Mark David	28.142	31.031	THE DATE IS JUNE EIGHTH, NINETEEN NINETY-EIGHT.
Mark David	31.031	33.283	SURVIVOR'S NAME IS LEE SHULDMAN,
Mark David	33.306	34.886	MAIDEN NAME Perkin.
Mark David	35.112	36.998	THE INTERVIEWER IS MARK DAVID.
Mark David	36.998	38.618	WE'RE IN BROOKLYN, NEW YORK,
Mark David	38.618	42.935	IN THE UNITED STATES OF AMERICA. THE LANGUAGE OF THE INTERVIEW WILL BE YIDDISH.
Mark David	48.122	50.9	THE DATE IS JUNE EIGHTH, NINETEEN NINETY-EIGHT.
Mark David	51.143	53.567	THE SURVIVOR'S NAME IS LEE SHULDMAN,
Mark David	54.079	55.912	uh, MAIDEN NAME Perkin.
Mark David	56.323	58.19	uh, MY NAME IS MARK DAVID.
Mark David	58.298	62.691	THE INTERVIEW IS BEING CONDUCTED IN BROOKLYN, NEW YORK, IN THE UNITED STATES OF AMERICA,
Mark David	62.691	65.16	AND THE LANGUAGE WILL BE YIDDISH.
Mark David	72.49	74.357	gut. iz, uh,
Mark David	74.582	76.232	Leye, kent ir
Mark David	76.232	78.862	koydem-kol gebn ayer nomen haynt tsu tog?
Lee Shuldman	78.7	81.647	mayn nomen iz LEE Shuldman.
Mark David	81.518	82.963	un vi shraybt men dos?
Lee Shuldman	83.205	84.802	L.E.E.
Lee Shuldman	84.943	89.004	S.H.U.L.D.M.A.N.
Mark David	89.635	91.603	un ayer meydlsher nomen?
Lee Shuldman	90.748	91.889	Perkin.
Mark David	91.71	92.868	vi shraybt men dos?
Lee Shuldman	92.267	93.824	P.E.
Lee Shuldman	93.824	96.091	R.K.I.N.
Mark David	96.891	99.264	un, uh, vos iz ayer geborn-tog?
Lee Shuldman	99.574	100.817	MAY
Lee Shuldman	100.941	106.571	dem dritn, TWEN- NINETEEN TWENTY-SIX. eh, nayntsn zeks un tsvantsik.
Mark David	107.607	110.621	un vos zaynen di nemen fun ayere eltern?
Lee Shuldman	110.914	113.298	mayn tate hot geheysn Efraim
Lee Shuldman	113.298	115.329	un mayn mame hot geheysn Yentl.
Mark David	116.55	117.809	un, uh,
Mark David	118.238	119.377	dernokh hot,
Mark David	119.537	122.909	uh, hot ir gehat an ander mame, uh, a shtifmame?
Lee Shuldman	121.275	123.752	uh, ikh hob gehat a shtifmame, ye.
Lee Shuldman	123.752	124.796	Tsirl.
Mark David	126.726	128.053	iz, uhm,
Mark David	129.578	133.284	un vos zaynen di nemen fun ayer brider-shvester?
Lee Shuldman	132.632	134.6	mayn bruder, Motl,
Lee Shuldman	134.843	138.802	un der, ah, klenerer bruder hot geheysn, eh...
Lee Shuldman	139.534	142.211	di shvester, frier, iz Khaye,
Lee Shuldman	142.842	145.266	un Shmuel iz der klenerer bruder.
Mark David	146.098	150.058	un, uh, teyl fun zey zaynen geven fun der tsveyter mamen?
Lee Shuldman	149.743	151.691	bloyz der klenerer bruder.
Lee Shuldman	151.691	155.744	ikh mit mayn shvester un mayn elterer bruder zaynen geven fun di ershte mamen.
Mark David	155.616	156.234	mhm.
Mark David	157.101	158.127	iz, uh,
Mark David	158.127	160.031	kent ir undz gebn di, uh,
Mark David	161.151	165.792	ayer zikhroynes fun, uh, fun gants fri in ayer lebn, fun ven ir zayt geven
Mark David	165.792	167.99	fun eyn, fun eyns biz finef,
Mark David	167.99	170.392	in di ershte yorn, in di same ershte yorn?
Lee Shuldman	168.404	171.711	tsk, oh, fun eyns biz finf zaynen mir geven,
Lee Shuldman	171.711	178.644	hobn mir gelebt un gehat BUSINESS in a kristlekhn NEIGH- eh, g- uh, NEIGHBOURHOOD, in a kristlekhn.
Lee Shuldman	179.005	180.148	und
Lee Shuldman	180.148	187.655	di kristn zaynen geven antisemitn un zey hobn geshtanen bayn krom un gezogt, me zol nit koyfn bay yidn.
Lee Shuldman	187.746	191.657	hot men gemuzt dortn farmakhn di krom un m'iz avek
Lee Shuldman	191.657	194.169	in tsenter fun shtot,
Lee Shuldman	194.58	196.751	un m'iz oykh geefnt a krom.
Mark David	197.179	200.707	dos iz geven bay vifl, v- vi alt zayt ir geven <bay d ->...?
Lee Shuldman	198.58	203.822	uhm, uhm, dos bin ikh geven azoy bay zeks-zibn, biz zibn yor, ye.
Mark David	202.351	202.984	mhm.
Mark David	203.389	206.91	tsk, UNK fun frier gedenkt ir, ged- gedenkt ir di ershte mame?
Lee Shuldman	206.764	207.45	NO.
Lee Shuldman	207.574	208.766	ikh bin geven...
Mark David	207.787	209.34	ven iz zi geshtorbn?
Lee Shuldman	209.278	215.887	ikh bin geven fir yor ven zi iz geshtorbn, veys ikh nit. nor mayn tsveyte mame... der tate hot khasene gehat shpeter...
Mark David	211.273	211.866	mhm.
Lee Shuldman	216.045	223.813	hob ikh, eh, hob ikh gefilt vi zi iz a mame, vayl ikh bin geven a kind un, eh, ikh hob nit gefilt, eh, ikh hob gezukht a mamen.
Mark David	223.742	224.117	mhm.
Lee Shuldman	223.813	224.494	ye.
Mark David	224.787	227.312	s'iz geven a, a khasene vos ir gedenkt
Mark David	227.312	228.476	a bisl derfun?
Lee Shuldman	228.111	229.054	hm, NO.
Lee Shuldman	229.054	233.556	NO. ah, nu, bashtimt, bay yidn hot men nit gele- eh, hot men khasene gehat, ober
Mark David	229.117	229.805	<hm>.
Lee Shuldman	233.562	235.176	ikh ken nit gedenken.
Lee Shuldman	235.61	235.979	ye.
Mark David	235.681	240.406	<v->, ven der, dos kleyne bruderl iz geborn gevorn, gedenkt ir dos?
Lee Shuldman	240.582	243.529	eh, s'iz geven <ven> ikh bin geven efsher zeks yor.
Lee Shuldman	243.957	248.068	ikh ke- ikh veys, s'iz geborn gevorn, uh, a kind, ober, ye.
Mark David	248.243	250.481	s'hot nisht, uh, s'hot gemakht an ayndruk?
Lee Shuldman	251.719	254.109	<nu, s'- b-> a kind, ye.
Lee Shuldman	254.419	256.809	a kind iz geborn gevorn, ye.
Mark David	259.944	266.006	iz, vos nokh gedenkt ir fun ayer tatn, f- fun ayer heym in di, di same ershte yorn?
Lee Shuldman	265.675	271.761	fun mayn tatn un fun mayn heym: hobn mir gehat a fayne heym, un a vareme yidishe heym,
Lee Shuldman	271.767	281.903	un a frume heym, un mit mishpokhe, a groyse mishpokhe fun mayn tatn's un fun mayn mame's, un me fleg kumen yon-toyvim, un me fleg geyn eyner tsu di andere.
Lee Shuldman	282.01	287.994	un s'iz geven a guter lebn, a freylekher un a g<e-> a guter lebn iz geven, ye.
Lee Shuldman	288.608	290.93	biz di milkhome iz geven fayn.
Lee Shuldman	291.527	294.997	un di milkhome hot shoyn, eh, hot shoyn alts tsebrokhn.
Mark David	299.155	303.805	i- vos iz geven ayer tate's gesheft? ir hot gezogt az er hot gehat a, a gesheft.
Lee Shuldman	302.04	309.459	fun, fun frukhtn un fun esnvarg, a, eh, azoy vi do a MAKOLE-... a MAKOLET iz in HEBREW...
Lee Shuldman	309.853	316.043	a gesheft fu- uh, vi a SUPERMA- fun, eh, ye. nor in Poyln iz geven andersh vi do.
Lee Shuldman	316.043	316.715	ye.
Lee Shuldman	317.177	318.015	geven.
Lee Shuldman	318.713	321.204	un er hot gemakht a gutn lebn, ye.
Mark David	324.18	325.692	s'hot gehat a nomen?
Lee Shuldman	326.083	327.0	<SP->
Lee Shuldman	327.454	328.528	"Perkin."
Lee Shuldman	328.888	330.991	spn, der nomen fun <der> tatn.
Lee Shuldman	331.167	336.622	ye, di familye. un, eh, a nomen hot gehat a krom
Lee Shuldman	336.622	341.977	fun, eh, esnvarg un der, <un>, un der nomen fun man, uh, fun tatn, ye.
Mark David	343.249	344.865	ir't gezogt az, uh,
Mark David	344.865	349.807	frier iz geven a, a groyser krom in a, in a b- <es iz> geven in a binyen a bazundere?
Mark David	349.982	351.191	in a BUILDING?
Lee Shuldman	351.012	351.816	eh,
Lee Shuldman	351.822	357.705	s'- eh, ye, <f-> di krom iz geven in front un hintn iz geven di voynung vu me hot gelebt, ye.
Mark David	356.611	362.499	hm. ir kent bashraybn di shtub un di binyen vu iz geven di krom, vi es hot oysgezen?
Lee Shuldman	360.63	367.458	eh, s'iz, eh, s'- eh, s'iz geven, eh, nit vi do a groyse krom, uh, mit hilts- mit dos; s'iz geven, eh,
Lee Shuldman	367.566	371.267	eh, a binyen a oyfgeboyter, un, eh,
Lee Shuldman	371.267	377.313	azoy vi in UNK, EUROPE, eh, iz geven. s'iz, eh, andersh vi do, in gantsn andersh, ye.
Lee Shuldman	377.64	383.104	s'iz geven a krom un s'iz geven, eh, a hoyf mit, eh, shkheynim.
Lee Shuldman	383.104	389.947	m'iz arayn in hoyf, s'iz geven shkheynim un s'iz geven m- dortn vu m'hot gehat di ershte krom iz geven merstn polyakn,
Lee Shuldman	389.947	392.47	merstn kristlekhe, ye.
Lee Shuldman	392.47	396.298	un antkegn di krom iz geven a militerisher shpitol,
Lee Shuldman	396.844	402.17	und, eh, z- zey flegn oykh kumen koyfn, fun di militerishe shpiteler.
Lee Shuldman	402.345	413.021	un biz, eh, di, m'iz aroys, uh, in shtot un in shtot iz, uh, hot men vayter gemakht BUSINESS, ober s'iz shoyn geven andersh. ober m'iz shoyn geven elter, un m'iz gegangen
Lee Shuldman	414.698	420.694	in SCHOOL fun dortn, ye. mayn shvester un mayn bruder un, uh, ikh.
Lee Shuldman	420.694	421.324	ye.
Lee Shuldman	421.684	423.433	un der kleyner bruderl.
Mark David	429.666	434.537	uh, iz, ven iz, uh, vi alt zaynen geven di brider? ven zaynen zey geborn gevorn?
Lee Shuldman	433.615	436.899	mayn bruder iz geborn gevorn in, eh,
Lee Shuldman	437.715	445.167	tsvey un tsvantsik, mayn shvester in fir un tsvantsik, un ikh bin in zeks un tsvantsik. un der kleyner bruderl muz zayn azoy mistomen
Lee Shuldman	445.242	448.763	in ts- eyn un draysik, tsvey un draysikstn yor, azoy.
Mark David	450.203	450.905	iz,
Mark David	451.198	454.333	ir zayt geven nont mit di, uh, mit di andere tsvey,
Mark David	454.333	456.272	mit di brider-shvester?
Lee Shuldman	455.164	461.126	avade! avade iz men geven. s'iz dokh geven, spn, shvester un brider un s'iz, eh, ye.
Lee Shuldman	461.126	464.641	un di mishpokhes zaynen ale mol geven nont in EUROPE.
Lee Shuldman	465.019	465.944	ye,
Lee Shuldman	465.944	469.704	ibergegebene un <tsu-> s'iz geven UNK zeyer nont.
Mark David	472.039	474.665	iz, uh, v- ven iz geven der intsident
Mark David	474.672	478.598	ven, uh, m'hot aykh avekgetribn fun ayer ershter gegnt?
Lee Shuldman	479.295	482.493	s'iz geven ven, eh, UNK,
Lee Shuldman	482.493	485.443	misto- azoy bay di draysiker yorn.
Lee Shuldman	485.443	486.14	ye.
Lee Shuldman	486.163	487.76	hot men, eh...
Lee Shuldman	487.918	491.81	vegn dem gesheft, vos, eh, me zol nit koyfn bay yidn? ye.
Mark David	489.689	490.16	yo.
Lee Shuldman	491.817	494.52	fun di draysiker yorn azoy iz dos geven.
Lee Shuldman	494.52	501.953	un<d> iz men ariber nokh, eh, mer in, eh, oyf Zavalner nayn un tsvantsik, uh, in <V-> eh, in tsenter fun shtot iz men avek.
Mark David	495.959	496.736	UNK
Lee Shuldman	502.043	503.837	ye. tsevishn yidn MORE,
Lee Shuldman	503.837	504.281	ye.
Lee Shuldman	504.743	507.386	bay undz oyfn hoyf iz geven a groyser hoyf.
Lee Shuldman	507.493	511.115	nayn un, eh, bay fuftsik shkheynim, MOST yidn,
Lee Shuldman	511.476	515.227	mit ale kinder un kinderlekh, ye, s'iz geven zeyer,
Lee Shuldman	515.227	516.305	uh, freylekh.
Lee Shuldman	516.305	517.848	s'iz geven lebedik, spn.
Mark David	518.412	522.371	ve- uh, ober v- ven iz geven der intsident, vi alt zayt ir geven?
Lee Shuldman	521.989	527.622	eh, uh, mit di krom? az s'iz geven in der draysikster, bin ikh geven efsher finf-zeks yor.
Lee Shuldman	527.622	530.471	bay zi- uh, bay zeks-zibn yor azoy, umgefer.
Mark David	530.511	531.803	un, uh, v-
Lee Shuldman	530.713	531.567	ye.
Mark David	532.468	541.203	vi azoy hot ir zikh gefilt, uh, bay der tsayt? v- un fun, far vos hot men dos geton? vi azoy, vi azoy hot ir farshtanen? ver hot dos geton?
Lee Shuldman	537.818	539.567	vayl es iz der antis-
Lee Shuldman	541.159	542.3	di polyakn!
Lee Shuldman	542.543	545.374	der antisemitizm iz geven ale mol bay zey.
Lee Shuldman	545.374	547.346	zaynen ale mol geven antisemitn.
Lee Shuldman	547.96	558.804	un, eh, nor als kind, eh, vos hob ikh gekent azoy fil farshteyn dem anti- eh? m'hot geshrien, eh, "ŻYD" un m'hot ge- m'hot ge- gevorfn shteyner a mol oder vos, ober
Lee Shuldman	558.81	560.622	STILL, eh,
Lee Shuldman	560.622	565.236	nit a- eh, hot men nit azoy fil farshtanen in di oysdrikn fun zey, ye.
Lee Shuldman	565.236	569.57	ober di eltern hobn gevust un, eh, un zey hobn tsebrokhn undzer lebn oykhet,
Lee Shuldman	569.593	575.162	az m'hot gedarft lozn a gesheft, mit parnose, mit alts, un geyn zukhn naye gesheftn.
Lee Shuldman	575.162	575.937	ye.
Lee Shuldman	575.937	576.928	avade!
Mark David	586.249	587.103	iz,
Mark David	587.118	591.547	vos hot, ayer tate-mame hobn gezogt epes vegn derayn?
Lee Shuldman	591.058	602.071	uh, NO, LISTEN, zey hobn geredt tsevishn zikh, ye, ober, eh, kinder, eh, veys- uh, kinder veysn, eh, zikh tsu shpiln un tsu... kinder farshteyen andersh dem lebn.
Lee Shuldman	602.128	605.851	ye. di tate mit di mame zor<gn> far zey. kinder zaynen kinder.
Mark David	610.077	611.639	un ven ir zayt
Mark David	611.68	617.242	ariber in dem nayem shtub, uh, iz gev- ir zayt geven zeyer tsufridn mit dermit?
Lee Shuldman	613.603	614.424	ye.
Lee Shuldman	616.185	629.021	ye! dortn geven alts yidishe kinder un yidishe mentshn un s'iz geven, eh, freylekh un s'iz geven zeyer ayngenem. me hot tsayt gehat tsu shpiln mit yidishe kinder, mit alts. s'iz geven...
Lee Shuldman	629.095	629.792	ye.
Lee Shuldman	629.792	633.189	un m'hot shoyn merer seykhl oykh gehat, un m'iz shoyn gevorn elter.
Lee Shuldman	633.516	635.377	hob ikh farshtanen shoyn. un,
Lee Shuldman	635.377	640.649	un frier hob ikh geredt poylish, vayle vu mir hobn gevoynt dortn, hob ikh geredt poylish,
Lee Shuldman	640.649	643.314	un az m'iz gekumen in dem gegnt,
Lee Shuldman	643.658	649.22	hobn ale geredt yidish, un ikh hob nit gekent gut yidish. kh'hob zikh ersht genumen lerenen yidish reydn.
Lee Shuldman	649.446	650.506	un, spn,
Lee Shuldman	650.506	654.064	a tsebrokhenem yidish biz ikh hob, uh, zikh oysgelernt.
Lee Shuldman	654.071	654.736	ye.
Lee Shuldman	654.736	658.829	ober in SCHOOL bin ikh gegangen; dan hob ikh ongehoybn tsu geyn in SCHOOL in a yidishn,
Lee Shuldman	658.829	659.537	ye.
Lee Shuldman	659.537	661.845	frier bin ikh nokh nit gegangen, vayle
Lee Shuldman	661.845	665.063	in Poyln hot men ongehoybn bay zibn yor folks-shul,
Lee Shuldman	665.063	666.133	hot men ongehoybn.
Lee Shuldman	666.133	666.636	ye.
Mark David	668.413	672.744	in der heym, vos, hot men gele- geredt, uh, poylish, uh, baym onheyb?
Lee Shuldman	671.772	678.451	eh, m'hot geredt yidish. <me- p-> eh, mayn tate hot geredt poylish un, eh, daytsh hot er gekent, un rusish.
Lee Shuldman	678.451	683.19	obe- un, eh, ober geredt hot men yidish. MOST iz in yidish, <ye>, geven.
Mark David	681.131	682.313	<iz>,
Mark David	682.69	685.446	far vos hot men geredt, uh, far vos hot ir geredt
Mark David	685.446	687.477	mer poylish vi yidish?
Lee Shuldman	686.368	695.334	vayle, vayle ven mir hobn gehat dortn dem gevelb iz alts geven polyakn. a poylisher NEIGHBOURHOOD, uh, mit v- eh, s'iz geven a kristlekher, eh,
Lee Shuldman	695.334	696.217	gegnt.
Mark David	696.207	696.796	iz...
Lee Shuldman	696.612	699.069	un keyn yidn hobn dortn nit gevoynt.
Mark David	696.796	697.505	ober...
Lee Shuldman	699.143	706.691	nor zumer oyf datshe<s> flegn kumen yidn vayter a bisl, ober do vu mir hobn gevoynt iz geven alts k- a kristlekherer, eh...
Lee Shuldman	706.691	709.549	un ikh bin nokh in shul nit gegangen; ikh bin geven tsu yung.
Lee Shuldman	709.723	712.991	hob ikh geredt, eh, poylish <bay di>...
Mark David	712.086	714.203	afile mit tate-mame demolt?
Lee Shuldman	714.33	726.389	di tate-mame hot geredt yidish, eh, ober, eh, ye, ober azoy in... eh, a tseb- hob ikh geredt a tse- eh, a tsebrokhenem yidish vayle m'hot geredt in gas; di gantse goyim dortn zaynen geven, ye.
Mark David	716.472	717.167	<hm>.
Mark David	718.42	719.804	oyf der gas?
Lee Shuldman	726.548	730.704	ober nakher hob ikh, <eh>, gelernt in SCHOOL<n> un ikh hob shoyn geredt, eh,
Lee Shuldman	730.704	731.925	gut yidish.
Lee Shuldman	732.133	732.92	ye.
Mark David	735.07	737.443	un di, di ershte gegnt hot gehat a nomen?
Lee Shuldman	737.787	739.958	es iz geven oyf, eh,
Lee Shuldman	742.005	743.281	<PILS-> eh,
Lee Shuldman	743.878	748.276	ANTOKOL, oyf ANTOKOL. s'iz geven hintern shtot azoy, ANTOKOL. ye.
Lee Shuldman	748.587	749.458	iz geven.
Mark David	748.839	750.99	un di, di tsveyte gegnt?
Lee Shuldman	749.835	755.144	di tsveyte iz geven <o-> in, eh, oyf Zavalner nayn un tsvantsik hob ikh gevoynt.
Lee Shuldman	755.151	758.295	zeyer a, a yidisher gegnt. arum iz geven
Lee Shuldman	758.295	765.203	shuln un kor- un, eh, yidishe shpitel, un s'iz geven, eh, a yidisher lebn.
Mark David	765.58	766.808	ir gedenkt,
Mark David	766.808	767.716	uh,
Mark David	770.237	774.163	ir gedenkt nemen fun gasn arum dem, oder binyonim?
Lee Shuldman	773.663	781.405	oh, ye, gasn iz geven arum, eh, Stefan gas, Kleyn Stefan gas, Groys Stefan gas. s'iz geven, eh,
Lee Shuldman	781.405	784.153	eh, s'iz geven, eh, oyf, eh,
Lee Shuldman	784.243	788.104	de- vu der yidisher shpitol un der kor-shul iz geven arum.
Lee Shuldman	788.104	794.446	un s'iz geven der mark arum un s'iz geven, uh, Krupnitse un s'iz geven, eh,
Lee Shuldman	794.672	795.639	uh, iz,
Lee Shuldman	795.639	799.981	s'iz ge- eh, di hales aroyf iz geven, ven m'iz, eh,
Lee Shuldman	800.089	804.656	aroyf, ih, un tsum ban iz men gegangen aroyf, uh, Zavalner.
Lee Shuldman	804.656	809.786	un, eh, s'iz geven, eh, a groyse shtot, ikh zol aykh oysrekhenen ale gasn, spn.
Lee Shuldman	810.096	811.035	ye.
Mark David	810.822	812.919	Shlos gas <iz g-...>?
Lee Shuldman	811.733	821.34	oh, Shlos, der shlos, ye. dos iz geven mer take tsu, arop, eh, <d- uh>, tsu di, uh, vu mir hobn gevoynt frier. arop dortn iz dos geven,
Lee Shuldman	821.34	823.438	di <Shlos berg> un, uh,
Lee Shuldman	823.444	827.859	un di Vilie iz gelofn bay undz, un der Grin- di Vilie.
Mark David	826.373	827.448	vos, <hm>,
Mark David	827.663	828.635	vos iz dos?
Lee Shuldman	828.591	830.326	der vaser, di Vilie.
Lee Shuldman	830.326	835.132	ye. azoy vi, uh, s'iz geven a groyse Vilie.
Lee Shuldman	835.257	841.623	un der Griner brik, un s'iz geven d- nit vay- uh di <shku-> un di, mayn shul iz geven
Lee Shuldman	841.623	848.767	oyf, eh, Orzheshkove. s'iz geven Leyzer Gurvitsh shul. s'iz geven vayt fun mir, vu ikh hob gevoynt oyf Vilne,
Lee Shuldman	848.807	856.462	<ober>, eh, oyf Zavalner. s'iz geven, uh, tsu geyn a vayter veg, ober mayn shvester un mayn bruder zaynen dortn gegangen frier. 
Lee Shuldman	856.806	859.666	bin ikh shoyn oykh gegangen dortn. ye.
Mark David	859.725	865.033	iz, ir hot ongehoybn mit, uh, Leyzer G<o>revitsh Shule, iz geven di ershte shule?
Lee Shuldman	862.223	866.298	ye. un geendikt, un dos hob ikh geendikt, ye. ye.
Mark David	865.243	868.173	iz, uh, kent ir bashraybn di shule?
Lee Shuldman	868.011	875.295	ah, di shul<e> iz geven azoy a fayne shule, s'iz geven. un s'iz geven azoy fil sport in shul iz geven.
Lee Shuldman	875.368	883.698	un s'iz geven, eh, me flegt <in> zumer avekforn, eh, mitn SCHOO- eh, s'iz g- lag-boymer, flegt men avekgeyn oyf lag-boymer.
Lee Shuldman	883.806	888.865	un, eh, s'iz, yontev iz geven yontev un s'iz geven, eh,
Lee Shuldman	888.865	895.581	zumer iz men gegangen in, eh, zumer voynung. eyn yor bin ikh gegangen in a halbn, a tog,
Lee Shuldman	895.581	896.742	farn tog,
Lee Shuldman	896.8	899.64	un eyn yor bin ikh geven farn zumer.
Lee Shuldman	899.64	902.244	s'iz geven zeyer ayngenem, zeyer gut!
Lee Shuldman	902.318	904.149	geven a fayner lebn.
Mark David	902.701	909.517	<hm>. vos zaynen geven fun ayere balibtste subyektn? di balibtste klasn in der shul?
Lee Shuldman	909.372	911.88	oh, tseykhenen! spn.
Lee Shuldman	911.97	913.806	tseykhenen hob ikh lib gehat.
Lee Shuldman	913.806	914.545	ye.
Lee Shuldman	915.345	916.284	ye.
Lee Shuldman	916.51	917.564	UNK
Mark David	916.746	919.085	dos men, hot men aykh gelernt oyf yidish?
Lee Shuldman	918.805	922.174	alts oyf yidish. mir hobn nor gehat eyn lektsye
Lee Shuldman	922.23	925.382	poylish, me zol, vayle m'iz in Poyln,
Lee Shuldman	925.382	928.387	un eyn lektsye hot men gehat in HEBREW.
Lee Shuldman	928.387	933.834	hm, uh, di yidishe geshikhte fun, hot men dertseylt un me zol lerenen dem, eh,
Lee Shuldman	933.908	937.925	in HEBREW a bisl, eh, ale, tate, mame. ye.
Lee Shuldman	937.925	939.791	ober azoy alts iz geven in yidish.
Lee Shuldman	940.32	945.95	bizkl s'iz gekumen, eh, der rus in nayn un draysikstn yor.
Lee Shuldman	946.075	946.777	ye.
Mark David	947.07	950.641	iz, far vos hot ir azoy shtark lib gehat, uh, tseykhenen?
Lee Shuldman	950.985	955.822	I DON'T KNOW, <es> iz mir ongekumen glay- eh, laykht, eh, ikh hob lib gehat, ye.
Lee Shuldman	957.195	960.986	ikh hob gelernt, ober tseykhenen hob ikh lib gehat, ye.
Mark David	962.325	963.888	hot ir gehat, uh,
Mark David	964.283	966.718	hot ir getrakht tsu ton epes mit dermit?
Lee Shuldman	966.645	975.836	NO, NO, JUST ven ikh hob geendikt shraybn iz, uh, untern heft flegt men ale mol untertseykhenen aza FR- uh, remele mit blimelekh, mit <v- d>os,
Lee Shuldman	975.91	978.367	hob ikh lib gehat dos tsu makhn. s'-
Lee Shuldman	978.424	980.884	s'- s'iz mir, eh, ikh hob dos lib gehat.
Lee Shuldman	981.057	984.898	ye. un lerenen oykhet, di geshikhte, yidishe geshikhte.
Lee Shuldman	984.904	987.311	ven der, eh, lerer,
Lee Shuldman	987.57	994.418	eh, hot undz gelernt HEBREW, hot er dertseylt di yidishe geshikhte fun a mol, fun, eh...
Lee Shuldman	994.418	997.689	hob ikh lib gehat tsu hern di geshikhte, ye.
Mark David	1000.935	1001.742	eh,
Mark David	1001.742	1005.671	ir't dermont lag-boymer. <v-> kent ir bashraybn, uh, lag-boymer?
Lee Shuldman	1004.53	1006.687	oh, lag-boymer flegn mir
Lee Shuldman	1006.687	1011.138	ale geyn, in a vald avekgeyn un yederer flegt mitbrengen esn
Lee Shuldman	1011.145	1022.276	un, eh, YOU KNOW, un me flegt oysleygn di esn oyf, uh, oyf a koldre, un yeder eyner flegt esn vos er hot gevelt, un me flegt tantsn. s'iz geven, uh, freylekh. s'iz geven freylekh.
Lee Shuldman	1022.704	1023.519	ye.
Mark David	1025.669	1029.212	uh, hot men, uh, a sakh geredt vegn Yisroel demolt?
Lee Shuldman	1031.226	1033.964	hm, NOT TOO MUCH, NOT tsu fil.
Lee Shuldman	1033.964	1042.503	s'iz nor geven di, in di klasn, eh, iz, <es> iz nit ongegangen in di klasn POLITICS. eh, di klasn hot men nit ge-...
Lee Shuldman	1042.503	1044.686	di ale zakhn hot men gekent reydn,
Lee Shuldman	1044.76	1047.268	eh, eh, in di organizatsyes.
Lee Shuldman	1047.56	1053.984	mayn bruder un mayn shvester zaynen gegangen in organizatsyes. zey hobn efsher, ober, uh, in di klasn...
Mark David	1052.325	1054.162	velkhene organizatsyes?
Lee Shuldman	1054.699	1062.658	eyner iz geven in Hashomer Hatsair, eyner iz geven dortn epes an ander organi- zaynen geven, gegangen in organizatsyes, ye.
Lee Shuldman	1062.698	1066.39	un s'iz geven a sakh organizatsyes in Yisr- eh, in Vilne.
Lee Shuldman	1066.39	1067.062	ye.
Mark David	1067.76	1070.504	un ir hot on- onteyl genumen oykhet?
Lee Shuldman	1069.414	1074.487	NO, NO, spn, ikh bin n<okh>gelofn a mol, <azoy>, spn, di eltere shvester fleg ikh...
Lee Shuldman	1074.663	1077.85	ober, eh, NO, zi, eh, zi hot gehat, eh,
Lee Shuldman	1077.85	1080.276	ir gezelshaft un di <hot, eh>, ye.
Mark David	1081.733	1083.296	un, uhm,
Mark David	1088.922	1093.79	ir't gezogt, me, m'hot getantst. me, uh, me, hot men gezungen? gedenkt ir lider vos m'hot gezungen?
Lee Shuldman	1091.706	1097.015	uh, y- uh, eh, me fleg zingen lider un freylekh un in SCHOOL, eh, ye.
Mark David	1095.739	1098.855	gedenkt ir, uh, far undz eyn lid? kent ir dermonen?
Lee Shuldman	1100.515	1105.993	uh, s'- uh, ikh hob nit keyn shtime, ikh ken <nit z-> azoy zingen. in, s'iz geven a khor.
Lee Shuldman	1106.016	1110.667	in SCHOOL iz geven a khor. s'iz geven a lerer <Sh>lep un <s'v-> geven a khor.
Lee Shuldman	1110.707	1113.384	un me flegt zingen, eh, 
Lee Shuldman	1113.39	1116.576	<eh, S-> avade. un az me flegt endikn
Lee Shuldman	1116.576	1121.354	di SCHOOL, der, eh, der zibeter, eh, klas hot z- hot zikh geendikt,
Lee Shuldman	1121.354	1123.559	hot er gemakht azoy vi a teater.
Lee Shuldman	1123.6	1125.72	iz ale klasn flegn kumen.
Lee Shuldman	1125.76	1129.52	ikh gedenk, der letster teater iz geven <M-> "Tevye Der Milkhiker."
Lee Shuldman	1129.52	1130.228	ye.
Lee Shuldman	1130.228	1138.899	iz der letster, uh, klas hot gemakht, un me flegt, eh, azoy vi do, uh, shpilt men "Tevye Der Milkhiker," ober dortn hot men geshpilt a bisl andersh.
Lee Shuldman	1139.597	1141.228	ye. <s'->
Mark David	1142.382	1144.232	UNK, ir hot genumen a role?
Lee Shuldman	1144.879	1147.787	ikh hob genumen a role, a kleyne role.
Lee Shuldman	1147.787	1148.259	ye.
Lee Shuldman	1148.259	1152.146	un bay di rusn, ven me... hot men oykh gemakht teaters.
Lee Shuldman	1152.355	1155.032	iz, uh, hob ikh oykh genumen a role.
Lee Shuldman	1155.055	1156.621	un, eh,
Lee Shuldman	1156.621	1159.928	bay di rusn, az m'iz gegangen in SCHOOL, hot men gedarft
Lee Shuldman	1159.928	1165.916	k- ale in ovnt kumen, nokhn SCHOOL iz geven FIZKUL'- uh, FIZKUL'TURA. gimnastik.
Lee Shuldman	1165.956	1174.05	flegt men undz lerenen balet un me flegt lerenen tantsn. eh, s'- eh, di rusn hobn gegebn a mer, eh,
Lee Shuldman	1174.191	1185.384	frayheyt tsu di kinder un a mer, eh, az, eh, mer far undz vi in di folks-shuln frier. di folks-shuln hot men gelernt un bay tog hot men geendikt di SCHOOL un alts,
Lee Shuldman	1185.384	1192.167	un bay zey hot men nokh gedarft bay nakht kumen un, eh, m'hot gepreydikt, me zol vern komunistn, eh...
Lee Shuldman	1192.167	1194.012	dos iz geven d- bay di rusn.
Lee Shuldman	1194.306	1195.042	ye.
Mark David	1196.719	1198.282	s'iz aykh, uh,
Mark David	1199.082	1203.089	gefeln gevorn, uh, d- di f- di f-
Mark David	1203.089	1205.826	di mer, uh, di frayer, frayere tsaytn?
Lee Shuldman	1203.099	1205.328	<d- d->
Lee Shuldman	1205.328	1210.815	di frayere tsaytn fun di rusn iz gefeln gevorn. far vos? kinder zaynen geven frayer,
Lee Shuldman	1210.815	1216.974	un zey hobn nit gedarft hobn moyre far a tatn, far a mame, un me hot bald gelernt, uh, az, eh, me zol nit...
Lee Shuldman	1216.974	1219.528	a kind zukht UNK frayheyt.
Lee Shuldman	1219.838	1221.587	und, eh,
Lee Shuldman	1222.453	1224.101	s'iz geven frayer,
Lee Shuldman	1224.101	1224.74	ye.
Lee Shuldman	1224.74	1225.265	UNK
Mark David	1233.861	1236.555	uh, ober keyn lider kent ir nisht gedenken?
Lee Shuldman	1236.747	1240.622	spn, efsher ken ikh, ober, uh, i- ye.
Lee Shuldman	1240.746	1245.622	di rusishe lider? tsi di, tsi...? <uh>
Mark David	1243.429	1244.503	yo, beyde.
Lee Shuldman	1245.64	1247.473	uh, ikh bin nit keyn zingerke, spn.
Lee Shuldman	1247.479	1249.194	ikh fleg zingen, ober...
Mark David	1248.087	1250.401	nor a, a S- LITTLE SAMPLE.
Lee Shuldman	1250.145	1252.378	a LITTLE SAMPLE, v<os, uh>...
Lee Shuldman	1252.378	1254.425	ikh vel zingen a lid vos,
Lee Shuldman	1255.123	1261.496	dos vos m'iz shoyn geven in geto, eh, aroys fun geto. hot men gezungen "ah, ikh vil nokh eyn mol zen
Lee Shuldman	1261.496	1262.334	mayn heym."
Lee Shuldman	1262.334	1264.567	"ikh vil nokh eyn mol zen mayn heym.
Lee Shuldman	1265.485	1269.681	s'ken zayn fun tsigl tsi fun leym, mayn mame's orem heym.
Lee Shuldman	1269.957	1276.889	loyf, kind, farbay. ikh shtey derbay un kler: er hot gevis zayn heym, zayn nest.
Lee Shuldman	1276.889	1282.05	far mir iz dos glik shoyn nit bashert. ikh vander n- navenad,
Lee Shuldman	1282.123	1286.065	bin keyn mol nisht tsu zat. kh'- kh'hob mayn orem heym mer nit."
Lee Shuldman	1287.591	1289.216	dos hot men gezungen,
Lee Shuldman	1289.216	1291.258	ah, in lag- in geto,
Lee Shuldman	1291.258	1295.615	in lager, az me hot, eh, shoyn nit gehat keyn heym, hot men dos gezungen.
Lee Shuldman	1295.615	1296.151	ye.
Lee Shuldman	1296.585	1297.49	geven,
Lee Shuldman	1297.497	1300.178	afile s'iz geven tsores, hot men oykh gezungen
Lee Shuldman	1300.178	1303.543	tsoredike lider, oder m'hot gezungen a bisl;  zey <hobn> gemakht
Lee Shuldman	1303.543	1305.511	a bisl a tog freylekh.
Lee Shuldman	1305.698	1306.569	ye.
Mark David	1309.512	1310.636	un, uh,
Mark David	1311.013	1315.423	als kind hot ir deklamirt lider a mol, azoy vi dos?
Lee Shuldman	1313.393	1323.877	uh, ye, ye, me flegt, in SCHOOL hot men gedarft deklamirn. m'hot gemuzt, eh, m'hot dokh undz gelernt tsu deklamirn un tsu <zh-> bashraybn geshikhtes un,
Lee Shuldman	1323.877	1326.906	un, eh, <m- eh, a-> azoy vi in yeder shul.
Lee Shuldman	1326.906	1327.474	ye.
Mark David	1339.212	1343.678	eh, ir't oykh dermont, uh, sport. vos far a sport hot men gemakht? vos...?
Lee Shuldman	1343.363	1353.283	koydem flegn mir shpiln mit a BALL, mit a groysn. "in tsvey fayern" hot dos geheysn. oyf eyn zayt zaynen geven a GROUP, un oyfn ander zayt. ver es hot aroysgehakt vemen,
Lee Shuldman	1353.403	1354.497	flegt men, ye.
Lee Shuldman	1354.497	1363.837	un nakher iz geven, eh, oykhet UNK sport, me flegt, eh, kletern un me fleg shpringen oyf shtrikn un, eh, vi sport <f- uh>, ye.
Lee Shuldman	1363.837	1364.923	s'iz geven.
Lee Shuldman	1365.216	1369.631	un s'iz geven a sheyner sport. me flegt, eh, hobn in SCHOOL, ye.
Mark David	1370.481	1371.892	vaser-shport?
Lee Shuldman	1372.523	1374.103	hm, NO, NO.
Lee Shuldman	1374.109	1374.795	NO.
Lee Shuldman	1375.138	1380.162	s'iz dokh nit geven keyn, azoy vi do a, a SWIMMING POOL OR SOMETHING.
Lee Shuldman	1380.162	1380.761	ye.
Lee Shuldman	1380.761	1383.582	<oh,> az m'iz gegangen tsum, eh, vaser,
Lee Shuldman	1383.582	1386.075	hm, eh, ven m'iz geven in, eh, CAMP,
Lee Shuldman	1386.428	1393.003	dan hot men geshvumen, ober azoy, eh... efsher iz geven shpeterdike, veys ikh nit, ye.
Lee Shuldman	1393.313	1395.011	s'hot gemuzt efsher zayn.
Lee Shuldman	1395.355	1399.702	s'iz dokh geven Makabi. s'iz geven shpeterdike. mentshn hobn geshpilt, <eh>,
Lee Shuldman	1399.725	1401.958	farsheydene sportn in Makabi.
Lee Shuldman	1401.958	1402.655	ye.
Mark David	1404.315	1405.689	un futbol?
Lee Shuldman	1405.395	1414.504	eh, futbol, uh, a meydl vet nit shpiln. m'hot gevorfn dem BALL, ober, ehm, a meydl vet nit shpiln mitn fus in futbol. m- BOYes flegn shpiln,
Lee Shuldman	1414.504	1415.666	yinglekh, ye.
Mark David	1417.697	1420.323	un ir hot, uh, gehaltn fun BALLET, yo?
Mark David	1420.667	1422.659	fun BALLET? <bayley>?
Lee Shuldman	1420.804	1421.935	fun...?
Lee Shuldman	1422.642	1423.718	balet?
Mark David	1422.659	1424.637	fun tants? balet?
Lee Shuldman	1423.718	1429.149	dos hot men, ye, dos, bay di rusn hobn zey undz gelernt, ye. balet, tantsn, ye, <un>
Lee Shuldman	1429.493	1431.309	farsheydene, ye.
Mark David	1433.037	1435.379	<hot> a mol, uh, forgeshtelt far an oylem
Mark David	1435.379	1436.287	in balet?
Lee Shuldman	1436.277	1437.446	NO, NO.
Lee Shuldman	1437.446	1440.979	NO. spn, e- ershtns bin ikh a shemedike geven, spn.
Lee Shuldman	1441.305	1442.227	NO.
Lee Shuldman	1442.402	1446.547	eh, mit a GROUP, mitn SCHOOL, ye, ober azoy nit, ye.
Mark David	1448.511	1452.285	un, uh, vi azoy hot ir oysgekumen mit di, uh, andere,
Mark David	1452.358	1454.724	uh, studentkes un studentn?
Lee Shuldman	1453.354	1456.523	uh, fayn, ye, <hob ikh> zikh gekhavert, fayn.
Lee Shuldman	1456.523	1457.225	ye.
Lee Shuldman	1457.225	1457.97	ye.
Mark David	1457.269	1459.525	hot ir gehat a gevisn, uh, 
Mark David	1459.525	1462.491	aza min bestn khaverte, beste khaverte?
Lee Shuldman	1461.37	1464.334	a kh- ye, a khaverte, ye, ye.
Mark David	1463.428	1464.856	vi hot zi geheysn?
Lee Shuldman	1464.357	1467.068	Sorele, <y-> Sorke, ye.
Mark David	1467.175	1468.654	ir kent zi bashraybn?
Lee Shuldman	1469.689	1479.842	m'iz gegangen in SCHOOL un me flegt zikh trefn nokhn SCHOOL, u- un, uh, nakher, ah, zi hot gevoynt vayter fun mir, ikh hob vayter fun ir, nor in SCHOOL zaynen mir geven nont.
Lee Shuldman	1480.084	1483.945	un, uh, un oyfn hoyf hot men gehat khavertes.
Lee Shuldman	1483.945	1489.86	azoy fil kinder iz geven, hot men gehat khavertes, ye. hot men nit gedarft, eh, gev- geyn azoy vayt.
Lee Shuldman	1489.86	1493.106	nor in SCHOOL iz zi geven mayne a fayne khaverte, ye.
Mark David	1499.035	1505.0	vos iz geven far aykh a hoyf? kent ir bashraybn vos iz, vos heyst a hoyf
Mark David	1505.093	1507.213	in Vilne? a yidisher hoyf?
Lee Shuldman	1508.333	1510.807	tsu zayn gute kinder iz geven a khoyv,
Lee Shuldman	1511.252	1513.372	tsu opgebn respekt
Lee Shuldman	1513.935	1518.775	di tate-mame un ale, uh, nit tsu baleydikn, un dos iz geven a khoyv.
Mark David	1518.053	1519.161	nisht, uh,
Lee Shuldman	1518.775	1519.667	ye.
Mark David	1519.318	1522.58	ikh ho- ikh red nisht vegn a khoyv; UNK, ikh red vegn a hoyf.
Lee Shuldman	1522.322	1523.304	a ho-
Mark David	1522.58	1525.801	a- azoy vi, v- vu m'hot geshpilt, vu ir hot gelebt. 
Lee Shuldman	1524.904	1526.062	a hoyf?
Mark David	1525.801	1526.251	yo.
Lee Shuldman	1526.361	1527.298	a hoyf?
Mark David	1527.053	1531.47	kent ir bashraybn, uh, a hoyf? s'iz geven arum Vilne etlekhe hoyfn <aza>?
Lee Shuldman	1530.287	1533.093	a hoyf. Vilne iz geven yeder zakh a hoyf.
Lee Shuldman	1533.093	1536.35	m'iz arayn i- in a hoyf un s'iz geven,
Lee Shuldman	1536.35	1538.296	eh, fuftsik shkheynim.
Lee Shuldman	1539.028	1542.392	un, uh, yeder shokhn hot gehat kinder. 
Lee Shuldman	1542.392	1543.101	ye.
Lee Shuldman	1543.101	1547.792	un me flegt zikh shpiln. eh, keyn tsatskes azoy vi haynt iz nit geven azoy fil.
Lee Shuldman	1547.792	1553.588	flegt men zikh shpiln; me flegt, eh, shpiln in BALL un me flegt loyfn un zikh bahaltn.
Lee Shuldman	1553.588	1558.845	me flegt, eh, shpiln zikh mit zamd, mit shteyndlekh makhn azoy vi,
Lee Shuldman	1558.845	1562.031	eh, vi in a gesheft, me farkoyft.
Lee Shuldman	1562.031	1566.428	me f- eh, me flegt zikh, vinter flegt men zikh glitshn oyf shlitelekh, flegt men.
Lee Shuldman	1566.519	1572.674	eh, dos iz geven vos, eh, oyfn hoyf, eh, <o-> un s'iz geven, bayn ende hoyf iz geven azoy vi
Lee Shuldman	1572.674	1574.367	a gortn mit groz. 
Lee Shuldman	1574.367	1580.571	flegt men, eh, dortn, eh, shpiln zikh oykhet, un me flegt lign, zikh opruen oyfn zun, uh,
Lee Shuldman	1580.571	1586.103	a normale zakh, vi kinder. s'iz, eh, dan iz geven a kind a kind, hot men <oykh> geshpilt vi kinder.
Lee Shuldman	1586.835	1587.639	ye.
Mark David	1590.514	1594.153	un, uh, ale kinder fun farsheydene elter
Mark David	1594.383	1596.699	hobn ge- zikh geshpilt tsuzamen?
Lee Shuldman	1594.429	1606.944	ye, s'iz geven, eh, ehm, eh, eltere hobn zikh geshpilt mit eltere, yingere hobn zikh geshpilt mit yingere. yeder hot zikh gefunen zayne, zayne kinder, mit zayne fraynd, ye.
Mark David	1607.862	1608.902	un
Mark David	1609.414	1613.795	tate-mames hobn gelozt di kinder shpiln zikh a gantsn tog aleyn?
Lee Shuldman	1612.267	1613.898	s'- s'iz,
Lee Shuldman	1613.898	1616.596	s'iz dokh geven fray; m'hot nit moyre gehat.
Lee Shuldman	1616.822	1622.536	m'hot nit moyre gehat. tate-ma- eh, koydem iz men avek in der fri in SCHOOL, iz men dokh gekumen shoyn nokh mitik,
Lee Shuldman	1623.319	1628.191	un, eh, di tate-mames zaynen dokh BUSY geven in gesheftn, ye.
Lee Shuldman	1628.191	1636.841	un oyfn hoyf iz dokh geven, keyner hot <nit> moyre gehat far keynem, un a shokhn oder vos hot gekukt, uh, far ayenem kind azoy vi far an eygenem. m'iz ge-
Lee Shuldman	1636.841	1642.443	s'iz nit geven, eh, m'hot nit tsugekhapt keyn kinder, m'hot nit derha- uh, s'iz nit geven azoyne zakhn a mol.
Lee Shuldman	1642.443	1644.322	ye. m'iz geven fray.
Lee Shuldman	1644.677	1645.606	<ye>.
Mark David	1646.269	1647.448	keyn, uh,
Mark David	1647.448	1650.307	<hm>, keyn goyim zaynen a mol gekumen?
Lee Shuldman	1648.733	1652.18	eh, bloyz eyn goy hot bay undz gevoynt oyfn hoyf.
Lee Shuldman	1652.18	1656.121	er iz geven der JANITOR. der dozortse iz er geven,
Lee Shuldman	1656.121	1658.379	vos er flegt CLEANen di gasn.
Lee Shuldman	1658.487	1663.259	un, eh, eh, n- dos iz geven der eyntsike FAMILY, uh, goyim.
Lee Shuldman	1663.259	1665.213	un azoy iz ale yidn geven.
Lee Shuldman	1665.425	1666.209	ye.
Mark David	1666.756	1673.522	tsi zaynen ale geven, uh, studentn fun der zelber shule, tsi fun farsheydene...? 
Lee Shuldman	1671.396	1674.883	NO, NO, NO. farshidene, farshidene.
Mark David	1674.574	1675.532	tsum bayshpil?
Lee Shuldman	1675.125	1677.532	andere zaynen gegangen in HEBREW,
Lee Shuldman	1677.606	1681.177	andere zaynen gegangen in poylishe, in povshekhnes,
Lee Shuldman	1681.369	1683.644	un a- alts in andere shuln.
Lee Shuldman	1683.644	1691.049	ikh bin gegangen vayter vayle mi- mayn shvester un mayn bruder zaynen gegangen f- frier, vu mir hobn gevoynt,
Lee Shuldman	1691.14	1696.123	zaynen zey gegangen in yene shul. bin ikh shoyn oykh gegangen. ober di andere zaynen gegangen arum
Lee Shuldman	1696.123	1698.511	Zavalner, nenter vi ikh, ye.
Lee Shuldman	1698.511	1700.989	ober farshidene SCHOO- uh, shules.
Lee Shuldman	1701.298	1702.67	s'iz geven poylish,
Lee Shuldman	1702.67	1704.802	HEBREW SCHOOLS, un yidishe.
Lee Shuldman	1704.974	1705.666	ye.
Mark David	1705.573	1708.11	un di andere zaynen geven frumer,
Mark David	1708.183	1710.095	tsi nit f- nit azoy frum?
Lee Shuldman	1708.468	1709.332	uh,
Lee Shuldman	1709.753	1713.336	MOST zaynen rikhtik geven frume yidn,
Lee Shuldman	1713.336	1716.834	ober nit, eh, eh, ikh veys nit, eh,
Lee Shuldman	1717.005	1722.769	vi frum bay yenem hot zikh gefirt in shtub. MOST zaynen geven frum, di mentshn, ye.
Lee Shuldman	1722.769	1725.921	efsher hot zikh gefunen eyn FAMILY, ober
Lee Shuldman	1725.921	1727.74	m'hot nit gevust rikhtik.
Lee Shuldman	1728.096	1731.465	m'iz nit geforn shabes, m'hot nit ge<ton> shabes.
Lee Shuldman	1731.488	1734.184	es iz geven a yidisher lebn, ye.
Lee Shuldman	1734.184	1735.676	a frumer lebn.
Lee Shuldman	1735.676	1736.354	ye.
Mark David	1737.006	1740.476	hot men, uh, diskutirt vegn khasidizm
Mark David	1740.617	1741.488	demolt?
Lee Shuldman	1741.444	1753.014	uh, ken zayn, di eltern, ober, eh, mir hot dos, eh, spn, ikh, eh, hob nit geredt. ober di eltern b- iz azoy vi <in,> mentshn, uh, hobn farsheydene yedies un me redt farsheydene zakhn.
Lee Shuldman	1753.324	1754.096	ye.
Mark David	1754.117	1757.219	OKAY, itster vet men iberbaytn di tashme.
Lee Shuldman	1756.738	1757.55	mhm.