Lazar Melamed	16.498	17.663	Melamed.
David Karlin	17.626	18.626	hm.
David Karlin	19.45	24.221	tsk, TODAY'S JANUARY FIFTEEN, NINETEEN NINETY-SEVEN.
David Karlin	24.396	27.52	SURVIVOR: Leyzer Melamed.
David Karlin	27.973	31.578	THE LAST NAME AT BIRTH: Melamed.
David Karlin	31.973	34.363	INTERVIEWER: DAVID Karlen.
David Karlin	34.656	38.939	THE INTERVIEW IS TAKEN IN BROOKLYN, NEW YORK, UNITED STATE OF AMERICA
David Karlin	38.939	41.332	AND THE LANGUAGE IS YIDDISH.
David Karlin	44.933	48.01	mir ruft men DAVID Karlen.
David Karlin	48.055	51.55	kuf. alef. reysh. lamed.
David Karlin	51.55	53.111	ayen. lange nun.
David Karlin	53.438	57.392	haynt iz yanu<ar> der fuf- der fuftseter,
David Karlin	57.392	58.933	toyznt nayn hundert
David Karlin	59.057	60.654	nayntsik zibn.
David Karlin	60.913	62.881	ikh nem an intervyu bay
David Karlin	63.057	66.87	Leyzer Melamed, geborener Melamed,
David Karlin	67.09	70.071	un der intervyu kumt for in Bruklin,
David Karlin	70.127	73.8	Nyu-York, Fareynikte Shtatn oyf Amerike.
David Karlin	78.58	81.242	tsk, vi ruft men aykh?
Lazar Melamed	82.699	84.431	Leyzer Melamed.
David Karlin	84.505	86.794	kent ir zogn vi dos heyst
David Karlin	87.66	89.442	in di oysyes?
Lazar Melamed	89.55	92.109	lamed. ayen. yud.
Lazar Melamed	92.638	93.813	zayen.
Lazar Melamed	95.642	96.716	eh,
Lazar Melamed	96.942	97.746	yud.
Lazar Melamed	98.157	99.855	uh, eh, eh, reysh.
Lazar Melamed	100.502	102.234	Melamed: M.
Lazar Melamed	102.662	105.929	m- M. a <me>, a A. a lamed.
Lazar Melamed	106.003	108.309	a mem. a A. a D.
David Karlin	109.868	110.9	hot ir,
David Karlin	110.9	114.013	hot ir gehat, uh, andere nemen?
Lazar Melamed	114.205	115.27	neyn.
David Karlin	115.403	117.388	hot ir gehat tsunemen?
Lazar Melamed	118.744	119.582	NO.
David Karlin	120.516	123.277	eh, vi, ven zayt ir geborn gevorn?
Lazar Melamed	124.498	126.854	AUGUST eyn un draysik,
Lazar Melamed	127.755	129.94	toyznt nayn hundert tsvontsik.
David Karlin	130.168	131.799	vi alt zayt ir yetst?
Lazar Melamed	132.328	134.1	zibn un zibetsik.
David Karlin	135.4	137.368	vu zayt ir geborn gevorn?
Lazar Melamed	137.796	139.697	in shtot Opalin,
Lazar Melamed	140.293	142.396	L- LYUBOML' der povyat,
Lazar Melamed	142.521	145.14	un THE STATE IS Lutsk.
David Karlin	145.525	147.628	vos far a melukhe iz dos demolt gevezn?
Lazar Melamed	147.887	149.383	s'iz geven Poyln.
David Karlin	152.663	155.812	dertseylt undz vegn ayer lebn,
David Karlin	156.375	157.578	dem lebn
David Karlin	157.578	162.444	fun di shtot, di gezelshaft, di yidishe un nit-yidishe, vu ir zayt geborn gevorn,
David Karlin	162.822	166.326	biz d- tsum onheyb fun der milkhome.
Lazar Melamed	167.884	170.595	Opalin iz geven a kleyn shtetl
Lazar Melamed	170.736	172.066	a yidishs.
Lazar Melamed	172.066	176.838	di yidn hobn gevoynt in tsenter un di kristn hobn gevoynt <arum der> shtot.
Lazar Melamed	176.946	181.547	s'iz geven zeyer a orem shtetl. same arbetorers:
Lazar Melamed	182.38	186.114	stolyers, teslers, shnayders, shusters.
Lazar Melamed	186.114	187.621	dos iz geven di,
Lazar Melamed	187.746	190.625	di arbet fun di yidn. me fleg aro- -vekgeyn
Lazar Melamed	191.053	192.903	oyf a gantser vakh in dorf,
Lazar Melamed	192.943	196.21	un me fleg arbetn, un oyf shabes <iz men> aheymgekumen ale.
David Karlin	199.17	201.644	ayer mishpokhe iz gevezn a groyse?
Lazar Melamed	201.499	203.872	mayn mishpokhe iz geven a groyse.
David Karlin	204.148	205.452	kent ir, eh, dertseyln
David Karlin	205.452	208.052	ver, ibertseyln ver iz gevezn ayer milkh- mil-
David Karlin	208.052	209.266	in ayer mishpokhe?
Lazar Melamed	208.975	212.107	in mayn, eh, F- FAMILY iz geven finef brider
Lazar Melamed	212.434	214.011	un eyn shvester.
Lazar Melamed	214.763	218.672	der foter iz geshtorbn ven ikh bin alt geven zeks khadoshim,
Lazar Melamed	219.252	220.629	fun tifus,
Lazar Melamed	221.226	224.764	un di mame iz geshtorbn ven ikh bin alt geven zeks yor.
Lazar Melamed	225.816	227.21	ze'mir geblibn
Lazar Melamed	227.233	228.61	mit der baben,
Lazar Melamed	228.887	230.281	di babe Feyge.
Lazar Melamed	231.216	235.822	zi hot gehat a zun in Daytshland, fleg er shikn a bisl, hot men undz tsugeholfn,
Lazar Melamed	235.822	238.212	un azoy hot men zikh gemutshet dos lebn,
Lazar Melamed	239.012	240.592	biz m'iz oyfgevoksn.
Lazar Melamed	241.493	242.511	ven der
Lazar Melamed	242.511	246.044	eltster bruder iz oyfgevoksn, iz er avekgeforn keyn LYUBOML',
Lazar Melamed	246.044	248.794	un dortn hot er zikh gelernt a fakh, a shteper.
Lazar Melamed	249.542	253.176	un az er hot zikh oysgelernt, hot er genumen dem andern bruder, Hershlen,
Lazar Melamed	253.176	254.582	oykhet gelernt.
Lazar Melamed	255.651	258.755	un der driter bruder hot gelernt zikh far a stolyer.
David Karlin	258.79	259.948	vi hot er geheysn?
Lazar Melamed	259.392	259.755	<uh>.
Lazar Melamed	259.855	260.86	Refoel.
Lazar Melamed	261.237	265.039	un dernokh dem hot men, ven ikh bin alt geven tsvelef yor, hot er mir genumen
Lazar Melamed	265.039	266.245	in dorf arayn,
Lazar Melamed	266.245	267.761	ikh zol hobn vos tsu esn,
Lazar Melamed	267.835	269.82	un mir oykhet gelernt far a stolyer.
Lazar Melamed	272.037	273.55	ikh hob gehat, eh, a sakh
Lazar Melamed	273.623	275.878	o- onkls mit kinder,
Lazar Melamed	276.103	277.885	mumes mit kinder.
Lazar Melamed	278.196	280.873	alts iz gevorn um- umgebrakht
Lazar Melamed	280.879	282.189	fun der milkhome.
David Karlin	282.145	284.044	ir hot gehat shvester oykh?
Lazar Melamed	283.562	285.011	eyn shvester.
Lazar Melamed	285.013	290.244	kh'hob gehat eyn shvester, Miryem. zi iz gevezn di baleboste bay undz. zi hot undz gekokht un g-
Lazar Melamed	290.244	293.073	un gevashn <v-> vi, vi a mame.
Lazar Melamed	293.974	297.714	zi iz o- iz ge- m'hot ir geshosn in, eh, in der milkhome.
David Karlin	298.294	300.836	<hm>, dernokh vet ir dertseyln vegn milkhome-tsayt.
David Karlin	301.281	307.029	kent ir dertseyln, vi iz gevezn der lebn, der kulturer lebn in
David Karlin	307.137	308.582	ayer shtetl?
Lazar Melamed	308.014	310.742	s'iz geven zeyer a fayner yugnt.
Lazar Melamed	311.237	312.761	me fleg farbrengen,
Lazar Melamed	312.761	314.989	geyn shpatsirn. m'iz gegangen, eh,
Lazar Melamed	314.989	317.239	in di velder oyf, eh,
Lazar Melamed	317.633	319.01	WYCIECZKes.
Lazar Melamed	319.27	325.98	un, eh, m'hot gel- in di shtiber flegn zikh tsunandnemen yinglekh, meydlekh, un m'hot getantst. m'hot gezungen, m'hot getantst.
Lazar Melamed	326.712	330.182	un zumer flegn mir geyn, uh, tsum Bug. bay undz iz geven der Bug.
Lazar Melamed	330.373	332.915	m'hot zikh gebodn dortn, di ale.
Lazar Melamed	333.208	336.411	un, eh, shabes hot men gezen az s'iz shabes:
Lazar Melamed	336.411	340.56	yedn shtub, fraytik far nakht hot gebrent di likht,
Lazar Melamed	340.701	343.895	un m'iz gegangen in shil arayn. un s'iz geven eyn shil,
Lazar Melamed	343.895	348.001	a besmedresh, un s'iz geven tsvey shtiblekh: Trisker un Stepener.
Lazar Melamed	348.379	350.482	flegn yeder geyn ahin davenen.
Lazar Melamed	350.607	352.418	un az s'iz gekumen di yontoyvim
Lazar Melamed	352.418	354.037	iz di gantse shtot
Lazar Melamed	354.037	355.595	yidn gegangen
Lazar Melamed	355.72	357.401	tsu di shiln davenen.
Lazar Melamed	357.913	362.466	un az s'iz gekumen tsu rosheshone, UNK tashlekh, ze'mir gegangen ale t-
Lazar Melamed	362.466	365.349	tsum Bug nokh di gasn, UNK di kristishe gasn.
Lazar Melamed	368.005	369.18	dos lebn...
David Karlin	368.022	371.533	der Bug, der Bug, dos iz gevezn der nomen fun d<i>...?
Lazar Melamed	370.772	371.761	der taykh.
David Karlin	371.533	372.488	funem taykh.
Lazar Melamed	372.06	372.911	ye.
Lazar Melamed	372.911	375.103	dos lebn iz geven zeyer shver.
Lazar Melamed	375.43	377.73	m'hot gemuzt geyn in di
Lazar Melamed	377.73	379.085	STORES
Lazar Melamed	379.21	380.857	b- borgn oyfn bukh,
Lazar Melamed	380.914	383.439	un ven m'hot gearbet, dernokh dem hot men
Lazar Melamed	383.715	385.497	opgegibn tsu bislekh.
David Karlin	388.542	394.256	ir flegt, eh, in ayer mishpokhe flegn zayn, vi flegt ir opmerkn di yidishe yontoyvim?
David Karlin	394.465	395.927	ir gedenkt dos?
Lazar Melamed	396.253	400.562	yo. me fleg peysekh f- iz gekumen der bru<d>er, uh, fun Libevne
Lazar Melamed	400.562	405.833	un m'hot ge-... vi a gast, a yontevdiker... un m'hot, uh, gemakht dem seyder.
Lazar Melamed	406.159	413.122	<un, eh, un ro- un> rosheshone, yomkiper zenen oykhet, flegn zey kumen ale, ze'mir gezitsn ale in, in shil.
David Karlin	413.82	417.526	oyf peysekh, gedenkt dem seyder, ver flegt bay aykh praven dem seyder?
Lazar Melamed	418.056	419.332	der eltster bruder.
Lazar Melamed	419.355	422.71	der seyder fleg praven Kalmen, der eltster bruder.
Lazar Melamed	422.71	424.749	er fleg kumen iber yontev.
David Karlin	424.722	427.011	ver flegt f<e-> fregn di fir kashes?
Lazar Melamed	427.32	428.185	ikh.
Lazar Melamed	428.185	431.787	ikh fleg fregn di kashes, vayl ikh bin geven der mizinik, der yunger.
Lazar Melamed	432.349	434.009	un azoy hot men gelebt
Lazar Melamed	434.205	435.397	biz
Lazar Melamed	436.146	438.165	s'iz aroys di milkhome.
David Karlin	437.935	440.257	ir gedenkt di fir kashes, neyn?
David Karlin	440.668	442.287	kent ir undz dertseyln?
David Karlin	444.145	444.847	neyn.
David Karlin	446.828	449.972	zogt mir, in ayer shtetl iz gevezn, eh,
David Karlin	449.972	451.935	yidishe shuln zaynen gevezn?
David Karlin	453.021	454.449	vu hot ir gelernt?
Lazar Melamed	454.793	457.301	ikh hob gelernt in a yidishn kheyder.
Lazar Melamed	458.472	460.924	un, eh, s'iz geven a sakh, eh,
Lazar Melamed	460.924	466.314	vos zey hobn gelernt in di khadorim. s'iz geven etlekhe yidn, vos zey hobn ge- farnumen zikh mit dem.
Lazar Melamed	466.521	469.181	UNK s'iz geven a poylishe shkole.
Lazar Melamed	469.778	472.235	hob ikh geendikt di povshekhne.
Lazar Melamed	472.63	475.678	un meyn nisht geven bay undz keyn, uh, hekhere lere.
Lazar Melamed	485.54	487.147	UNK
David Karlin	487.193	491.389	fleg, fleg dortn zayn, yidishe tsaytungen fleg men bakumen?
Lazar Melamed	491.243	494.916	se fleg kumen der yidisher tsaytung "Moment".
Lazar Melamed	495.259	496.856	ikh fleg leyenen...
Lazar Melamed	497.875	502.914	ikh hob nisht gehat keyn gelt tsu koyfn, fleg ikh geyn vu di shnay- a shnayder hot gearbet.
Lazar Melamed	503.089	507.183	flegn zey oyfhern arbetn di tsayt. zey hobn ge- gemakht nodl-arbet.
Lazar Melamed	507.257	511.267	ikh hob zey ge- far zey geleyent der tsaytung, kedey ikh zol h- hobn
Lazar Melamed	511.645	513.917	di meglekhkeyt ibertsuleyenen dem tsaytung,
Lazar Melamed	514.159	517.325	vayl keyn gelt tsu koyfn a tsaytung hob ikh nisht gehat.
Lazar Melamed	517.922	519.823	ikh fleg, eh,
Lazar Melamed	520.133	525.409	purim geyn tsum rov un er hot mir geshikt tsu trogn shalkhamones iber der gantser shtot,
Lazar Melamed	525.415	527.749	kedey ikh zol fardinen a por groshn.
Lazar Melamed	528.267	529.746	ikh fleg geyn,
Lazar Melamed	529.752	534.099	der gabe fleg mir nemen, ikh zol makhn reyn in shil oyf shabes,
Lazar Melamed	534.375	538.098	ot abi tsu fardinen a por groshn, <me> zol hobn tsu lebn.
Lazar Melamed	538.341	540.68	biz ikh hob ongehoybn arbetn.
Lazar Melamed	540.703	543.409	hob ikh, eh, hob, hob ikh gearbet in dorf,
Lazar Melamed	543.409	544.949	fleg ikh shoyn hobn tsu esn.
Lazar Melamed	545.85	548.088	un azoy hot men zikh gemutshet dos lebn.
David Karlin	548.213	551.704	zogt mir, kent ir dertseyln vegn ayer arbet? vu hot ir gearbet?
Lazar Melamed	551.655	554.855	ikh hob gearbet in di derfer, bay di kristn.
Lazar Melamed	555.402	558.197	UNK <fleg> makhn fentster, tirn,
Lazar Melamed	558.473	560.002	podloges,
Lazar Melamed	560.464	564.646	alts vos m'hot gedorfn fun stolyeray, fleg men arbetn a por khadoshim bay eynem.
Lazar Melamed	564.646	566.105	un azoy ze'mir gegangen,
Lazar Melamed	566.105	569.756	ver s'hot gedorfn hot undz genumen tsu der arbet. ikh hob gearbet mitn bruder.
Lazar Melamed	570.117	574.178	un fraytik, tsvelef a zeyger, fleg'mir endikn, <me> fleg aheymkumen oyf shabes.
Lazar Melamed	574.437	577.066	un, eh, montik in der fri ze'mir tsurikgegangen.
Lazar Melamed	577.066	580.893	dos hot men gekent geyn tsvontsik kilometer, draysik kilometer in di derfer.
David Karlin	581.322	585.399	vi hobn zikh tsu aykh batsoygn di kristn bay velkhe ir hot gearbet?
Lazar Melamed	584.865	587.713	di kristn hobn zeyer zikh gut batsoygn bay undz,
Lazar Melamed	587.713	589.452	<m'>fleg undz gibn gut tsu esn,
Lazar Melamed	589.452	594.731	vayl zey hobn gevolt vayzn, far yedn balebos dem andern, az zey zenen gute balebatim.
Lazar Melamed	595.277	596.891	ober az ikh flegn geyn
Lazar Melamed	597.083	600.232	tsu fus, flegn di pastekher undz sh- nokhshrayen,
Lazar Melamed	600.863	602.747	"<ŻYDZI DO PALESTYNY>!"
Lazar Melamed	603.006	605.059	ober geshlogn hot men undz nisht.
David Karlin	608.507	613.698	vi hot ir, eh, spn, iz gevezn an antisemitizm yene tsayt? hot ir gefilt dos?
Lazar Melamed	613.215	616.704	NO. keyn shum antisemitizm hot men yene tsayt nisht gefi<lt>.
Lazar Melamed	616.704	620.681	nor far der milkhome hot men shoyn ongehoybn filn <semi-> antisemitizm:
Lazar Melamed	620.681	623.658	zey hobn ongeshribn az me zol nisht koyfn bay yidn,
Lazar Melamed	623.658	628.585	un zey hobn gemakht shoyn a SPÓŁDZIELNe, me zol keyner n- nisht geyn tsu di yidn, nor tsu di SPÓŁDZIELNe.
Lazar Melamed	628.585	630.118	s'hot zikh shoyn ongehoybn
Lazar Melamed	630.141	631.67	di antisemitishkeyt.
Lazar Melamed	632.352	636.613	<o-> ober di kristn zenen geven nisht keyn shlekhte; m'hot keynem nisht getshepet.
Lazar Melamed	638.055	639.163	un azoy iz
Lazar Melamed	639.186	641.357	bizn nayn un draysikstn yor.
Lazar Melamed	641.751	643.787	ven s'iz aroysgekumen di milkhome,
Lazar Melamed	644.046	647.634	iz arayn <in> di ershte por teg, iz geven bay undz d- di daytshn.
Lazar Melamed	648.231	652.106	hobn zey nisht getshepet. zey hobn nor gezogt az, "mir vel'mir do nisht zayn,
Lazar Melamed	652.315	653.979	UNK kumen di rusn."
Lazar Melamed	654.087	656.646	in a por vokhn iz gekumen di rusn,
Lazar Melamed	657.462	662.215	un, uh, zey hobn gehaltn redes un m'hot, eh, gezogt az, uh, yetst vet zayn gut,
Lazar Melamed	662.305	665.55	un di yidn mit di kristn zenen gegangen tsuzamen
Lazar Melamed	665.55	667.445	un m'hot gezungen iber di gasn.
David Karlin	670.354	672.207	ayer lebn hot zikh gebitn
David Karlin	672.207	673.354	ven di
David Karlin	673.354	675.039	sovyetn zaynen gekumen tsu aykh?
Lazar Melamed	674.657	679.759	dos lebn hot zikh shoyn gebitn, vayl, uh, in shtot iz n- keyn arbet nisht geven.
Lazar Melamed	679.759	681.334	<hob> ikh avekgeforn
Lazar Melamed	681.373	682.666	keyn LYUBOML',
Lazar Melamed	682.909	685.316	un dortn hob ikh gearbet bay di
Lazar Melamed	686.25	688.677	militer mentshn.
Lazar Melamed	688.677	690.66	kh'hob gemakht dort fentster, tirn,
Lazar Melamed	690.66	692.719	gemakht tsu shlofn nares.
Lazar Melamed	692.719	694.868	dos alts hob ikh gearbet dortn.
Lazar Melamed	695.667	696.707	biz...
Lazar Melamed	697.405	699.089	ikh fleg oyf shabes
Lazar Melamed	699.089	700.875	aheymkumen keyn Opalin.
David Karlin	701.539	703.689	dos iz vayt fun Opalin?
Lazar Melamed	702.754	706.927	finef un tsvontsik kilometer. fleg ikh aheymkumen, un dernokh dem
Lazar Melamed	706.927	708.974	tsurikgeyn montik tsurik tsu der arbet.
Lazar Melamed	709.707	711.405	dos iz geven biz
Lazar Melamed	711.63	713.683	dem eyn un fertsikstn yor.
Lazar Melamed	713.976	718.783	bay undz iz geven der taykh der Bug, un yene zayt Bug iz geshtanen di daytshn,
Lazar Melamed	718.783	721.327	un di zayt Bug zenen geven di, di rusn.
David Karlin	722.194	724.5	zogt mir, az di rusn zaynen gekumen,
David Karlin	724.708	728.836	iz, eh, vos iz forgekumen mit di shuln, di beyt-medroshim,
David Karlin	729.18	730.608	di religye?
Lazar Melamed	730.294	732.378	nisht getshepet gornisht.
David Karlin	733.23	734.827	alts iz gevezn, UNK,
David Karlin	735.019	736.937	mentshn flegn geyn in shul?
Lazar Melamed	737.466	739.251	onheyb, di ershte tsayt
Lazar Melamed	739.251	740.936	zenen mentshn gegan in shul.
Lazar Melamed	741.28	745.712	ober shpeter UNK zenen shoyn di kinder, di yunge, shoyn nisht gegangen,
Lazar Melamed	746.46	750.841	vayl <az> zey, m'hot zey gezogt, az zey zenen Pyonern, torn zey nisht geyn, gleybn in RELIGION.
Lazar Melamed	750.865	753.108	di eltere mentshn hobn nokh gegleybt,
Lazar Melamed	753.278	756.799	ober di kinder, m'hot, hobn shoyn moyre gehat tsu geyn in di shkoles.
Lazar Melamed	758.644	760.359	ven s'hot zikh ongehoybn
Lazar Melamed	760.821	763.819	di milkhome, iz, uh, zuntik in der fri...
David Karlin	764.196	769.691	lomir zikh tsukern a bisl tsurik, yene tsayt, uhm, far der milkhome, beys s'zaynen shoyn gekumen di sovyetn.
Lazar Melamed	769.191	770.096	yo.
David Karlin	769.967	775.833	zogt mir, vu ir hot gelebt, zaynen dortn gevezn yidn velkhe m'hot aroysgeshikt, oder tsugenumen?
Lazar Melamed	776.886	779.057	ven di rusn zenen arayngekumen,
Lazar Melamed	779.299	782.735	hobn zey genumen ve- uh, vemen <m'hot zey> geklert az zey zenen raykhe.
Lazar Melamed	783.197	785.891	hot men zey aroysgeshikt f- keyn Sibir.
David Karlin	786.538	789.4	ir gedenkt azelkhe mentshn, <zey hot ge-> zey gekent?
Lazar Melamed	789.34	792.388	s'iz geven eyner vos er hot gehat a yatke, katsovim.
Lazar Melamed	792.613	795.526	hot men zey aroysgeshikt, un tsurik zenen zey shoyn nisht gekumen.
Lazar Melamed	796.292	798.179	un m'hot aroysgeshikt nokh yidn,
Lazar Melamed	798.179	801.112	vos zey hobn gehat a olearnye vos m'hot gemakht OIL.
Lazar Melamed	801.355	803.138	hobn shoyn oykhet nisht tsurikgekumen.
Lazar Melamed	803.329	805.933	un eyner vos er fleg hobn a g- a kleytl,
Lazar Melamed	805.933	808.571	a kleyn kleytl; zey hobn aleyn gearbet, di yidn.
Lazar Melamed	808.594	810.123	hot men zey oykhet farshikt,
Lazar Melamed	810.889	813.009	un tsurik zenen shoyn keyns nisht gekumen.
David Karlin	813.623	818.496	zogt mir, zaynen gevezn, hot ir gehert yene tsayt vegn tsienistn, y<u>dishistn,
David Karlin	818.496	820.62	oder andere farsheydene,
David Karlin	820.879	823.556	hm, organizatsyes oder partyes?
Lazar Melamed	822.651	827.387	bay undz in shtetl iz geven a organizatsye, dos hot geheysn <a BEJTARO-> Betar.
Lazar Melamed	828.0	829.479	Zhabotinski's.
Lazar Melamed	830.278	832.499	mayn bruder iz geven der MEFAKED.
Lazar Melamed	833.13	835.857	me fleg kumen, me fleg tantsn. s'iz geven nokh
Lazar Melamed	836.016	837.309	a Khaluts,
Lazar Melamed	837.4	839.329	un s'iz geven Shomer Hatsair.
Lazar Melamed	839.329	842.558	azoy flegn zikh tsunandkumen di yugnt. me fleg zingen
Lazar Melamed	842.563	843.724	un tantsn,
Lazar Melamed	843.724	846.197	un m'hot gehat redes, un m'hot geredt,
Lazar Melamed	846.197	847.738	m'hot geleyent bikhlekh.
David Karlin	848.487	851.738	zaynen gevezn bay aykh, eh, Bundistn oykh? neyn?
Lazar Melamed	852.79	854.556	neyn. UNK.
David Karlin	853.212	855.889	ir hot onteyl genumen in di
David Karlin	855.912	859.787	batrefenish fun di yugnt, VOT fun... ir zayt nit geven keyn,
David Karlin	859.962	862.591	keyn mitglid fun di organizatsyes?
Lazar Melamed	861.7	862.656	hm, neyn.
David Karlin	862.591	863.516	far vos?
Lazar Melamed	864.147	865.474	<bin ikh> geven tsu yung.
David Karlin	869.766	874.721	i- ayer bruder iz gevezn a, uhm, der onfirer fun Betar, in velkh<e> shtetl?
Lazar Melamed	874.575	875.682	in Opalin.
David Karlin	877.9	880.804	hot er aykh dertseylt vos di, vos zey viln...?
Lazar Melamed	880.498	883.175	yo, zey <viln> Erets-Yisroel.
Lazar Melamed	885.578	888.384	un in, un in LYUBOML' <hobn> shoyn gevezn, uh,
Lazar Melamed	888.384	893.857	di yugnt zenen gegangen, m'hot geshnitn holts, m'hot ge- getrogn vaser, <g- g- m'iz> gelofn oparbetn
Lazar Melamed	893.863	896.763	<u>n, eh, kedey me zol zey avekshikn keyn Yisroel d<UNK>.
David Karlin	896.614	898.059	dos zaynen gevezn...
Lazar Melamed	896.763	898.835	s'iz geven Khalutsim, Shomrim.
David Karlin	904.343	907.577	vos iz nokh forgekumen far der milkhome in dem,
David Karlin	907.853	911.947	eh... bikher flegn zayn in yidish dortn bay aykh, yidishe bikher?
Lazar Melamed	910.519	911.407	yo.
Lazar Melamed	911.616	912.538	s'iz geven.
David Karlin	912.139	913.584	ir flegt leyenen?
Lazar Melamed	913.303	914.925	o, a sakh!
David Karlin	915.143	917.691	ir gedenkt velkhe bikher hot ir geleyent?
Lazar Melamed	917.826	920.101	kh'hob geleyent l- linke bikher,
Lazar Melamed	920.101	921.465	alerley bikher.
Lazar Melamed	921.859	928.907	UNK <geblibn>, in di bikher iz geshribn vi gut s'iz in Rusland, un m'hot yeder geklert, "o, yetst <az di> rusn <zenen ge>kumen, vet zayn a lebn!"
David Karlin	929.605	931.624	un az zey zaynen gekumen, vos iz for-...?
Lazar Melamed	930.381	932.805	zenen gekumen, iz geven punkt farkert.
David Karlin	934.768	942.474	iz gevezn a yidishe teater, oder hobn geshpilt, ehm, in, di yugnt hobn geshpilt, gemakht teater aleyn in LYUBOMIR? neyn?
Lazar Melamed	942.177	943.909	in LYUBOML' iz geven.
Lazar Melamed	944.86	948.616	in LYUBOML' iz geven a kino, s'iz geven a teater. bay undz iz nisht geven in shtetl.
David Karlin	948.64	951.368	keyn yidishe filmen hot ir nit gezen dortn?
Lazar Melamed	951.407	954.186	neyn. nisht geven keyn yidishe f<ilmen>.
David Karlin	960.148	966.402	ayer mishpokhe hot gelebt, eh, bazunder: eynike fun ayer mishpokhe zaynen gevezn in LYUBOMIR, di andere zaynen gevezn
Lazar Melamed	967.033	968.174	in Opalin.
David Karlin	967.59	968.765	in Opal<i>.
David Karlin	972.602	978.688	nu, mir veln ibergeyn tsu <onheyb- un der, in der VOP- spn, der f-> frage iz, hot ir gehert vegn
David Karlin	978.795	983.075	Daytshland, vegn di Hitleristn, vegn di Natsis?
Lazar Melamed	982.727	984.425	ye, m'hot gehert.
Lazar Melamed	984.769	986.209	m'hot gevust az di,
Lazar Melamed	986.209	989.488	az di daytshn zenen, hargenen yidn.
Lazar Melamed	989.697	993.541	m'hot alts gevust, nor m'hot <dokh> gornisht gegleybt, vayl m'hot gezogt az di daytshn
Lazar Melamed	993.541	997.979	vos zenen geven in fertsetn yor hobn keyn yidn nisht getshepet. hot men gemeynt
Lazar Melamed	997.979	1000.287	az di daytshn veln oykh nisht tshepen di yidn.
Lazar Melamed	1000.497	1002.27	ober s'iz geven a lignt.
David Karlin	1003.078	1005.603	ir hot nit getrofn in ayer shtetl
David Karlin	1005.677	1011.358	mentshn vos zaynen <a- geven> aroysgeshikt fun Daytshland, antlofene fun dortn oder aroysgeshikt keyn... Poyln, ye.
Lazar Melamed	1009.255	1010.598	fun Poyln.
Lazar Melamed	1010.993	1013.265	iz gekumen a sakh <in d- eh,>
Lazar Melamed	1013.524	1015.647	ven s'hot zikh ongehoybn di milkhome <zenen> a sakh
Lazar Melamed	1015.647	1017.483	yidn gelofn fun Poyln.
Lazar Melamed	1017.523	1020.25	zenen zey adurkhgekumen nokh undzer shtetl, zenen gelign,
Lazar Melamed	1020.797	1024.219	oyf di poln hobn zey geshlofn in di shkoles, umedum,
Lazar Melamed	1024.219	1026.672	vos zenen antlofn fun, eh, funem shtetl.
David Karlin	1026.383	1028.706	ir meynt in nayn un draysikstn yor?
Lazar Melamed	1028.037	1029.42	nayn un draysik.
David Karlin	1029.758	1034.906	I vi hot tsu zey bats- vi hot zikh tsu zey batsoygn di bafelkerung di yidishe <dortn>?
Lazar Melamed	1033.588	1036.13	m- me fleg zey helfn, me fleg zey gibn esn,
Lazar Melamed	1036.643	1038.004	eh, ontsutun.
David Karlin	1039.41	1041.834	ir hot nit gehat keyn bakante tsvishn zey?
Lazar Melamed	1039.737	1040.242	UNK
Lazar Melamed	1042.903	1045.056	neyn. nisht geven <k->...
David Karlin	1043.915	1047.959	un vi hobn zikh batsoygn di sovyetn, az zey zaynen gekumen, tsu di mentshn? UNK
Lazar Melamed	1048.167	1051.334	m'hot zey avekgesh- ave- dernokh <dem> avekgeshikt keyn Sibir.
Lazar Melamed	1052.235	1056.093	m'hot gevolt, zey zoln krign, eh, pasportn, zey zoln vern birger.
Lazar Melamed	1056.184	1058.756	zey hobn nisht gevolt, hot men zey bay nakht
Lazar Melamed	1059.289	1062.978	genumen oyf, <uh d->, mashinen, un m'hot zey ale avekgefirt k- oyf Sibir.
Lazar Melamed	1063.845	1068.56	a sakh zenen geblibn lebn, a sakh ze- mentshn zenen, <eh>, geshtorbn dortn.
David Karlin	1069.262	1073.508	un di vos hobn genu- genumen sovyetishe pasportn zaynen geblibn lebn bay aykh?
Lazar Melamed	1072.519	1074.183	zenen geblibn arbetn.
Lazar Melamed	1074.662	1078.014	lebn zenen zey nisht geblibn; m'hot zey oykhet oysge- der daytsh hot zey geshosn.
David Karlin	1077.615	1079.161	dos iz shpeter gevezn?
David Karlin	1084.213	1086.569	dertseylt vos s'iz forgekumen vayter
David Karlin	1086.93	1088.797	in eyn un fertsikstn yor.
Lazar Melamed	1088.483	1091.092	in eyn un fertsikstn yor, in der fri,
Lazar Melamed	1091.571	1093.489	<dem> tsvey un tsvontsikstn yuni,
Lazar Melamed	1094.322	1095.728	fir a zeyger,
Lazar Melamed	1095.925	1099.336	hot UNK ongehoybn di daytshn shisn fun yener zayt Bug
Lazar Melamed	1099.401	1101.217	ariber tsun undz in shtetl.
Lazar Melamed	1101.679	1105.503	hobn shoyn gebrent di ale, kimat ale yidishe shtiber.
Lazar Melamed	1106.775	1109.739	un, eh, u- un m'hot nisht, s'iz nisht geven vu tsu loyfn.
Lazar Melamed	1110.049	1111.733	ikh bin dem andern tog
Lazar Melamed	1111.733	1112.72	avek
Lazar Melamed	1112.72	1114.177	keyn, uh, LYUBOML',
Lazar Melamed	1114.437	1116.371	vayl kh'hob gemeynt az dort iz shtil.
Lazar Melamed	1116.681	1119.729	ikh bin gekumen dortn, iz oykhet gevezn shoyn
Lazar Melamed	1119.988	1121.242	a shiseray
Lazar Melamed	1121.242	1126.041	un mentshn zenen gelofn. in a tsvey, dray tog zenen di daytshn geven shoyn in shtot.
Lazar Melamed	1126.857	1128.859	<hot zikh> shoyn ongehoybn di tsores.
Lazar Melamed	1129.084	1134.292	abi zey hobn gezen a yid in der gas, hot men shoyn geshosn. di yidn hobn nisht getort shteyn in otshered nokh keyn broyt.
Lazar Melamed	1135.007	1138.376	dernokh dem hot men genumen un m'hot genumen firn oyf arbet.
Lazar Melamed	1139.884	1144.367	un dernokh dem in a, eh, hobn zey genumen un zey hobn ge- tsunandgetribn ale yidn in a geto,
Lazar Melamed	1144.879	1150.745	un m'hot nisht getort aroysgeyn. fun finef a zeyger far nakht iz men shoyn geven in shtub un m'hot nisht getort in ergets geyn.
David Karlin	1151.258	1155.116	vi hobn zey gevust az in di, in di rey far broyt shteyen yidn?
Lazar Melamed	1155.443	1158.187	di yidn zenen gegangen in gele lates,
David Karlin	1155.443	1156.888	vi hobn zey gevust?
Lazar Melamed	1158.21	1160.819	tsvey: eyne fornt, un eyne oyf der pleytse.
Lazar Melamed	1160.91	1162.743	hot men gevust UNK iz a yid.
David Karlin	1163.003	1165.444	oyf di late iz gevezn ongeshribn epes vos?
Lazar Melamed	1164.927	1165.765	NO.
Lazar Melamed	1166.698	1168.878	bay undz iz geven nor gele lates.
David Karlin	1172.79	1174.269	yo, iz, eh,
David Karlin	1174.579	1181.053	vi lang zayt ir gevezn nit in geto? uh, UNK, uh, ven hot zikh, ven zaynen ongekumen di daytshn tsu aykh?
Lazar Melamed	1174.855	1175.691	UNK
Lazar Melamed	1180.654	1186.065	di daytshn zenen ongekumen, eh, in a tsvey, dray tog fun, eh, azoy vi s'hot zikh ongehoybn di milkhome.
David Karlin	1185.582	1188.495	<un ven iz v- iz> gevorn organizirt di geto bay aykh?
Lazar Melamed	1189.092	1191.718	in a por monat arum iz gevorn di geto.
Lazar Melamed	1192.095	1195.579	z- un, eh, zey hobn genumen fun ale derfer, hobn zey arayngeshikt
Lazar Melamed	1195.579	1198.637	di yidn, fun dortn aroysgeshikt, un arayngeshikt di yidn.
Lazar Melamed	1198.727	1200.307	un ale hobn gevoynt,
Lazar Melamed	1200.364	1205.724	geven in, in di shtiber eng. s'iz nisht <geve-> m'iz geven krank. s'iz nisht geven keyn esn, gornisht nisht.
Lazar Melamed	1205.983	1207.614	hot der JUDENRAT
Lazar Melamed	1207.924	1214.026	gemakht in, eh, dort vu s'iz geven a talmed-toyre, hot er gemakht a g- eh, a groysn kesl un m'hot gekokht a bisl SOUP,
Lazar Melamed	1214.607	1217.436	un mentshn zenen gekumen nemen a bisl SOUP tsu esn.
Lazar Melamed	1217.813	1224.135	vayl m'hot nisht getort aroysgeyn epes, eh, koyfn bay di kristn, un di kristn hot men nisht gelozt tsugeyn tsun undz,
Lazar Melamed	1224.36	1227.155	me zol epes, eh, <f- ts-> baytn tsi vos.
Lazar Melamed	1227.195	1229.349	ver s'iz aroysge<gan> hot men geshosn.
Lazar Melamed	1232.005	1233.72	un dos hot zikh gedoyert
Lazar Melamed	1234.924	1235.998	biz
Lazar Melamed	1236.814	1238.9	dem tsvey un fertsikstn yor,
Lazar Melamed	1241.286	1244.435	yom-toyvim-tsayt. dos iz gevezn september,
Lazar Melamed	1244.695	1245.684	oktober.
Lazar Melamed	1248.12	1254.492	un di yidn zenen a sakh zikh shoyn ge- gegreyt mit farbaheltenishn, vayl m'hot gevust az m'hot oysgegrobn bay der tsigelnye
Lazar Melamed	1255.039	1258.847	groyse griber, un m'hot gezogt az dortn vet men hargenen di yidn.
Lazar Melamed	1259.207	1262.39	ober vu tsu loyfn iz nisht geven. a sakh yungvarg
Lazar Melamed	1262.869	1265.09	hobn zikh farlozt vontses
Lazar Melamed	1265.772	1271.71	un zenen avek mit a por tog tsurik. zey hobn gezogt, zey veln loyfn keyn Poyln un m'vet zey meynen az zey zenen polyakn.
Lazar Melamed	1272.927	1275.047	tsi zey zenen geblibn lebn, veys ikh nisht.
Lazar Melamed	1276.42	1279.046	un, eh, ven zey hobn ongehoybn
Lazar Melamed	1279.457	1282.327	hargenen di yidn, hot men arumgetsoymt dos shtetl
Lazar Melamed	1282.327	1284.193	mit di Ukrayner politsey,
Lazar Melamed	1285.33	1287.174	un in der fri
Lazar Melamed	1287.174	1289.947	hobn zey ongehoybn arumloyfn iber di shtiber,
Lazar Melamed	1290.19	1293.018	aroystraybn di mentshn, un m'hot zey gefirt,
Lazar Melamed	1293.018	1294.74	s'iz geven a groyse shil,
Lazar Melamed	1294.881	1296.934	hot men zey tsunandgenumen ale in shil.
David Karlin	1297.345	1300.326	dos iz gevezn shoyn in tsvey un fertsikstn yor?
Lazar Melamed	1299.201	1301.051	tsvey un fertsikstn yor.
David Karlin	1300.467	1303.644	ober fun eyn un fertsikstn bizn tsvey un fertsikstn,
David Karlin	1303.644	1306.012	kent ir dertseyln vegn dem lebn in geto?
David Karlin	1306.17	1311.361	uh, vos hot ir geton, <vos iz> gekumen der tog in geto? mit vos hot ir zikh farnumen? UNK
Lazar Melamed	1310.17	1314.214	fleg men zikh tsu- ikh, m<i-,> fleg men tsunandnemen arbetorers.
Lazar Melamed	1314.338	1318.79	iz gekumen eyner fun der JUDENRAT, a <politsMAN> a yidisher,
Lazar Melamed	1318.79	1320.964	un er fleg zey firn oyf der arbet.
Lazar Melamed	1321.138	1324.358	mir hot men genumen mit nokh mentshn stolyers
Lazar Melamed	1324.358	1327.074	un m'hot gemakht mebl far di daytshn.
Lazar Melamed	1327.074	1328.912	batsolt hot men gornisht nisht.
Lazar Melamed	1329.39	1333.681	un di, un di daytshn hobn ongehoybn khapn. s'ershte hobn zey gekhapt
Lazar Melamed	1333.681	1335.56	a por mashinen mit mener.
Lazar Melamed	1336.9	1341.981	m'hot gefregt in JUDENRAT, "v- vu hot men zey gefirt?" hobn zey gezogt, "tsu arbet." s'iz geven a lignt.
Lazar Melamed	1341.981	1343.829	vu zey zenen ahingekumen, veys men nisht. 
Lazar Melamed	1343.953	1347.12	un in a khoydesh arum hobn zey gekhapt froyen,
Lazar Melamed	1347.244	1348.622	fuftsik froyen.
Lazar Melamed	1348.83	1351.459	zey hobn zey arayngevorfn in shkole, in keler,
Lazar Melamed	1351.459	1354.046	un, un dortn hobn zey gelign a gantse nakht.
Lazar Melamed	1354.163	1356.722	in der fri hot men zey aroysgenumen, m'hot zey avekgefirt.
Lazar Melamed	1357.369	1361.683	vu zey zenen ahingekumen veys men nisht. dernokh dem hot men gezogt az m'hot zey geshosn
Lazar Melamed	1361.689	1365.046	in <a Skiber, dort,> vald, lebn a dorf.
Lazar Melamed	1365.553	1367.707	un azoy hot zikh ongehoybn di tsores.
David Karlin	1369.013	1372.365	<zogt mir>, vi hot ir gelebt? vi hot ir gekrogn vos tsu esn?
Lazar Melamed	1373.4	1375.756	tsu esn iz n- iz nisht geven gornisht nisht.
Lazar Melamed	1375.763	1378.592	mayn shvester fleg mir shikn fun Opalin
Lazar Melamed	1378.918	1382.897	mit a, mit a mentshn... di mentshn vos zey hobn gearbet, Opaliner... 
Lazar Melamed	1382.897	1385.004	a bisl kartoflyes mit a broyt,
Lazar Melamed	1385.078	1388.548	un dos hot men gehat oyf UNK esn. un me fleg nemen a bisl SOUP
Lazar Melamed	1389.33	1391.011	bay der JUDENRAT.
Lazar Melamed	1391.794	1394.001	keyn esn hot men nisht gehat, un keyn gelt
Lazar Melamed	1394.001	1396.99	iz gornisht geven vos tsu koyfn, un m'hot nisht gekent koyfn.
David Karlin	1396.941	1400.664	vi hobn zikh tsu aykh batsien di politseyen vos zaynen gevezn, di yidishe?
Lazar Melamed	1401.328	1404.112	di yidishe politsey iz oykhet geven genug shlekht.
Lazar Melamed	1404.754	1407.177	<ah,> zey, zey flegn nisht lozn aroysgeyn
Lazar Melamed	1407.177	1410.047	fun geto, me zol, uh, epes geyn, epes nemen.
Lazar Melamed	1411.588	1413.641	zey flegn kumen un me zol gibn,
Lazar Melamed	1413.715	1417.472	uh, d- vayl di daytshn zogn, zey hobn bafoyln, me zol gibn dos gold,
Lazar Melamed	1417.545	1420.309	me zol gibn leder, me zol gibn skhoyres.
Lazar Melamed	1420.309	1422.224	flegn zey araynkumen in di shtiber
Lazar Melamed	1422.224	1424.981	un, ehm, tsvingen, me zol yeder eyner gibn.
Lazar Melamed	1427.957	1431.485	me fleg tsunandnemen far, far di daytshn di ale zakhn.
David Karlin	1433.053	1436.543	fun ayer mishpokhe, a teyl fun aykh zaynen gevezn
David Karlin	1436.543	1437.823	in LYUBOMIR,
David Karlin	1438.437	1440.118	un di andere zaynen geven in <Apoli>,
David Karlin	1440.681	1441.67	in <Apolin>?
David Karlin	1442.301	1443.915	ver iz iz gevezn in <Apolin>?
Lazar Melamed	1444.36	1446.328	in Opalin iz geven der bruder,
Lazar Melamed	1447.718	1449.163	un di shvester,
Lazar Melamed	1449.793	1451.66	un der onkl mit di kinder.
Lazar Melamed	1453.05	1455.254	un in LYUBOML' iz gevezn, uh,
Lazar Melamed	1455.43	1456.959	mayne tsvey brider
Lazar Melamed	1457.269	1458.68	un di,
Lazar Melamed	1459.969	1462.626	un di tyotyes un di <b->
Lazar Melamed	1462.855	1465.373	ale, di, vos zenen geven, vos zey hobn gevoynt dortn.
David Karlin	1468.103	1473.885	un zey iz, hot men oykh getsvungen tsu geyn tsu der arbet, ayere brider, di mumes ayere?
Lazar Melamed	1473.553	1475.229	me fleg khapn, <uh>,
Lazar Melamed	1475.229	1478.448	vemen m'hot getrofn, ge- hot men gekhapt in di shtiber.
Lazar Melamed	1478.448	1481.816	m'hot aroysgefirt, me zol, eh, vayl s'iz opgebrent gevorn di shtot,
Lazar Melamed	1482.058	1484.296	me zol reynikn dos plats.
Lazar Melamed	1484.421	1487.056	flegn zey farnemen mit, mit lopetes, mit
Lazar Melamed	1487.056	1489.504	grablyes un m'hot gereynikt, uh, di gas
Lazar Melamed	1489.504	1491.739	dortn, vu s'iz geven farbrent di shtiber.
Lazar Melamed	1492.065	1495.598	un a- ale tog hot men azoy gegangen un m'hot genumen di yidn oyf der arbet,
Lazar Melamed	1495.598	1497.037	me zol makhn dem veg,
Lazar Melamed	1497.432	1499.552	zey zoln kenen forn mit di mashinen.
David Karlin	1506.443	1509.443	iz in geto gevezn epes a
David Karlin	1509.443	1511.584	religyozer lebn?
David Karlin	1511.978	1516.731	mentshn flegn davnen, flegn zikh klaybn oyf yom-toyvim oder oyf shabes?
Lazar Melamed	1518.627	1523.233	s'iz geven yidn vos zenen nokh geganen davenen a bisl, BUT <in, eh,> der ershter tsayt.
Lazar Melamed	1523.638	1526.754	eyn mol hob ikh gezen, ven m'hot gedavnt, s'iz geven rosheshone,
Lazar Melamed	1526.845	1529.392	un eyn daytsh mit a groyser hunt
Lazar Melamed	1529.848	1531.664	iz ge- arayn in shil arayn,
Lazar Melamed	1531.705	1535.169	un hot zikh gedreyt dortn, un er iz avekgegan, hot nisht getshepet nokh di mentshn.
Lazar Melamed	1535.169	1538.397	dos iz geven shoyn nisht lang farn umbrengen dem geto.
David Karlin	1542.167	1544.928	ir zayt, ir zayt nit gegangen in shul?
Lazar Melamed	1542.217	1543.217	mentshn...
Lazar Melamed	1546.453	1547.962	ikh bin gegan in shil.
David Karlin	1547.753	1548.911	gegangen in shul?
David Karlin	1548.917	1552.179	<VOT I v- in> di tsayt ven ir zayt geven in geto shoyn,
David Karlin	1552.179	1555.065	iz gevezn, geven azelkhe yom-toyvim vi yom-kiper?
David Karlin	1555.498	1557.635	in yom-kiper zayt ir gegangen...?
Lazar Melamed	1556.393	1557.703	m'hot gearbet.
Lazar Melamed	1558.214	1563.857	sh- rosheshone, yom-kiper, spn, hot men gearbet. m'hot nisht gezogt az, eh, me zol nisht arbetn, vayl
Lazar Melamed	1563.857	1566.866	m'hot moyre gehat, eh, di daytshn zoln <h-> hargenen.
Lazar Melamed	1567.952	1573.121	ikh b- ikh hob eyn mol geshtanen in, in, in gas un geleyent a, s'iz geven a,
Lazar Melamed	1573.121	1575.387	<ot dos>, a af- a afish.
Lazar Melamed	1575.732	1579.348	iz adurkhgegan a daytsh, hot er mir gegibn tsvey patshn in ponem,
Lazar Melamed	1579.348	1581.243	far derfar vos ikh bin geshtanen
Lazar Melamed	1581.452	1584.121	oyf, oyfn trotuar vu er geyt adurkh.
Lazar Melamed	1584.405	1586.364	dos iz geven mayn ershter onheyb
Lazar Melamed	1586.532	1587.825	fun di daytshn.
David Karlin	1587.24	1589.006	dos iz nokh far dem geto?
Lazar Melamed	1589.4	1592.38	NO, shoyn in, hm, in geto.
Lazar Melamed	1593.838	1595.355	m'hot nisht getort shteyn
Lazar Melamed	1595.355	1596.999	vu di daytshn zenen gegangen.
David Karlin	1596.842	1598.743	ayer geto iz geven...
Lazar Melamed	1597.399	1599.047	un eyn mol, eh,
Lazar Melamed	1599.88	1602.45	a por vokhn shoyn nokhn onheyb <fun der> milkhome,
Lazar Melamed	1602.45	1605.898	hobn zey tsunandgerufn ale yidn, zey zoln kumen in park.
Lazar Melamed	1607.136	1611.838	dort hobn zey genumen, un oysgekloybn finef, di beste, di shenste yidn.
Lazar Melamed	1612.063	1614.774	zey hobn gezogt az di yidn hobn geharget di daytshn.
Lazar Melamed	1615.523	1620.157	un m'hot zey arumgeringlt mit av- eh, avtomatn, di daytshn, un m'hot zey aropgefirt
Lazar Melamed	1620.231	1623.33	funem mark biz, s'iz geven dort a barg barn kino,
Lazar Melamed	1623.505	1626.114	un dort hot men zey oysgeshosn ale.
Lazar Melamed	1626.694	1629.287	ikh bin oykh gevezn, ober ikh bin antlofn
Lazar Melamed	1629.445	1632.336	fun dem, eh, dem miting vos iz gevezn.
Lazar Melamed	1632.336	1634.542	un mayn onkl hot men derharget.
Lazar Melamed	1634.98	1637.6	un dem andern tog iz gekumen di yidn,
Lazar Melamed	1637.6	1640.913	un m'hot tsunandgenumen zey oyf a fur, un m'hot zey avekgefirt in heylikn ort.
Lazar Melamed	1645.847	1649.52	a sakh yidn zenen, <eh, f-> kranke geshtorbn in di shtiber,
Lazar Melamed	1649.762	1652.675	vayl s'iz nisht geven keyn dokter un s'iz nisht geven vos tsu esn,
Lazar Melamed	1652.715	1654.565	un m'hot gornisht gekent helfn zey.
David Karlin	1654.555	1657.925	keyn yidishe doktoyrim zaynen nit gevezn in geto dortn?
David Karlin	1661.153	1665.056	un der JUDENRAT hot nit organizirt UNK doktoyrim,
David Karlin	1665.056	1667.074	krankn-shvester, zey zoln helfn?
Lazar Melamed	1666.452	1668.606	<s'iz, s'iz, s'iz> gornisht geven.
Lazar Melamed	1670.012	1672.216	m'iz gezitsn farmakht in di shtiber
Lazar Melamed	1672.307	1674.149	un m'hot moyre gehat aroystsugeyn,
Lazar Melamed	1674.754	1676.598	vayl ale mol hot men gekhapt.
Lazar Melamed	1676.598	1678.999	un yedn eyner hot zikh gemakht in der shtub
Lazar Melamed	1678.999	1680.401	a farbaheltenish.
Lazar Melamed	1680.998	1685.906	az m'iz arayngekumen, hot men gemeynt az m'vet nisht tshepen di froyen, un zey hobn gekhapt di froyen oykhet.
Lazar Melamed	1686.567	1687.945	froyen, mener.
Lazar Melamed	1691.224	1696.162	eyn mol hot, eh, hot mir genumen der balebos fun shtot. kh'hob geshnitn holts bay im.
Lazar Melamed	1696.86	1700.882	hot men gebrengt a mashin mit yidishe zakhn fun Shatsk, funem rayon,
Lazar Melamed	1700.882	1702.575	vos m'hot oysgeharget di yidn.
Lazar Melamed	1702.716	1706.068	hot er mir geheysn tsunandleygn oyf di polkes
Lazar Melamed	1706.26	1708.02	zakhn. hob ikh gel- gezen,
Lazar Melamed	1708.02	1710.863	s'iz geven taleysim, s'iz geven shoyn neymashinen,
Lazar Melamed	1710.863	1712.767	kleyne shikhelekh fun kinder.
Lazar Melamed	1713.162	1716.48	hob, hob ikh shoyn gezogt di mentshn az m'hot shoyn oysgeharget in shtetl.
Lazar Melamed	1717.009	1719.568	dos iz geven nisht vayt a shtetl fun LYUBOML'.
David Karlin	1719.726	1721.137	vi hot geheysn di shtetl?
Lazar Melamed	1720.823	1721.899	Shatsk.
Lazar Melamed	1721.899	1723.252	shtetl Shatsk.
David Karlin	1724.097	1727.644	mir raysn zikh iber oyf a vayle tsu baytn dem TAPE.
Lazar Melamed	1730.634	1731.634	UNK