Mark David	2.391	5.897	THIS IS TAPE TWO OF AN INTERVIEW WITH LEE SHULDMAN,
Mark David	5.897	7.02	JUNE EIGHTH,
Mark David	7.02	9.675	NINETEEN NINETY-EIGHT, IN BROOKLYN, NEW YORK.
Mark David	13.258	14.551	iz, uh,
Mark David	15.351	17.731	ven ir zayt geven a bisl elter,
Mark David	17.797	20.711	ho- uh, ir zay- ir hot genumen
Mark David	21.763	24.507	geyn oyf der gas, geyn in shtot arayn,
Mark David	25.307	28.091	geyn in, uh, in groyser shtot Vilne, <v->...?
Lee Shuldman	27.872	30.088	Vilne iz geven a groyse shtot.
Lee Shuldman	30.088	34.222	me fleg geyn, in di MOVIES flegt men geyn; s'iz geven a sakh MOVIES.
Lee Shuldman	34.222	44.471	me fleg geyn in di MOVIES, un me flegt, eh, geyn, eh, tsu mishpokhe flegt men geyn, eh, shabes un yontev, un di mishpokhe fleg kumen tsu undz.
Lee Shuldman	44.562	48.909	un oyfn tish iz geven farshidene gute zakhn, yontevdik.
Lee Shuldman	48.932	59.979	eh, keyn groyse gvirim iz men nit geven, ober yontev, shabes iz geven yontevdik un m'hot zikh farputst, ongeton yontevdik. s'iz geven, eh, ayngenem, spn.
Lee Shuldman	59.979	60.806	ye.
Mark David	60.087	63.169	ho- hot ir gehat an arbet tsu shabes?
Lee Shuldman	63.495	65.547	shabes <hot men> nit getort a-
Mark David	64.355	67.775	n- neyn, ikh meyn far shabes, <tsum> greytn far shabes?
Lee Shuldman	67.275	76.697	oh, greytn? ye. ah, di mame hot gebakn un gekokht un tsugegreyt, eh, fraytik, donershtik oyf fraytik, eh, khales mit, mit CAKE, mit, mit,
Lee Shuldman	76.697	82.03	mit farshidene esenes gute. far yontev, far shabes iz geven ale mol, ye.
Mark David	81.4	83.301	un ir hot gedarft aroyshelfn?
Lee Shuldman	82.817	88.729	a bisl hot men geholfn. nu, es iz, eh, a shtub, hot men gedarft a bisele helfn.
Lee Shuldman	88.729	89.19	ye.
Mark David	93.263	97.121	vos iz far aykh geven a, a bavayz az es kumt der shabes?
Lee Shuldman	97.6	104.732	az m'hot gekokht un m'hot tsugegreyt un me, un m'iz gegangen in bod zikh bodn. s'iz dokh nit geven in shtub keyn SHOWERS mit keyn vanes,
Lee Shuldman	104.738	106.672	iz men gegangen in bod.
Lee Shuldman	106.813	113.422	s'iz geven a bod, vos me fleg geyn f- uh, donershtik bay nakht flegt men avekgeyn zikh ale opbodn.
Lee Shuldman	113.665	116.302	<hot> men zikh shoyn tsugegreyt oyf shabes.
Lee Shuldman	116.302	123.429	un, eh, tsugegreyt, eh, fish un fleysh, WHATEVER me hot gekent, ye, hot men tsugegreyt oyf shabes.
Lee Shuldman	123.503	125.727	esn hot mir nit gefelt in der heym.
Lee Shuldman	125.727	129.6	efsher iz geven mentshn oreme vos hobn take nit gehat esn,
Lee Shuldman	129.6	132.755	ober ikh, tsayt ikh gedenk, esn hot mir nit gefelt.
Lee Shuldman	132.755	133.402	ye.
Lee Shuldman	133.425	136.777	m'iz nit geven nakher keyn gvirim, ober esn hobn mir gehat.
Lee Shuldman	137.053	139.63	un ongeton oykhet. me hot, uh,
Lee Shuldman	139.63	141.252	a mol hot men ibergeneyt;
Lee Shuldman	141.252	146.686	fun a groys- eh, fun a, fun an elterer hobn getrogn di yingere kinder.
Lee Shuldman	146.686	153.529	m'hot gegebn tsu farrikhtn di shikh, uhm, s'iz g- s'iz, uh, me hot gef- eh, farneyt, fartsirevet,
Lee Shuldman	153.529	156.74	ober ikh bin gegangen ongeton. ikh <, s'hot mir,> eh, ye.
Lee Shuldman	157.067	163.088	un m'hot, eh, fun a, a man- an altn mantl hot men ibergedreyt oyfn ander zayt,
Lee Shuldman	163.088	172.012	un m'hot "ibergenitsevet," hot dos geheysn. hobn mir gekoyft a shtikele le- eh, futer oder vos, m'hot gemakht a kragele, un, uh, m'iz geven ongeton.
Lee Shuldman	172.373	175.348	ye. s'iz nit geven vi me varft do aroys,
Lee Shuldman	175.348	177.904	un s'iz nit geven, eh,
Lee Shuldman	177.904	180.179	azoy fil zakhn vi do.
Lee Shuldman	180.557	190.305	ober s'i- m'iz gegangen ongeton. s'iz geven genug mentshn vos hobn nit gehat vos tsu, tsum esn un ongeton oykhet. s'iz geven genug oremekey- oremkeyt in, eh, in EUROPE, ye.
Lee Shuldman	190.902	194.814	ober ikh ken nit zogn; ikh hob gehat tsum esn un kh'hob gehat ontsuton.
Lee Shuldman	195.12	196.981	efsher nit keyn LUXURY,
Lee Shuldman	196.981	199.005	ober ikh bin geven, eh, ye,
Lee Shuldman	199.005	201.021	varem <in> shtub un ongeton.
Lee Shuldman	201.021	205.053	un in der heym iz nit geven laykht oykh; m'hot gedarft heytsn mit holts.
Lee Shuldman	205.144	209.61	s'iz nit vi do, g<e>z, me tsindt on un s'iz varem. dortn hot men gedarft
Lee Shuldman	209.953	217.355	ontsindn an oyvn mit holts un, uh, dervaremen a shtub. s'iz geven kalt; in Vilne iz geven zeyer kalt, kelter vi do.
Lee Shuldman	218.35	218.937	ye.
Mark David	218.698	220.444	vi hot oysgezen ayer shtub?
Lee Shuldman	220.888	223.391	di shtub, di letste, vu mir hobn gevoynt,
Lee Shuldman	223.391	234.179	hobn mir gehat, uh, a kikh un a LIVING ROOM, un a BEDROOM far mayn tate mit di mamen, un ikh mit mayn shvester, bin ikh geshlofn in eyn bet tsuzamen.
Lee Shuldman	234.372	243.478	un mayn bruder, der kleyner <iz> nokh geshlofn mit mayn mamen, in ROOM iz geven a betl, un der greserer bruder hot gehat in LIVING ROOM aza betl.
Lee Shuldman	243.957	246.145	s'iz geven shtroyene zeklekh.
Lee Shuldman	246.572	251.657	s'iz geven mit shtroy ongeshtopt di zek, eh, di, di matratsn far di kinder, ye.
Lee Shuldman	251.657	256.978	s'iz gekumen peysekh, hot men oysgetreyslt ale matratsn un m'hot naye shtroy araynge- 
Lee Shuldman	256.983	262.035	un me hot, eh, gemolt di shtub un me hot, eh, oysgesp- m'hot gemakht
Lee Shuldman	262.035	263.677	rikhtik peysekhdik.
Lee Shuldman	264.578	266.259	rikhtik peysekhdik!
Lee Shuldman	266.67	267.423	ye.
Mark David	276.61	279.844	vos nokh, uh, gedenkt ir fun peysekh-tsayt?
Lee Shuldman	279.748	282.661	oh, peysekh iz geven a sheyner yontev!
Lee Shuldman	282.904	293.192	haynt iz m- bin ikh nit azoy anttsikt, vayle ikh darf ho- eh, esn di matse un alts makhn, ober in shtub hot di mame gemakht gute, geshmake zakhn, peysekhdike,
Lee Shuldman	293.333	305.038	un s'iz geven, gest flegn kumen, me fleg geyn, <s'i-> un, un, s'iz geven, un nokh peysekh flegt men geyn op- eh, nokh e- esn bro- eh, heyst es? <tsu, ah,> mishpokhe,
Lee Shuldman	305.331	308.618	az m'hot shoyn gekent esn broyt. s'iz geven,
Lee Shuldman	308.618	313.765	s'iz geven a guter yontev, peysekh. un s'iz geven S- friling, s'hot zikh alts geven,
Lee Shuldman	313.765	320.529	naye zakhn hot men ongeton oyf peysekh, di shtub iz gevorn alts nay, frish. s'iz geven ayngenem, peysekh.
Lee Shuldman	320.822	322.503	geven freylekh, gut.
Lee Shuldman	323.05	323.82	ye.
Mark David	323.826	326.621	un di betn zaynen geven farbesert?
Lee Shuldman	326.29	331.821	oh, di betn hot men aroysgevorfn, di alte shtroy vos iz shoyn geven oysgeribn.
Lee Shuldman	331.821	338.13	eh, der tate-mame hot gehat a matrats, ober far di kinder iz geven shtroyene zek azoy ongeshtopt.
Lee Shuldman	338.13	346.325	un di shtub iz geven oysgem- shm- oysgemoln, un naye forhanglekh iz geven, naye CURTAIN, un s'iz geven
Lee Shuldman	346.325	349.823	yontevdik, zeyer ayngenem iz geven, ye.
Mark David	349.695	351.781	ver hot geton di ale arbet?
Lee Shuldman	351.602	352.628	uh, ver?
Lee Shuldman	352.628	353.672	eh, ale!
Lee Shuldman	353.796	362.307	s'hobn i di mame, i der tate, i di shvester, i der bru- ale, vayle m'hot gedarft di betn aroystrogn, hobn mir gedarft alts, eh,
Lee Shuldman	362.307	368.96	a mol hot men gehaltn hundert protsentik kosher, frum. hot men alts dos gedarft, eh, aroystrogn oyfn hoyf,
Lee Shuldman	369.0	371.323	un di gantse shtub iz gevorn nay.
Mark David	373.168	376.11	ir hot gefunen, uh, a goy tsum farkoyfn,
Mark David	376.11	376.976	uh,
Lee Shuldman	376.999	378.353	di khomets?
Mark David	377.202	378.866	uh, di khomets?
Lee Shuldman	378.353	385.087	di khomets flegt men geyn, es hot, es iz nit geven SPECIAL, uh, rikhtik a goy. s'flegn arumgeyn BOY- eh, yinglekh,
Lee Shuldman	385.087	389.914	un me flegt di khomets araynleygn in aza lefl, mit federn flegt men,
Lee Shuldman	389.914	399.403	un me flegt dos farkoyfn, gebn tsen groshn, un er flegt dos farbrenen oyfn, eh, oyfn, oyf a barg flegt er dortn farbrenen di gantse khomets, ye.
Lee Shuldman	399.831	400.635	ye.
Mark David	404.64	406.777	eh, tsi gedenkt ir
Mark David	406.851	408.738	nokh epes vegn
Mark David	408.738	411.471	a, an ander yon- yontev, tsum bayshpil
Mark David	411.471	412.549	khanike?
Lee Shuldman	412.656	418.027	oh, khanike iz geven avade gut! me fleg krign khanike-gelt; me fleg geyn tsu di mishpokhe,
Lee Shuldman	418.027	424.193	un yederer fleg gebn khanike-gelt un me fleg koyfn, uh, zakhelekh naye far khanike. s'iz geven, spn,
Lee Shuldman	424.249	426.369	khanike iz geven gut, spn.
Lee Shuldman	426.544	428.093	nor s'iz geven kalt,
Lee Shuldman	428.093	435.887	un s'iz geven, eh, ikh gedenk, khanike flegt men makhn shmalts far peysekh. flegt men gendzene shmalts preglen far peysekh.
Lee Shuldman	436.028	443.379	un me flegt makhn di gribn, un latkes flegt men makhn khanike. flegt men esn latkes mit di gribenes.
Lee Shuldman	443.436	447.632	un, eh, s'iz geven oykh a freylekher yontev, zeyer freylekh, khanike.
Lee Shuldman	447.845	451.513	un ikh hob lib gehat; kh'hob gekrogn khanike-gelt, spn.
Mark David	452.093	453.994	ir hot bakumen matones?
Lee Shuldman	453.713	455.006	ye. ye.
Mark David	454.759	456.491	<ober> khuts <mi>gelt?
Lee Shuldman	455.108	456.194	ye.
Lee Shuldman	456.194	457.524	eh, ye, ye.
Lee Shuldman	457.524	462.549	<gekoyft undz fu>n zokn, mit a kleydele, mit untervesh; alts far khanike, ye.
Mark David	463.382	465.42	vos far a shpiln
Mark David	465.42	467.899	hot ir geshpilt tsu khanike?
Lee Shuldman	468.411	471.02	eh, in dreydlekh flegt men zikh shpiln.
Lee Shuldman	471.111	471.915	ye.
Lee Shuldman	471.955	478.868	ye. mit a por groshn flegt men, uh, khanike: alef, beys, giml, dalet, un, uh, ver s'hot gehat... s'iz geven freylekh.
Lee Shuldman	479.076	479.897	ye.
Mark David	483.818	488.03	hm, un, vegn purim, vos gedenkt ir fun purim?
Lee Shuldman	487.159	492.57	oh! purim iz oykh geven <az-> ale yontoyvim geven freylekh. me flegt mit a greger,
Lee Shuldman	492.795	498.108	flegt men dreyen dem greger un me flegt, eh, Homenen shisn.
Lee Shuldman	498.108	503.854	s'iz geven oykhet purim. un homen-tashn flegt men bakn. s'iz geven, uh, gut. s'-
Lee Shuldman	503.882	506.39	s'iz geven freylekhe yontoyvim.
Mark David	504.962	506.451	ir gedenkt, uh,
Mark David	506.451	509.023	ir hot a mol gebrakht shalakhmones?
Lee Shuldman	508.185	514.676	ye, me flegt trogn shalakhmones eyner tsu di andere, ye. tsu di mishpokhe, tsu di shkheynim. me flegt trogn, ye.
Lee Shuldman	514.851	518.962	un s'iz geven, ye, mon a sakh, purim, homen-tashn.
Mark David	522.342	524.935	vos nokh gedenkt ir fun, uh,
Mark David	525.263	526.657	simkhes-toyre?
Lee Shuldman	526.461	529.712	oykhet iz geven. me fleg geyn mit di fendelekh.
Lee Shuldman	529.988	532.609	ikh fleg geyn tsu, mayn zeyde hot gehat a shul,
Lee Shuldman	532.609	533.998	flegt men geyn
Lee Shuldman	534.038	539.567	un me flegt, uh, trogn kleyne, azoyne, eh, k- eh, kleyne, hm,
Lee Shuldman	539.843	542.233	toyrelekh azoyne, di kinder.
Lee Shuldman	542.374	547.703	un, uh, di klenere kinder flegn trogn a fon mit an epl mit a likhtl.
Lee Shuldman	547.703	554.424	un me fleg gebn <o- uh,> lekekh, un me fleg gebn epl in shul, mit vayn. s'iz geven freylekh, simkhes-toyre.
Lee Shuldman	554.424	554.784	ye.
Lee Shuldman	555.216	560.12	alts, ale yontoyvim hot men opgehaltn. eh, hot men zikh gefirt, eh,
Lee Shuldman	560.211	563.124	azoy vi haynt di yidn in BOROUGH PARK, meyn ikh, spn.
Mark David	565.037	566.502	tsu, uh,
Mark David	566.502	570.127	tsu yom-kiper, gedenkt ir vos m'hot geton?
Lee Shuldman	568.767	571.404	yon-kiper hot men gefast, gedenk ikh.
Lee Shuldman	571.404	577.282	nor mir zaynen nokh geven kinder; mir hobn nokh nit gedarft fastn, di klenere. di gresere hobn gefast.
Lee Shuldman	577.474	586.986	iz, eh, flegt sht- lign onge- azoy opgekokhte eyer un dortn khale, vosEVER; az di kinder hobn gevelt, ven zey zaynen nokh nit g- nit get- eh,
Lee Shuldman	586.986	590.968	kleyn geven, hobn zey gekent nemen. ober tate-mame un di eltere hobn gefast.
Lee Shuldman	591.025	597.853	un s'iz geshtanen a groyse likht fun, a zeyer a groyse likht, a yor-tsayt likht ongetsundn far, uh, ale, ye.
Lee Shuldman	598.213	598.98	ye.
Lee Shuldman	598.98	601.863	UNK, yon-kiper iz geven, eh...
Lee Shuldman	601.863	605.835	nakher, az mayn tate fleg kumen, flegt men trinken a COFFEE
Lee Shuldman	606.212	608.045	mit a shtikl lekekh
Lee Shuldman	608.102	611.541	un zikh durkhgegangen, un nakher hot men gegesn, ye.
Lee Shuldman	611.541	613.698	s'iz, eh, yon-kiper.
Mark David	612.793	615.858	hot men ge- uh, gemakht mitn kapoyre?
Lee Shuldman	615.831	619.886	oh, dos iz, flegt men shlogn kapore mit a hind<l>- mit hindlekh.
Mark David	619.746	622.305	ir hot dos gezen? kent ir dos bashraybn?
Lee Shuldman	619.886	620.836	ye.
Lee Shuldman	620.962	622.044	i- i-
Lee Shuldman	622.294	628.999	ikh ho- uh, mayn tate fleg shlogn kapore. ikh fleg nokh do shlogn, uh, in Yisroel shlogn kapore oykhet, ye.
Lee Shuldman	628.999	633.595	mit a hindl oder mit akhtsn groshn, az s'iz nit geven, oder a lebedike fish
Lee Shuldman	633.634	636.581	flegt men, eh, shlogn kapores, ye.
Lee Shuldman	636.655	638.522	ye. ober in der heym, ale mol.
Mark David	638.359	641.306	er hot, hot er genumen a, a lebedike kapore?
Lee Shuldman	641.16	642.397	a hindl?
Mark David	641.97	642.723	yo.
Lee Shuldman	642.397	643.263	ye.
Lee Shuldman	643.337	646.486	oder a fish flegt men kenen oykhet, uh, ye.
Mark David	643.527	644.135	<s->
Lee Shuldman	646.493	654.772	un az s'iz nit geven, iz, uh, akhtsn, eh, CE- uh, akhtsn groshn, akhtsn, uh, CENT, WHATEVER me, uh, vu m'iz geven, ye.
Lee Shuldman	654.964	656.797	ye. kh'hob nokh do fun onheyb, spn,
Lee Shuldman	656.803	658.648	fun onheyb UNK.
Lee Shuldman	658.896	659.632	ye.
Mark David	661.107	662.889	iz, ehm,
Mark David	663.25	670.213	ven ir zayt gegangen oyf der gas, <v-> vu iz men geforn, mit a mashin, tsum bayshpil, mit a ban, mit a ferd-un-vogn?
Lee Shuldman	669.021	675.14	eh, NO, a, uh, s'iz gegangen a tra- a, nit a tramvay, a AUTOBUS,
Lee Shuldman	675.298	678.38	un <a>, droshkes flegn forn mit ferd, ye.
Lee Shuldman	678.42	683.72	un, eh, me fleg geyn, uh, tsu fus a sakh. uh, lange vegn, me fleg geyn tsu fus.
Lee Shuldman	683.72	684.376	ye.
Mark David	684.141	687.392	di droshkes hobn gehat yidishe balegoles?
Lee Shuldman	689.119	691.863	efsher? dos veys ikh nit. efsher.
Lee Shuldman	691.903	692.76	I DON'T KNOW.
Lee Shuldman	692.76	694.599	ye. efsher iz geven.
Lee Shuldman	694.599	695.07	ye.
Lee Shuldman	695.785	702.448	ober <M-> MOST mistome zaynen geven goyim, meyn ikh. ye. ober, uh, efsher iz geven, veys ikh nit.
Lee Shuldman	702.448	703.347	ye.
Mark David	702.501	705.4	<uh, v-> iz geven bilik tsu forn mit a,
Mark David	705.4	706.933	mit di droshkes?
Lee Shuldman	706.585	717.213	es iz nit geven, uh, b- bilik; eh, m'iz nit gegangen yedn tog, nor SOMETIMES, az me hot gemuzt, ye. ober az, me flegt a sakh WALKen, ye.
Lee Shuldman	717.213	718.765	un keyn CARS
Lee Shuldman	718.765	719.955	hot men nit gehat.
Lee Shuldman	720.748	722.458	un, eh,
Lee Shuldman	722.599	728.178	un, eh, az me fleg forn a mol in shtetlekh, fun shtetlekh, flegt men forn mit a ferd un a vogn.
Lee Shuldman	728.185	728.904	ye.
Lee Shuldman	729.248	732.347	s'fleg geyn a ban <in> UNK, <ye>,
Lee Shuldman	732.454	736.11	ober ikh bin nit geforn dortn, veys ikh nit rikhtik.
Mark David	736.605	739.332	keyn mashinen hot men nisht gezen in gantsn?
Lee Shuldman	738.748	741.239	s'iz ye geven, s'iz ye geven,
Lee Shuldman	741.482	749.778	eh, ober veynik. s'iz nit geven azoy fil CARs. uh, veynik, zeyer veynik, eyntslde... a- avade, s'iz dokh geven raykhe mentshn oykhet.
Lee Shuldman	750.004	751.258	ober zeyer veynik.
Lee Shuldman	751.258	754.245	droshkes flegt men rikhtik, un vinter fleg zayn
Lee Shuldman	754.245	755.955	azoyne shlitelekh,
Lee Shuldman	756.028	759.628	un mit glekelekh flegn forn oyfn ayz, ye,
Lee Shuldman	759.628	762.404	mit a ferd-un-vogn, vayle di reder...
Lee Shuldman	762.404	765.844	a droshke hot nit gekent forn vinter; s'iz geven tsu glitshik.
Lee Shuldman	766.187	770.399	iz, eh, fleg zayn aza shlitele, a droshke-shlitele, ye.
Mark David	773.41	776.807	iz, vu fleg men, uh, farbrengen dem zumer?
Lee Shuldman	777.291	784.254	in di datshes. s'iz oy- azoy vi do, in di COUNTRY. azoy fleg zayn datshes, ye. flegt men forn oyf di
Mark David	780.944	783.261	<hm>, uhm,
Mark David	783.261	787.46	vu zayt ir geven? vu, ir hot gehat, <uh>, datshe in a gevisn ort?
Lee Shuldman	787.028	788.484	me fleg dingen.
Lee Shuldman	788.484	793.653	azoy vi, me fleg dingen, un me flegt avekgeyn, uh, farn zumer, ver s'hot zikh gekent erloybn.
Lee Shuldman	794.149	800.119	un kinder zaynen gegangen, eh, SOME fun, in di CAMPS, iz oykh geven, ye.
Mark David	799.793	800.37	mhm.
Lee Shuldman	800.119	803.221	s'iz geven DAY CAMPS, un s'iz geven farn zumer.
Lee Shuldman	803.43	807.963	ober m'hot zikh alts gedarft kenen erloybn. nit ale mentshn hobn dos gekent zikh erloybn.
Mark David	808.223	813.313	iz, tsum, kent ir, uh, dermonen eyn, eyn datshe vos ir gedenkt, vu es iz geven?
Lee Shuldman	811.935	817.413	oyf <Pulyove>, oyf <Pulyove> bin ikh geven, gedenk ikh, in a zu- <Pulyove>, hot dos geheysn.
Mark David	814.551	815.709	vu iz dos?
Mark David	817.302	819.287	vu gefint zikh <Pulove>?
Lee Shuldman	818.483	821.784	ah, uh, take lebn Antokol, do vu mir hobn a mol gevoynt.
Lee Shuldman	821.79	829.631	eh, frier hobn mir nit gedarft geyn oyf datshes, vayle <az> mir hobn gevoynt oyf Antokol, iz geven datshes arum. derfar zog ikh aykh az s'iz geven a poylisher gegnt.
Lee Shuldman	829.89	831.186	ober shpeter,
Lee Shuldman	831.186	834.815	iz az, flegt men afile WALKen, vayle
Lee Shuldman	834.815	843.08	s'iz, eh, geven take vayt, ober me fleg WALKen, un me fleg geyn tsum vaser dortn, iz geven a vaser, un in di velder.
Lee Shuldman	843.103	844.315	me fleg geyn.
Lee Shuldman	844.315	847.822	un der vos hot zikh gekent erloybn fleg shteyn a gantsn zumer. 
Mark David	848.217	853.22	<un> ver volt geven dort, uh, ale kinder mit der shtifmame?
Lee Shuldman	848.408	849.167	ye.
Lee Shuldman	851.575	857.261	avade! s'iz geven, eh, y- ye, mames, kinder, d<er> ta-...
Mark David	855.962	857.913	neyn, f- fun ayer mishpokhe?
Lee Shuldman	857.261	866.303	oh, fun mayn mishp- ven ikh bin gegangen in, eh, in di CAMP, bin ikh aleyn gegangen. dos iz fun SCHOOL geven a CAMP, oyf datshe,
Lee Shuldman	866.303	867.819	oyf, eh, in CAMP.
Mark David	866.34	870.839	i- in <Vyelyov, Velyove> iz geven, uh, mitn CAMP, tsi mit der mishpokhe?
Lee Shuldman	870.643	874.268	NO, NO, in CAMP zaynen nor fun SCHOOL gegangen kinder.
Mark David	874.204	876.628	<n- vo-> vos ir hot ersht dermont,
Lee Shuldman	874.268	875.159	in CAMP.
Lee Shuldman	876.347	877.959	di datshes?
Mark David	876.83	878.315	<uh>, di datshes.
Lee Shuldman	877.959	886.111	oh, di datshes iz geven FAMILIES, hobn ge- eh, uh, hot men gedungen, geven a ROOMke, un a KITCHEN, eh, shutfes, flegt men hobn.
Mark David	879.773	880.649	mhm.
Lee Shuldman	886.118	890.747	un dos iz geven in di velder, flegt men zayn. dos iz datshes geven, ye.
Mark David	889.948	892.223	ve- un ven ir zayt geven in, <i->
Mark David	892.223	897.806	in di datshes dortn, mit ayer mishpokhe, ayer gantse mishpokhe iz geven, mitn tatn oykh?
Lee Shuldman	897.525	908.948	<uh, LI-> az, az m'hot gedarft makhn a lebn, hot er dokh nit gekent zayn a gan- eh, hot er, flegt men kumen nor oyfn, eh, fraytik-shabes. dokh nit gekent, eh, farmakhn azoy...
Mark David	907.007	907.99	mhm.
Lee Shuldman	908.948	910.125	hot men, ye.
Lee Shuldman	910.3	918.225	un, uh, un, uh, nor frier hobn mir dokh gevoynt tsevishn di datshes. iz, uh, iz sh- geven di gantse FAMILY, ye.
Mark David	917.24	918.503	mhm.
Lee Shuldman	918.366	920.385	un m'iz nit gegangen ale mol.
Mark David	920.172	920.976	mhm.
Lee Shuldman	920.507	921.345	ye.
Mark David	921.184	926.797	ober, iz geven, uh, eyn zumer vos ir zayt geven dortn lebn An- Antokol,
Lee Shuldman	926.618	927.883	oyf Anto-...?
Mark David	926.955	928.737	uh, etlekhe vokhn?
Lee Shuldman	928.693	931.939	oy- oyf, uh, oyf Antokol hobn mir dokh frier gevoynt,
Mark David	928.845	929.632	UNK
Lee Shuldman	931.939	934.504	iz geven di datshes. ober nakh-...
Mark David	932.237	935.555	ney- ir zo- ir hot gezogt az ir zayt geven dort shpeter, nakher.
Lee Shuldman	934.65	937.718	ober shpeter, nokh ven mir hobn gevoynt oyf Zavalner,
Lee Shuldman	937.718	943.082	flegn mir avekgeyn; mayn tante iz geven oykhet oyf datshes, flegn mir kumen tsu ir.
Lee Shuldman	943.425	947.246	un THEN bin ikh geven in zumer-voynung fun SCHOOL,
Lee Shuldman	947.246	950.237	bin ikh geven. un THEN bin ikh geven in a DAY
Lee Shuldman	950.496	952.886	CAMP oykhet a, a zumer.
Lee Shuldman	953.078	956.659	flegt men geyn un kumen aheym ts- bay nakht, ye.
Mark David	957.027	958.053	un, uh,
Mark David	958.053	962.961	vi iz dos yidishe lebn, uh, ongegangen in, uh, oyf datshes? geven di zelbe zakh?
Lee Shuldman	962.359	965.607	di zelbe zakh. yidn zaynen gegangen m- m- m-
Lee Shuldman	965.607	969.975	<dem, di merste> bay di datshes, ye. s'hot gefirt fayn,
Lee Shuldman	969.975	972.354	azoy vi a yidisher lebn, azoy vi, eh, 
Lee Shuldman	972.354	974.908	azoy vi do in di COUNTRY, rikhtik, ye.
Mark David	974.644	977.372	dos heyst do in d- in di CATSKILLS, meynt ir?
Lee Shuldman	976.247	980.066	ye, ye, ye, azoy iz geven datshes in Vilne, ye.
Lee Shuldman	980.066	986.029	SURE. take d- arum Antokol dortn, <dos iz> geven <Pulyove> Eyns, <Pulyove> Tsvey hot zikh gerufn, azoy.
Lee Shuldman	986.457	987.244	ye.
Mark David	987.722	989.837	iz do geven faran, uh,
Mark David	989.837	992.317	in di zumer datshes, uh, <E->
Mark David	992.317	994.263	ENTERTAINMENT, azoy tsu zogn?
Lee Shuldman	994.911	998.266	hm, NOT S- NO- NOT azoy vi do, NO.
Lee Shuldman	998.266	1002.043	s'flegn geyn iber di heyf un zingen mit, mit, eh,
Lee Shuldman	1002.117	1010.652	eh, azoyne katerinkes iber di heyf un zinger flegn geyn. flegn zey kumen in di datshes oykh, un me fleg zey aropvarfn a por, oyfn, in Vilne oykh azoy.
Lee Shuldman	1010.652	1013.563	zey flegn geyn iber di hoyfn un zingen,
Lee Shuldman	1013.563	1019.323	un mit a katerinke azoy dreyen, un, eh, flegt men aropvarfn zey a por groshn.
Mark David	1019.177	1020.858	vos iz a katerinke?
Lee Shuldman	1020.662	1027.572	azoy, m- me dreyt, eh, "drey, drey, katerinke, drey, der eyntsiker."  dos iz a katerinke.
Lee Shuldman	1027.572	1030.612	zey flegn azoy dreyen, un dos flegt makhn aza MUSIC.
Lee Shuldman	1030.905	1031.608	ye.
Lee Shuldman	1031.665	1036.429	<i-> uh, dan iz dokh nokh nit geven azoyne TELEVISIONS mit alts, ye.
Lee Shuldman	1036.429	1040.686	iz, f<le-> flegn zey kumen in di datshes oykhet, ye.
Lee Shuldman	1041.132	1041.801	ye.
Mark David	1051.054	1053.967	in, <uh>, mit aykh iz oykh geven, uh,
Mark David	1054.227	1056.752	nonte, fraynt, mishpokhe?
Lee Shuldman	1056.505	1060.397	ah, ye. s'- eh, mishpokhe fleg zayn.
Lee Shuldman	1060.487	1071.568	un, eh, nakher, a, a mol, az m'iz nit geven in di datshes, zaynen geven khavertes fun SCHOOL in di datshes, flegt men kumen tsu zey farn WEEKEND, eh, flegt men geyn, ye.
Mark David	1072.688	1074.909	mit velkhe nonte,
Mark David	1075.183	1080.31	hm, zayt ir geven nont? v- mit, uh, velt- uh, mit velkhe hot ir zikh gezen?
Lee Shuldman	1080.889	1089.236	m'hot zikh gehaltn. s'iz, eh, m'hot zikh geha- eh, USUALLY hot men gehat a shvester, un m'hot gehat brider, un m'hot gehat kuzinen un kuzinkes
Lee Shuldman	1089.259	1090.665	un mishpokhe.
Lee Shuldman	1090.665	1092.898	zayt ir geven nont mit di MOST.
Mark David	1092.308	1093.139	mhm.
Lee Shuldman	1093.157	1095.564	haynt zukht men a frayn<t>;
Lee Shuldman	1095.688	1100.095	dan iz geven di gantse mishpokhe. s'hot men dokh gehat eygene <F- uh>...
Mark David	1100.064	1100.357	UNK
Lee Shuldman	1100.095	1107.714	a khaverte iz geven a khaverte in SCHOOL, eh, dortn, eh, in, eh, <a, nokh, und a,> eh, oyfn hoyf hot men zikh geshpilt.
Lee Shuldman	1107.923	1113.199	ye. ober MOST iz geven di mishpokhe di, di, di, di nontste: kuzinen, kuzinke-
Mark David	1111.821	1115.17	bay aykh perzenlekh, <ven z->, ver zaynen geven, uh,
Mark David	1115.17	1117.89	di nonte, vos ir hot, uh, zikh gezen mit zey?
Mark David	1118.335	1119.881	vos zaynen di nemen,
Mark David	1120.14	1121.197	tsum bayshpil?
Lee Shuldman	1120.292	1124.238	uh, koydem hob ikh gehat a shvester, bin ikh geven nont tsu ir, bin ikh geven.
Lee Shuldman	1124.238	1126.598	nakher hob ikh gehat khavertes oyfn hoyf.
Lee Shuldman	1126.924	1128.538	nakher fun SCHOOL.
Lee Shuldman	1128.713	1131.879	nakher hob <ikh> gehat kuzines, kuzinkes.
Lee Shuldman	1131.936	1135.0	s'iz geven genug nonte mishpokhe; <m'hot ni->...
Mark David	1134.045	1138.798	ober ikh meyn, fun ayer tate's oder mame's bruder-sh- brider-shvester.
Lee Shuldman	1135.851	1137.11	eh, fun mayn...
Lee Shuldman	1138.45	1147.219	e- es zaynen oykhet, tsi fun mayn mame's, tsi fun mayn tatn's. s'iz geven, eh, oykhet fun mayn tatn's un fun mayn mame's. a gantse vokh iz men dokh gegangen in SCHOOL
Lee Shuldman	1147.242	1152.276	un me, un di eltern hobn gearbet, iz geven BUSY, ober oyf shabes,
Lee Shuldman	1152.276	1157.034	yontev, flegt men zikh merstn teyl trefn, un zen zikh sha- ye, ye.
Lee Shuldman	1157.034	1161.438	un azoy flegt men zayn mit khavertes <un> khaveyrim, ye. me flegt zikh shpiln,
Lee Shuldman	1161.438	1164.552	me flegt zikh trefn, me flegt <i>n, ye.
Mark David	1165.382	1167.772	ir hot gezen bobe-zeyde?
Lee Shuldman	1167.88	1172.365	ye! ye. ale, a- s'- ale shabes. ale shabes.
Mark David	1167.947	1169.746	uh, fun d<e->...
Lee Shuldman	1172.365	1178.066	mayn bobe mit d<i> zeyde hobn ni- nit gevoynt vayt fun undz. flegt men tsugeyn. forn hot men dokh nit getort.
Lee Shuldman	1178.106	1185.16	flegt men WALKen shabes, ye. un zey flegn kumen tsu undz oykhet oyf shabes, oyf tsholnt, oyf, azoy, ye.
Lee Shuldman	1185.16	1188.607	un, uh, me flegt WALKen tsu mishpokhe un di mishpokhe fleg kumen.
Lee Shuldman	1188.607	1189.389	ye.
Mark David	1191.268	1193.658	vi hobn zey geheysn, bobe-zeyde?
Lee Shuldman	1194.036	1196.493	mayn zeyde hot geheysn, eh,
Lee Shuldman	1196.696	1198.026	hm, eh, 
Lee Shuldman	1198.322	1199.497	Leyb
Lee Shuldman	1200.111	1202.619	un mayn bobe hot geheysn Lib<i>.
Lee Shuldman	1203.553	1204.306	ye.
Mark David	1204.768	1207.057	un fu- dos iz geven fun eyn tsad?
Lee Shuldman	1206.135	1208.3	uh, dos iz geven fun mayn tatn's.
Mark David	1208.177	1209.588	un fun der mamen's?
Lee Shuldman	1208.3	1211.957	fun mayn mame's, veys ikh nit, NO. ikh veys nit, ye.
Mark David	1211.94	1215.461	di shtifmame hot gehat, uh, eltern UNK?
Lee Shuldman	1212.14	1212.817	ye.
Lee Shuldman	1213.442	1221.328	oykh nit. zi hot nit gehat. NO, zi hot geha- NO, zi hot gehat a shvester vos iz geven vay- in Sirvint, in an ander sh- eh, vos, in Lite,
Lee Shuldman	1221.328	1223.409	vu s'iz geven farmakht der grenets.
Mark David	1222.96	1223.828	mhm.
Lee Shuldman	1223.432	1228.353	nor bayn, uh, rus un bayn litvin hot zikh geefnt di grenetsn. dan hobn zey zikh gezen.
Lee Shuldman	1228.697	1229.158	ye.
Lee Shuldman	1229.158	1235.812	ober azoy iz geven farma- un dortn bin ikh eyn mol geforn oykhet oyf datshes, in a shtetl dortn avekgeforn, bin ikh geven,
Lee Shuldman	1235.818	1237.567	oyf datshe avekgeforn.
Mark David	1241.877	1246.174	i- iz ir hot gehat a balibtster tante oder feter?
Lee Shuldman	1246.635	1248.777	kh'hob gehat, eh, ye. <kh'->
Mark David	1247.85	1249.244	ver iz dos geven?
Lee Shuldman	1249.487	1251.07	ikh hob gehat a,
Lee Shuldman	1251.07	1252.648	a tante Basl.
Lee Shuldman	1252.648	1254.915	zi iz geven zeyer a,
Lee Shuldman	1255.427	1260.149	uh, zeyer y- eh... i- ikh hob lib gehat mayne ale fun mayn mame's zayt zeyer.
Lee Shuldman	1260.149	1265.225	geven zeyer a ibergegebene mishp-... mayn tate's oykh, nor di mame's iz ale mol nenter.
Lee Shuldman	1265.822	1269.022	un, eh, Basl, zi flegt undz UNK
Lee Shuldman	1269.028	1273.91	koyfn a sakh z- matones far khanike un far peysekh, eh,
Lee Shuldman	1273.91	1279.809	un zi iz geven zeyer a g- gute. un ale hob ikh lib gehat; zaynen geven, <uh, z-> a vareme mishpokhe.
Lee Shuldman	1279.809	1280.444	ye.
Lee Shuldman	1280.444	1282.506	geven a vareme mishpokhe.
Lee Shuldman	1283.304	1283.867	ye.
Mark David	1290.865	1296.225	ir hot gezen, uh, film un teater? g- kent ir dermonen dos vos ir hot gezen?
Lee Shuldman	1293.43	1294.808	oh, ye!
Lee Shuldman	1296.113	1297.544	s'iz geven, eh,
Lee Shuldman	1297.544	1301.895	eh, teaters, un s'iz geve- yidishe, Vitler hot ge-
Lee Shuldman	1301.901	1309.66	un, eh, s'iz geven, eh, khazonim flegn zingen, un s'iz geven yid- eh, f- films, MOV- eh,
Lee Shuldman	1309.66	1311.611	s'iz geven a s-...
Mark David	1310.17	1313.252	ir gedenkt di nom- di nemen fun a por?
Lee Shuldman	1312.414	1321.549	in di MOVIES flegt men geyn zen di komiker PAT un PATACHON. dos iz ge- LAUREL un LAR- eh, do heyst es LAURE un, eh, LARDY, <uh>, do, der h-
Mark David	1320.615	1321.993	tsk, LAUREL AND HARDY?
Lee Shuldman	1321.549	1323.565	ye, der hoykher un der kleyner. 
Lee Shuldman	1323.565	1325.632	dortn, zey heysn PAT un PATACHON.
Lee Shuldman	1325.632	1330.382	me fleg zen a sakh, ye, yedn mo- me, me fleg geyn zen a MOVIE, ye.
Lee Shuldman	1330.382	1331.055	ye.
Mark David	1330.96	1333.468	ir gedenkt yidishe shoyshpilers?
Lee Shuldman	1334.875	1345.719	uh, <i-> ikh hob gehe- mayn tate-mame flegn geyn. mir flegn geyn oyf a SHOW vos di SCHOOL flegt undz nemen, oyf a SH- eh, flegt undz oykh nemen in teater oyf a yidishe SHOW.
Lee Shuldman	1345.742	1350.579	eh, Vitler hot geshpilt, gedenk ikh, ven, eh, mir zaynen gegangen zen.
Lee Shuldman	1350.734	1353.401	eh, ober, eh, <SPE->,
Lee Shuldman	1353.401	1357.245	ale n- ikh ken nit azoy gedenken ale nemen, rikhtik, ye.
Mark David	1357.032	1359.236	Vitler iz geven vos? a, a...
Lee Shuldman	1358.736	1360.699	a yidisher ACTOR, ye.
Lee Shuldman	1360.699	1365.714	<er i->, uh, a ko- eh, er hot gezungen un komik, ye. s'iz geven shey- ye.
Lee Shuldman	1365.714	1369.472	"Vitler, du, uh, binst a mazek. Vitler, du binst a," uh...
Lee Shuldman	1369.472	1372.511	er f- uh, s'iz geven sheyn. me fleg geyn mitn SCHOOL, uh, ye.
Lee Shuldman	1372.511	1375.025	un aleyn flegt men oykh geyn. ye, s'iz
Lee Shuldman	1375.025	1381.815	di teaters un s'iz geve- s'iz geven a sheyner lebn in Vilne, a yidisher lebn geven: teaters un, uh, un, uhm, eh,
Lee Shuldman	1381.99	1387.094	un, eh, konts- s'iz geven gut, ye. s'iz alts untergegangen.
Mark David	1389.043	1391.956	vos iz dos lid fun Vitler? kent ir nokh a bisl zingen?
Lee Shuldman	1391.845	1394.39	NO, NO, spn, ikh ke- ikh ken...
Lee Shuldman	1394.39	1395.637	ye.
Mark David	1394.479	1397.098	vos i- iz dos a, a lid vos m'hot gezungen,
Mark David	1397.098	1399.668	vos er hot aleyn gezungen, tsi mentshn...?
Lee Shuldman	1398.375	1406.334	er hot dos gezungen. nakher hot men nokhgezungen, un s'iz geven, eh, ye. er fleg zingen farsheydene yidishe lider.
Lee Shuldman	1406.357	1412.038	un s'fleg zayn khazonim, flegn k- uh, zingen oykhet. khazonishe lider fleg zayn, ye.
Lee Shuldman	1412.044	1413.938	s'iz geven, ye.
Lee Shuldman	1413.938	1417.626	s'iz geven a lebn. s'iz geven a normale velt.
Lee Shuldman	1417.626	1420.239	ye. a yidishe velt a normale.
Mark David	1423.047	1424.475	iz, uhm,
Mark David	1425.291	1427.068	tsk, ven ayer tate
Mark David	1427.068	1431.247	iz geven a yid, vos far a yidishkeyt, uh, a frumer?
Lee Shuldman	1431.13	1432.358	a frumer, ye.
Lee Shuldman	1432.358	1433.21	a frumer.
Mark David	1433.121	1434.839	vo- vos fleg er ton
Lee Shuldman	1433.21	1433.925	geleygt t-
Lee Shuldman	1434.538	1436.105	er flegt leygn...
Mark David	1434.839	1437.165	tsu bavayzn az er iz a frumer?
Lee Shuldman	1436.105	1442.618	dray <m- ih>, mol fleg- er flegt tfil<n> leygn, gedenk ikh, in der fri un bay nakht. bay tog, eh, veys ikh nit; ikh bin geven in SCHOOL.
Lee Shuldman	1442.618	1444.934	fleg geyn dray mol davnen:
Lee Shuldman	1444.934	1447.203	minkhe, mayrev, un, eh...
Lee Shuldman	1447.205	1449.112	UNK, iz geven a frumer, ye.
Lee Shuldman	1449.135	1450.549	s'iz geven a, ye.
Lee Shuldman	1450.549	1452.212	<uh,> nit geven vi di,
Lee Shuldman	1452.212	1454.397	mit di peyesn,
Lee Shuldman	1454.397	1456.303	ober er iz geven a frumer,
Lee Shuldman	1456.303	1458.628	a MODERN frumer mentsh,
Lee Shuldman	1458.628	1459.169	ye.
Lee Shuldman	1460.087	1464.193	er hot geleyent yidish, er hot geleyent poylish, er hot gekent rusish, ober
Lee Shuldman	1464.193	1466.915	er iz geven a frumer, UNK <ge>davnt, ye.
Mark David	1467.58	1468.755	uh,
Mark David	1471.056	1472.715	vos flegt ir leyenen,
Mark David	1472.715	1474.526	uh, far tsaytungen?
Lee Shuldman	1476.135	1479.708	zol zayn "Der Forverts," "Der Tsay-" eh, <di, di,>
Lee Shuldman	1480.262	1485.663	s'iz g- "Der Kuryer." s'iz geven tsay- yidishe tsaytungen a sakh in der heym, ye.
Mark David	1485.619	1487.965	ir flegt aleyn leyenen di tsaytung?
Lee Shuldman	1487.762	1493.944	<eh, a> bisele. bikher fleg men leyenen, di kinder. d<er> tsaytung, <uh>, der tate hot geleyent, ye,
Lee Shuldman	1493.944	1494.844	di mame.
Mark David	1494.782	1496.429	vos far bikher hot ir
Lee Shuldman	1496.537	1501.745	yidishe, yidishe geshikhte bikhlekh, farshidene mayselekh, ye.
Mark David	1496.554	1497.813	lib gehat?
Mark David	1501.853	1503.244	ir hot, uhm,
Mark David	1503.591	1505.93	ir gedenkt a balibtst bukh?
Lee Shuldman	1505.515	1514.57	NO, uh, <b- eh,> s'iz azoy fil yorn, un s'iz geven genug oyfn kop andere; alts gedenken iz nito keyn ROOM in kop, spn.
Mark David	1514.728	1519.45	ah, ayer tate-mame zaynen ale mol geven maskem mit dem vos
Mark David	1519.45	1523.076	ir leyent, oder iz geven, ir hot zikh
Lee Shuldman	1522.744	1524.155	s'iz geven fun...
Mark David	1523.076	1524.695	bahaltn a bisl?
Lee Shuldman	1524.155	1526.923	NO, ikh hob zikh nit... efsher mayn shvester un mayn bruder,
Lee Shuldman	1526.929	1532.795	ober ikh hob, eh, geleyent fun SCHOOL, ye. ye, efsher zey hobn geleyent, eh, ye.
Mark David	1532.582	1534.567	far vos hobn zey bahaltn?
Lee Shuldman	1534.32	1543.342	efsher iz geven a roman, WHATEVER, eh, vos s'iz nit geven, eh, veys nit, in der heym hot men efsher... ikh veys nit genoy. ikh ken nit zogn genoy, ye.
Lee Shuldman	1543.905	1545.367	ober, ye.
Mark David	1547.837	1549.181	iz, uhm,
Mark David	1549.913	1552.185	hot men gehat a radyo in ayer heym?
Lee Shuldman	1552.41	1553.112	NO.
Lee Shuldman	1553.659	1554.311	NO.
Mark David	1555.363	1556.585	far vos?
Lee Shuldman	1556.528	1557.534	I DON'T KNOW.
Lee Shuldman	1557.81	1558.904	I DON'T KNOW.
Mark David	1564.493	1565.736	iz, uh,
Mark David	1566.703	1570.376	iz men a mol geforn in der alter Vilner geto?
Lee Shuldman	1572.593	1575.186	vu iz geven der alter Vilner geto?
Mark David	1572.846	1573.869	in,
Mark David	1574.601	1577.719	iz, iz nishto geven keyn, uh, yidisher kvartal
Lee Shuldman	1577.706	1582.121	NO. NO. mir hobn nit gehat keyn alte Vilner geto.
Mark David	1577.719	1578.915	an alte?
Lee Shuldman	1582.397	1585.925	efsher iz geven fun di ershte milkhome, ober, eh,
Lee Shuldman	1585.925	1593.04	s'iz, eh, uh, mi- ikh hob nit gehert fun dos. efsher iz geven, ober ikh hob dos nit gezen un ikh veys nit vu dos iz.
Mark David	1593.313	1594.234	mhm.
Lee Shuldman	1593.602	1595.587	ye, efsher iz geven, ober...
Lee Shuldman	1596.15	1597.927	NEVER oysgekumen mir,
Lee Shuldman	1597.927	1598.829	NO.
Mark David	1601.746	1603.349	i- iz, uhm,
Mark David	1603.862	1609.306	iz men a mol a- aroysgeforn tsu andere lender, oder tsu andere shtet?
Lee Shuldman	1610.865	1612.578	hm, NO.
Lee Shuldman	1612.578	1613.132	NO.
Lee Shuldman	1613.132	1613.762	NO.
Lee Shuldman	1614.072	1617.187	NOT vos ikh veys. ye.
Lee Shuldman	1617.227	1618.397	efsher me...
Lee Shuldman	1618.397	1626.62	ikh hob gehat mishpokhe, <eh,> zaynen zey geven in Frankraykh avekgeforn, nokh Daytshland. hob ikh gehat, eh, mayn mame's a shvester,
Lee Shuldman	1626.677	1632.509	ye, hot zi in Daytshland avekgeforn, khasene gehat, un a COUSIN, iz er in Frankraykh geven, un nokh eynem.
Lee Shuldman	1632.668	1635.39	eyner hot zikh gelernt in Frankraykh, ye.
Lee Shuldman	1635.39	1638.706	zaynen zey geven avekgeforn, ye. ober nit fun mayn shtub.
Mark David	1637.65	1638.539	UNK
Mark David	1638.539	1640.438	ir perzenlekh nisht, neyn.
Lee Shuldman	1639.587	1640.222	NO.
Mark David	1641.021	1642.536	uh, tsi hot men geredt
Mark David	1642.536	1644.895	uh, vegn der ershter velt-milkhome?
Mark David	1644.902	1648.068	vegn di frierdike tsaytn, a sakh mol <in di draysike>...?
Lee Shuldman	1645.915	1651.157	ye, ye, di mame flegt a mol reydn, ye, vi s'iz geven, ye.
Lee Shuldman	1651.18	1659.307	un, uh, s'iz di ershte milkhome v- az s'iz oysgekumen fun daytshn, hobn zey gezogt, di daytshn zaynen geven zeyer fayn in di ershte milkhome, ye.
Lee Shuldman	1659.33	1667.306	derfar, afile <az> s'iz geven di tsveyte, hot zi- hot zikh nit gelozt gleybn az s'iz di zelbe daytshn, uh, vayle zey, uh, in di ershte milkhome, zey hobn zey nit getshepet.
Lee Shuldman	1667.38	1670.338	ye. m'hot geredt fun di ershte milkhome, avade.
Lee Shuldman	1670.338	1677.366	az, eh, s'iz farlorn tate-mame gevorn, fun hunger, fun alts, eh, fun, m'hot geredt fun di ershte milkhome, ye.
Lee Shuldman	1677.366	1679.017	tate-mame hobn geredt.
Mark David	1679.378	1685.306	un vos hobn zey geredt vegn, tsum bayshpil, litviner, vegn polyakn, vegn di rusi-
Mark David	1685.306	1686.375	rusishe?
Lee Shuldman	1686.094	1695.01	hm, I DON'T KNOW, REALLY. <uh, nu>, ikh veys, me flegt reydn, dermonen, ober ikh hob nit gehat keyn interes SPECIAL tsu UNK.
Lee Shuldman	1695.01	1697.597	flegt hern durkh, uh, azoy, ober, uh...
Lee Shuldman	1697.952	1703.632	uh, az s'iz geven a milkhome, az s'iz geven hunger, az m'hot farlorn, dos, ober, uh,
Lee Shuldman	1703.632	1706.86	ye, <di> kozak- eh, ikh, ikh veys nit genoy.
Lee Shuldman	1706.86	1709.676	genoy UNK zogn, veys ikh nit rikhtik.
Mark David	1709.112	1710.878	m'hot geredt vegn kozakn?
Lee Shuldman	1710.782	1720.448	dos iz geven ven s'iz geven di <p-> uh, pogromen bay di, eh, ven s'iz geven, hot men geredt fun di kozakn, ye, az pogromen, az zey hobn yidn, eh, ye, ye. dos hot men geredt.
Lee Shuldman	1720.448	1723.28	fun tsar, ye, hot men geredt.
Mark David	1722.368	1722.797	<hm>
Mark David	1723.219	1725.778	<zey hobn> gezogt az <es iz> zey getrofn
Mark David	1726.324	1727.432	aza zakh?
Lee Shuldman	1726.375	1737.523	eh, N- NO, ober m'hot dertseylt mayses. ye, m'hot dertseylt mayses farshidene: fun tsar un fun militer un fun di kozakn. m'hot dertseylt mayses.
Lee Shuldman	1737.563	1740.172	ye, vos s'iz forgekumen, ober , eh,
Lee Shuldman	1740.617	1744.376	ikh, uh, perzenlekh veys ikh nit azoy fil, <ye>.
Mark David	1750.86	1753.824	gut. iz lomir itst iberbaytn di tashme.
Lee Shuldman	1753.848	1754.692	ye.
Mark David	1754.944	1756.072	nemen an opru.
Lee Shuldman	1756.699	1758.133	ye.