERFLUCHTE yidn, azoy vi zogt men in GERMAN, <in> rusish...
Khaya Vaynberg	578.239	581.383	"geyt avek in, eh, PALESTINA," in IZRAIL'.
Khaya Vaynberg	581.98	584.657	s'iz geven geferlekh; mir flegn moyre hobn far a p<r>ogrom.
Khaya Vaynberg	585.169	587.441	s'iz, uhm, ile minut hot men gezogt,
Khaya Vaynberg	587.937	589.857	uh, "zuntik vet zayn a p<r>ogrom."
Khaya Vaynberg	589.857	591.626	ile minut hot men undz gezogt!
Khaya Vaynberg	591.7	593.055	s'iz nisht geven,
Khaya Vaynberg	593.055	595.49	nor me fleg zogn. mir flegn moyre hobn.
Khaya Vaynberg	595.665	597.957	un mayn, mayn zun hot shtark gevolt forn.
Khaya Vaynberg	597.957	601.432	mir hobn shoyn gekont lebn dort, shoyn shtarbn dort.
Toby Kriss	600.728	602.82	s'iz geven shver far dir
Toby Kriss	602.82	604.537	tsu redn fun milkhome,
Toby Kriss	604.537	607.522	az du host adurkhgelebt lager, uh,
Toby Kriss	607.522	609.446	tsvishn ander mentshn redn?
Khaya Vaynberg	608.625	614.798	kh'hob nisht getort zogn ot dos. ikh, ven, eh, mir, ven mir ge- flegn geyn oyf, eh, a- a- ergets oyf arbetn...
Khaya Vaynberg	614.798	616.553	ot do shraybt men a rezume,
Khaya Vaynberg	616.553	617.768	vu du host gearbet.
Khaya Vaynberg	617.768	619.338	mir flegn shraybn
Khaya Vaynberg	619.338	621.359	a AUTOBIOGRAPHY:
Khaya Vaynberg	621.754	624.78	"ikh bin geboyrn gevorn demlt, un ikh bin geven do."
Khaya Vaynberg	624.78	628.363	ikh hob nisht getort shraybn az ikh bin geven in lager.
Toby Kriss	628.572	633.492	vos hostu geshribn hot pasirt, hm, d- adurkh di yorn?
Khaya Vaynberg	629.871	631.268	ikh hob geshribn,
Khaya Vaynberg	631.268	636.024	ikh hob geshribn az in tsayt fun der milkhome bin ikh geven mit mayne eltern
Khaya Vaynberg	636.553	638.099	in MIDDLE ASIA.
Khaya Vaynberg	638.224	640.431	kh'hob nisht geshribn az ikh bin geven in lager.
Toby Kriss	640.373	644.133	un du host geven a h- a hoyz-FRAU, OR, oder vos? <hm>,
Khaya Vaynberg	640.431	642.132	kh'hob nisht getort.
Khaya Vaynberg	643.388	644.954	kh'hob nisht getort.
Toby Kriss	644.216	645.216	<COULDN'T>.
Khaya Vaynberg	644.954	647.634	derfar, ven ikh shrayb az ikh bin in lager,
Khaya Vaynberg	647.64	650.553	hob ikh nisht gekont lernen in, eh, kaledzh.
Khaya Vaynberg	650.796	654.244	kh'hob nisht gekont arbetn in, in <di, a, a> GOVERNMENTS,
Khaya Vaynberg	654.244	655.393	vu ikh hob zikh gearbet,
Khaya Vaynberg	655.393	658.738	tsvelef yor hob ikh gearbet, uh, bay, bay dem, bay der GOVERNMENT.
Khaya Vaynberg	658.778	660.82	kh'hob nisht getort arbetn dort,
Khaya Vaynberg	660.82	662.687	a- oyb ikh bin geven in, eh...
Khaya Vaynberg	662.862	665.05	zey hobn gem- gezogt az
Khaya Vaynberg	665.106	666.737	<vo-> ikh hob nisht getort.
Khaya Vaynberg	666.979	668.829	ikh hob moyre gehat tsu shraybn.
Toby Kriss	669.487	670.487	'KAY.
Khaya Vaynberg	669.848	672.609	kh'hob moyre gehat tsu shraybn. kh'hob nisht getort shraybn.
Toby Kriss	672.632	677.924	dayn zun hot avekgeganen tsu hotel oyfn berg, un
Toby Kriss	678.201	680.729	du host gefunen papirn.
Toby Kriss	680.729	681.89	far vos
Toby Kriss	682.268	684.572	hostu gekumt <tsu>...? <yo>.
Khaya Vaynberg	682.555	686.498	ven ikh bin gekumen, ven ikh bin gekumen keyn MIDDLE ASIA,
Khaya Vaynberg	686.588	689.67	hot men mir arop- hot men mir gegibn a PA<SS>PORT.
Khaya Vaynberg	690.115	694.327	s'iz shoyn geven dos f- fir un fertsikstn yor. kh'bin geven alt zekhtsn yor.
Khaya Vaynberg	694.401	697.77	in Rusland git men a PA<SS>PORT bay zekhtsn yor.
Khaya Vaynberg	698.063	699.947	hot men mir gegibn a PA<SS>PORT,
Khaya Vaynberg	700.155	701.76	un, uh,
Khaya Vaynberg	702.13	707.615	ikh hob nisht gezogt az, uh... ikh bin, farloyrn zikh in der milkhome, nor vuhin ikh bin geven hob ikh nit gezogt.
Khaya Vaynberg	708.694	712.468	un, uh, m'hot mir gegibn, un dernokh dem bin ikh gekumen in eynem mit di eltern,
Khaya Vaynberg	712.474	716.748	un ikh hob shoyn geshribn az ikh bin geven in eynem mit di eltern. kh'hob in ergets nisht geshribn...
Khaya Vaynberg	716.748	718.829	itstert o derfar kon ikh nisht, <uh>,
Khaya Vaynberg	718.829	722.57	eh, nemen keyn PENSION fun GERMAN<Y>, derfar vos
Khaya Vaynberg	722.57	726.812	kh'hob, <kh'hob> keyn shum papirn nit az ikh bin geven in, uh, in dem lager.
Khaya Vaynberg	726.987	728.854	mayn man hot; ikh hob nisht.
Toby Kriss	728.581	731.812	<mhm>. vi kumstu tsu Amerike anshtot
Toby Kriss	731.812	733.966	Yisroel OR an ander plats?
Khaya Vaynberg	733.602	735.418	derfar vos, eh,
Khaya Vaynberg	735.508	737.037	mayn shvester,
Khaya Vaynberg	737.179	739.265	<iz DOR-> uh, <DOROTHY>,
Khaya Vaynberg	739.44	741.29	hot gehat do a DYADYA,
Khaya Vaynberg	741.567	742.59	a UNCLE,
Khaya Vaynberg	743.187	744.649	un der UNCLE,
Khaya Vaynberg	744.722	747.416	hot er ge- hot geshikt a gr- a <GARANT>,
Khaya Vaynberg	747.793	750.284	un zey zenen ile gekumen keyn Amerike.
Khaya Vaynberg	750.358	754.368	mir hobn gedarft forn keyn IZRAIL'. mir hobn getrakht tsu forn keyn IZRAIL'.
Khaya Vaynberg	754.459	757.625	un plutsem hobn mir POLUCH- hobn mir, hm, ge-
Khaya Vaynberg	757.716	761.642	ge<P-> hm, GOT a INVITATION
Khaya Vaynberg	761.665	763.417	tsu forn keyn Moskev
Khaya Vaynberg	763.417	765.236	in Amerike KONSUL'STVO
Khaya Vaynberg	765.563	766.974	oyf a intervyu.
Khaya Vaynberg	767.773	769.488	mir zenen dort geforn,
Khaya Vaynberg	769.613	772.746	un mir hobn dertseylt az s'iz, uh, mir hobn do a shvester,
Khaya Vaynberg	773.292	775.699	un mir viln forn keyn Amerike,
Khaya Vaynberg	776.025	777.641	un me...
Khaya Vaynberg	777.641	780.238	DISCRIMINATION iz geven a geferlekhe.
Khaya Vaynberg	780.514	784.581	hot men undz gelozt kumen, ahertsukumen <LO>UNK. mir, mir zenen gekumen tsu der shvester.
Toby Kriss	782.82	785.265	dos iz geven dayne a shvester?
Khaya Vaynberg	784.952	787.409	mayn shvester, yo, mayn shvester,
Khaya Vaynberg	787.416	789.665	ot di v- shvester vos zi voynt itster do.
Khaya Vaynberg	789.665	791.46	zi hot undz aroysgenemen
Khaya Vaynberg	791.517	792.844	keyn Amerike.
Toby Kriss	791.563	794.564	un zi hot gevoynt, hm, in ve-...?
Khaya Vaynberg	793.018	798.035	zi hot gevoynt in, in DROGOBICH, un ven der man iz geshtorbn iz zi gekumen keyn Tshernevits,
Khaya Vaynberg	798.035	799.597	un fun Tshernevits
Khaya Vaynberg	799.597	801.748	iz zi geforn keyn Amerike
Khaya Vaynberg	801.748	803.238	mit a tokhter
Khaya Vaynberg	803.312	807.103	vos hot gehat a, a, a UNCLE, eh, a, do in Amerike.
Khaya Vaynberg	807.953	810.751	<a>, der, d- nisht nor keyn UNCLE; der, uh,
Khaya Vaynberg	810.751	813.316	man, der tokhter's man,
Khaya Vaynberg	813.316	816.299	di elte- der foter iz shoyn geven in Amerike,
Toby Kriss	816.643	819.061	vi lang hot es genemt fun,
Khaya Vaynberg	816.66	817.97	der foter.
Toby Kriss	819.061	819.897	uh,
Toby Kriss	819.897	822.696	geyn tsu MOSCOW biz du kenst kumen do?
Khaya Vaynberg	821.132	826.369	UNK, s'iz geven a onderhalbn yor ot di mayse, biz mir zenen gekumen,
Khaya Vaynberg	826.369	828.433	biz m'hot undz derloybt tsu kumen.
Toby Kriss	828.726	832.069	host gekent arbetn in, in...?
Khaya Vaynberg	830.768	833.582	yo. di letste tsayt hot men gelozt arbetn.
Khaya Vaynberg	833.582	836.898	frirert fleg men nisht lozn: oyb du UNK forst avek,
Khaya Vaynberg	836.898	838.339	bist a ENEMY
Khaya Vaynberg	838.395	840.164	un host nisht getort arbetn,
Khaya Vaynberg	840.164	841.85	un s'iz geven geferlekh.
Khaya Vaynberg	841.85	843.705	m'hot dikh aroysgetribn fun der shtub.
Khaya Vaynberg	843.795	846.826	host gevoynt bay fremde mentshn biz du bist geforn.
Khaya Vaynberg	846.985	848.5	nor nokh dem,
Khaya Vaynberg	848.5	850.944	di letste yorn, ven mir zenen shoyn geforn,
Khaya Vaynberg	850.967	853.863	hob ikh gearbet biz dem letstn mi- moment.
Khaya Vaynberg	854.224	857.22	ve- haynt bin ikh avekgeforn, un nekhtn hob ikh gearbet.
Toby Kriss	857.329	860.09	un ven hostu gekumt do tsu Amerike?
Khaya Vaynberg	860.063	864.326	ikh bin gekumen in Amerike in, uh, i- in JANUARY, NINETEEN NINETY-ONE.
Toby Kriss	864.163	865.895	un tsu velkhn shtot?
Khaya Vaynberg	866.239	867.276	MILWAUKEE.
Toby Kriss	867.063	868.063	MILWAUKEE.
Toby Kriss	868.559	869.451	'KAY.
Toby Kriss	869.451	871.61	ikh hob eyne letste ge-
Toby Kriss	872.044	873.506	frage yetst.
Khaya Vaynberg	872.078	873.557	ya. ya.
Toby Kriss	874.187	879.817	s'iz yetst a bisl mer vi fuftsik yor<n> SINCE THE milkhome,
Toby Kriss	880.212	881.635	un ikh vil visn,
Toby Kriss	881.635	882.669	hostu
Toby Kriss	882.81	888.025	eyn zakh tsu dertseyln tsu dayn kinder,
Toby Kriss	888.025	893.87	dayn eyniklekh, di velt, az, az ale mentshn zoln visn yetst?
Khaya Vaynberg	891.366	892.44	me darf...
Khaya Vaynberg	893.104	894.667	me darf zogn,
Khaya Vaynberg	894.977	898.548	me darf aldings tun, s'zol nit zayn dos zelbe,
Khaya Vaynberg	899.837	901.74	un s'zol zikh nit REPEAT<ING>,
Khaya Vaynberg	902.166	904.086	derfar vos s'iz a geferlekhe <z->
Khaya Vaynberg	904.086	907.189	a geferlekhe tsayt in der yidisher historye.
Khaya Vaynberg	907.701	909.081	a geferlekhe!
Khaya Vaynberg	909.081	911.334	un itlekher darf es gedenken
Khaya Vaynberg	911.334	913.258	un tun aldings,
Khaya Vaynberg	913.258	914.985	s'zol nit zayn merert azoy.
Khaya Vaynberg	916.864	920.013	mir darfn danken got vos mir lebn,
Khaya Vaynberg	921.37	923.743	un mir darfn danken got vos s'iz do IZRAIL',
Khaya Vaynberg	924.711	926.038	a yidishe land.
Toby Kriss	926.311	927.311	UNK.
Khaya Vaynberg	927.597	929.835	dos vil ikh zogn mayne CHIL- kinder,
Khaya Vaynberg	930.043	932.782	mayne eyniklekh, un, eh, der gantser velt:
Khaya Vaynberg	932.782	935.639	me darf tun aldings, s'zol zikh nisht
Khaya Vaynberg	935.747	937.631	umkern ot dos vos s'iz geven.
Toby Kriss	939.207	940.441	THANK YOU.
Toby Kriss	943.071	944.814	kenstu undz zogn
Toby Kriss	944.814	945.809	vemen
Toby Kriss	945.809	947.896	di mentshn ARE in di bild?
Khaya Vaynberg	946.497	947.588	y<o>.
Khaya Vaynberg	947.593	949.724	THIS IS MY MOTHER AND
Khaya Vaynberg	949.724	950.737	FATHER
Khaya Vaynberg	950.737	953.274	WHEN THEY WERE YOUNG
Toby Kriss	950.762	951.441	<v->...
Khaya Vaynberg	954.057	956.734	AND WHEN THEY WERE ENGAGED.
Toby Kriss	957.571	959.246	in velkhe yor?
Khaya Vaynberg	959.052	962.269	uh, s'iz efsher geven in NINETEEN
Khaya Vaynberg	962.308	963.567	ELEVEN.
Toby Kriss	963.947	965.818	un zayn nemen?
Khaya Vaynberg	965.852	967.55	uhm, Yidl,
Khaya Vaynberg	967.725	970.419	un ir nemen iz Dvoyre.
Khaya Vaynberg	970.577	972.478	zi iz geven shtark a sheyne.
Khaya Vaynberg	973.345	977.389	me zet oyf der PICTURE, <a- a-> PICTURE, az zi iz a sheyne.
Toby Kriss	977.318	979.402	<hm>. un di letste nomen?
Khaya Vaynberg	977.445	979.261	zi iz geven shtark a sheyne.
Khaya Vaynberg	979.504	980.775	Dvoyre,
Khaya Vaynberg	980.775	982.164	uh, Daskal.
Khaya Vaynberg	982.44	985.235	ir nomen iz geven <Prakupets>,
Khaya Vaynberg	985.663	987.614	UNK, un nokh dem iz geven Daskal.
Khaya Vaynberg	989.595	990.753	<Y- I CAN SAY?>
Khaya Vaynberg	991.08	994.545	uhm, ah, uh, THIS, uh, <PICT-> PICTURE
Khaya Vaynberg	994.545	996.764	I GOT FROM MY AUNT.
Khaya Vaynberg	996.764	998.257	MY MOTHER
Khaya Vaynberg	998.257	1002.582	SENT TO HIS, HER SISTER, TO AMERICA.
Khaya Vaynberg	1002.859	1005.418	AND, eh, MY AUNT
Khaya Vaynberg	1005.424	1007.805	GAVE ME THIS PICTURE.
Khaya Vaynberg	1008.85	1011.712	dos iz mayn fo- uh, f- uh, FATHER.
Khaya Vaynberg	1012.258	1015.711	uh, mir hobn gehat ot di, uh, dos PICTURE,
Khaya Vaynberg	1015.836	1017.872	uhm, in zayn pasport.
Khaya Vaynberg	1017.928	1020.942	mir hobn gehat a kleyn, hm, PICTURES fun<em> pasport.
Khaya Vaynberg	1021.253	1026.219	un der p- d<os>, dos, der, d- di FOTO, di pas- di
Khaya Vaynberg	1026.219	1027.527	kleyn PICTURES
Khaya Vaynberg	1027.527	1030.476	hobn mir gebrakht aheym in Tshernevits
Khaya Vaynberg	1030.602	1033.779	un mir hobn gemakht fun im dem, uh, a portret.
Toby Kriss	1033.673	1036.215	un velkhe yor, un dayn tate's nomen?
Khaya Vaynberg	1036.103	1040.012	uh, mayn t- tate iz, nomen iz Yidl,
Khaya Vaynberg	1040.523	1043.322	un er iz geven i- in, eh,
Khaya Vaynberg	1043.322	1047.774	NINETEEN, eh, F- in, in nayn- nayn- NINETEEN FORTY-FOUR
Khaya Vaynberg	1047.983	1049.681	i- hot er zikh SNIMAet
Khaya Vaynberg	1050.092	1051.571	far a pasport,
Khaya Vaynberg	1052.016	1053.9	eyder er iz geshtorbn.
Khaya Vaynberg	1054.429	1057.342	un, uh, mir hobn gemakht in Tshernevits shoyn
Khaya Vaynberg	1057.433	1058.709	a portret
Khaya Vaynberg	1059.643	1062.573	in MAYBE NINETEEN
Khaya Vaynberg	1062.613	1063.585	FIFTY.
Khaya Vaynberg	1064.875	1066.662	dos iz mayn bruder.
Khaya Vaynberg	1066.662	1068.615	zayn nomen iz Avreml.
Khaya Vaynberg	1068.773	1072.091	er iz geshto- uh, m'hot im derharget in der milkhome,
Khaya Vaynberg	1072.3	1077.182	un dos, eh, PICTURE hot er undz geshikt ven er iz geven in der armye,
Khaya Vaynberg	1077.182	1079.769	in NINETEEN, eh, FORTY-FOUR.
Khaya Vaynberg	1081.227	1084.022	dos iz mayn man un ikh,
Khaya Vaynberg	1084.129	1088.173	nokh derinen vos mir hobn khasene gehat. in dem zelbn tog hobn mir zikh
Khaya Vaynberg	1088.179	1089.259	SNIMAet,
Khaya Vaynberg	1089.597	1091.857	in NINETEEN FIFTY-FIVE.
Toby Kriss	1092.136	1094.532	un dayn, dayn nom-...?
Khaya Vaynberg	1093.208	1096.189	uh, zayn nomen iz, uh, Kolye,
Khaya Vaynberg	1096.38	1098.804	un mayn nem- nomen iz Khayke.
Khaya Vaynberg	1099.755	1102.128	dos iz mayn <m-> uh, muter...
Khaya Vaynberg	1102.202	1104.153	ir nomen iz Dvoyre...
Khaya Vaynberg	1104.227	1105.891	mit mayn zun.
Khaya Vaynberg	1105.982	1109.925	uh, er iz, uh, fir, uh, khadoshim alt.
Khaya Vaynberg	1110.083	1115.476	UNK iz geven in NINETEEN, eh, F- uh, F- uh, FIF- FIFTY-SEVEN.
Toby Kriss	1117.947	1118.922	zayn nomen?
Khaya Vaynberg	1118.846	1120.675	zayn nomen iz IGOR'.
Khaya Vaynberg	1120.675	1121.857	kh'hob gezogt dem <ne->...
Khaya Vaynberg	1121.857	1124.134	un dos iz mayn zun, IGOR'.
Khaya Vaynberg	1124.19	1126.414	er iz alt do eyn yor,
Khaya Vaynberg	1126.414	1129.714	in, eh, in NINETEEN FI- eh, FIFTY-EIGHT.
Khaya Vaynberg	1131.396	1135.406	nu, un do, do iz er a bisele elter. er hot shoyn khasene.
Khaya Vaynberg	1135.665	1139.636	eh, dos iz geven in, eh, JU- JULY,
Khaya Vaynberg	1139.636	1141.0	NINETY,
Khaya Vaynberg	1141.0	1143.23	uh, EIGHTY-THREE,
Khaya Vaynberg	1143.23	1145.314	un er, uh, un di,
Khaya Vaynberg	1145.314	1147.489	un dos iz zayn vay- uh, vayb,
Khaya Vaynberg	1147.528	1150.441	un z- uh, i- ir nomen iz EDITA,
Khaya Vaynberg	1150.954	1156.449	<AND, uh,>, zi iz ge- geboyrn gevorn in NINETEEN, uh, ze- eh, NINETEEN SIXTY-ONE.
Khaya Vaynberg	1157.755	1160.877	do- uh, dos iz, uh, mayn,
Khaya Vaynberg	1160.877	1162.193	ehm,
Khaya Vaynberg	1162.193	1165.224	bruder's WIFE. ir nomen iz Sonye.
Toby Kriss	1165.18	1166.508	oyfn links?
Khaya Vaynberg	1166.26	1169.376	uh, nokh dem, in der mitn bin ikh.
Khaya Vaynberg	1169.888	1175.467	un oyf links iz mayn, eh, i- in der rekht iz mayn shvester Rokhl.
Toby Kriss	1175.44	1176.986	un velkhe yor?
Khaya Vaynberg	1176.958	1180.833	es iz geven in NINETEEN, ih, NINETEEN SEVENTY-TWO.
Toby Kriss	1180.958	1182.561	un vu?
Khaya Vaynberg	1182.308	1186.672	s'iz geven bay undz in shtub, bay mir in shtub, bay mir in KOMNATe, bay mir in ROOM.
Khaya Vaynberg	1187.522	1190.334	un dos iz undzer gantse FAMILY.
Khaya Vaynberg	1190.374	1194.553	s'iz geven a COUSIN fun Amerike bay undz in Tshernevits.
Khaya Vaynberg	1194.559	1196.882	in mitn shteyt mayn muter,
Khaya Vaynberg	1197.394	1198.974	un, eh,
Khaya Vaynberg	1199.183	1201.472	in der, in der rekht zayt
Khaya Vaynberg	1201.478	1205.572	iz mayn, uh, vay- uh, bruder's vay- uh, WIFE
Khaya Vaynberg	1205.68	1207.277	un ir tokhter.
Khaya Vaynberg	1210.438	1213.165	un dos iz mayn DAUGHTER-IN-LAW...
Khaya Vaynberg	1213.56	1215.359	ir nomen iz EDITA...
Khaya Vaynberg	1215.771	1217.582	un mayn zun,
Khaya Vaynberg	1217.582	1219.089	mit zayn tokhter.
Khaya Vaynberg	1219.416	1220.611	un, uh,
Khaya Vaynberg	1220.611	1222.509	dos iz, hm, zayn tokhter,
Khaya Vaynberg	1222.509	1223.624	ZHANNA,
Khaya Vaynberg	1223.624	1226.835	mayn zun IGOR' un mayn DAUGHTER-IN-LAW EDITA.
Khaya Vaynberg	1226.925	1230.051	ot dos bild iz in Amerike, nisht lang.
Toby Kriss	1230.739	1232.133	in velkhe yor?
Khaya Vaynberg	1232.14	1236.96	uh, NI- eh, NINETEEN, MAYBE NINETY-S- yo, S- uh, SIX.
Khaya Vaynberg	1237.641	1242.731	-s iz di, eh, dos iz mayn, eh, DAUGHTER-IN-LAW mit di tsvey kinderlekh,
Khaya Vaynberg	1243.328	1247.642	eh, ZHANNA un, eh... EDITA, ZHANNA un DINA.
Khaya Vaynberg	1247.901	1250.103	un s'iz, eh, di zelbe tsayt,
Khaya Vaynberg	1250.103	1251.59	in der zelber tsayt.
Toby Kriss	1250.105	1251.237	ZHANNA iz in,
Toby Kriss	1251.765	1253.345	ZHANNA iz in di mitl?
Khaya Vaynberg	1253.082	1254.848	ZHANNA iz in der mitl,
Khaya Vaynberg	1254.87	1257.02	un DINA iz in der
Toby Kriss	1255.023	1256.216	un DINA iz...
Toby Kriss	1256.739	1257.739	rekhts.
Khaya Vaynberg	1257.02	1257.876	rekht.
Khaya Vaynberg	1261.215	1263.142	THIS IS MY HUSBAND.
Khaya Vaynberg	1263.142	1265.074	HIS NAME IS Kolye.
Khaya Vaynberg	1265.434	1267.953	<uh,> WE, uh, HAVE BEEN MARRIED
Khaya Vaynberg	1267.953	1270.541	fu- SINCE NINETEEN,
Khaya Vaynberg	1270.581	1271.908	eh, FIFTY-
Khaya Vaynberg	1271.914	1272.887	FIVE.
Khaya Vaynberg	1273.045	1275.53	<uh,> THIS IS MY OLDEST
Khaya Vaynberg	1275.593	1276.971	GRANDCHILD.
Khaya Vaynberg	1277.263	1279.569	HER NAME IS DINA
Khaya Vaynberg	1280.065	1284.137	AND, uh, HE IS IN THE EIGHTH GRADE.
Khaya Vaynberg	1284.137	1286.01	SHE IS IN THE EIGHTH GRADE.
Khaya Vaynberg	1286.01	1290.026	AND THIS IS MY GRANDDAUGHTER ZHANNA, THE
Khaya Vaynberg	1290.026	1292.0	YOUNGEST, ZHANNA,
Khaya Vaynberg	1292.097	1297.163	AND, eh, SHE IS I- SHE IS IN SIXTH GRADE,
Khaya Vaynberg	1297.615	1300.309	AND HER NAME IS ZHANNA.
Toby Kriss	1332.563	1335.358	AND DO YOU HAVE ANYTHING YOU'D LIKE TO SAY, DINA?
Khaya Vaynberg	1339.971	1341.163	nu, SAY.
Khaya Vaynberg	1354.922	1355.844	nu!
Khaya Vaynberg	1367.697	1370.532	I LOVE YOU, DINA.
Toby Kriss	1371.78	1373.194	THANK YOU VERY MUCH.