Hershey Felder	19.097	22.165	UNK <beys me- meshugoim-hoyzn>
Masha Rolnikaite	24.177	28.609	uh, vi ikh hob aykh shoyn gezogt, iz di shreklekhste geven az mir hobn gedarft shpringen.
Hershey Felder	24.428	26.428	UNK <shpringen> UNK
Hershey Felder	28.227	28.997	yo.
Masha Rolnikaite	29.374	31.578	me flegt khaleshn, vayl s'iz nito der otem.
Masha Rolnikaite	32.057	32.889	un,
Masha Rolnikaite	32.889	38.582	uh, der HANS flegt loyfn tsvishn di reyen, az mir zoln nit simulirn, nit nor heybn di pleytses, nor mir zoln shpringen.
Masha Rolnikaite	39.685	43.509	un er hot nit gelozn, oyb imetser hot gekhalesht, hot er nit gelozn oyfheybn.
Masha Rolnikaite	44.983	46.43	<uh>, dos iz geven zeyer shreklekh.
Masha Rolnikaite	46.43	52.095	ikh hob nokh dem etlekhe teg nit gekent normal reydn. ikh hob geredt "uh de de de de de d- d- " azoy fun, fun shrek.
Hershey Felder	50.147	52.084	vifl, vifl tsayt?
Masha Rolnikaite	52.095	54.613	etlekhe teg. nokh dem iz es farbaygegangen. itst
Hershey Felder	53.85	56.088	<dos heyst> shpringen <etlekh->
Masha Rolnikaite	54.805	56.379	shpringen? vifl er vil!
Masha Rolnikaite	56.379	59.661	a sho, tsvey sho, biz tsvelf... vos, mir hobn zeygers gehat?
Masha Rolnikaite	60.998	63.472	<uh> dos iz, dos iz g- dos iz geven di shreklekhste shtrof. 
Masha Rolnikaite	63.816	65.852	ober <in mir iz> gezesn der tayvl.
Masha Rolnikaite	67.714	68.788	eyn mol
Masha Rolnikaite	69.908	73.617	iz, uh, s'- uh, imetser hot gezogt az s'iz <bay ir> farfaln gevorn
Masha Rolnikaite	73.617	74.938	di z- di shikh,
Hershey Felder	74.808	75.36	mhm.
Masha Rolnikaite	74.938	78.002	SOGENANNTE shikh. dos iz geven oyf holts mit a shtikl tserate.
Masha Rolnikaite	78.109	81.849	i- imetser efsher hot take gebitn oyf, oyf veyniker tserisene.
Masha Rolnikaite	82.48	87.919	hob ikh gezo- hob ikh gezogt az, zog ikh, "men darf," az mir zaynen gegangen tsum apel, <zog ikh>, "men darf di zokn nit onton,
Masha Rolnikaite	87.919	89.308	vayle mir veln shpringen."
Masha Rolnikaite	92.571	93.445	take.
Masha Rolnikaite	93.445	95.533	in a shlekhte sho hob ikh dos gezogt.
Masha Rolnikaite	95.533	99.146	s'hot geendikt der apel. der UNTERSCHARFÜHRER hot iberdertseylt, ibergetseylt.
Hershey Felder	98.552	99.069	mhm.
Masha Rolnikaite	99.726	100.597	un,
Masha Rolnikaite	101.228	105.352	uh, eh, oh, oh, uh, <hot men>, uh, HANS hot gezogt shpringen. hob ikh zikh a drey geton,
Masha Rolnikaite	105.352	107.612	zog ikh, "nu, vos hob ikh aykh gezogt?" azoy
Masha Rolnikaite	107.612	109.625	hot er mir geheysn shpringen solo.
Masha Rolnikaite	109.952	111.83	ale shpringen azoy, un ikh, 
Masha Rolnikaite	111.83	113.729	ikh solo, antkegn zey.
Masha Rolnikaite	113.729	114.876	oyf morgn
Masha Rolnikaite	114.876	116.311	hob ikh farfast a lid.
Masha Rolnikaite	116.311	121.348	ir farshteyt, di verter; ikh veys nit fun vanet... ikh bin nit keyn muzikant; ikh veys nit fun vanet ikh hob genumen di melodyes.
Masha Rolnikaite	121.348	122.754	ikh ken dos nit derklern.
Masha Rolnikaite	124.971	129.684	uhm, "in STRASSENHOFn lager, erfundn hot men dort, far yunge-layt, far,
Masha Rolnikaite	129.684	131.718	uh, far alt un yung, far...
Masha Rolnikaite	131.718	135.818	a naye mode: sport. ver s'hot dem apel farshlofn, ver in nare gegesn hot,
Masha Rolnikaite	135.818	138.684	krigt glaykh nokhn apel dem nayem sport-kompot."
Masha Rolnikaite	138.707	139.961	un azoy vayter.
Masha Rolnikaite	139.961	143.412	dos,ikh zog a tayvl iz gezesn in mir. un zey hobn mir ale gezogt, "vos"...
Masha Rolnikaite	143.412	147.537	<vo-> zog ikh, uh, "ale mol, ikh fal azoy oyf di oygn." er flegt leygn epes oyf mir a,
Masha Rolnikaite	147.537	149.597	a akht. un ikh hob ale mol gehat,
Masha Rolnikaite	149.597	156.251	eh, ikh hob a mol take, s'iz geven a, a kontrol un ikh bin nit aroysgegangen tsu der tsayt. hob ikh gemuzt shteyn oyf di kni, oyf di trep.
Masha Rolnikaite	156.257	158.664	nu, ot azoy hobn mir zikh <o-> opgematert,
Masha Rolnikaite	158.822	161.077	uh, biz, uh, ende
Masha Rolnikaite	161.32	162.411	AUGUST,
Masha Rolnikaite	162.855	164.131	<uh, uh>, fir un fertsik.
Masha Rolnikaite	165.049	166.784	nokh dem iz geven a aktsye.
Masha Rolnikaite	166.784	168.637	m'hot geheysn alemen zikh oysshteln.
Hershey Felder	167.085	167.833	mhm.
Masha Rolnikaite	168.762	172.384	s'iz gekumen... bay undz iz geven tsvey HANSn: HANS der groyser un HANS der kleyner...
Masha Rolnikaite	172.558	174.512	un m'hot gebrakht di kartoteke
Masha Rolnikaite	174.512	176.028	un m'hot genumen oysrufn.
Masha Rolnikaite	176.271	181.777	un er hot gezogt az ale velkhe zaynen nit feik tsu arbetn, dos heyst,
Masha Rolnikaite	181.777	183.203	yinger fun akhtsn
Masha Rolnikaite	183.203	186.035	un elter fun draysik, dos iz shoyn alte mentshn,
Masha Rolnikaite	186.193	190.895	vern evakuirt in a tsveytn lager. nu, vos oyf zeyer loshn hot geheysn "tsveyter lager" hobn mir shoyn gevust.
Masha Rolnikaite	190.952	192.245	un er hot genumen
Masha Rolnikaite	192.336	196.937	rufn. <ni- k-> familye-nemen iz nit geven, nor a numer. mayn numer iz dortn geven finf toyznt zibn.
Masha Rolnikaite	198.04	200.413	un dem, vemes numer er hot oysgerufn
Masha Rolnikaite	200.487	201.46	darf
Masha Rolnikaite	201.685	203.265	aroysgeyn foroys,
Masha Rolnikaite	203.305	207.653	m'vet avekfirn. un yedn mol trakht ikh, "oh, vi er zogt nor finf toyznt, shoyn mir."
Hershey Felder	207.857	208.621	mhm.
Masha Rolnikaite	207.962	212.225	vos es hot pasirt far a nes: mir zaynen geblibn dray zibetsn-yorike.
Hershey Felder	212.113	213.121	mhm.
Masha Rolnikaite	213.531	218.807	un mir veysn nit, oder s'iz geven in kartotek a toes, oder er hot nit bamerkt,
Masha Rolnikaite	219.943	222.488	oder zey hobn genumen di tsol vifl zey darfn.
Masha Rolnikaite	222.488	223.956	nor mir zaynen geblibn
Masha Rolnikaite	223.956	224.696	dray.
Masha Rolnikaite	225.124	226.029	nokh dem...
Masha Rolnikaite	226.103	230.99	un m'hot shoyn, <uhm>, der, der lager iz, iz, uh, lebn Rige. m'hot shoyn Rige bombardirt.
Hershey Felder	230.71	231.547	mhm.
Masha Rolnikaite	231.537	234.976	mir hobn gearbet oyf di fabrik, un a ander mol flegt men undz in tualet
Masha Rolnikaite	234.976	236.576	lozn a tsaytung. 
Masha Rolnikaite	237.004	241.211	hobn mir shoyn gevu- <ah>, di, di letishe mitarbeterkes hobn, flegn lozn.
Masha Rolnikaite	241.211	242.999	letish hobn mir nit gekent, nor
Masha Rolnikaite	242.999	247.392	litvish hob ikh gekent, iz, eh, uh, ken men farshteyn. a ander mol a daytshn tsaytung.
Masha Rolnikaite	247.467	249.351	mir hobn gevust az Vilne iz fray.
Masha Rolnikaite	249.61	251.949	mir hobn gevust az me ringlt arum Rige.
Masha Rolnikaite	252.546	255.307	un eyn tog hot men gezogt az me likvidirt dem lager.
Masha Rolnikaite	256.882	258.293	tsk nu, hobn mir farshtanen
Masha Rolnikaite	258.79	259.712	tsk alts.
Masha Rolnikaite	259.752	261.973	m'hot undz arayngeyogt in a barak,
Masha Rolnikaite	262.671	264.352	geheysn undz zikh oyston naket,
Masha Rolnikaite	264.561	267.339	un kedey nokh merer zoln mir zikh oyf undz,
Masha Rolnikaite	267.767	271.726	nokh <undz to-> un, m'hot zikh shoyn damolst nit geshemt. s'iz shoyn nit gesh- UNK.
Masha Rolnikaite	271.726	274.019	es iz nit gegangen keyn frage, a froy, a man.
Masha Rolnikaite	274.019	276.361	nor fun dest vegn, di mener zaynen geshtanen oyfn hoyf,
Masha Rolnikaite	276.361	279.028	un mir hobn gemuzt nakete farbaygeyn. in gantsn,
Masha Rolnikaite	279.028	281.011	hm, naket, farbaygeyn farbay fentster.
Masha Rolnikaite	281.011	282.715	nu, oyf dem keyner hot nit geleygt keyn akht.
Masha Rolnikaite	282.715	286.138	un m'hot undz gegebn di HÄFTLINGSKLEIDER, di, <uh, i->,
Hershey Felder	284.777	285.446	mhm.
Hershey Felder	286.949	287.517	yo.
Masha Rolnikaite	287.258	288.444	ibergeton.
Masha Rolnikaite	288.444	292.452	iz fun dest vegn geven a hofenung; far vos da- oyb me firt undz shisn, vos UNK undz iberton?
Masha Rolnikaite	292.452	295.093	un m'hot undz avekgefirt mit a shif, <m'hot> ergets,
Masha Rolnikaite	295.093	297.219	uhm, mir hobn nit gevust vu me firt,
Masha Rolnikaite	297.219	298.713	nor gebrakht <tsum> hafn,
Masha Rolnikaite	298.713	302.355	gebrakht in a shif un aropgeyogt untn untn untn, gor untn.
Masha Rolnikaite	302.547	305.021	un vi- vifl mes-les one,
Masha Rolnikaite	305.179	308.399	hm, one esn, one trinken, one frishe luft
Masha Rolnikaite	308.399	311.124	hot men undz geshlept. vu m'hot undz gebrakht veysn mir nit.
Masha Rolnikaite	311.124	313.728	nor nokh dem hobn zey undz gebrakht <un undz> aroysgelozn.
Masha Rolnikaite	313.954	316.767	yingelekh hobn dortn UNK arumgelofn, hobn mir gefregt
Masha Rolnikaite	316.767	319.233	<vos d-> vu dos iz. hot men undz oyf poylish geentfert,
Masha Rolnikaite	319.233	320.243	"GDYNIA."
Hershey Felder	320.434	321.288	mhm.
Masha Rolnikaite	321.7	324.422	GDYNIA. un eyner a yingl hot gezogt, uh,
Masha Rolnikaite	324.422	328.376	"A VAS PROWADZĄ DO GDAŃSKU. W GDAŃSKU <JEST> STUTTHOF."
Masha Rolnikaite	328.433	331.059	un mir zaynen gegangen durkh a sheyne,
Masha Rolnikaite	331.335	334.69	uh, aza kley- dos iz nit keyn shtetele, geven a dorf, ober azoy,
Masha Rolnikaite	334.69	336.34	uh, oyfgeramt,
Masha Rolnikaite	336.34	339.769	un blumen un sedelekh un a ruiker lebn. 
Hershey Felder	337.307	338.307	mhm.
Masha Rolnikaite	339.769	342.922	un mir shlepn zikh, un azoy zaynen mir gekumen in STUTTHOF. 
Hershey Felder	342.625	343.479	mhm.
Masha Rolnikaite	343.587	345.791	in STUTTHOF zaynen mir gekumen,
Masha Rolnikaite	346.152	349.453	uh, dos iz geven onheyb, uh, september
Masha Rolnikaite	350.995	353.384	f- UZH- uh, f- fir un fertsik.
Hershey Felder	352.682	353.638	mhm.
Masha Rolnikaite	355.18	357.303	dortn iz geven a shreklekher MAX,
Masha Rolnikaite	357.303	365.146	vos ale hobn gevust vos dos iz MAX. er iz a, dos iz kriminele ale geven. er iz geven mit a, mit a grinem vinkl, a krimineler.
Masha Rolnikaite	365.457	368.471	nor ale <di> kriminele hobn gehat oyf undz deyes.
Masha Rolnikaite	369.017	375.604	fun onfang hot men undz, uh, ge- zaynen mir geven bay dem MA- MAX un nokh dem hot men undz avekgefirt in an ander, hm, uh, blok nokh dem.
Masha Rolnikaite	375.604	377.798	hot men genumen, mir hobn gearbet bay,
Masha Rolnikaite	377.798	379.946	fir mentshn, hot undz genumen bay a BAUER.
Masha Rolnikaite	380.695	381.871	tsk <zaynen> mir dortn g-
Masha Rolnikaite	381.871	384.164	nu, <ikh>, shtelt zikh for vi ikh ken melkn ki.
Masha Rolnikaite	384.593	387.467	avekgezetst, iz bay mir di, di, <di, ah>, s'geyt alts fu-...
Masha Rolnikaite	387.467	390.449	nor gegebn a por klep, hob ikh zikh oysgelernt.
Masha Rolnikaite	390.449	392.217	oder vi mir hobn ge- vi <mir> hobn,
Masha Rolnikaite	392.217	394.519	uh, fun feld genumen, uh, ge- ge- <iz> dortn,
Masha Rolnikaite	394.519	396.483	nor vos mir hobn dortn a bisele gegesn.
Masha Rolnikaite	396.743	398.116	ah, d- az
Masha Rolnikaite	398.116	401.692	me f- a grine g- a grine arbes, umgefer. vos mir flegn gefinen.
Hershey Felder	400.035	400.838	yo.
Masha Rolnikaite	401.692	406.237	khotsh der balebos hot undz gezogt, az m'hot undz gebrakht... gebrakht hot undz a S.S. man,
Hershey Felder	405.858	406.858	<mhm>.
Masha Rolnikaite	406.345	408.887	gemuzt hobn mir zayn, er hot undz gemuzt hitn.
Hershey Felder	408.64	409.444	mhm.
Masha Rolnikaite	409.028	413.932	der balebos iz aleyn geven a S.S. man, nor er iz an alter, iz er shoyn geven azoy vi,
Masha Rolnikaite	413.955	414.792	uh,
Masha Rolnikaite	415.103	416.987	oyf pensyon, ikh veys nit, nor er,
Masha Rolnikaite	416.987	419.175	er hot gehat, er hot gehat, uh, a biks.
Hershey Felder	418.02	419.285	pensyoner.
Masha Rolnikaite	419.175	421.543	ya, un no- er hot undz gehit. dortn hot gearbet
Masha Rolnikaite	421.566	422.929	eyner a IVAN,
Masha Rolnikaite	422.929	426.082	a rus. mit di gantse familye iz er geven, mit a froy mit tsvey kinder.
Hershey Felder	423.095	423.883	mhm.
Hershey Felder	426.537	427.537	hm yo.
Masha Rolnikaite	426.696	429.671	un der balebos flegt shrayen az er muz di kinder oykh kormenen.
Masha Rolnikaite	429.671	431.313	un s'iz geven a frantsoyz,
Masha Rolnikaite	431.927	435.147	<a, uh>, krigs-gefangener, un mir di fir yidn.
Masha Rolnikaite	435.147	439.551	mir ho-, mir hobn gelebt in shtal, dortn vu di, far di khazeyrim, iz geven a shtikele far undz.
Masha Rolnikaite	439.551	441.492	un bay nakht flegt men undz ba- farmakhn,
Masha Rolnikaite	441.492	443.126	un bay tog flegt er undz hitn.
Masha Rolnikaite	444.398	446.906	hitn mir zoln nit esn, hitn mir zoln nit antloyfn.
Masha Rolnikaite	447.064	449.651	nu, shtelt zikh for, az me firt shoyn fun, eh,
Masha Rolnikaite	449.651	451.617	uh, me firt fun, fun feld
Masha Rolnikaite	451.617	453.101	a fuln vogn mit...
Masha Rolnikaite	453.101	455.616	un er heyst mir az ikh zol zikh zetsn oyfn ferd,
Masha Rolnikaite	455.616	457.115	az ikh bin dem ferd
Masha Rolnikaite	457.206	458.474	biz di fis.
Masha Rolnikaite	458.474	460.171	fu- ikh ken nit aroyfkrikhn,
Masha Rolnikaite	460.171	462.645	nor der frantsoyz hot geholfn un ikh hob in sh- in,
Masha Rolnikaite	462.645	466.987	<hm, eh, hm> shule. ikh hob zikh gelernt, hob ikh ge g- hobn mir gelernt frantsoyzish. nu,
Masha Rolnikaite	467.449	473.45	iz, mir hobn gevelt, un der frantsoyz hot gearbet zeyer gikh, hobn mir im gevelt er zol arbetn nit azoy gikh; mir bavayzn nit.
Masha Rolnikaite	473.541	478.06	hob ikh im gevelt vayzn az ikh farshtey, <eh>, kh'hob nit gevust vi zikh tsu vendn tsu im, tsum frantsoyz.
Masha Rolnikaite	478.06	478.803	hob ikh
Masha Rolnikaite	478.803	480.718	zikh dermont az mir hobn gezungen
Masha Rolnikaite	480.718	484.91	a lidele, "FRÈRE JACQUES, FRÈRE JACQUES, DORMEZ-VOUS, DORMEZ-VOUS?" <spn>, ir, ir,
Hershey Felder	484.206	486.157	SONNEZ LES MATINES.
Masha Rolnikaite	484.91	486.309	"SONNE- SONNEZ <LES> MATINES."
Masha Rolnikaite	486.518	490.275	er, <un, uh>, er hot zikh <f- b- ba-> farvundert, er hot gefregt. nu, ikh hob im a halb,
Masha Rolnikaite	490.348	493.683	vi me zogt, halb terkish, polovine praysish, kh'hob im derklert,
Masha Rolnikaite	493.892	498.74	un er flegt undz zeyer helfn. un az er hot dervu- derzen az der balebos heyst mir forn oyf- oyfn ferd,
Masha Rolnikaite	498.74	502.13	hot er mir genumen oyf di hent un er hot mir avekgezetst oyfn ferd,
Masha Rolnikaite	502.13	503.406	di groyse rayterke,
Masha Rolnikaite	503.406	507.178	un er hot mir derklert, az ikh vel kumen tsu, tsu forn shoyn ahi- dortn,
Hershey Felder	506.581	507.259	yo.
Masha Rolnikaite	507.178	510.435	zol ikh zikh avekshteln lebn parkn un aropshpringen oyfn,
Masha Rolnikaite	510.435	512.359	oyfn parkn un dan oyf der erd.
Masha Rolnikaite	512.359	517.26	nu, es iz oysgekumen. nor, az mir flegn kormenen di khazeyrim, flegn mir a bisele nemen far zikh,
Masha Rolnikaite	517.26	520.989	vayl der balebos hot undz gegebn nor dos vos undz bakumt
Hershey Felder	520.419	521.206	yo.
Masha Rolnikaite	520.989	522.239	oyf a vokh tsayt,
Masha Rolnikaite	522.239	524.125	a lebele broyt, a kilo,
Masha Rolnikaite	524.183	526.792	a shtikele margarin. dos iz alts.
Masha Rolnikaite	526.832	530.963	un mir hobn gemegt... in kikh hobn mir nit getort arayngeyn, nor shteyn hintern kikh.
Masha Rolnikaite	530.963	533.238	oyb es flegt blaybn zup, flegt men undz gebn.
Masha Rolnikaite	533.447	535.418	nor, umgefer, az mir flegn trogn
Masha Rolnikaite	535.418	540.428	far di khazeyrim, vi biz mir trogn, oyb di daytshke zet nit, uh, flegn mir aroyskhapn a por bulves.
Masha Rolnikaite	540.568	542.722	azoy az dortn iz geven...
Masha Rolnikaite	543.133	545.658	nor beshas mir hobn geendikt,
Masha Rolnikaite	546.137	547.686	tsum fuftsetn november,
Masha Rolnikaite	547.686	551.547	nayntsn finf, fir un fertsik, hot men undz gemuzt umkern in lager.
Hershey Felder	549.031	549.712	mhm.
Masha Rolnikaite	552.364	556.914	ikh muz aykh zogn az mir hobn oysgehaltn. for undz vos es zaynen geven fir meydlekh fun Ungarn,
Masha Rolnikaite	558.102	561.184	hobn nit oysgehaltn, un az m'hot undz gebrakht, <uh>, ahin,
Masha Rolnikaite	561.561	564.997	hot undz der balebos gezogt, "oyb ir vet arbetn shlekht,
Masha Rolnikaite	565.459	568.771	fir ikh aykh op nit in lager, nor glaykh in KREMATORI<UM>.
Masha Rolnikaite	568.771	570.195	azoy az ir muzt arbetn"
Hershey Felder	569.695	572.254	s'iz geven dortn a KREMATORIUM in...?
Masha Rolnikaite	571.062	574.178	neyn! neyn, in STUTTHOF. dos iz nit vayt fun STUTTHOF geven.
Hershey Felder	574.332	575.051	mhm.
Masha Rolnikaite	574.504	576.964	neyn, vu, ba-, do, eh, dos iz geven a,
Masha Rolnikaite	576.964	579.654	a, a BAUER, a, zayn, zay-
Hershey Felder	578.672	580.048	ober in STUTTHOF s'iz geven?
Masha Rolnikaite	579.654	580.995	in STUTTHOF <iz g- f- hm>,
Masha Rolnikaite	581.71	584.69	STUTTHOF iz geven, in STUTTHOF hot gearbet a <krematorye>
Masha Rolnikaite	584.69	586.648	gants tog un nakht, fir un tsvantsik sho.
Hershey Felder	584.976	585.597	<gants>
Masha Rolnikaite	588.983	591.233	hot er gezogt, az oyb ir vet shlekht arbetn...
Masha Rolnikaite	591.233	594.562	dos iz geven der borekhabe mit vos er hot undz getrofn.
Hershey Felder	593.663	594.663	mhm.
Masha Rolnikaite	596.492	598.393	nor mir hobn oysgehaltn.
Masha Rolnikaite	598.393	600.03	nor undz iz geven zeyer shver.
Masha Rolnikaite	600.559	602.831	ikh muz aykh zogn az mir iz iber hoypt geven shver.
Masha Rolnikaite	603.529	607.202	geven shver vayl ikh bin, fun dest vegn, fun a inteligente shtub,
Hershey Felder	607.449	608.177	mhm.
Masha Rolnikaite	609.081	614.368	un, uh, VOT, uh, der foter hot di gantse tsayt getrakht vegn lernen in Sorbon. er hot undz, a bisl mit undz 
Masha Rolnikaite	614.368	617.445	gelernt frantseyzish merer vi s'iz di shul-program.
Masha Rolnikaite	617.62	621.309	di, eh, mir hobn gehat a bone a daytshke ven mir zaynen geven kleyne.
Masha Rolnikaite	621.45	622.929	<un> leyenen.
Masha Rolnikaite	623.104	626.36	un vegn, vegn shlekhte verter, spn,
Masha Rolnikaite	626.36	628.025	KOMMT NICHT IN FRAGE
Masha Rolnikaite	628.639	631.943	un in, in geto un in lager iz, farshteyt zikh, geven farsheydene.
Masha Rolnikaite	631.943	635.265	iber hoypt, ot di f- fir froyen, vos mir zaynen geven
Masha Rolnikaite	635.288	638.201	baym BAUER, <iz> tsvey fun zey zaynen geven,
Masha Rolnikaite	638.595	640.074	tsk, azelkhe tsinger,
Masha Rolnikaite	640.317	642.111	aza FOL'KLOR velkhn ikh,
Masha Rolnikaite	642.111	645.896	biz itst <sh- ikh bin shoyn d- a> dervaksener mentsh, nor ikh khazer nit iber.
Masha Rolnikaite	646.324	648.427	un eyne a froy iz geven fun Rige,
Masha Rolnikaite	650.813	651.904	<RAKHIL'>.
Masha Rolnikaite	652.99	658.839	i- <un> fun ir zaynen mir CHUT' <nit> meshuge gevorn. zeyer a inteligente froy. nor zey hobn gevust az me likvidirt dem Riger geto.
Hershey Felder	658.727	659.879	mhm.
Masha Rolnikaite	659.622	662.586	un zey hobn, uh, zey hobn gevelt bageyn zelbst-mord.
Masha Rolnikaite	663.3	664.931	der man iz a dokter.
Hershey Felder	664.843	665.689	mhm.
Masha Rolnikaite	665.19	667.563	hot er gemakht a aynshpritsung dem kind,
Masha Rolnikaite	667.789	668.61	ir,
Masha Rolnikaite	668.683	669.588	un zikh.
Masha Rolnikaite	670.894	674.938	un zey hobn zikh oyfgekhapt. s'iz geven di doze tsu kleyn. zey hobn zikh oyfgekhapt un der kind iz nito.
Masha Rolnikaite	675.197	678.092	iz zi geblibn lebn, un zi iz ave- un zi iz geven mit undz in lager. 
Masha Rolnikaite	678.092	679.325	un vi zi hot azoy,
Masha Rolnikaite	679.382	681.991	vi zi hot gebenkt nokhn kind, es iz geven a shuld,
Masha Rolnikaite	682.369	686.499	un vifl mir hobn nit gezogt, "dem kind volt men bemeyle umgebrakht!" nor, <uh>,
Masha Rolnikaite	686.499	688.894	a mamen treystn iz dos sh- zeyer shver.
Masha Rolnikaite	689.17	690.851	azoy hobn mir opgearbet,
Masha Rolnikaite	691.549	694.181	nu, vos mir hobn gekent <ton>, mir hobn dortn, uh,
Masha Rolnikaite	694.181	697.63	vashn vesh hot er undz geheysn, kedey mir zoln, az me raybt vesh...
Masha Rolnikaite	697.63	699.604	nu, damlt iz nit geven keyn vash-mashinen...
Hershey Felder	697.928	698.594	<mhm>.
Masha Rolnikaite	699.604	702.021	s'iz geven di alte rayb- uh, rayb-breter,
Hershey Felder	701.262	702.262	<a, a,>
Masha Rolnikaite	702.021	703.892	nor dos rayst, hobn mir gemuzt
Hershey Felder	703.142	704.416	a vash-bretl.
Masha Rolnikaite	703.892	704.92	<a> vash-bretl, ye.
Masha Rolnikaite	704.92	707.864	nor mir hobn dos gemuzt mit di hent, kedey es zol zikh nit raysn.
Hershey Felder	706.713	707.052	yo.
Masha Rolnikaite	707.864	711.303	un zi hot kontrolirt, un oyb s'iz geblibn a flek, fleg ikh khapn a patsh.
Masha Rolnikaite	711.371	713.031	nor, fun dest vegn,
Masha Rolnikaite	713.031	714.51	fun dest vegn, dos vos,
Masha Rolnikaite	714.567	717.671	frishe luft. fun dest vegn, dos vos s'iz nit der lager,
Hershey Felder	717.06	717.661	yo.
Masha Rolnikaite	717.671	719.462	vos s'iz nito di, di, di drot,
Masha Rolnikaite	719.462	720.383	di shtekhl-drot.
Masha Rolnikaite	720.675	723.386	<hm, nu>, dos vos mir hobn a bisele beser gegesn
Hershey Felder	723.056	723.779	mhm.
Masha Rolnikaite	724.05	728.431	hot geholfn, nor az mir zaynen gekumen in lager, ot dos iz shoyn geven tsu shreklekh.
Masha Rolnikaite	728.431	730.82	s'iz shoyn geven, uh, s'iz, s'iz geven
Masha Rolnikaite	731.998	733.218	shreklekh shmutsik.
Masha Rolnikaite	733.218	735.367	mir hobn <zikh> shoyn a bisinke opgeveynt fun shmuts.
Masha Rolnikaite	736.605	739.586	un mir hobn gevelt zikh aroysraysn, nor zikh aroysraysn.
Masha Rolnikaite	740.79	742.491	un s'iz gekumen a daytsh
Masha Rolnikaite	742.491	746.937	nemen oyf der arbet, un ale hobn geshrien, "ICH, ICH BIN STARK! ICH BIN STARK!" un gevizn
Masha Rolnikaite	746.937	749.12	di musklen. di musklen dortn geven vi a fayg.
Masha Rolnikaite	749.447	754.999	nor er hot nit g- uh, eyn mol hot men undz genumen un m'hot undz aroysge- ge- hobn mir gemeynt
Masha Rolnikaite	754.999	756.592	az me nemt undz. 
Hershey Felder	755.522	756.562	mhm.
Masha Rolnikaite	756.592	758.519	un m'hot undz avekgefirt in <di> ENTLAUSUNG.
Hershey Felder	758.492	759.313	yo.
Masha Rolnikaite	758.88	760.072	take <der> bod.
Masha Rolnikaite	760.602	764.73	vayzt zikh aroys, az m'hot dortn tsurikgebrakht di yidishe froyen
Masha Rolnikaite	764.787	767.138	velkhe me <hat> ge- <eh>, hot gehat genumen
Masha Rolnikaite	767.138	768.715	tsu grobn di,
Masha Rolnikaite	768.715	774.737	tsk, far di soldatn, di tanken darfn, zoln nit kenen durkhgeyn, di griber azelkhe... ikh veys nit, ikh veys nit vi dos heyst in yidish...
Masha Rolnikaite	775.873	776.722	uh,
Masha Rolnikaite	776.722	779.068	oyf rusish heyst dos PROTIVOTANKOVYY ROV.
Masha Rolnikaite	779.068	781.47	dos iz az di tanken zoln nit kenen durkhgeyn,
Masha Rolnikaite	781.932	784.896	az zoln, di soldatn zoln hobn zikh vu <nu> griber azelkhe.
Hershey Felder	784.685	786.83	hm, yo. I UN<UNK>.
Masha Rolnikaite	785.307	785.944	<iz geven>.
Masha Rolnikaite	785.944	788.592	nu, ir, ir farshteyt. griber. nor m'hot gegrobn,
Hershey Felder	787.364	787.91	<yo, yo>.
Masha Rolnikaite	788.592	790.683	m'iz geshtanen biz, biz di kni in vaser.
Hershey Felder	790.335	791.122	yo.
Masha Rolnikaite	790.977	793.226	un s'hobn <sh- on-> ongehoybn shoyn di frest. 
Masha Rolnikaite	793.226	794.922	s'iz shoyn geven november monat.
Masha Rolnikaite	794.922	797.192	zey hobn opgefrorn di fis, geshvoln gevorn.
Masha Rolnikaite	797.192	799.172	un m'hot zey gebrakht alemen in lager.
Masha Rolnikaite	800.089	804.96	un m'hot zey gebrakht in lager, farshteyt zikh, glaykh in KREMATORIUM. far vos hot men zey gedarft nokh vashn?
Hershey Felder	804.932	805.904	mhm.
Masha Rolnikaite	806.552	811.44	hot men undz ge- mir hobn gemeynt <uh, z-> az me nemt undz tsu der arbet, az mir f- mir loyfn, antloyfn fun lager,
Masha Rolnikaite	811.615	814.235	<ober> vayzt zikh oys, m'hot undz genumen, mir zoln zey oyston...
Masha Rolnikaite	814.235	817.616	zey hobn shoyn geyn nit gekent... un trogn untern kaltn dush.
Hershey Felder	817.943	820.704	ven hostu gevust vegn di KREMATORIUM?  
Masha Rolnikaite	820.204	822.433	tsk uh, glaykh vi m'hot undz gebrakht in STUTTHOF. 
Hershey Felder	821.807	822.779	yo?
Masha Rolnikaite	822.433	823.787	 m'hot dokh gezen! dos iz dokh,
Masha Rolnikaite	823.787	825.277	dos iz dokh do gufe.
Masha Rolnikaite	825.705	829.006	di gaz-kamer; az s'iz geven di selektsyes, hobn mir gezen.
Hershey Felder	828.199	828.938	yo.
Hershey Felder	828.938	831.116	ir hot gevust glaykh? UNK
Masha Rolnikaite	830.177	832.809	glaykh, a- in S- in STUTTHOF hobn mir glaykh gevust.
Masha Rolnikaite	832.911	834.694	mir hobn gezen di selektsyes.
Hershey Felder	833.367	837.191	vos hot ir gez- vos hot ir gezen, di selektsyes, un nokh dem?
Masha Rolnikaite	836.134	838.687	ikh bin geshtanen aleyn dem- bay di selektsyes.
Hershey Felder	837.976	838.655	yo.
Masha Rolnikaite	838.687	841.223	az, uh, az ikh bin geshtanen, oto do bay mir iz,
Masha Rolnikaite	841.223	844.556	itster zet zikh shoyn, es iz geven vundn. mir zaynen geven in vundn fun hunger.
Hershey Felder	844.237	845.061	mhm.
Masha Rolnikaite	844.556	847.249	do oyf di fis, oyf di fus iz nokh itster do a groyse,
Hershey Felder	846.858	847.7	<mhm>.
Masha Rolnikaite	847.249	849.78	UNK fun a gevezene lokh. bizn beyn es iz geven.
Masha Rolnikaite	849.887	854.353	uh, s'iz, mir <z->, mir z- mir zaynen geven... do iz geven zeyer fil geshvirn.
Hershey Felder	853.664	854.248	yo.
Masha Rolnikaite	854.359	856.456	flegn, flegn mir shteyn ot azoy,
Masha Rolnikaite	856.456	858.436	oder ot azoy, az me zol nit zen.
Hershey Felder	858.223	858.993	mhm.
Masha Rolnikaite	858.578	861.19	mir flegn durkhgeyn selektsyes. selektsyes, s'iz geven,
Masha Rolnikaite	861.19	864.948	agev, nit in gantsn azoy vi bay Shpilbergn.
Masha Rolnikaite	864.948	867.165	ikh farshtey az er hot dos gedarft makhn,
Masha Rolnikaite	867.165	869.093	hm, als, uh, <d- a->
Hershey Felder	868.045	869.541	dramatish.
Masha Rolnikaite	869.093	871.15	dram- dramatish, un es zol oyszen
Masha Rolnikaite	871.15	872.983	stsenish, az di mentshn loyfn.
Hershey Felder	871.944	872.944	<mhm>.
Masha Rolnikaite	873.09	875.972	faktish hot men gedarft langzam, langzam
Masha Rolnikaite	875.972	877.522	farbaygeyn
Masha Rolnikaite	877.68	879.496	farbay kom- a komisye,
Hershey Felder	879.368	880.256	uhuh.
Masha Rolnikaite	879.79	881.455	az er zol zen. er heyst zikh,
Masha Rolnikaite	881.455	884.723	er heyst vayzn di fis, oybe nit nakete, di fis vayzn,
Hershey Felder	884.143	885.385	uhuh.
Masha Rolnikaite	884.723	886.317	tsi m'iz nit zeyer moger.
Hershey Felder	885.865	886.837	oh, yo.
Masha Rolnikaite	886.317	889.166	di hent vayzn, tsi do iz nito keyn geshvirn.
Hershey Felder	888.919	889.723	mhm.
Masha Rolnikaite	889.594	892.34	<o-> dos iz eyn, eyn, uh, <p->
Masha Rolnikaite	892.34	894.255	sort fun selektsyes. oder
Masha Rolnikaite	894.255	895.447	shteyn in rey,
Masha Rolnikaite	895.447	896.962	nit oysgeton. er kukt nit...
Masha Rolnikaite	898.082	903.044	un er vayzt, "ot di iz a tsu-mogere, ot di iz a tsu-mogere, ot di iz a tsu-mogere."
Masha Rolnikaite	903.044	905.298	azoy az ikh bin geshtanen, ikh bin geven a,
Masha Rolnikaite	907.768	910.124	spn, <ye> fun di lekts- selektsyes hobn mir gevust.
Masha Rolnikaite	910.435	912.96	mir hobn nor gevelt az imetser zol blaybn lebn,
Hershey Felder	912.612	913.601	mhm.
Masha Rolnikaite	913.489	916.046	un <zol> dertseyln dem emes vegn dem.
Masha Rolnikaite	917.387	918.562	un nokh dem,
Masha Rolnikaite	918.602	919.743	erev,
Masha Rolnikaite	920.391	921.358	uh,
Masha Rolnikaite	921.358	922.241	nay-yor,
Masha Rolnikaite	922.72	923.912	finf un fertsik
Hershey Felder	923.698	924.502	mhm.
Masha Rolnikaite	924.525	928.141	iz geven a sreyfe in di gaz-kamer. di gaz-kamer iz farbrent gevorn. 
Masha Rolnikaite	928.677	933.024	mir haltn az dos iz geven sabotazh. nor, ver veys? ver hot undz epes derklert?
Masha Rolnikaite	933.655	937.024	ya, damolst, nokh dem vi mir hobn di froyen ale oysgevashn,
Masha Rolnikaite	937.097	939.397	hot men undz geb- geshikt tsurik in lager,
Hershey Felder	939.253	940.253	mhm.
Masha Rolnikaite	939.397	941.757	un zey, farshteyt zikh, hot men geshikt,
Masha Rolnikaite	941.757	943.877	in poylish hot dos geheysn <ZAGAZOWAĆ>,
Masha Rolnikaite	943.877	945.401	fargazirn.
Hershey Felder	944.691	945.613	mhm.
Masha Rolnikaite	946.986	948.11	tsk un azoy,
Masha Rolnikaite	948.184	949.337	un tsum
Masha Rolnikaite	949.337	951.351	yanuar eyn un fertsik,
Masha Rolnikaite	951.778	953.254	iz farbrent gevorn
Masha Rolnikaite	953.254	956.365	di gaz, <uh,> kamer geven, geven dortn. nu, keyn lebedike mentshn
Masha Rolnikaite	956.365	957.578	ken men dokh nit
Hershey Felder	957.229	958.267	<hm yo>.
Masha Rolnikaite	957.938	958.927	in oyvn. 
Masha Rolnikaite	959.203	962.082	yedn tog flegn shtarbn zeyer fil, fun hunger.
Masha Rolnikaite	965.548	966.706	un zey hobn,
Masha Rolnikaite	967.0	971.762	hobn zey opgesamt dem esn. mit vos veys ikh nit. dem "esn," SOGENANNTn,
Masha Rolnikaite	971.762	972.902	azoy-gerufenem.
Masha Rolnikaite	972.902	976.708	dos iz geve-, me flegt gebn epes a shtikl zup, oybe dortn gefint men a,
Masha Rolnikaite	976.708	978.232	aza shtikele,
Masha Rolnikaite	978.711	982.451	uh, f- uh, farfoylte kroyt, iz dos geven a groyse, <a> groyse zakh.
Masha Rolnikaite	982.491	987.412	nor d- in, in, in di zelb- <uh, s- uh>  fun dem hot zikh gevelt zeyer trinken, un mir flegn trinken di shmutsike shney.
Masha Rolnikaite	988.836	992.14	nor di eyntsike zakh vos <hot> geratevet, zikh nit untergebn.
Masha Rolnikaite	992.14	997.098	keyn tualetn, pardon, zaynen nit geven. s'iz geven do gufe, lebn di tsvey barakn, a grub
Masha Rolnikaite	997.712	1000.572	mit a bret un keyner hot zikh shoyn nit geshtert.
Masha Rolnikaite	1000.868	1004.304	s'iz geven a bavuste yidishe artistke, RACHELLE Berger.
Hershey Felder	1004.074	1004.776	mhm.
Masha Rolnikaite	1004.378	1008.337	zi iz arayngefaln, nebekh, in grub. mir hobn ir aroysgeshlept un gevashn mit,
Masha Rolnikaite	1009.187	1010.818	uh, mit di shney gevashn.
Masha Rolnikaite	1011.043	1013.36	a sheyne froy <aza>.
Masha Rolnikaite	1013.558	1015.636	a bav- zeyer a bavuste artistke.
Masha Rolnikaite	1015.819	1020.676	agev, vegn artistn: in Rige, in STRASSENHOF, az s'iz geven di aktsye, m'hot genumen
Masha Rolnikaite	1020.676	1021.989	eltere fun 
Masha Rolnikaite	1021.995	1025.628	draysik, hot men tsugenumen a bavustn artist fun, eh, 
Masha Rolnikaite	1025.628	1028.317	uh, Riger yidishn teater. SURITS.
Hershey Felder	1027.917	1028.738	mhm.
Masha Rolnikaite	1029.336	1032.458	di Riger, di alte Riger gedenken im, <in m- in>,
Masha Rolnikaite	1032.728	1034.359	in m- in mayn gegnvart.
Masha Rolnikaite	1036.457	1038.138	tsk, zey hobn mit epes opgesamt.
Masha Rolnikaite	1038.448	1040.096	mentshn flegn shtarbn.
Masha Rolnikaite	1040.102	1042.394	<me> flegt aroystrogn fun barak yedn tog,
Masha Rolnikaite	1042.394	1045.0	un es iz geshtanen gantse, gantse berg.
Masha Rolnikaite	1045.0	1047.149	me flegt farfrorn vern eyner mitn tsveytn. 
Masha Rolnikaite	1048.135	1053.343	<un s'iz> oysgegrobn a groyse grub. di grub iz itster, biz itster in STUTTHOF do. m'hot oysgegrobn a groyse grub.
Masha Rolnikaite	1053.45	1058.27	do hot men avekgesht- avekgeleygt, uh, fun di, vi oyfn ban, di, di relsn,
Masha Rolnikaite	1058.614	1062.455	<k-> un dortn oyf, dortn flegt men leygn di geshtorbene, untertsindn,
Masha Rolnikaite	1062.647	1065.557	un di ash flegt faln untn in grub.
Masha Rolnikaite	1066.242	1072.648	vayle di krem- krem- di kre- eh, vayle in der krematorye, di, di oyvns hobn, s'iz geven dray oyvns iz do in, in, in, in STUTTHOF.
Hershey Felder	1072.148	1073.443	mhm.
Masha Rolnikaite	1073.11	1074.488	zey hobn shoyn nit bavizn.
Masha Rolnikaite	1076.198	1078.014	un do gey- kumen shoyn di rusn.
Masha Rolnikaite	1078.56	1081.317	un s'iz shoyn do a bafel... dos hobn mir gevust,
Masha Rolnikaite	1081.317	1082.723	kh'veys nit vi azoy.
Hershey Felder	1081.376	1082.043	<mhm>.
Hershey Felder	1082.547	1083.383	<mhm>.
Masha Rolnikaite	1082.723	1087.38	mir hobn gevust az s'iz do HITLER's a bafel nit lozn, nit keyn lebedike, nit keyn toyte eydes.
Masha Rolnikaite	1088.567	1091.97	un me git a bafel geyn, me eva- me evakuirt dem lager.
Hershey Felder	1091.968	1092.968	mhm.
Masha Rolnikaite	1092.432	1094.94	far vos zey hobn im nit oyfgerisn mit undz tsuzamen,
Masha Rolnikaite	1095.587	1097.105	ken men nit farshteyn.
Hershey Felder	1096.498	1100.778	vifl mentshn zenen geven in lager ven du bist gekumen, un, un...?
Masha Rolnikaite	1099.452	1103.919	dos iz shver tsu zogn, s'iz dokh geven hun- barakn un, r- reyen un reyen mit barakn.
Masha Rolnikaite	1103.919	1106.637	mir hobn nor gevust vifl s'iz do ts- tsu tsvey barakn.
Masha Rolnikaite	1106.637	1108.912	<s'zaynen, un> yede tsvey barakn zaynen geven
Hershey Felder	1108.687	1109.32	mhm.
Masha Rolnikaite	1108.918	1109.868	bazunder.
Masha Rolnikaite	1109.868	1111.764	iber hoypt, s'iz in STUTTHOF umgekumen,
Masha Rolnikaite	1111.888	1116.353	hm, umgefer... ikh, uh, ikh hob faynt az me zogt dem, dem tsol <v- uh>,
Hershey Felder	1113.085	1114.085	mhm.
Masha Rolnikaite	1116.353	1119.493	vi, keyner hot dos nit oyfge- <nit oyfgetsey->, azoy, me zogt "zeks milyon."
Masha Rolnikaite	1119.583	1123.621	kh'hob moyre az s'iz mer vi zeks milyon. az- dos zelbe iz in STUTTHOF iz,
Hershey Felder	1121.288	1122.311	yo, <OF COURSE>.
Masha Rolnikaite	1123.621	1124.975	uh, finf un akhtsik toyznt.
Masha Rolnikaite	1124.975	1127.967	er iz geven, STUTTHOF iz nit azoy groys, zogn mir, vi,
Masha Rolnikaite	1127.967	1130.613	vi, uh, OŚWIĘCIM, vi BUCHENWALD.
Masha Rolnikaite	1130.653	1134.697	nor, uh, nor de- loyt dem protsentual vi er hot gearbet,
Hershey Felder	1133.959	1134.959	yo.
Masha Rolnikaite	1135.159	1136.857	hot er gearbet zeyer.
Hershey Felder	1136.458	1137.245	mhm.
Masha Rolnikaite	1137.522	1139.467	un do hot men gezogt, me evakuirt,
Masha Rolnikaite	1139.467	1141.431	un ver es ken geyn, zol geyn.
Masha Rolnikaite	1142.584	1145.008	un me git a lebl broyt oyf dray teg,
Masha Rolnikaite	1145.2	1148.721	az mir veln zayn dray teg in veg, az me f- evakuirt undz in an ander lager.
Masha Rolnikaite	1149.537	1151.507	geyn hob ikh shoyn nit gekent,
Masha Rolnikaite	1151.507	1155.311	nor blaybn dortn, hob ikh farshtanen, me vet undz farbrenen lebedikerheyt.
Masha Rolnikaite	1155.561	1158.052	hob ikh bashlosn az beser 
Masha Rolnikaite	1159.358	1165.359	faln in veg... dos heyst "faln." der vos falt, shist men <unter>. uh, zol m- a shos in kop un shoyn, genug.
Hershey Felder	1162.951	1163.648	mhm.
Masha Rolnikaite	1167.34	1168.549	un ikh bin avek.
Masha Rolnikaite	1168.639	1173.627	dem ershtn tog bin ikh nokh gegangen. farshteyt zikh, m'hot undz gefirt nit dray teg, nor dray vokh.
Masha Rolnikaite	1174.782	1179.385	opruen flegt men lozn, flegn mir zikh zetsn in shney. UNK bay nakht flegt men araynyogn ergets-vu,
Masha Rolnikaite	1179.385	1181.646	s'zaynen geshtanen zeyer, uh, fil,
Masha Rolnikaite	1181.646	1184.478	eh, puste, farlozene, in di derfer,
Masha Rolnikaite	1184.67	1190.561	flegt men undz araynyogn. andersh <vu>, vu s'iz geven dortn a lebediker mentsh, flegt men oyf undz rakhmones hobn, flegt men gebn a top
Masha Rolnikaite	1190.561	1193.236	mit bulves, flegt men dortn undz gebn tsu eyn bulve.
Masha Rolnikaite	1193.513	1197.928	bay mir zaynen geshvoln gevorn di fis, az di fis un di talye iz geven di zelbe zakh.
Masha Rolnikaite	1198.44	1200.276	eyn zakh vos kh'hob moyre gehat:
Masha Rolnikaite	1200.276	1204.353	az ikh'l in der fri nit kenen on- aroyftsien mayne shikh.
Hershey Felder	1203.96	1204.67	mhm.
Masha Rolnikaite	1204.353	1209.2	vayl dan hot ongehoybn foyln di f- di fleysh, azoy vi bay di froyen velkhe mir hobn oysgeton damolst.
Hershey Felder	1208.599	1209.504	mhm.
Masha Rolnikaite	1209.882	1210.891	uhm,
Masha Rolnikaite	1210.891	1216.203	eh, oyf velkhe zayt ikh fleg, ikh fleg zikh leygn, oyf di zayt fleg ikh oyfshteyn di oygn nit, nit tsu efenen.
Masha Rolnikaite	1216.615	1219.235	geshvoln, geshvoln fun hunger, geshvoln fun di,
Masha Rolnikaite	1219.235	1221.195	uh, di harts hot shlekht gearbet.
Masha Rolnikaite	1223.348	1227.51	di letste dray vokhn, di letste tsvey vokhn hot <men> undz gehaltn in a dorf <STRELENTIN>.
Masha Rolnikaite	1229.49	1231.829	ya, un ikh hob dokh geshlept nokh mayne,
Masha Rolnikaite	1233.338	1234.715	mayne papirelekh.
Masha Rolnikaite	1236.544	1239.44	in STRASSENHOF hobn mir prubirt ibershraybn,
Masha Rolnikaite	1239.48	1241.671	un gefunen an alte fleshl...
Masha Rolnikaite	1241.671	1243.052	<nor>, s'iz geven naiv...
Masha Rolnikaite	1243.294	1247.087	in a alte fleshl farshtopt mit, mit a shtikl papir un bagrobn.
Masha Rolnikaite	1247.087	1251.812	az ikh bin dortn geven nokhn krig iz dortn <iz> shoyn nito oyf- uh, dortn iz farasfaltirt. se shteyen dortn mashines.
Masha Rolnikaite	1251.812	1253.464	nu, iber hoypt iz alts farfoylt gevorn.
Masha Rolnikaite	1253.925	1259.204	<un> az s'flegt zayn, umgefer, az mir flegn visn az s'fleg- s'vet zayn a meditsin-kontrol, flegn mir in undzer barak trogn
Masha Rolnikaite	1259.204	1260.18	in tsveytn.
Masha Rolnikaite	1260.473	1266.806	a- uh, az me flegt, uh, d- uh, m'hot undz aribergefirt fun lager <oyfn> lager, iz geven, azoy darf men, uh, az me zukht,
Masha Rolnikaite	1266.806	1268.077	darf oyfheybn di hent.
Hershey Felder	1267.915	1268.668	yo.
Masha Rolnikaite	1268.623	1270.046	un men zukht ot azoy.
Hershey Felder	1269.871	1270.711	mhm.
Masha Rolnikaite	1270.046	1271.674	iz geven farbundn do,
Masha Rolnikaite	1271.674	1275.687	vayle di HÄFTLINGSKLEID iz geven a breyte; mir zaynen geven ale mogere.
Masha Rolnikaite	1275.812	1279.585	<di> an- andere meydlekh hobn a bisl geholfn. ot azoy, un a- <hm, hm>, di letste,
Masha Rolnikaite	1279.585	1282.578	di letste oyfshriftn hob ikh shoyn gemakht nokhn, nokhn bafrayung.
Masha Rolnikaite	1284.705	1286.876	un in <STRELENTIN> hot men undz gehaltn,
Masha Rolnikaite	1287.912	1290.69	tsk, aza folvark iz geven dortn f- a farlozener.
Masha Rolnikaite	1291.253	1298.068	un yedn u- yedn inderfri flegt men undz aroysyogn makhn sp- skeletn-sport. un di daytshkes flegn lakhn <oyf> dem sport vos mir makhn.
Masha Rolnikaite	1298.948	1301.726	un nokh dem iz bay nakht ongekumen a bafel geyn.
Hershey Felder	1301.682	1302.587	mhm.
Masha Rolnikaite	1302.205	1304.021	bay nakht flegt men undz keyn mol nit firn.
Masha Rolnikaite	1304.179	1306.063	ongekumen a bafel geyn,
Masha Rolnikaite	1308.094	1309.679	un m'iz, un mir hobn gehert
Masha Rolnikaite	1309.679	1310.636	az me shist.
Masha Rolnikaite	1311.705	1313.437	nokh dem hot zikh aroysgevizn
Masha Rolnikaite	1314.169	1315.878	az dem ort hobn bafrayt
Masha Rolnikaite	1315.878	1317.571	di rusishe KATYUSHAs,
Hershey Felder	1317.257	1318.044	yo.
Masha Rolnikaite	1318.624	1322.595	vos zey shisn, un dos iz, dos iz, uh, ikh farshtey nit zeyer in gever,
Masha Rolnikaite	1322.595	1327.477	nor dos i- es iz geven dortn a vald un di ekho iz geven azoy <vi> di daytshn hobn nit farshtanen vu zey firn undz.
Masha Rolnikaite	1327.517	1331.15	un s'iz sh- iz, uh, uh, s'- <vi s'hot zikh> aroysgevizn, az de- dem ort,
Masha Rolnikaite	1331.15	1333.991	hobn di rusn genumen azoy, arum un arum, geringlt.
Hershey Felder	1333.761	1334.565	yo.
Masha Rolnikaite	1334.25	1336.471	un di daytshn hobn dos nit gevust un zey hobn undz
Masha Rolnikaite	1336.596	1337.614	gefirt,
Masha Rolnikaite	1337.614	1339.566	bakumt zikh aroys, opgefirt.
Hershey Felder	1337.686	1338.407	gefirt.
Masha Rolnikaite	1339.566	1343.745	un di gantse nakh hot men geyogt durkhn vald, un s'iz geven zeyer shver tsu geyn,
Masha Rolnikaite	1343.869	1346.162	un dertsu oyf di hiltserne
Hershey Felder	1345.825	1346.422	mhm.
Masha Rolnikaite	1346.162	1347.997	shikh hot zikh geklept di shney.
Masha Rolnikaite	1348.51	1350.143	un mir hot men shoyn geshlept
Masha Rolnikaite	1350.143	1354.205	far di, unter di hent. di froyen flegn zikh baytn un m'hot mir shoyn geshlept.
Masha Rolnikaite	1354.205	1359.192	un ikh hob gez<ogt>, "lozt mir tsu ru. ikh'l do al- bald zikh avekleygn, ikh'l aynshlofn, farfrirn vern.
Masha Rolnikaite	1359.192	1362.156	aza laykhter toyt. ikh hob nit keyn koyekh. matert mir nit."
Masha Rolnikaite	1363.444	1367.1	"neyn, aza yunge kenen mir nit lozn. neyn, Mashele, mir veln dir nit lozn!"
Masha Rolnikaite	1368.574	1373.824	un nokh dem bin ikh anidergefaln un z- ba- zey zaynen geven nit shtarker fun mir, un zey hobn mir nit gekent oyfheybn.
Hershey Felder	1372.179	1372.615	yo.
Masha Rolnikaite	1377.079	1379.57	un der daytsh hot mir, a- der, der,
Masha Rolnikaite	1381.281	1382.945	WACHMANN hot mir
Masha Rolnikaite	1383.137	1388.294	a shtup geton, un ikh bin a- a- fun<em> veg UNK <a-> arayngefaln dortn in grub.
Masha Rolnikaite	1390.714	1392.429	ikh hob gemeynt az er hot geshosn.
Masha Rolnikaite	1393.414	1394.96	un ikh lig, trakht ikh,
Masha Rolnikaite	1395.034	1396.816	"keyn blut iz nito.
Masha Rolnikaite	1396.873	1398.65	di shney iz nit royt."
Masha Rolnikaite	1402.037	1405.473	un ikh hob nit, nit i- nit farshtanen az s'iz geven a brik mitn fus.
Hershey Felder	1405.414	1406.13	mhm.
Masha Rolnikaite	1405.513	1407.194	nor ikh hob nit gevust
Hershey Felder	1407.266	1408.089	mhm.
Masha Rolnikaite	1407.842	1409.608	az es iz geven a bafel
Masha Rolnikaite	1410.323	1414.8	nit shisn, vayle zey hobn gemeynt az di rusn zaynen do gufe in vald. azoy hot men geshosn
Hershey Felder	1413.499	1414.148	yo.
Masha Rolnikaite	1414.8	1415.905	arum un arum.
Masha Rolnikaite	1415.905	1417.792	zaynen z<UNK> gefloygn di KATYUSHAs.
Masha Rolnikaite	1420.549	1424.93	un zey hobn nit gereykhert, un ikh hob <dos> nit bamerkt. un zey hobn di hint gehaltn
Masha Rolnikaite	1425.156	1426.241	nont
Masha Rolnikaite	1426.241	1428.241	bay zikh, di hint zoln oykh nit biln.
Masha Rolnikaite	1428.241	1430.094	zey hobn gehat moyre zikh aroysgebn.
Masha Rolnikaite	1431.062	1434.97	un ikh bin gelegn in di vald bay nakht.
Masha Rolnikaite	1435.146	1437.373	a sheyne vinter nakht.
Masha Rolnikaite	1437.424	1438.92	sheyn di shney.
Masha Rolnikaite	1440.597	1442.913	trakht ikh, "ot itster vel ikh aynshlofn,
Masha Rolnikaite	1442.913	1445.315	un shoyn, geendikt UNK <opgematert> zikh."
Masha Rolnikaite	1446.621	1448.336	ikh her, imetser ruft mir
Masha Rolnikaite	1450.35	1451.491	oyf yidish.
Masha Rolnikaite	1453.168	1456.672	ikh hob zikh gefoylt afile d- di k- koyekh <ge-> nit gehat di oygn tsu efenen.
Masha Rolnikaite	1457.353	1458.511	"shtey oyf."
Masha Rolnikaite	1460.155	1461.752	zog ikh, "lozt mir tsu ru."
Masha Rolnikaite	1461.977	1463.979	"shtey oyf, zogt men dir!"
Masha Rolnikaite	1464.306	1468.232	dos <hot zikh> aroysgeviz- nu, un zi hot mir nit gelozn tsu ru. zi hot mir geratevet.
Hershey Felder	1467.015	1467.568	yo.
Masha Rolnikaite	1468.272	1472.029	zi hot g- zog ikh, "ikh hob keyn..."  "kr- krikh aroys. krikh aroys, mir veln zikh bavegn.
Hershey Felder	1471.919	1472.919	mhm.
Masha Rolnikaite	1472.457	1474.858	du vest farfrorn vern." zog ikh, "<ah>, ikh vil dos take."
Masha Rolnikaite	1474.858	1477.799	"du vest aynshlofn un farfrorn vern." zog ikh, "ot davke dos vil ikh."
Masha Rolnikaite	1478.937	1481.53	nokh dem hot zi genumen mir zogn, zi hot gehert
Masha Rolnikaite	1481.839	1484.28	vi m'hot ibergegebn dem bafel nit shisn,
Hershey Felder	1484.32	1485.101	yo.
Masha Rolnikaite	1485.265	1487.202	un zi iz spetsyel geblibn,
Masha Rolnikaite	1487.202	1489.359	gefaln, az zi hot gevust m'vet ir nit shisn,
Masha Rolnikaite	1489.365	1494.961	m- blaybn un dervartn. zogt, "di Royte Armey kumt ot-ot!," az me shist, az zey zaynen, az zey zaynen efsher hinter di beymer. 
Hershey Felder	1494.647	1495.535	mhm.
Masha Rolnikaite	1495.98	1499.045	un zi hot mir nit gelozn tsu ru. zog ikh, "ikh hob keyn koyekh nit aroystsukrikhn."
Hershey Felder	1498.545	1499.686	mhm.
Masha Rolnikaite	1499.656	1503.416	iz zi avek. trakht ikh, "nu, zi hot mir gelozn tsu ru." un ikh kuk vider oyfn,
Masha Rolnikaite	1503.557	1505.154	vi, vi shloft men ayn.
Masha Rolnikaite	1505.295	1510.169	hot zi gebrakht a groysn flokn. hot zi mir genumen turken un UNK purken un UNK shlepn.
Masha Rolnikaite	1510.169	1512.377	<kh'>halt zikh farn flokn <un> zi hot mir aroysgeshlept.
Masha Rolnikaite	1512.67	1514.537	nu, ikh bin aleyn gekrokhn, shoyn,
Masha Rolnikaite	1514.644	1516.173	eh, s'iz shoyn farbay der,
Masha Rolnikaite	1516.281	1517.642	der veln shtarbn.
Masha Rolnikaite	1517.85	1519.298	un mir zaynen mit ir avek.
Masha Rolnikaite	1519.298	1520.139	"avek."
Masha Rolnikaite	1521.31	1524.847	UNK <kh'hob zikh> geshlept. hot zi mir gezogt, az zi iz fun Ungarn. a lererke.
Hershey Felder	1524.859	1525.685	mhm.
Masha Rolnikaite	1525.056	1527.125	di gantse mishpokhe iz umgekumen,
Masha Rolnikaite	1527.958	1529.963	un zi vil oykh, zi vil nit lebn,
Masha Rolnikaite	1529.963	1533.184	ober zi ken nit shtarbn. zi hot, f- fun dest vegn darf men lebn.
Masha Rolnikaite	1533.426	1536.561	mir zaynen gegangen, nokh dem hot undz farhaltn a daytsh, a postn,
Masha Rolnikaite	1536.561	1537.824	fun hintern boym,
Masha Rolnikaite	1537.898	1542.518	az mir zaynen rusishe shpyonkes, az mir zaynen, mir vartn do di rusn.
Masha Rolnikaite	1542.518	1546.818	<zogt er m->, "dokumentn. gever." <zog ikh>  "keyn gever hobn mir nit un mir zaynen in di HÄFTLINGSKLEIDER."
Masha Rolnikaite	1546.993	1549.349	<ober shoyn>, es iz geven dortn nokh eyner,
Masha Rolnikaite	1549.862	1556.094	vos hot gezogt az ya, aza lager iz farbaygegangen. mir hobn gezogt, "fun velkhn lager? mir zaynen, mir zaynen got di neshome nit shuldik, mir v-
Masha Rolnikaite	1556.094	1560.858	mir hobn nit gevelt antloyfn, mir hobn zikh geshpirt shlekht, mir zaynen geblibn un itster deryogn mir dem lager."
Masha Rolnikaite	1561.776	1564.481	un es iz, eh, fun ergets-vu aroysgeforn a vogn
Masha Rolnikaite	1564.481	1565.584	mit a hunt.
Masha Rolnikaite	1565.725	1567.67	m'hot undz avekgezetst oyfn vogn
Masha Rolnikaite	1567.67	1569.894	un m'hot undz avekgefirt, un mir zaynen durkhgeforn
Masha Rolnikaite	1569.894	1571.038	durkh a dorf
Masha Rolnikaite	1571.038	1573.205	un, un dortn iz geshtanen a groyse,
Masha Rolnikaite	1573.205	1576.434	uhm, vayzt oys far ferd iz dos geven, aza min saray,
Masha Rolnikaite	1576.491	1580.164	un m'hot undz arayngeyogt ahin un dortn <iz> take geven undzer lager.
Masha Rolnikaite	1580.676	1582.83	un mir hobn gezen vi me brengt benzin.
Masha Rolnikaite	1583.933	1587.211	un mir reydn mit ir, az me darf keynem nit zogn m'vet undz untertsundn,
Masha Rolnikaite	1587.211	1589.681	un ikh hob tsu ir taynes, zog ikh, "ikh volt shoyn lang
Masha Rolnikaite	1590.008	1593.714	geven farfrorn ruik un, un itster darf ikh lebedikerheyt brenen."
Masha Rolnikaite	1594.21	1596.506	un ikh veys nit vifl tsayt s'iz farbay. mir hobn
Masha Rolnikaite	1596.506	1599.351	spn ge- geshmekt, se shmekt shoyn mit, mit...
Masha Rolnikaite	1599.576	1601.358	imetser klapt in tir.
Masha Rolnikaite	1601.938	1606.218	"<KOBIETY, ŻYDÓWECZKI>," <i-> "froyen, yidishe."
Masha Rolnikaite	1606.36	1608.278	"WYCHODŻCIE." "geyt aroys."
Masha Rolnikaite	1608.368	1613.019	"CZERWONA ARMIA PRZYŚLA." "PRISHLA KRASNAYA ARMIYA." "iz gekumen di Royte Armey."
Masha Rolnikaite	1614.105	1617.966	zogt eyne, "dos iz a provokatsye. mir veln loyfn, m'vet undz shisn." mir zitsn.
Masha Rolnikaite	1617.966	1620.269	un er hakt un mir gleybn nit.
Masha Rolnikaite	1620.269	1622.3	un s'iz undz, mir zaynen geven,
Masha Rolnikaite	1622.712	1626.925	nu, ikh veys nit vifl. uh, etlekhe, gute etlekhe hunderter, <es> iz a menge mentshn.
Masha Rolnikaite	1626.964	1629.0	un ale zay- mir, mir veln nit geyn.
Masha Rolnikaite	1629.681	1631.312	hot er zikh gut
Hershey Felder	1631.52	1632.769	gehakt.
Masha Rolnikaite	1632.195	1637.322	<ot take>, neyn, zogt er, "oy-" spn zogt er,  "<D'-> D'YAVOL S VAMI!" <CHOR->, uh, "d- der tayvl mit aykh!"
Masha Rolnikaite	1637.322	1641.305	nor fun dest vegn, dos iz g- a <k-> vayzt zikh aroys, <dos> iz geven a arbets-lager, a poylisher,
Masha Rolnikaite	1641.305	1643.85	velkhn m'hot oykh geyogt, un zey zaynen geven in dem dorf.
Masha Rolnikaite	1644.328	1648.35	hot er getrofn <a, de-> a rusishn soldat, hot er gezogt az dortn zitsn
Masha Rolnikaite	1648.35	1649.27	yidishe
Masha Rolnikaite	1649.27	1652.912	froyen, velkhe gleybn nit az zey zaynen bafrayt, az ir zayt gekumen.
Masha Rolnikaite	1653.205	1657.418	un der rusisher, uh, soldat, mit, durkhn feld mitn tank
Masha Rolnikaite	1657.575	1661.709	un gekhapt a t- a, s'iz <g-> mir zaynen geven farmakht fun, fun UNK
Hershey Felder	1660.579	1661.72	yo, yo, yo, yo, yo.
Masha Rolnikaite	1661.709	1665.798	hot er gekhapt a hak un er hot dortn... UNK, me, me hakt! un mir hobn zikh dershrokn.
Masha Rolnikaite	1665.798	1668.892	nor dakh- eh, <der-> nokh dem hobn mir derhert "DA ZDRAVSTVUY SVOBODA."
Masha Rolnikaite	1669.185	1674.422	<uh, uh, uh, dos heyst az, uh, nu, hm, hm, uh>, UNK "DA ZDRAVSTVUY," dos heyst, "zol lebn di frayheyt."
Hershey Felder	1670.5	1672.102	bist bafrayt?
Masha Rolnikaite	1674.422	1676.756	un di ershte zakh vos kh'hob derzen iz zayn hitl.
Masha Rolnikaite	1677.859	1680.367	sh<UNK> ikh bin geblibn one koykhes.
Masha Rolnikaite	1681.504	1687.404	oyfshteyn hob ikh shoyn nit gehat keyn koyekh. un zey hobn mir aroysgetrogn oyf di hent, un m'hot undz geb- gebrakht in, dortn in khates farsheydene.
Masha Rolnikaite	1688.018	1691.617	tsk, in dorf tsu a daytshke, m'hot ir geheysn az zi zol mir arumvashn,
Masha Rolnikaite	1691.617	1694.643	az zi zol mir, uh, onkormenen
Masha Rolnikaite	1695.291	1696.57	un,
Masha Rolnikaite	1696.57	1699.824	un ikh hob zikh geshemt, a fremde froy zol mir vashn di fis.
Masha Rolnikaite	1699.847	1702.288	un zi hot mir gefregt, vos vil ikh esn. 
Masha Rolnikaite	1702.699	1705.986	efsher vil ikh BRATKARTOFFEL? dos iz gebrotener kartofl.
Masha Rolnikaite	1705.986	1711.67	dos iz, d- dos vos ikh hob holt gehat afile bay di mamen. ikh fleg kaprizne un nit veln esn, <nor> dos hob ikh holt gehat.
Masha Rolnikaite	1711.997	1714.134	un zi hot mir dos gemakht un ikh,
Masha Rolnikaite	1714.14	1718.22	<UNK>af, <uh>, mir z- mir hobn zikh ale damolst opgesamt, vayl m'hot nit getort esn.
Hershey Felder	1716.574	1717.574	<yo>.
Masha Rolnikaite	1718.22	1721.241	nor dos iz shoyn an ander epopee nokhn, nokhn bafrayung.
Masha Rolnikaite	1721.241	1726.115	mir zaynen ale geven krank. mir zayn- un mir hobn ale gehat DIZENTERIYA vayle mir hobn zikh ibergegesn.
Masha Rolnikaite	1726.611	1729.49	s'iz geven a karantin. bay mir in shtub iz do,
Masha Rolnikaite	1729.699	1732.767	uhm, a, vos hot aroysgegebn, <hm>, der, uh,
Masha Rolnikaite	1732.767	1735.416	a sovyetisher, uh, dokter,
Masha Rolnikaite	1735.416	1737.749	az mir zaynen shoyn durkhgegangen dem karantin,
Masha Rolnikaite	1737.749	1742.702	kedey mir zoln UNK farhaltn, vayle in yedn dorf iz geven di zelbe zakh, vu es iz geven di gevezene lagern.
Masha Rolnikaite	1743.148	1746.095	nu, nokh dem zaynen mir geforn nayn mes-les
Masha Rolnikaite	1747.148	1751.681	oyfn, oyfn, mit a ban, nor oyfn, oyfn dakh, farshteyt zikh.
Hershey Felder	1749.607	1750.607	<mhm>.
Hershey Felder	1751.181	1752.305	mhm.
Masha Rolnikaite	1752.328	1754.988	epes iz gegangen fun front, un mir oyfn dakh.
Masha Rolnikaite	1755.602	1757.773	uh, un dem ershtn mol
Masha Rolnikaite	1757.897	1760.405	in Byalistok, UNK dortn nit vayt fun <dan>,
Masha Rolnikaite	1760.935	1762.211	opgeshtign,
Masha Rolnikaite	1762.555	1765.468	un az mir zaynen farbay... mir zaynen geforn durkh gants Poyln,
Masha Rolnikaite	1765.468	1766.776	vayle Kenigsberg
Masha Rolnikaite	1766.776	1769.718	nokh dem KALININGRAD, zaynen nokh gega- iz nokh gegangen di milkhome.
Hershey Felder	1767.381	1768.286	yo.
Masha Rolnikaite	1769.718	1771.343	zaynen mir geforn durkh TORUŃ,
Masha Rolnikaite	1771.343	1773.467	durkh Varshe, durkh Grodne.
Masha Rolnikaite	1773.523	1775.781	un in TORUŃ hob ikh getrofn
Masha Rolnikaite	1775.781	1777.213	undzer, uhm, 
Masha Rolnikaite	1778.113	1780.717	hm, tsk vi heyst dos in yidish? der STOROZH,  s'iz a, uhm, 
Masha Rolnikaite	1780.717	1782.056	vos ramt di shtub.
Masha Rolnikaite	1783.294	1785.622	nu, y- in yeder shtub, <bay> UNK hot, uh,
Masha Rolnikaite	1785.622	1789.782	nit, nit undzer shtub, nor di gan- dem hoyf un di gas un di gantse, vos ramt, der ramer.
Hershey Felder	1788.512	1789.669	<hm>.
Hershey Felder	1789.669	1791.185	uh, a dinst?
Masha Rolnikaite	1789.782	1791.162	hob ikh im ge- 
Masha Rolnikaite	1791.162	1794.057	a d- di- nu, dinst iz vos s'iz in undzer mishpokhe, un dos iz
Masha Rolnikaite	1794.057	1797.388	baym balebos fun di gantsn, fun gantse shtub, fun gantse hoyf.
Hershey Felder	1794.837	1796.746	ah! ehm,
Hershey Felder	1797.57	1799.98	A JANITOR OR SOMETHING <LIKE> <UNK>?
Masha Rolnikaite	1798.768	1802.022	NAVER- in, in rusish heyst dos STOROZH, in poylish oykh.
Hershey Felder	1801.518	1802.328	<mhm>.