Elke Apelbaum-Savoy	1.328	4.986	THIS IS TAPE NUMBER FIVE OF THE INTERVIEW WITH LOLA PRAPORT,
Elke Apelbaum-Savoy	4.986	6.497	IT'S FEBRUARY NINTH
Elke Apelbaum-Savoy	6.497	8.134	NINETEEN NINETY SEVEN,
Elke Apelbaum-Savoy	8.134	9.506	eh MRS. Praport
Elke Apelbaum-Savoy	9.546	10.487	um,
Elke Apelbaum-Savoy	10.487	14.149	yetst vel ikh uh redn, veln mir redn vegn di
Elke Apelbaum-Savoy	14.149	15.694	di ende fun di milkhome,
Elke Apelbaum-Savoy	15.694	22.618	un vi azoy s'iz <dir> forgekumen, vos s'iz geven ayer gedank in di tsayt, vos s'hot zikh geendikt di milkhome.
Lola Praport	21.814	22.652	yo.
Lola Praport	24.21	27.512	ikh hob gehat a radyo,
Lola Praport	28.294	31.359	menkhes mol dortn vu kh'hob gearbet.
Lola Praport	31.872	34.954	un kh'hob gehorkht di radyo bay di nakht.
Lola Praport	36.782	40.421	un de-, in di radyo hob ikh gehert
Lola Praport	40.444	41.619	az
Lola Praport	41.895	44.741	ERBITTERTE KÄMPFE.
Lola Praport	45.962	49.651	geferlekhe shlakhtn, in Stalingrad!
Lola Praport	50.637	52.709	ikh hob farshtanen vos zey zogn,
Lola Praport	52.709	54.464	nor kh'hob es nisht bagrayft.
Lola Praport	54.464	56.216	az dos iz meglekh.
Lola Praport	56.577	61.633	az zey muzn tsurikgeyn, daytshn, tsulib
Lola Praport	61.673	64.294	vider ERBITTERTE KÄMPFE, vider.
Lola Praport	64.294	66.723	un zey geyen tsurik biz zey kumen
Lola Praport	66.723	69.314	eh, se gedoyert lang, ober zey
Lola Praport	69.314	72.68	kumen, zey geyen nisht yetst tsurik, nokh Rostov,
Lola Praport	72.68	73.884	Kiev,
Lola Praport	74.481	78.621	un tsu ende, nokh a halb yor, ikh veys nisht di tsayt,
Lola Praport	78.621	81.968	iber hoypt keyn tsayt iz bay mir nisht gevezn,
Lola Praport	81.973	82.844	kh'hob nisht
Lola Praport	82.969	87.451	kh'ken nisht haynt tseyln dents- di dentsmolike yorn, monatn, ober,
Lola Praport	88.403	90.759	ober teg, ikh veys nisht.
Lola Praport	91.305	94.508	zenen zey gekumen shoyn nokh Lemberg.
Lola Praport	94.508	95.535	LWÓW.
Lola Praport	97.06	100.378	ale bahaltn zikh, ikh hob nisht moyre,
Lola Praport	100.384	102.743	ikh vil shteyn, ikh vil zen.
Lola Praport	102.743	105.072	shtey ikh in hoyz, ikh kuk!
Lola Praport	105.072	106.065	akh!
Lola Praport	106.324	114.547	eh, nokh a bisl, nokh a bisl, me zet shoyn, me hot shoyn arayngeshtekt a a roytn fon oyfn magistrat, ikh bin keygn iber,
Lola Praport	114.547	117.996	nu, me shist shoyn a bisl, s'iz shoyn gut,
Lola Praport	119.908	129.049	un, di fon iz shoyn, un ikh ze tsvey ofitsern geyen.
Lola Praport	132.21	136.068	ikh vil ariderfaln. in di gas.
Lola Praport	136.159	139.207	un kishn di fis, nor di fis.
Lola Praport	139.281	140.743	nor di fis.
Lola Praport	140.952	143.089	nu, s'iz dokh nokh emetser do.
Lola Praport	143.466	145.485	un un ikh tor es nisht.
Lola Praport	145.997	150.395	antloyf ikh. tsurik in mayn shtub,
Lola Praport	151.127	154.378	un ikh leyg mikh, un ikh veyn shtark.
Lola Praport	156.105	159.038	ober, ikh veyn tsu fil
Lola Praport	159.038	164.553	far dem, di oygn zenen gevorn geshvoln, un dos gantse ponem hot zikh geendert.
Lola Praport	164.56	167.034	un ikh hob gemuzt aroyskumen 
Lola Praport	168.593	170.949	UNK fregt mikh
Lola Praport	171.478	173.244	"vos hot pasirt?!"
Lola Praport	173.436	174.915	"vos hot pasirt?"
Lola Praport	177.705	180.469	s'hot dokh nisht pasirt aza glik undz!
Lola Praport	180.469	182.306	yetst zenen di daytshn do,
Lola Praport	183.477	185.124	yetst zenen di rusn do,
Lola Praport	187.003	189.595	bay di rusn iz nisht geven azoy gut.
Lola Praport	192.825	196.143	bay rusn iz nisht geven gut!
Lola Praport	197.922	205.256	hob ikh gezen az ikh tor mer keyn vort nisht aroysbrengen.
Lola Praport	205.549	207.596	nisht <BLANK> keyn vort,
Lola Praport	207.596	210.993	nor kh'tor nisht zogn az kh'hob geveynt, far vos?
Lola Praport	211.506	213.457	kh'hob nisht keyn plats.
Lola Praport	214.678	217.861	far dem, zey antloyfn dokh mit di daytshn.
Lola Praport	220.247	222.435	zey viln dokh nisht di rusn.
Lola Praport	223.588	226.079	bay daytshn hobn zey gehat ales.
Lola Praport	226.407	236.376	ikh hob gearbet b- in di yidishe hayzer, s'iz geven mezuzes, kh'bin arayngeganen in a hoyz arbetn, hob ikh dos ershte gekukt s'iz do a mezuze.
Lola Praport	236.376	238.553	un der nokh hob ikh gekukt, uh,
Lola Praport	238.553	240.846	di bilder zenen oykh yidishe.
Lola Praport	241.763	244.001	me veyst nisht vos tsu tun mit zey.
Lola Praport	246.403	249.063	zey hobn dokh tsurikgekrign ales.
Lola Praport	249.272	251.611	nisht tsurikgekrign, nor gekrign...
Lola Praport	252.985	255.985	zey hobn gemegt nemen. zey hobn gevoynt
Lola Praport	255.985	257.484	fun di kleyne
Lola Praport	257.676	261.484	voynungen zenen zey arayn in di groyse, in yidishe.
Lola Praport	265.978	268.25	di rusn zenen nisht far zey gut.
Elke Apelbaum-Savoy	270.687	272.74	iz, vos hot ir getun nokh dem?
Lola Praport	273.032	274.477	bin ikh antlofn.
Lola Praport	276.508	278.206	nisht mit di daytshn,
Lola Praport	280.744	282.088	nor mit zikh.
Lola Praport	283.14	287.437	gelofn, azoy vi di rusishe front iz geganen,
Lola Praport	287.511	289.766	azoy bin ikh nokhgeganen.
Lola Praport	290.785	293.766	ikh hob gevolt geyn dortn vu mayne brider.
Lola Praport	294.632	297.63	ober mayne brider zenen nokh nisht geven bafrayt.
Lola Praport	298.26	300.298	LWÓW iz gevorn frier, ba-,
Lola Praport	300.298	302.366	dray monatn frier.
Lola Praport	302.366	303.927	zeyer a sakh.
Lola Praport	303.927	308.514	un mayn bruder, akht monatn shpeter, iz gevorn bafrayt.
Lola Praport	308.942	313.526	dem ershtn bruder, dray monatn bin ikh gevoy- gevoynt in derfer.
Lola Praport	314.005	320.709	un vayter gevezn a poylishe, un vayter geganen in KOŚCIÓŁ, un vayter geknit, un vayter gemodlyet,
Lola Praport	320.709	323.026	un un bay der nakht oyfgeshtanen,
Lola Praport	323.202	325.586	far y- far zeyer yontev,
Lola Praport	325.586	327.173	un mit zey tsuzamet.
Lola Praport	327.173	328.953	far dem zey veln mikh hargenen.
Lola Praport	328.953	331.869	ikh hob gevust, az me vet mikh hargenen.
Lola Praport	334.626	337.202	ikh hob keyn rus nisht gezogt az ikh bin a yid.
Lola Praport	337.512	341.111	far dem, az ikh, az se tor keyner nisht visn.
Lola Praport	341.111	346.005	me zogt dem bes- dem bestn fraynt tor men nisht zogn!
Lola Praport	346.005	348.71	far dem, der FREUND hot an andern FREUND.
Lola Praport	348.784	349.759	keyner.
Lola Praport	349.759	351.258	khuts mayne brider.
Lola Praport	352.969	355.95	ikh bin geven a gantse tsayt azoy vayter.
Lola Praport	356.935	362.762	un mayn bruder iz gevorn bafrayt, un ikh bin geganen mitn militer tsuzamen,
Lola Praport	362.762	366.446	un kh'hob shlekhte yediyes gehat oyfn veg.
Lola Praport	366.891	369.146	az, er lebt nisht.
Lola Praport	371.953	374.085	ober getrofn hob ikh nim.
Lola Praport	374.085	375.609	in di gas.
Lola Praport	375.717	380.0	in Romanov's UNK, mit JAN HRABIA POTOCKI,
Lola Praport	380.0	382.562	un er zogt, "MOJA KUZYNKA!"
Lola Praport	382.686	384.182	mayn bruder!
Lola Praport	384.762	395.64	er zogt, "TAK, JAK SIĘ PR-," ikh zog oyf poylish, vu ikh bin a, gekumen yetst? se geyt dokh nisht keyn banen! se geyt dokh, se dokh nisht do keyn shum lokomotsye! 
Lola Praport	399.038	403.537	vu, vu azoy iz, er vil, er vil oykhet.
Lola Praport	404.083	406.861	er vil <dokh> antloyfn, <un> ikh bin gekumen.
Lola Praport	407.172	409.073	dos iz der untershid.
Lola Praport	411.053	413.983	yetst zol ikh tsurikgeyn? fun KALISZ?
Elke Apelbaum-Savoy	414.192	420.767	um, lomir endikn, um, mit di geshikhte un shpeter UNK
Lola Praport	414.394	416.43	ober nisht? ober shpeter?
Lola Praport	416.706	417.934	ah dos
Lola Praport	417.934	422.353	eh eh, ikh vel zogn shoyn kurts.
Lola Praport	422.46	423.432	ikh vel,
Lola Praport	423.49	424.853	mayn bruder,
Lola Praport	424.853	427.241	in eynem dortn geven mit nim,
Lola Praport	427.241	429.207	nisht geblibn dortn.
Lola Praport	429.207	430.504	m'iz shoyn geforn
Lola Praport	430.695	434.705	nokh RZESZÓW, vos iz gevezn a gresere shtot, shoyn bafrayt,
Lola Praport	434.813	436.37	vos iz shoyn yidn.
Lola Praport	436.37	440.538	un m'hot shoyn gehandlt tsuzamet, un m'hot gevart nor,
Lola Praport	440.538	446.079	m'hot shoyn gevart, m'hot gevust az di daytshn, m'hot shoyn gezen di daytshn, vi zey geyen
Lola Praport	446.862	448.774	ikh hob im nokh nor gevundert
Lola Praport	448.774	453.819	az m'tut zey gornisht. m'hot zey gor-... zey zenen gegangen di daytshn in di gas,
Lola Praport	453.819	456.306	shoyn arestirt, on gever,
Lola Praport	457.392	461.183	un keyner hot keyn hant, hant nisht oyfgehoybn.
Lola Praport	461.188	464.996	keyner hot nisht oysgeshrign keyn shlekht vort.
Lola Praport	465.998	468.742	fun beyde zaytn zenen geven polyakn, zey zenen,
Lola Praport	469.508	470.97	azoy vi zelner,
Lola Praport	471.027	472.506	azoy vi zelner.
Lola Praport	473.524	475.813	far mir zenen zey gevezn
Lola Praport	476.308	477.972	broykh ikh nisht tsu zogn.
Lola Praport	481.489	482.242	hm.
Lola Praport	483.362	485.6	bin ikh shoyn geven mit mayn bruder.
Lola Praport	485.674	488.379	un mit mayn bruder tsuzamen,
Lola Praport	488.379	490.105	hot, m'iz geganen,
Lola Praport	490.163	495.827	mitn militer, un un dem veg fun mayn eltere, shoyn bay Kroke, 
Lola Praport	496.339	502.492	un dortn, er hot shoyn oykh undz gezukht SPN, m'hot zikh shoyn... ober m'hot zikh getrofn,
Lola Praport	504.743	505.575	dray.
Lola Praport	505.575	506.475	iberlebt.
Lola Praport	507.679	508.955	geshribn a,
Lola Praport	509.164	512.28	tsu tsu mayn shvester az undz lebt men.
Lola Praport	512.32	513.785	di eltern nisht.
Lola Praport	513.785	515.08	nokh YISRAEL.
Lola Praport	515.965	517.866	kh'hob gehat a adres.
Lola Praport	521.212	523.555	un m'iz shoyn ale dray gevezn.
Lola Praport	523.555	524.888	un ale dray,
Lola Praport	524.888	528.091	hob ikh shoyn nisht gehat keyn fis, nor fliglen!
Lola Praport	528.469	530.437	ikh bin shoyn gefloygn.
Lola Praport	531.726	536.09	ikh bin shoyn gevoy- gefloygn. undz hot men gevoynt in Lodzh.
Lola Praport	536.215	537.171	dray.
Lola Praport	537.818	539.449	nor s'iz nisht gevezn,
Lola Praport	540.315	546.514	in Lodzh, nokh dray geshvister zoln, zoln blaybn bayn lebn.
Lola Praport	546.514	547.982	un undz hot men ge-
Lola Praport	547.982	550.788	geblibn. un s'iz gekumen mentshn
Lola Praport	550.913	554.721	vos mayn bruder hot geratevet dortn in BUDZYŃ.
Lola Praport	555.064	556.436	un zey hobn gezogt,
Lola Praport	556.436	559.158	"undz batret men a heylike..."
Lola Praport	560.92	562.584	zey hobn gedavnt.
Lola Praport	562.81	564.441	ets bits heylik.
Lola Praport	565.206	566.224	heylik.
Lola Praport	566.224	567.478	farshteyst.
Lola Praport	568.935	572.776	er iz Jezus, un ikh bin MATKA BOSKA un shoyn.
Lola Praport	577.339	579.155	un fun Lodzh,
Lola Praport	580.917	583.341	eh, m'hot gemakht gute gesheftn,
Lola Praport	583.768	587.272	yo, m'hot gehat in Lodzh a fabrik, eh
Lola Praport	587.278	589.989	a fabrik fun zeyf, fun,
Lola Praport	590.063	594.124	un kh'hob khasene gehat in Lodzh, un gehat a kind,
Lola Praport	594.518	600.134	un gevolt forn nokh YISRAEL. di gesheftn zenen gut gegangen, nokh a bisl,
Lola Praport	600.134	603.922	ober, dos bisl, m'hot gevolt iberrayzn.
Lola Praport	603.922	608.214	un s'iz gevorn di pogrom in Kelts, nu yetst vart men shoyn nisht, 
Lola Praport	608.22	610.323	un m'iz geforn nokh YISRAEL.
Lola Praport	611.562	616.568	i- ikh mit mayn man un mayn kind, un dernokh mayn bruder.
Elke Apelbaum-Savoy	618.649	623.807	un yetst uhm, in, eyder fun Yisroel, shpeter zent ir gekumen
Elke Apelbaum-Savoy	623.948	625.005	keyn Amerike.
Lola Praport	624.893	626.861	nokh Amerike, UNK
Lola Praport	626.985	629.105	mayn zun iz geven krank.
Lola Praport	630.36	632.193	mayn zun iz geshtorbn.
Lola Praport	632.908	634.441	mayn eltster zun.
Lola Praport	634.441	637.239	der vos iz geboyrn gevorn in Lodzh.
Lola Praport	640.198	641.187	dos iz er.
Elke Apelbaum-Savoy	641.329	643.01	yo, me vet shpeter kukn.
Lola Praport	642.223	643.027	yo.
Lola Praport	643.27	644.715	iz er,
Lola Praport	646.375	650.452	m'iz, m'hot nisht gevust er iz krank. er hot nisht gezogt.
Lola Praport	651.673	655.458	er hot undz gebroykht optsuvartn oyf KENNEDY,
Lola Praport	655.458	656.977	iz, hot gevart
Lola Praport	656.977	658.552	der yingerer zun.
Lola Praport	659.2	661.641	fregt mikh, "vu iz Beni?"
Lola Praport	661.815	662.416	hob
Lola Praport	662.727	664.746	zogt er, "men fort tsu Benin."
Lola Praport	665.95	668.121	hot er undz tsugeforn,
Lola Praport	668.194	671.529	in shpital in in in Nyu-York.
Lola Praport	675.113	677.081	eh, er hot gehat
Lola Praport	677.509	679.961	er iz krank gevezn, er hot gezogt,
Lola Praport	679.961	682.666	er ken nisht mer vi finef yor lebn.
Lola Praport	683.803	685.501	er hot gehat a CANCER.
Lola Praport	687.043	687.729	hm.
Lola Praport	690.469	692.64	un, m'hot farshtanen,
Lola Praport	693.068	697.145	mayn man hot gezogt er vil do zayn, mit di eyniklekh,
Lola Praport	698.67	702.376	ikh hob lib eh, ISRAEL.
Lola Praport	702.619	704.739	kh'hob gehat a sheyn hoyz.
Lola Praport	705.353	707.602	az ikh bin aroysgeganen hob ikh nokh
Lola Praport	707.602	710.193	genumen, gekusht di groz.
Lola Praport	710.193	711.506	in Yisroel.
Lola Praport	711.968	713.686	ober me muz forn nokh,
Lola Praport	713.686	715.032	nokh UNK.
Lola Praport	715.258	717.778	un haynt, bin ikh tsufridn.
Lola Praport	717.778	722.267	ikh bin mit mayn yingern zun un mayn, mit mayne eyniklekh.
Lola Praport	722.267	725.971	mayn eynikl iz in COLLEGE, klingt er nekhtn,
Lola Praport	725.971	728.077	eh tsu mir, mayn man iz nisht aro-
Lola Praport	728.539	730.625	"ikh gey in MALL arayn."
Lola Praport	730.699	732.262	me zol nisht klungen.
Lola Praport	734.412	737.274	ikh ze in im mayn zun.
Lola Praport	738.073	740.12	muz ikh zayn mit nim tsuzamen.
Lola Praport	740.12	742.804	er broykht undzere libe.
Lola Praport	742.804	744.936	undz broykh men im's.
Lola Praport	746.292	751.415	ze'mir do mit di kinder.
Elke Apelbaum-Savoy	751.418	754.608	yo, eyder me endikt, uhm,
Elke Apelbaum-Savoy	754.608	759.009	ir hot mir gezogt friert az ir vilt zogn nokh vegn Kolish.
Lola Praport	758.155	759.246	vegn Kolish.
Lola Praport	760.905	763.678	m'iz tsurikgekumen fun Lodzh,
Lola Praport	763.678	765.287	nokh Kolish,
Lola Praport	766.086	769.691	m'iz geven akht tog in Lodzh un tsurikgekumen...
Elke Apelbaum-Savoy	768.803	771.744	dos iz nokh far, in di anfang fun di milkhome, redt ir.
Lola Praport	770.625	771.803	an- UNK
Lola Praport	771.803	777.133	dortn zenen shoyn geven di daytshn, un in Kolish zenen shoyn gevezn, kon men dokh voynen bay zikh.
Lola Praport	777.274	780.66	hot men shoyn nisht vu tsi geyn, zey zenen shoyn iberal, in gants Poyln,
Lola Praport	780.733	782.651	ze'mir tsurikgekumen aheym!
Lola Praport	787.197	790.093	me kumt tsurik, un undzere voynung
Lola Praport	792.647	794.716	undz ze'mir di eygntimer.
Lola Praport	795.702	797.805	zibn un fuftsik lokatorn,
Lola Praport	798.942	799.864	to,
Lola Praport	800.848	804.048	undz, se vet kumen nokh lokator voynen,
Lola Praport	805.236	808.487	zey tsoln undz dire-gelt, undz ze'mir farantvort-
Lola Praport	808.965	813.464	di polyakn zenen arayngeganen di yidishe gresere voynunger.
Lola Praport	818.162	820.454	undz hot men moyre zey veln kumen.
Lola Praport	820.454	822.358	zenen antlofn ale,
Lola Praport	823.562	826.88	ober ver se vet kumen vil arayngeyn in zayne voynung.
Lola Praport	827.005	830.627	iz dokh nisht keyn ordenung, me vet zikh nisht kenen keyn eytse gebn.
Lola Praport	833.383	834.831	mayn mameshi,
Lola Praport	834.831	836.938	hot gekent gut daytsh,
Lola Praport	838.294	842.425	un aleynt iz zi nisht geganen, hot zi mikh mitgenumen in magistrat arayn!
Lola Praport	842.425	843.975	s'iz nokh far alem.
Lola Praport	844.453	846.354	nokh far alem, alem.
Lola Praport	847.474	848.542	zogn,
Lola Praport	848.542	853.003	fartseyln di zakh, az zey zoln nemen farantvortlekhkeyt
Lola Praport	853.465	855.394	far dem, s'iz nisht keyn ordenung.
Lola Praport	855.394	859.753	zogn zey, "JA! ORDNUNG MUSS SEIN UND WIRD SEIN!"
Lola Praport	859.945	869.794	"BITTE SETZEN SICH," men zol zikh zetsn, un m'hot undz sheyn oyfgenumen, zey veln shoyn shikn mentshn, ober zey muzn onshraybn.
Lola Praport	870.272	875.736	me shraybt, me shraybt, me shraybt, azoy, un sheyn,
Lola Praport	875.736	878.208	"dos kon nisht pasirn!"
Lola Praport	878.208	882.719	yetst iz shoyn, zey nemen CARE OF alem.
Lola Praport	884.093	885.234	un fayn.
Lola Praport	885.291	887.479	un shrayb dikh unter.
Lola Praport	889.29	891.376	mameshi shraybt zikh unter.
Lola Praport	891.467	894.009	"WIE IST IHNEN'S, DER NAME?" 
Lola Praport	894.758	896.524	zogt zi Liberman.
Lola Praport	898.335	903.324	"WAS?! LIEBERMAN?! SIND SIE EINE JÜDIN?!"
Lola Praport	908.494	910.158	er hot zikh oyfgeshtelt
Lola Praport	910.907	911.93	azoy,
Lola Praport	914.502	915.806	un gezogt,
Lola Praport	915.806	918.68	"SCHNELL, RAUS!"
Lola Praport	920.526	921.932	"ABER SCHNELL!"
Lola Praport	921.932	924.334	"ICH WILL IHNEN NICHT SEHEN MER!"
Lola Praport	925.858	928.029	hot er gevizn mit di hant,
Lola Praport	928.052	929.295	di tir,
Lola Praport	929.723	930.842	oyfgeshtelt,
Lola Praport	930.842	932.664	un zeyer zikh oyfgeregt,
Lola Praport	932.664	934.964	azoy vi er makht undz gevolt hargenen.
Lola Praport	935.882	939.183	m'hot nim tsayt farnumen, un er hot gemeynt,
Lola Praport	940.32	941.714	er hot nisht gevust,
Lola Praport	943.29	944.195	un in
Lola Praport	945.13	948.634	un un dos iz aza lange KORYTARZ,
Lola Praport	948.657	950.198	hob ikh nisht gekent geyn.
Lola Praport	950.198	950.929	vayter.
Lola Praport	955.457	959.94	mayn mam- mayn mameshi hot es farmakht di tir, un ikh hob mikh aridergezetst.
Lola Praport	960.435	961.661	oyf der erd.
Lola Praport	963.54	968.006	ikh bin azoy gezitsn a bisl, mameshi hot gevart oyf mir, m'iz aroysgeganen.
Lola Praport	969.413	971.027	dentsmolt,
Lola Praport	971.488	973.81	dos iz geven dos ershte molt
Lola Praport	973.834	976.41	vos m'iz tsuzamet gekumen mit zey.
Lola Praport	976.551	982.468	dernokh hobn zey ersht genumen di radyo, dernokh hobn zey ersht zi arestirt. dos iz geven dos ershte.
Lola Praport	983.014	987.868	hob ikh mir ge- gemeynt, gevust,
Lola Praport	990.22	992.728	az yidn veln nisht ekzistirn.
Lola Praport	995.063	999.107	un dos vos kh'hob mikh aridergezetst hot mikh geshtarkt,
Lola Praport	999.838	1001.334	kh'hob gevust,
Lola Praport	1003.686	1005.452	mayn tateshi,
Lola Praport	1005.897	1008.81	hot gezogt az se vet zayn a aktsye,
Lola Praport	1008.9	1012.23	zey veln kumen nim nemen tsu di arbet,
Lola Praport	1012.23	1015.993	dos iz nisht an arbet! ikh vel zey nisht nokhgey-, geyn.
Lola Praport	1015.993	1016.859	ikh'l
Lola Praport	1017.557	1019.829	ets hots papirn? ikh hob oykhet.
Lola Praport	1020.291	1022.732	ikh vel nisht geyn, far dem, kh'vel nisht lozn di mame.
Lola Praport	1024.881	1026.022	ikh blayb.
Lola Praport	1026.602	1031.354	ober <er hot zikh> ongegreyt a flash mit eh
Lola Praport	1031.377	1032.755	UNK
Lola Praport	1032.762	1034.528	eh zoyer-shtof.
Lola Praport	1035.359	1036.732	eh az zey veln kumen,
Lola Praport	1036.732	1038.661	vet er oysgisn oyf zey.
Lola Praport	1040.862	1043.319	hobn zey nim geshosn in moyl arayn.
Lola Praport	1046.633	1049.934	er makht nisht geganen, er't gezogt er vet nisht geyn.
Lola Praport	1049.94	1051.537	dortn vu zey viln.
Lola Praport	1055.627	1057.781	un ikh mit mayn bruder mit...
Lola Praport	1057.905	1060.143	m'hot nisht ongetun keyn opaske.
Lola Praport	1060.842	1062.844	m'hot nisht gevolt moyre hobn.
Lola Praport	1063.407	1066.624	kh'hob nor geveynt oyf di do vos hobn moyre.
Lola Praport	1066.731	1071.343	ikh bin gekumen nokh Lemberg hob ikh gezen vi di yidn marshirn tsu di arbet,
Lola Praport	1071.343	1072.243	ikh hob
Lola Praport	1072.485	1079.229	in SANDOMIERZ, in WIELUŃ, in KALISZ, nisht geven zakhene sheyne, zakhene sheyne yidishe
Lola Praport	1079.286	1084.646	yunge mentshn! geyen tsu di arbet, un a UKRAINIEC firt zey!
Lola Praport	1086.34	1088.623	nor zey hobn nisht gehat vos tsu tun.
Lola Praport	1088.623	1090.417	zey hobn nisht gehat vu tsu...
Lola Praport	1091.52	1092.63	zey hobn nisht,
Lola Praport	1092.63	1093.516	zey hobn,
Lola Praport	1093.516	1096.492	efsher hobn zey nisht gekent azoy di shprakh.
Lola Praport	1096.768	1100.848	ober s'iz do geven vos zey hobn gekent. un vos hobn gut oysgezen.
Lola Praport	1100.848	1105.127	ikh mit mayn bruder hot men gut oysgezen als polyakn, yo?
Lola Praport	1105.127	1106.651	ob- ober
Lola Praport	1106.674	1111.038	m'hot gevolt in di shule oykh nim aroptsien di hoyzn, mayn bruder.
Lola Praport	1111.5	1115.814	ober er hot zikh nisht gelozt, er hot shlik- tsurikgeshlogn!
Lola Praport	1116.715	1120.146	me hot gehorkht dem tateshi, me zol nisht gleybn zey.
Lola Praport	1120.146	1121.282	me zol zayn shtark.
Lola Praport	1122.115	1123.206	ikh dank.
Elke Apelbaum-Savoy	1122.955	1123.993	yo, iz,
Elke Apelbaum-Savoy	1123.993	1127.84	yetst eyder me endikt un me vet kukn oyf ayere bilder.
Elke Apelbaum-Savoy	1127.84	1130.338	vel ikh fregn tsu ir hot epes
Elke Apelbaum-Savoy	1130.338	1134.09	nokh vos ir vilt zogn, uhm, vos
Elke Apelbaum-Savoy	1134.113	1135.409	uhm,
Elke Apelbaum-Savoy	1135.409	1138.883	ir hot zikh oysgelernt, ikh veys ir hot shoyn a sakh gezogt.
Elke Apelbaum-Savoy	1139.074	1145.801	uhm, fun di, fun di ale zakhn. tsi se hot eh fartoysht vi azoy du zest dos mentshlekhkeyt.
Elke Apelbaum-Savoy	1146.246	1148.973	tsu du du klerst andersh fun dos lebn.
Elke Apelbaum-Savoy	1149.351	1151.837	derfar vayl du host...
Lola Praport	1150.245	1151.842	andersh vi...?
Elke Apelbaum-Savoy	1151.837	1152.807	andersh
Elke Apelbaum-Savoy	1152.807	1157.647	fun dos lebn, eh derfar vayl du, bist du, fun dos vos du bist adurkhgegangen.
Elke Apelbaum-Savoy	1157.67	1160.313	tsu se hot dikh getoysht vi azoy du zest dos lebn.
Lola Praport	1161.298	1162.372	sheyn
Lola Praport	1162.429	1164.903	dos zol ikh shpeter zogn?
Elke Apelbaum-Savoy	1162.446	1166.017	NO yetst, un e- yetst endikt men.
Lola Praport	1170.529	1178.285	yidn zenen a minderheyt.
Lola Praport	1191.15	1192.544	ikh vil nisht zogn.
Lola Praport	1192.99	1195.644	dos iz zakhn, aktuele,
Lola Praport	1195.644	1198.4	efsher tut es emetsn barirn.
Lola Praport	1199.031	1204.858	dos iz, hot shoyn a shaykhes mit mit politike,
Lola Praport	1204.858	1207.091	mit mit zolkhe zakhn,
Lola Praport	1207.232	1211.006	dos iz shoyn zolkhe zakhn vos
Lola Praport	1212.885	1217.031	vos ikh vil aynnemen di di gantse velt,
Lola Praport	1217.188	1219.814	un di oygn fun di gantse velt,
Lola Praport	1219.821	1223.24	un batsiungen, vi zey toyshn zikh,
Lola Praport	1223.533	1224.337	yo,
Lola Praport	1224.462	1227.493	az haynt zenen zey gut, morgn andersh,
Lola Praport	1229.693	1231.644	mayn erfarung,
Lola Praport	1232.359	1235.688	ikh veys nisht oyb es hot mir gegebn epes,
Lola Praport	1235.688	1239.477	ven se makh mir gegebn, makh ikh gebroykht epes tsu tun.
Lola Praport	1239.477	1241.988	derfar. un ikh tu gornisht.
Lola Praport	1243.497	1246.292	ikh fil mikh mit dem nisht gut.
Lola Praport	1247.563	1248.539	dos vos
Lola Praport	1248.539	1254.695	vos ikh tsol far BNEI-BRIT, dos iz gornisht, dos iz, dos iz gornisht.
Lola Praport	1255.275	1260.855	ober, di geshikhte vayzt az me broykht yo tsu tun.
Lola Praport	1260.861	1264.866	ober menkhes molt, az me tut, un me redt,
Lola Praport	1264.866	1267.402	un me toysht zikh aleynt oykhet,
Lola Praport	1267.932	1272.788	ikh veys, mentshn tuen, makhn far karyere,
Lola Praport	1272.788	1275.823	un zey redn andersh, zey filn andersh,
Lola Praport	1276.993	1279.451	dos do, ken ikh nisht.
Lola Praport	1279.795	1284.278	ikh veys, ikh lez a sakh bikher, vegn HOLOCAUST,
Lola Praport	1284.57	1287.647	dos letst-, n- n- nebn KALISZ,
Lola Praport	1287.647	1290.026	iz geven a shtetl Konin,
Lola Praport	1290.026	1292.411	efsher hobn zi gelezt dos bukh?
Lola Praport	1293.227	1297.389	a shrayber fun England, fort arum un er
Lola Praport	1297.53	1299.954	khapt nokh di mentshn fun Konin,
Lola Praport	1300.112	1301.523	un er shraybt
Lola Praport	1306.963	1309.623	un ikh endik on verter.
Elke Apelbaum-Savoy	1315.317	1317.505	ikh dank dir zeyer vos ir hot zikh
Elke Apelbaum-Savoy	1317.595	1321.571	dertseylt ayer mayse, es iz geven zeyer zeyer shtark interesant.
Elke Apelbaum-Savoy	1321.577	1324.153	un un s'iz a vikhtike zakh, un
Elke Apelbaum-Savoy	1324.378	1326.937	s'iz a gute zakh vos ir hot es gekent tun.
Lola Praport	1328.125	1329.469	I KISS YOU.
Lola Praport	1330.723	1332.252	UNK
Lola Praport	1334.47	1335.831	AND I AM PROUD
Lola Praport	1336.815	1338.327	OF SUCH
Lola Praport	1338.486	1340.049	THIS KIND OF PEOPLE.
Lola Praport	1341.574	1344.285	THEY MAKE A LOT FROM THE HISTORY.
Elke Apelbaum-Savoy	1356.424	1359.827	uh, ver iz in dem bild? fun links tsu rekhts.
Lola Praport	1361.335	1362.409	fun dort?
Elke Apelbaum-Savoy	1362.344	1365.75	eh, fu- eh in di FRONT koydem? OKAY. ver iz dos?
Lola Praport	1366.127	1369.833	dos iz di yingste shvester, mayn tateshi's,
Lola Praport	1369.89	1371.487	un zi heyst HELA,
Lola Praport	1371.51	1373.186	zi lebt in Frankfurt.
Lola Praport	1373.186	1374.069	in...
Lola Praport	1374.818	1376.297	in Frankraykh,
Elke Apelbaum-Savoy	1376.202	1377.191	HELA PRAPORT?
Elke Apelbaum-Savoy	1377.872	1379.739	NO, HELA LIEBERMAN, meyn ikh.
Lola Praport	1379.931	1382.253	Liberman fun der heym.
Elke Apelbaum-Savoy	1381.433	1381.984	mhm.
Lola Praport	1382.293	1388.666	zi, HELA, di yingste, eh, shvester, mayn tateshi's.
Lola Praport	1389.195	1390.303	<Sine>
Lola Praport	1390.512	1392.446	dos iz di tsveyte,
Lola Praport	1392.604	1395.365	zi iz gevorn geharget in WIELUŃ,
Lola Praport	1395.388	1396.934	mit di kinder,
Lola Praport	1397.228	1399.28	tsuzamet mit ir shvester.
Lola Praport	1400.181	1400.889	in WIELUŃ.
Elke Apelbaum-Savoy	1400.875	1402.053	vos zi shteyt in di BACK.
Lola Praport	1402.002	1402.723	yo, mhm.
Lola Praport	1403.961	1405.642	dos is Regina,
Lola Praport	1406.661	1411.363	zi iz, hot iberlebt in Frankraykh,
Lola Praport	1411.521	1413.169	un zi hot gelebt in
Lola Praport	1413.36	1415.767	in ISRAEL, in Tel-Aviv,
Lola Praport	1416.195	1418.028	un dos iz ir man,
Lola Praport	1418.929	1420.461	dos iz nisht keyn bruder,
Lola Praport	1420.461	1422.989	dos iz ir man, dos iz Maks Shtern,
Lola Praport	1423.333	1428.491	er iz gevezn der grinder in in ISRAEL fun ULPAN.
Lola Praport	1430.455	1431.776	dos iz Regina.
Lola Praport	1431.776	1432.924	a shvester.
Lola Praport	1432.924	1436.034	un dos iz Roza, m'hot zi gerufn RÓŻA.
Elke Apelbaum-Savoy	1435.58	1437.09	lebn Regina
Lola Praport	1438.538	1439.629	RÓŻA.
Lola Praport	1440.073	1445.824	un fun ir zun hob ikh gekrign dos bild.
Lola Praport	1445.824	1447.138	in ISRAEL.
Lola Praport	1447.853	1449.315	fun Roza's
Lola Praport	1450.198	1455.254	fun vanet er hot gekrign dos bild, veys ikh nisht. un dos iz di eltste shvester,
Lola Praport	1455.447	1456.555	Leye,
Lola Praport	1456.864	1457.853	LEA,
Elke Apelbaum-Savoy	1458.687	1459.747	dayn eltste shvester?
Lola Praport	1459.733	1461.51	mayn tatn's, dos iz
Elke Apelbaum-Savoy	1459.747	1462.19	dayn tate's shvester
Lola Praport	1461.51	1463.037	dos iz ales
Lola Praport	1463.037	1468.991	eyns, tsvey, dray, fir. finef, zeks!
Lola Praport	1470.432	1474.813	iz gevezn finef brider un zeks shvestern.
Lola Praport	1476.169	1476.888	<heyst>
Lola Praport	1476.928	1481.009	zeks shvester hot mayn tateshe gehat, un finef brider.
Lola Praport	1481.009	1486.271	dos iz a shvoger, ir man. Shtern.
Lola Praport	1486.918	1489.919	un dos iz eh, Le- Leya.
Lola Praport	1489.919	1493.224	un dos iz a brudern-froy.
Lola Praport	1496.554	1500.398	dos iz Lola Praport, ob- yetst,
Lola Praport	1500.398	1505.976	gevezn Lola Liberman, Leye.
Lola Praport	1505.976	1507.534	LEA Liberman.
Lola Praport	1507.557	1509.426	dray, tsvey,
Lola Praport	1509.426	1511.178	tsvey ober dray yor alt.
Elke Apelbaum-Savoy	1511.488	1513.709	un s'iz genemen gevorn in...?
Lola Praport	1513.851	1518.873	in WIELUŃ, durkh mayn onkl.
Elke Apelbaum-Savoy	1523.959	1525.419	ver iz dos?
Lola Praport	1525.63	1531.091	dos iz mayn tateshi, Simkhe Bunem Liberman, geboyrn in WIELUŃ.
Elke Apelbaum-Savoy	1531.806	1535.406	un ven iz der bild genumen gevorn?
Elke Apelbaum-Savoy	1535.406	1536.609	far di milkhome?
Lola Praport	1536.868	1538.499	far di milkhome.
Lola Praport	1538.539	1540.946	in UNK yor, veys ikh nisht.
Lola Praport	1542.994	1544.239	dos iz
Lola Praport	1544.239	1547.645	Manya, MIRYAM, fun der heym Diament,
Lola Praport	1548.023	1550.126	fun mayne Liberman,
Lola Praport	1550.132	1552.218	geboyrn in KALISZ,
Elke Apelbaum-Savoy	1553.018	1553.672	dayn muter?
Lola Praport	1553.49	1554.733	mayn mame.
Elke Apelbaum-Savoy	1559.16	1560.544	un vos iz der bild?
Lola Praport	1559.683	1560.574	dos
Lola Praport	1560.574	1563.255	dos iz mayn shvester, Blima,
Lola Praport	1563.447	1564.689	fun der heym
Elke Apelbaum-Savoy	1564.069	1564.779	oyf di linke zayt?
Lola Praport	1565.218	1566.919	do, in der mitn,
Elke Apelbaum-Savoy	1566.219	1566.957	in di mit.
Lola Praport	1566.919	1567.76	yo.
Lola Praport	1568.205	1571.928	fun der heym Liberman, fun man Baum
Lola Praport	1572.694	1577.058	un dernebn iz tsvey brider, kuzines,
Lola Praport	1577.115	1582.036	Kholek, vos halt mayn zun,
Lola Praport	1582.043	1584.112	un im's bruder, Shaya,
Lola Praport	1584.439	1585.631	un di froy.
Elke Apelbaum-Savoy	1585.975	1587.667	un ven iz der bild genumen?
Elke Apelbaum-Savoy	1587.667	1588.668	nokh di krig?
Lola Praport	1589.063	1590.289	dos iz nokh di krig.
Lola Praport	1590.598	1591.908	in ISRAEL.
Elke Apelbaum-Savoy	1592.957	1593.772	SPN
Elke Apelbaum-Savoy	1594.699	1595.25	yo.
Lola Praport	1596.319	1600.312	dos zenen mayne tsvey brider, mayn man, un ikh.
Lola Praport	1600.555	1604.16	eyner iz DAVID Liberman,
Elke Apelbaum-Savoy	1602.755	1604.165	oyf di linke zayt?
Lola Praport	1604.689	1605.864	oyf di link-
Elke Apelbaum-Savoy	1605.988	1609.019	oyf di linke zayt iz, ver iz er?
Lola Praport	1608.199	1611.821	iz Abram Liberman. mayn man,
Lola Praport	1612.536	1620.579	iz Leon Praport. ikh, Lola Praport, Liberman fun der heym,
Lola Praport	1620.957	1624.106	un mayn bruder, DAVID Liberman.
Elke Apelbaum-Savoy	1623.876	1626.057	un ven iz der bild genumen, nokh...
Lola Praport	1626.154	1628.105	in Lodzh, nokh di krig.
Elke Apelbaum-Savoy	1632.583	1633.792	un vos iz dos?
Lola Praport	1634.372	1635.766	dos...
Lola Praport	1635.857	1642.621	bin ikh Lola Praport, un mayn man, Leon Praport,
Lola Praport	1642.621	1645.284	dem tog fun di khasene, fun der heym bin ikh
Lola Praport	1645.729	1647.326	LEA Liberman.
Elke Apelbaum-Savoy	1647.383	1651.258	un dos iz gev- genemen in, in Lodzh?
Lola Praport	1649.492	1652.861	dos iz genumen in Lodzh, in tsvey in tsvontsikstn
Lola Praport	1654.251	1655.527	in ershtn
Lola Praport	1656.478	1662.581	in toyznt nayn hundert zeks un fertsik.
Elke Apelbaum-Savoy	1668.46	1669.196	OKAY.
Elke Apelbaum-Savoy	1669.32	1670.512	ver iz dos?
Lola Praport	1671.447	1675.35	dos iz mayn zun, Beni Praport,
Lola Praport	1675.35	1679.501	dos bild iz gevorn genumen SHESHET HAYAMIM in
Lola Praport	1679.501	1681.143	in Yerusholayem,
Lola Praport	1681.183	1682.341	fun a
Elke Apelbaum-Savoy	1694.11	1696.011	un vemen hostu in dem bild?
Lola Praport	1696.084	1697.681	dos bild
Lola Praport	1697.772	1700.111	shtelt for mayn
Lola Praport	1700.691	1704.634	tante's, mayn tatn's shvestern-zun,
Lola Praport	1706.108	1707.975	er iz a general,
Lola Praport	1710.124	1713.681	un nebn im zitst GOLDA MEIR,
Lola Praport	1713.681	1714.826	ikh ze
Lola Praport	1714.9	1716.497	eh DAYAN,
Lola Praport	1716.722	1722.858	un un andere genereler.
Elke Apelbaum-Savoy	1728.433	1729.659	un ver iz dos?
Lola Praport	1730.087	1734.131	dos iz Roni's BAR-MITZVA.
Lola Praport	1734.677	1743.193	un mayn zun's froy, CHANA Praport,
Lola Praport	1744.33	1747.445	di tokh-, dos tokhter
Lola Praport	1747.536	1751.073	MICHELLE Praport, un der zun DANI Praport.
Elke Apelbaum-Savoy	1751.637	1753.582	un der bar-mitsve BOY heyst?
Lola Praport	1753.543	1754.465	Ron.
Lola Praport	1759.197	1759.869	UNK