Roza BieliauskienÄ— 0.619 6.444 UNK Meishe Geguzhinskis 9.985 16.543 un in Ponevezher lager, khotsh mir zaynen dortn geven a kurtse tsayt, oyf vifl ikh gedenk, Meishe Geguzhinskis 16.633 25.149 inem in dem grupe iz er geven dort Shmerke Spivak, mayner a khaver, velkher ikh hob zikh mit im bakent in geto, un er iz arayngefaln tsuzamen mit mir in Ponevezher lager. Meishe Geguzhinskis 25.78 31.916 Shmerke Spivok iz geven a a yat aza min volt ikh gezogn mer a hendler vi kemfer. Meishe Geguzhinskis 32.395 39.628 nor in undzer organiz- in undzer krayzl hot er azoy gepast, vayl er iz geven a dreyster yat, er hot keyn nit moyre gehat far keyn far keyn far rizikalishe arbet. Meishe Geguzhinskis 39.938 45.478 un mir hobn im gegebn a oyfgabe tsu krign farbindungen mit di u- mit di Meishe Geguzhinskis 45.478 48.473 rusishe plenikes velkhe flegn kumen arbetn oyfn erodrom, Meishe Geguzhinskis 48.473 52.689 efsher mit zey zikh vos tsu derredn, far zey UNK tsu gefinen Meishe Geguzhinskis 52.898 59.307 eh derredn tsu gefinen a opsh- a a a a a shprakh Meishe Geguzhinskis 59.307 63.185 vi azoy tsu, efsher veysn zey vu es gefinen zikh partizaner arum Ponevezh. Meishe Geguzhinskis 63.765 67.928 Shmerke Spivok hot zikh hot gekent gut rusish, Meishe Geguzhinskis 68.44 76.925 un er hot zikh prubirt mit im tsunoyf reydn mi- mit di pleni- mit di plenikes mit mitn brigadir fun di plenikes, vayl der brigadir iz geven UNK mer veyniker azoy tsu zogn Meishe Geguzhinskis 76.925 81.647 a solider mentsh, a solider soldat, er iz gevezn a soldat, oder a ofitsir, Meishe Geguzhinskis 84.218 90.641 un di, hot zikh aroysgevizn az bay di plenikes iz shoyn oykh geven a u- um- umlegale organizatsye, zey hobn oykh getrakht a- antloyfn. Meishe Geguzhinskis 91.356 95.72 un tsu- un zey hobn undz tsugezogt az zey veln baym antloyfn veln zey undz gebn a signal Meishe Geguzhinskis 95.811 97.729 un mir zoln loyfn mit zey tsuzamen. Meishe Geguzhinskis 100.249 104.647 nokhn, mir hobn zikh zeyer opgeredt mit im, mit dem brigadir zeyern, Meishe Geguzhinskis 104.89 110.422 in a tog, az mir veln zikh trefn un er vet undz zogn, gebn a karte Meishe Geguzhinskis 110.422 114.874 un vayzn vu gefinen zikh partizaner, vayl eh bay zey iz shoyn geven tsugegreyt a karte. Meishe Geguzhinskis 117.985 127.699 grod oyf morgn iz er shoyn nit eh iz hot men di brigade hot men di di arbeter brigade fun di plenikes nit ge- nit gekumen nit getribn tsu der arbet dortn un er mir hobn farloyrn di farbindungen in gantsn mit im. Meishe Geguzhinskis 127.823 136.794 hobn mir bashlosn aroystsulozn in di hinter shtot, in der in der Ponevezh iz geven a hobn mir a- iz geven a derfl, Meishe Geguzhinskis 138.775 145.384 vu mir hobn gehert fun di fun farsheydene arbeter velkhe hobn gearbet oyfn erodrom az dortn bavayzn zikh oft mol oft mol partizaner. Meishe Geguzhinskis 145.997 152.218 hobn mir gehat aroysgelozn undzerer a y- a yungn yatl, fun a yor tsvelf tsi elf iz er geven. zayn familye gedenk ikh shoyn nit. Meishe Geguzhinskis 152.477 156.709 a dreyster yat, mir hobn gegebn im instruktsyes vi azoy tsum firn zikh, Meishe Geguzhinskis 156.709 161.735 un er iz avekgelofn, fun der arbet iz iz er hot er zikh aroysgeganvet un antlofn in dorf, Meishe Geguzhinskis 163.362 168.688 un dortn hot er, tsu tsu dervisn zikh ven es kumen dortn di partizaner, kedey mit zey tsu krign a far- kontakt, Meishe Geguzhinskis 169.757 175.066 aroystsu- aroystsu- eh tsu antloyfn fun dortn. etlekhe mol iz geven der der yatl, Meishe Geguzhinskis 176.102 178.698 un er hot shoyn gehat mit zey gehat er hot gehat tsugeredt opgeredt Meishe Geguzhinskis 178.698 183.221 vi azoy zey veln undz oyf- vi azoy zey viln, zey hobn zikh oykh oykh gevolt trefn mit undz, Meishe Geguzhinskis 183.221 185.799 mir hobn zey mir mir hobn zey gezogt mir hobn Meishe Geguzhinskis 186.278 191.216 a eyn pistolet spn in gantsn, un a raketnik iz bay undz geven, a raketnik, Meishe Geguzhinskis 191.256 193.798 vos ikh hob gefunen oyfn eh arbetndik oyf erodrom. Meishe Geguzhinskis 194.243 204.109 dos iz geven optsu- optsush- optsushrekn efsher a mol mer nit di di vikh- ve- velkhe di velkhe farshteyen nit vos nit iz oyfn veg, oyb oyfn veg tsu di partizaner. Meishe Geguzhinskis 206.967 211.736 hot der yingl, mit dem UNK, ikh muz zogn vegn dem tragishn toyt fun dem yingl. Meishe Geguzhinskis 212.383 215.65 dem yingl hot men, ven m'hot undz gebrakht shpeter in Shtuthof, Meishe Geguzhinskis 217.851 221.102 iz der yingl aroysgegangen fun vagon, Meishe Geguzhinskis 222.087 229.117 un er iz aru- aruntergefaln unter vagon un der vagon un der di reder fun vagon hobn im opgeshnitn beyde fis. Meishe Geguzhinskis 229.528 238.585 ikh bin tsugelofn a kuk ton, er iz gelegn, der yingl, blas in gantsn, vays, on fis. Meishe Geguzhinskis 239.94 241.65 ikh hob poshet nit gekent oyshaltn. Meishe Geguzhinskis 241.65 246.465 aza min yunger kind, vos hot azoy fil geholfn, un er hot gehat aza min sof. Meishe Geguzhinskis 247.281 249.536 nu ikh vil zikh itster umkern tsurik vegn Ponevezh. Meishe Geguzhinskis 253.373 262.445 un UNK vartndik DA, ya unter, eh s'geven der der in Ponevezh iz geven der brigadir fun undzer brigade fun erodrom iz geven eyner Meishe Geguzhinskis 262.603 268.065 Solomon Mil. dos iz geven a barimter inzhenier fun Kovne Meishe Geguzhinskis 268.645 271.519 velkher hot gestroyet dortn, velkher hot geboyt dortn di garazhn, Meishe Geguzhinskis 271.519 277.718 dem barimtn garazh fun Kovne, velkher hot geboyt groyse obyektn in Kovne. er hot gearbe- er iz geven der brigadir Meishe Geguzhinskis 277.858 281.196 un mir hobn im tsugesh- tsugebundn tsu undzer, mir hobn dertseylt im, Meishe Geguzhinskis 281.196 284.467 ver hobn ikh gehat, er hot eh mir hobn tsu im gehat a tsutroy epes, Meishe Geguzhinskis 284.49 293.107 a kleynem tsutroy, un mir hobn im dertseylt az s'do bay undz a organizatsye. er zol undz helfn, mitarbetn in undzer organizatsye, mit ikh hob im ge- mir planirn aroys tsu antloyfn fun dortn. Meishe Geguzhinskis 294.075 295.908 er hot ongenumen undzer forshlog, Meishe Geguzhinskis 296.05 300.668 er iz arayn bay undz, Solomon Mil iz gevorn bay undz sekretar als Meishe Geguzhinskis 300.741 306.27 mayn zim- mayn fartreter iz er gevorn, khotsh er iz geven elter fun mir mit a yor tsen, tsvelf, mistome efsher mer. Meishe Geguzhinskis 308.605 313.239 nor in gutn frimorgn, iz gekumen tsu forn zenen gekumen tsu forn mashines, Meishe Geguzhinskis 313.498 320.073 daytshe mashines, un m'hot geheysn zikh onlodn, mit undzere peklekh vos hobn dortn gehat dortn, ver vos hot gehat dortn mit zikh, Meishe Geguzhinskis 320.147 325.068 m'firt undz aroys fun lager. der lager vert likvidirt un m'firt undz aroys in Sh- in Shtuthof. Meishe Geguzhinskis 325.935 330.84 dortn tsu arbetn in di arbe- in di kontsentratsyon-lager. Meishe Geguzhinskis 331.825 336.808 di mashinen zenen shoyn geshtanen greyt lebn lebn le- lebn Ponevezher lager, Meishe Geguzhinskis 336.808 341.926 m'hot undz ongelodn, alemen oyf gikh, der komendant hot keyn tsayt nit gehat Meishe Geguzhinskis 341.95 350.466 mit undz tsum reydn keyn sakh. er hot aleyn nit gevust oyf velkher oyf vos vos oyf velkher velt er iz, vayl er hot aleyn gekrogn aza min aza min prikaz az men zol undz gikh aroysfirn in Daytshland. Meishe Geguzhinskis 351.568 357.772 eygntlekh vil ikh dermonen az nokhn krig hot mir mayner a khaver ongetrofn Meishe Geguzhinskis 358.909 363.425 eh un er hot mir gezogt, herstu mir, er hot gearbet, der khaver mayner hot gearbet in K.G.B. Meishe Geguzhinskis 364.343 369.669 un s'iz gelungen di K.G.B.istn, der khaver mayner hot geheysn Shereshnyevski, Meishe Geguzhinskis 369.827 371.495 er iz geven a leytenant in K.G.B. Meishe Geguzhinskis 371.495 377.635 zogt er, herstu Meyshl, zogt er, vilst zen, zogt er, dem plenik undzer, dem dem dem gevezenem komendant fun dem lager. Meishe Geguzhinskis 378.012 380.655 mir hobn im gekhapt. un mir darfn Meishe Geguzhinskis 381.538 389.412 onnemen, m- m'darf hobn an eydes az er iz take geven, er leyknt, er zogt, er iz nit geven keyn komendant, er iz keyn, s'shoyn geven UNK in di nokhn krig. Meishe Geguzhinskis 389.52 396.478 m'darf hobn an eydes. az du vest kenen eydes az eh az er iz take geven a komendant fun yidishn lager un azoy vayter. Meishe Geguzhinskis 396.478 404.055 vayl m'darf im makhn oyf im a gerikht. darf im oder im oder im shisn, oder im vos nit iz dortn avek, araynzetsn efsher in turme. Meishe Geguzhinskis 404.055 410.186 ikh bin mit a groysn eh mit groys eh gevilt, gezen take, Meishe Geguzhinskis 410.277 415.316 ikh bin shoyn geven frayer mentsh, bin ikh gekumen tsu geyn in in K.G.B. un m'hot mir aroysgefirt Meishe Geguzhinskis 415.592 420.378 dem komend- mayn mayn komendant un ikh hob im shoyn ge- ikh hob im gekent un er hot mir oykh gekent Meishe Geguzhinskis 420.385 427.399 bay di eh eh zayendik in in in lager, in Ponevezher lager. ikh hob gegebn a kuk oyf im, Meishe Geguzhinskis 428.687 430.79 er hot mir derkent, zogt er tsu mir, Meishe Geguzhinskis 431.286 443.382 ya, zogt er, a dos iz der JUDE ver, mayn JUDE, ikh hob im mit marmelad ge- mit gegebn esn marmelad. zog ikh, im eh marmelad hostu undz gegebn esn, ober Meishe Geguzhinskis 443.382 447.648 vifl tsayt hostu mit undz gemakht gimnastik, spetsyele gimnastik, in der fri? Meishe Geguzhinskis 447.908 452.441 mutsh- tsu mutshenen dayne dayne mentshn? dos gedenkstu nit? Meishe Geguzhinskis 453.004 458.263 zogt er, dos gedenk ikh nit. zog ikh, hob ikh genumen, far kaas, hob ikh im gegebn a zets ibern ponem. Meishe Geguzhinskis 458.337 462.11 un er iz gefaln. dos iz geven mayn Meishe Geguzhinskis 462.167 470.432 eh mayn eyntsiker veg vi noykem tsu noykem tsu zayn fun mayn gevezenem komendant. er hot mir oft mol andersh mol gemutshet mit ma- mit zayn gimnastik. ot er iz geven a a m- Meishe Geguzhinskis 470.432 473.774 a a min a sh- a shvakher eh Meishe Geguzhinskis 473.774 477.433 a sh- er hot gehat a shvakhkeyt tsu makhn gimnastik. spetsyele gimnastik tsu mutshen di mentshn. Meishe Geguzhinskis 478.857 482.967 khotsh er iz ni- mit andere, antkegn di iberike, Meishe Geguzhinskis 483.16 489.451 iz er geven nit keyn nit keyn gor shlekhter vi vi di UNK mit kegn dem vos ikh hob gehat in di lagern fun Daytshland, Meishe Geguzhinskis 489.451 492.553 di komendantn, iz er geven a goldener mentsh. Meishe Geguzhinskis 494.044 500.636 nu, vayter vil ikh zogn az mir hot undz onge- on- eh ongelodn oyf di mashinen un m'hot undz gefirt in Shtuthof. Meishe Geguzhinskis 501.233 503.606 oyfn veg hot men zikh opgeshtelt in Shualeyer lager, Meishe Geguzhinskis 504.895 512.33 in a gevezenem lager fun fun plenikes, un m'hot undz gebrakht in Shtuthof. Meishe Geguzhinskis 512.573 519.671 di gantse eh m- ven er hot undz op gefirt in shtotishe tsum Shtuthof, tsum lager fun Shtuthof, dos iz geven shpet bay nakht Meishe Geguzhinskis 522.028 526.39 ikh hob bamerkt, zenen geshtanen dortn ongeton in shvartse shineln, Meishe Geguzhinskis 526.39 531.478 shvartse ontsugn, di day- daytsh- daytshe fash- eh daytshe Meishe Geguzhinskis 532.873 538.385 eh vi heysn zey dortn Geshtapistn eh velkhe zey hobn dortn geven di di. Meishe Geguzhinskis 540.923 543.532 un un dem pistoletl hob ikh gehat mit zikh mitgenumen. Meishe Geguzhinskis 543.724 546.198 ikh hob fun dest vegn gehaltn in di lantset in keshene bahaltn. Meishe Geguzhinskis 546.694 549.877 m'hot undz gebrakht far lebn Shtuthof, Meishe Geguzhinskis 550.305 553.303 un mir hobn m'hot undz ongezogt az m'firt undz ersht un bod. Meishe Geguzhinskis 553.933 558.095 alemen durkh lozn durkhn bod un dortn vet men undz gebn naye zakhn, Meishe Geguzhinskis 558.135 564.997 ontsugn mit geshtrayfte zakhn, un eh UNK fun dortn vet men undz, veln mir muzn geyn arbetn. Meishe Geguzhinskis 565.915 570.6 mir zenen gelegn, undzere khevre velkhe zenen geven fun undzer fun undzer krayz, Meishe Geguzhinskis 570.758 575.825 azoy tsu zogn di untererdler, un mir hobn ge- ikh getrakht vos ken men do itster ton? Meishe Geguzhinskis 575.825 578.952 zog ikh tsu zey, vos zol men ton mitn mitn revolver? Meishe Geguzhinskis 579.33 583.391 oyber m'unterzukht dortn, un m'darf nokh geyn durkhn bod, m'vet undz oyston, vet men dokh gefinen. Meishe Geguzhinskis 584.562 592.537 nu, mir hobn bashlosn dem revolver hob ikh bashlosn oystsugrobn a grub un ikh hob im azoy fargrobn lebn Shtuthofer lager in a in in zamd. Meishe Geguzhinskis 595.851 598.308 ye in Shtuthof hob ikh hob ikh getrofn mayn foter. Meishe Geguzhinskis 598.804 601.025 getrofn mayn foter un mayn bruderl. Meishe Geguzhinskis 605.706 610.492 zayendik in Shtuthof etlekhe teg, hot men hob ikh shoyn hobn mir glaykh bamerkt az s'iz Meishe Geguzhinskis 610.617 616.596 az men az do der lager iz nit tsu arbetn, nor der lager iz spetsyel tsu Meishe Geguzhinskis 616.596 622.913 brengen tsum toyt di yidn velkhe m'brengen velkhe bre- velkhe men hot gebrakht tsu zey. men hot undz arayngetribn in di barakn glaykh, Meishe Geguzhinskis 624.066 625.607 mir zenen durkhgegangen tsu ersht dem bod, Meishe Geguzhinskis 625.607 631.805 un shpeter hot men hot undz arayngetribn mit di mit di shoyn di naye bgodim, mit di shtrayflingen in di barakn, Meishe Geguzhinskis 632.402 634.387 oyf di nares hot men undz avekgeleygt, Meishe Geguzhinskis 635.507 638.589 un yedn in der fri flegt men undz oyfva- oyfheybn Meishe Geguzhinskis 639.456 645.435 tsu geyn tsu avekshteln oyfn oysshteln oyfn plats, oystsutseyln, arunternemen, Meishe Geguzhinskis 645.435 652.274 der der di kapos velkhe hobn mit undz ongefirt zenen geven poylisher, poylishe poylishe banditn, Meishe Geguzhinskis 653.142 657.726 velkhe hobn zikh ge- velkhe hobn gemutshet spetsyel, m'hot zey avekgeshtelt spetsyel tsu mutshen di yidn. Meishe Geguzhinskis 658.204 663.463 ikh gedenk di in der fri flegt men ven er flegt undz aroystraybn fun di barakn, flegt men zikh darfn avekshteln oyfn plats, Meishe Geguzhinskis 663.553 667.715 flegt er flegt er shrayen, "MUTZEN AUF un MUTZEN op." Meishe Geguzhinskis 667.992 672.677 in dem moment flegt men muzn arunternemen di hitlen, un a gebn a klap ibern der erd. Meishe Geguzhinskis 674.117 678.062 es zol zayn alts in eyn in eyn in eyn in eyn otem gemakht. Meishe Geguzhinskis 678.062 684.421 ale di gantse rey yidn velkhe zenen geshtanen in di reyen un hot dos gemu- -mu- -muzt makhn in eyn moment, es zol zikh derhern di klap fun di hitlen. Meishe Geguzhinskis 684.664 687.122 un der un un er flegt shrayen, "nu MUTZEN! Meishe Geguzhinskis 687.853 691.706 AUF!" dos heyst, flegt men darfn nemen di hitlen un arop gibn aroyfleygn oyfn kop. Meishe Geguzhinskis 691.706 694.648 un ver es flegt nit kenen onhaltn dem dem shvung fun dem, Meishe Geguzhinskis 695.059 698.377 flegt tsuloyfn der kapo un gut tseklapn ibern ponem. Meishe Geguzhinskis 700.375 703.221 un nu mir zenen shoyn geven tsugevoynt tsugevoynt tsu azelkhene zakhn. Meishe Geguzhinskis 705.117 715.711 m'hot undz oft mol, nit eyn klap hob ikh gekrogn far far dem vos ikh hob nit vos mir hobn nit gekent araynloyfn arayn- arayngeyn in barak vayl in barak di tir fun barak fun barak hot geven zeyer a shmole, Meishe Geguzhinskis 715.711 719.088 un di kapos flegn undz traybn dortn in barak, Meishe Geguzhinskis 719.088 723.238 alemen tsuzamen unter di kleyne tirl. farshteyt zikh durkh a kleyne tirl iz shver arayntsugeyn, Meishe Geguzhinskis 723.238 726.863 flegt men zikh shtupn eyner dem tsveytn, ver s'flegt nit bavayzn arayntsugeyn durkhn tir Meishe Geguzhinskis 726.863 732.364 flegt men flegt sh- flegn shteyn di di kapos, di poylishe kapos, un klapn ibern ibern nakn ibern kop. Meishe Geguzhinskis 735.593 738.337 etlekhe teg zenen mir geven in K. in in Shtuthof. Meishe Geguzhinskis 738.613 742.778 shpeter hot men undz ongehoybn o- o -m'hot undz oysgemushtirt un m'hot gezogt Meishe Geguzhinskis 742.778 745.83 di daytshn hobn gezogt az m'firt undz aroys in di arbets-lager in der hal. Meishe Geguzhinskis 747.928 752.825 dem mitn foter hob ikh eh bashlosn, Meishe Geguzhinskis 752.92 758.345 un der bruderl mayner iz geven, ober der foter mitn bruderl hot men aroysgefirt fun geto in UNK. Meishe Geguzhinskis 758.345 765.795 eh der ikh hob eh bashlosn, mir hobn beyde bashlosn, az efsher zoln mir fo- mayn bruderl iz geven zeyer a shvakher in gezunt, Meishe Geguzhinskis 765.795 768.374 un mir hobn bashlosn iz der bruder vet efsher blaybn Meishe Geguzhinskis 768.499 774.495 in nu er er zol zikh tsu tsu tsu eh onshlisn on di kinder. Meishe Geguzhinskis 774.495 779.597 tsu efsher vet men di kinder nit tshepenen. mir hobn keyn fal nit keyn fal nit gegleybt az di daytshn zenen oyf azoy fil Meishe Geguzhinskis 779.991 789.775 az zey zoln nemen kinder un zey um- un zey umbrengen. efsher veln di ki- veln di kinder efsher blaybn lebn. hobn mir bashlosn az der bruderl zol geyn tsvishn di kinder, un mir mitn foter velkhe zenen shoyn geven mer veyniker shtarker, Meishe Geguzhinskis 789.775 792.269 veln geyn frayvilik zikh ot araynzetsn in di vagonen Meishe Geguzhinskis 792.546 798.092 un fi- un geyn, f- lozn zikh firn in ar- in di arbets-lagern, in di konts-lagern, Meishe Geguzhinskis 798.165 800.218 fun Daytshland. azoy iz geven. Meishe Geguzhinskis 800.832 802.952 dem kin- dem bruderl hobn mir gelozn, Meishe Geguzhinskis 802.958 806.428 ikh hob zikh dervust durkhn durkhn bruderl az er Meishe Geguzhinskis 806.67 810.241 az er hot gezen di mame durkhn sh- durkh dem shtekhldrot, Meishe Geguzhinskis 810.687 816.148 az di mame iz oykh geven bazunders eh bazunders opgeteylt fun di fun eh ale i- fun di iberike froyen, Meishe Geguzhinskis 818.702 823.095 un m'hot geredt vegn dem az di kinder mit di m- mit di mit di froyen veln zayn tsuzamen. Meishe Geguzhinskis 823.095 826.189 m'vet zey UNK nit tshepenen dervayle. Meishe Geguzhinskis 826.819 831.065 zenen mir shoyn geven tsufridn vegn dem az der bruder vet kho- vet khotsh zayn mit di mamen tsuzamen. Meishe Geguzhinskis 831.814 835.925 ikh bin oykh tsugegangen tsum drot, ikh hob derzen mayn mamen, ikh hob zikh mit ir gezegnt dem letstn mol, Meishe Geguzhinskis 838.615 848.581 un mir zenen avekgeforn, m'hot undz gefirt in di arbets-lagern fun Dakhau fun Dakhau. Meishe Geguzhinskis 849.313 855.537 farshteyt zikh oyfn veg hot men undz keyn esn nit gegebn. mir zenen geven ale bavak, m'hot undz lang gefirt, etlekhe teg hot men undz gefirt, mir zenen gevorn ale bavaksn. Meishe Geguzhinskis 855.537 864.124 mir zenen ge- keyn esn eh hungerik, in vagones fun fi vag- in fi vagones, ongeshtopte mit mentshn, Meishe Geguzhinskis 864.518 870.131 biz m'hot undz gebrakht in Dakhau, s'heyst in in a in a shtetl Landsberg lebn Dakhau. Meishe Geguzhinskis 870.323 878.957 dortn hot men undz arayngeshpart in a lager lager numer tsvey. mir mitn foter. Meishe Geguzhinskis 880.752 886.229 nu in dem lager in dortn tsvey, hobn mir derzen glaykh dershpirt glaykh di ershte tsores. Meishe Geguzhinskis 888.075 891.899 mir hobn dortn oykh gelebt in erd-barakn farsheydene, erd-barakn oyf nares, Meishe Geguzhinskis 893.492 895.477 m'flegt undz traybn in der fri tsu der arbet, Meishe Geguzhinskis 895.602 901.032 gor in der fri flegt men undz ersht oystseyln oyfn apel, oystseyln verer vifl zenen do mentshn. Meishe Geguzhinskis 901.032 905.09 vifl zenen do asirim azoy tsu zogn, vifl zenen do, tsi keyn eyner felt nit. Meishe Geguzhinskis 905.09 909.805 oyb es flegt flegn feln ver nit iz eyner oyfn loytn tsol, flegt der komendant Meishe Geguzhinskis 909.996 913.365 eh glaykh loyfn iber di barakn zukhn im di mentshn un Meishe Geguzhinskis 913.54 917.871 oyb m'hot dir nor gefunen flegt er flegt er lebediker shoyn fun im nit aroysgeyn fun zayne hent. Meishe Geguzhinskis 919.243 922.258 s'shoyn geven osyen tsayt, kalt, Meishe Geguzhinskis 924.306 931.809 ikh vil dertseyln eynem a eynem a epizod velkhe m'k- velkhe ikh ken im vegn im nit fargesn. UNK. Meishe Geguzhinskis 933.216 943.824 lager tsvey hot men undz hobn undz gegebn zeyer shlekht esn farshteyt zikh. mir hobn glaykh dershpirt az mir veln do lang nit oyshaltn. Meishe Geguzhinskis 943.898 948.296 a fakt iz geven az m'hot gebrakht dortn in dem lager finf hundert yidn fun Tshekhoslovakye, fun Prag, Meishe Geguzhinskis 948.353 950.001 inteligente mentshn azelkhe. Meishe Geguzhinskis 950.766 955.985 zey hobn in a kurtser tsayt arum iz fun zey keyn eyner nit geblibn keyn lebediker. Meishe Geguzhinskis 955.985 959.467 vayl zey hobn nit gekent oyshaltn di sh- di di di badingungen fun dem lager. Meishe Geguzhinskis 960.199 965.863 m'hot zey ge- zenen ale finf tsu finf hundert man zenen geven oysgeshtorbn ale in a k- in a kurtse tsayt. Meishe Geguzhinskis 966.088 967.871 keyner hot iz fun zey nit geblibn lebn. Meishe Geguzhinskis 968.063 975.819 ober di litvishe yidn velkhe zenen shoyn geven a bisl ayngevoynt fun di lager badingungen zayendik shoyn in di getos mit di un farshidene dortn a- andere lagern, Meishe Geguzhinskis 975.825 981.253 zenen shoyn ayngevoynt tsu tsu dem hunger un tsu dem noyt, un m'hot durkhgemakht fun dest vegn. Meishe Geguzhinskis 981.597 986.635 nu ikh zog nit az zey zenen geblibn ale lebn, nor nor a klenere tsol fun zey flegn oysshtarbn. Meishe Geguzhinskis 988.363 990.449 fun lager tsvey hot men undz aribergefirt in lager elf. Meishe Geguzhinskis 991.418 993.186 dos iz geven a geshreklikher lager. Meishe Geguzhinskis 993.186 1000.046 dos iz geven a lager fun an arbets-lager vu men hot getribn in der fri di arbeter Meishe Geguzhinskis 1000.046 1002.451 bay tsen bay fuftsn kilometer tsu fus, Meishe Geguzhinskis 1002.451 1007.544 in di grubn vu m'hot geboyt kentik dortn di V. Meishe Geguzhinskis 1008.09 1012.28 di V. daytshishe V. eroplanen di letste. dortn hot men genumen Meishe Geguzhinskis 1012.28 1021.575 yidn un m'hot oyf di oyf tsu boyen mit tsement mit eh beton fun betonirn dortn di un- di un- di un- di untererdishe Meishe Geguzhinskis 1021.63 1030.46 eh di untererdishe azelkhene UNK un dortn hot men ge- hot men hot men gedarft arbetn unter a shtrenge vakh. Meishe Geguzhinskis 1032.053 1041.801 ikh muz aykh dertseyln vegn dem vi azoy ikh bin ikh bin gegangen tsu der arbet dortn yedn tog, Meishe Geguzhinskis 1042.954 1048.246 vos heyst gegangen? m'hot undz getribn tsu der arbet yedn tog. gegesn gegesn hot men undz gegebn zeyer shvakh, zeyer veynik, Meishe Geguzhinskis 1048.995 1050.857 un geven hungerik un oysgemutshet, Meishe Geguzhinskis 1050.857 1057.016 un ikh hob bash- ikh hob der- dersh- der- geyendik farbay geyendik tsu der ar- tsu der arbet, hob ikh bamerkt az s'do a feld Meishe Geguzhinskis 1057.016 1063.08 bamerkt a feld fun kartofl. vos iz ge- vos dortn hobn opgevaksn kartofl. Meishe Geguzhinskis 1064.25 1067.855 hob ikh bashlosn zikh aroys tsu ganvenen funem arbets-ort ibern parkan, Meishe Geguzhinskis 1069.262 1078.166 in mitn der arbet az der postn zol mir nit bamerkn, un ikh zol efsher kenen on- on grablen a bisl kartofl un arayntsuleygn zikh bay zikh un arayntrogn in lager arayn. Meishe Geguzhinskis 1080.518 1084.95 ikh hob eh fun dem feld fun di kartofl fun dest vegn gefunen, Meishe Geguzhinskis 1085.175 1089.86 un ikh hob ongehoybn grablen untern shney, nor di- dine shikhtn shney, un ikh hob ongehoybn ganvenen di kartofl Meishe Geguzhinskis 1090.002 1092.402 un geven zeyer tsufridn vos ikh zol kenen Meishe Geguzhinskis 1092.402 1097.977 mit di kartoflekh efsher helfn zikh un dem f- mayn foter iz oykh geven in dem zelbn lager, khotsh helfn im, er iz gelegn krank. Meishe Geguzhinskis 1097.977 1102.802 un ikh hob im gevolt khotshik oysbrengen etlekhe kartofl tsum shtiln zayn hunger. Meishe Geguzhinskis 1103.653 1108.797 ikh hob zikh arayngeton in der a- in in dem grablen, az ikh hob fargesn di tsayt, Meishe Geguzhinskis 1108.797 1111.329 un in der zelber tsayt iz der arbets-brigade, Meishe Geguzhinskis 1111.329 1113.823 s'hot zikh geendikt der arbets- di tsayt fun der arbets-brigade, Meishe Geguzhinskis 1113.897 1117.367 un zey ze- m'hot zey avekgetribn tsurik in lager un ikh bin geblibn eyner aleyn. Meishe Geguzhinskis 1117.39 1119.679 ikh kum tsu geyn oyfn arbets-ort, keyner iz nito. Meishe Geguzhinskis 1119.887 1121.4 ikh trakht zikh, vos zol ikh do ton? Meishe Geguzhinskis 1123.144 1127.862 in der zelber tsayt hot men shoyn oysgetseylt in arbets-lager az s'felt eyn mentsh. Meishe Geguzhinskis 1128.814 1134.916 hot men aroysgelozn di postns mit hint tsum zukhn dem mentshn. der mentsh bin geven UNK bin mir geven. Meishe Geguzhinskis 1137.252 1138.657 s'shoyn geven shpet, Meishe Geguzhinskis 1138.657 1144.226 un ikh hob eh farlorn di oryentatsye vu der lager gefint zikh, ikh hob ongehoybn tsu blondzhenen. ikh hob gevolt kumen shoyn aleyn in lager dokh vi nit iz, Meishe Geguzhinskis 1144.226 1151.403 vayl ikh hob farshtanen az m- az s'vet feln a mentsh veln mir shpeter vet men shpeter eh kenen derfar eh laydn di iberike oykh fun lager. Meishe Geguzhinskis 1152.321 1156.123 hob ikh genumen hob ikh eh ongehoybn blondzhenen, un ikh hob derhert Meishe Geguzhinskis 1156.123 1164.299 es biln hint geferlekh, di m'hot aroysgef- aroysgekukt postns mit hint zukhn, mit shpir-hint zukhn dem ge- antlofenem mentshn. Meishe Geguzhinskis 1164.299 1167.215 un zey hobn mir gekhapt. zey farshteyt zikh mir glaykh gekhapt. Meishe Geguzhinskis 1167.323 1173.713 zey hobn mikh gekhapt, un avekge- tsu ersht hobn zey mir gut ongeshlogn, gegebn, gekrogn fun zey ge- gu- gute klep, Meishe Geguzhinskis 1174.123 1178.998 nor eyn daytsh velkher iz geven dortn der sh- der der eltster fun zey hot nit gelozt hargenen mir. Meishe Geguzhinskis 1178.998 1181.473 zogt er tsu mir, zogt er tsu zey tsu zey, Meishe Geguzhinskis 1181.473 1184.898 ikh vel zikh mit zey mit im, zogt er, aleyn oprekhenen. tshepet im nit. Meishe Geguzhinskis 1185.042 1187.28 un tsu mir zogt er oyf daytsh, zogt er, Meishe Geguzhinskis 1187.775 1194.873 "veyst, du kleyner yunger, ikh men ikh vel dikh LA- LASSEN SCHLAGEN dikh." Meishe Geguzhinskis 1195.234 1199.075 du gey foroys, un m'hot mir gefirt in lager, un er hot mir nit gelozn shlogn. Meishe Geguzhinskis 1199.908 1205.212 ven ven m- ven m'iz gekumen in lager tsuzamen mit di gantse kompanye postns velkhe zenen gegangen hinter mir mit di hint, Meishe Geguzhinskis 1205.212 1207.006 m'hot mir arayngefirt tsum komendant. Meishe Geguzhinskis 1207.62 1211.996 tsk der komendant fun lager iz geven a vilder mentsh a geferlekher, Meishe Geguzhinskis 1211.996 1216.307 er hot shoyn gevust zayne f- eh vi azoy tsu mutshenen mentshn. Meishe Geguzhinskis 1216.307 1221.536 hot er bashlosn oystsufirn oyf mir a ekzekutsye. mir oyfhengen oyf a drot. Meishe Geguzhinskis 1222.504 1224.152 ikh zol blaybn hengen oyf a drot. Meishe Geguzhinskis 1226.925 1231.272 er hot genumen nokh tsvey mentshn lebn zikh, tsvey postns, Meishe Geguzhinskis 1231.313 1234.513 farbundn m- ge- tsugefirt mir tsum shtolp, Meishe Geguzhinskis 1234.671 1238.647 aroyfgetsoygn a drot oyfn shtolp in der heykh, farbundn mir di hent oyf hintn, Meishe Geguzhinskis 1238.856 1243.561 dos iz geven a eyne fun di greste g- greste mutshenish in di lagern fun fun OSWIECIM. Meishe Geguzhinskis 1243.561 1249.838 er iz kentik geven dortn komendant in OSWIECIM, un er hot gevust di ale farsheydene metodn vi tsu m- oys- oystsumatern mentshn. Meishe Geguzhinskis 1249.838 1255.928 hot men farbundn di hent oyf hintn mit di drotn, un hot men mir tsugebundn dem drot un mir aroyfgetsoygn oyfn shtolp in der heykh. Meishe Geguzhinskis 1256.524 1262.326 ikh bin gehangen do oyf shtolp farshteyt zikh ikh gedenk shoyn nit vifl tsayt. Meishe Geguzhinskis 1262.326 1268.331 nor ikh veys nor eyns, az di kartofl velkhe ikh hob gehat bahaltn hobn zikh aroysgeshotn bay mir. Meishe Geguzhinskis 1269.298 1274.928 hot der komendant bamerkt, zogt er, "o! du host nokh kartofl mit zikh? dan muztu hengen nokh mer! Meishe Geguzhinskis 1275.694 1279.063 ikh bin gehangen a kurtse tsayt, biz ikh hob farlorn dem bavustzayn. Meishe Geguzhinskis 1279.677 1281.842 ikh gedenk nit ver vi azoy es pasirt, Meishe Geguzhinskis 1281.842 1287.298 nor ikh veys nor az ver nit iz opgesh- opgeshnitn dem drot, ver nit iz nor biz haynt veys ikh nit. Meishe Geguzhinskis 1287.473 1292.174 un m'hot mir arayngetrogn in barak. in barak un m'hot mir avekgeleygt oyfn nare. Meishe Geguzhinskis 1292.265 1296.21 di hent zenen bay mir geven tseshnitn fun di drotn, farblutikt geferlekh. Meishe Geguzhinskis 1296.21 1299.231 di harts ligndik di harts bay mir geven Meishe Geguzhinskis 1299.231 1308.054 geferlekhe veytogn un di oygn bay mir geven un di kop hot mir ge- ge- geshvindlt, ikh hob nit gevust oyf velkhe velt ikh bin. un m'hot mir avekgeleygt dortn in in barak lign. Meishe Geguzhinskis 1310.22 1314.858 undzer blok-eltster iz geven a yid. er hot geheysn Itsik Mayer. Meishe Geguzhinskis 1314.858 1320.086 er iz geven a yid mit a groysn bagazh. Meishe Geguzhinskis 1320.328 1322.752 er iz geven di lagern fun OSWIECIM. Meishe Geguzhinskis 1324.767 1328.062 un er flegt, er hot zikh dortn oysgelernt vi azoy tsum Meishe Geguzhinskis 1328.062 1335.256 vi azoy tsum shlogn di yidn. er iz geven a zeyer a biterer mentsh. a Lodzher yid, a Lod- fun Lodzh, a Varshe- a poylisher yid. Meishe Geguzhinskis 1335.702 1337.833 Itsik Mayer hot men im dort hot men im gerufn. Meishe Geguzhinskis 1337.833 1343.052 oyf yidish heyst er Itsik Meyer, nor azoy mitn mitn aktsen fun di poylisher heyst er "Mayer". Meishe Geguzhinskis 1343.802 1346.709 fun dest vegn iz li- eh li- eh ligndik in barak, Meishe Geguzhinskis 1346.709 1350.346 hot er eyn mol tsu mir tsuget- eh a farvundeter in barak, hot er tsu mir tsugetrogn Meishe Geguzhinskis 1350.346 1354.834 a sh- a gedikhte kesele mit mit z- mit zup, mit gedikhte zup. Meishe Geguzhinskis 1354.834 1356.8 un er hot tsu mir gezogt, di verter gedenk ikh, Meishe Geguzhinskis 1356.8 1363.75 "ey du, pshakrev! du eh nem nu balek fun di deyshke Meishe Geguzhinskis 1363.75 1369.225 un eh makh zikh nit visndik du du bist bay mir a held! Meishe Geguzhinskis 1369.57 1372.821 a rikh in dayn totn's totn's totn's arayn." Meishe Geguzhinskis 1374.025 1375.622 ot di verter gedenk ikh zayne. Meishe Geguzhinskis 1376.134 1380.735 un a tsveytn mol hot er mir oykh tsugetro- oyf morgn hot er mir oykh tsugetrogn di bisele a bisl gedikhte zup. Meishe Geguzhinskis 1382.867 1389.515 di iberike hot er, di iberike yidn velkhe zenen geven in barak, hot er mit mi- tsu zey batsoygn zikh zeyer nit gut. Meishe Geguzhinskis 1389.515 1394.589 tsu mir hot er gehat kentik rakhmones un er hot mir geholfn blaybn lebn. Meishe Geguzhinskis 1396.519 1399.787 a lange tsayt bin ikh gelegn in barak a farvundeter, Meishe Geguzhinskis 1400.35 1409.676 un ikh hob farshtanen az ikh muz blaybn lebn. als eyns ikh bin nokh yung un ikh muz, ikh lo- ikh ikh hob gehoft az ikh volt vern bafrayt. Meishe Geguzhinskis 1410.643 1414.063 tsu arbet hot men nit geshikt vayl ikh bin geven in gantsn farvundet. Meishe Geguzhinskis 1415.605 1418.046 nor bislekhvayz hob ikh zikh avekgeshtelt oyf di fis, Meishe Geguzhinskis 1418.085 1421.909 un ikh bin shoyn aroys di ershte tsayt tsu der arbet. Meishe Geguzhinskis 1424.717 1433.402 nu spn vayter, in der tsayt iz geven, s'shoyn geven friling tsayt Meishe Geguzhinskis 1434.117 1437.013 finf un fertsikstn yor, dos iz shoyn geven MART monat dakht zikh. Meishe Geguzhinskis 1437.643 1442.171 di yidn di asirim fun fun lager hobn ongehoybn kran- krenken oyf oyf tifus. Meishe Geguzhinskis 1442.171 1446.733 fun fun fun hunger, fun kelt, fun noyt. Meishe Geguzhinskis 1447.92 1450.985 ikh bin arumgelofn, ikh bin ikh bin geven oykh hungerik vi ale, Meishe Geguzhinskis 1451.346 1456.329 ikh bin shoyn geven enlekh tsu a musulman. a musulman dos iz a mentsh velkher er farlirt dem gantsn oyszen zaynem, Meishe Geguzhinskis 1456.329 1459.052 er vert es es es zeen zikh bay im aroys di beyner, Meishe Geguzhinskis 1459.665 1463.155 un un mer nit vi di di di beyner fun di fun di shokes UNK, Meishe Geguzhinskis 1463.155 1465.906 s'iz di velkhe zenen geven in lager veysn velkher heyst a musulman. Meishe Geguzhinskis 1465.906 1470.775 afile in di sovetishe lagern veysn oykh vos heyst a musulman. ikh hob nit lang geredt mit a mentshn, zogt er, Meishe Geguzhinskis 1470.784 1474.709 er hot ibergezetst mayne mayne memuarn vegn vegn dem, zogt er, o Meishe Geguzhinskis 1474.709 1480.095 di shraybst in dayne memuarn vegn musulman, zogt er, ikh veys vos dos heyst, zogt er, in Sibir hobn mir es oykh gehat azelkhene musulmanen. Meishe Geguzhinskis 1480.489 1482.575 aza min bin ikh geven oykh shoyn gevorn. Meishe Geguzhinskis 1483.459 1487.891 nor plutsung, ya, geyendik azoy bay di barakn hob ikh Meishe Geguzhinskis 1488.049 1493.859 eh gezukht vu tsu a shtik- khapn a shtikl broyt oder a shtikl kartofl, kedey tsu shtiln shtiln dem hunger. Meishe Geguzhinskis 1493.859 1499.546 un mertsn teyl hob hob ikh zikh bin bin ikh arayn in di zone vu es zenen gelegn di tifus kranke. Meishe Geguzhinskis 1499.546 1503.028 vayl dortn flegn di kranke shoyn, a sakh kranke flegn farn shtarbn Meishe Geguzhinskis 1503.051 1506.043 flegn zey iberlozn di shtikele broyt vos zeyer portsye broyt, Meishe Geguzhinskis 1506.043 1510.875 un fun zey hob ikh getrakht efsher, hob ikh ge- gevelt vos nit far zikh vos nit iz gefinen. Meishe Geguzhinskis 1511.877 1517.912 ikh efn di tir fun a barak, ikh gib a kuk unter a koldre, es ligt a bavaksener mentsh Meishe Geguzhinskis 1518.087 1520.983 aza min, ober mit azelkhene shey- sheyne gute oygn. Meishe Geguzhinskis 1521.377 1525.415 ikh gib a kuk, epes a bakanter, ver iz er? Meishe Geguzhinskis 1525.415 1529.136 ikh hob es dermont. dos iz mayn amoliker lerer Yisroel Kaplan. Meishe Geguzhinskis 1529.136 1535.09 ikh hob im dakht zikh vegn dem dermont, er iz geven mayn ershter lerer in Slabodke. Meishe Geguzhinskis 1538.151 1546.852 er hot mir derzen, zogt er, o Gegele! er hot mir gerufn, in der tsayt fun lernen hot er hob ikh gehat a tsunomen Gegele, loyt der familye Geguzhinski. Meishe Geguzhinskis 1547.702 1550.261 Gegele, zogt er, bist do, zogt er, bist mayner a shiler! Meishe Geguzhinskis 1550.402 1553.403 her tsu, efsher kenstu mir ton a toyve? Meishe Geguzhinskis 1553.403 1555.374 zog mir, efsher kenstu mir brengen Meishe Geguzhinskis 1555.431 1561.46 a pa- shtikl papir vayse. ot, zogt er, ikh kentik kentik gey ikh shoyn nit oyshaltn, zogt er, vayle zest dokh vi ikh lig oyf tifus krank. Meishe Geguzhinskis 1561.46 1565.634 ikh vel shoyn mistome shtarbn, ober farn toyt vil ikh onshraybn khotshabe vegn mayn lebn. Meishe Geguzhinskis 1565.725 1567.018 ikh hob nit oyf vos. Meishe Geguzhinskis 1568.307 1574.859 un a shtik papir iz geven shver tsu krign in lager. nor fun dest vegn bin ikh aroysgelofn fun fun zayn barak un ikh hob gezukht ikh hob gefunen a shtikl Meishe Geguzhinskis 1574.859 1577.227 tsekneytshte papir un ikh hob im gegebn. Meishe Geguzhinskis 1577.79 1582.61 un azoy hot der eh der lerer Kaplan geshribn vegn zayn lebn in lager. Meishe Geguzhinskis 1583.089 1585.592 tsvishn andere vil ikh zogn az ersht nokhn krig, Meishe Geguzhinskis 1585.592 1588.686 tsufelik hob ikh geleyent a tsaytung, in der Yerusholaim Belite, Meishe Geguzhinskis 1588.776 1593.326 az s'gevorn nayntsik yor eynem a Yisroel Kaplan. nayntsik yor iz im gevorn. Meishe Geguzhinskis 1594.108 1596.856 m'hot im bagrist. un mit aza mit zayn fotografye. Meishe Geguzhinskis 1596.856 1604.492 ikh hob gegebn a kuk di fotografye, ikh geb a kuk, s'rikhtik s'mayn lerer. vi azoy iz er geblibn lebn? ikh hob zikh nit forgeshtelt az a mentsh velkher iz gelegn shoyn oyfn toytn bet Meishe Geguzhinskis 1604.492 1608.109 hot zikh hot nokh derlebt biz nayntsik yor, er lebt in Yisroel. Meishe Geguzhinskis 1609.11 1610.892 un ikh hob gikh avekgeshikt a telegrame Meishe Geguzhinskis 1611.895 1615.297 tsu im un ikh hob im bagrist mit zayn nayntsik yorikn iberley. Meishe Geguzhinskis 1616.299 1617.899 hob ikh glaykh tsurik gekrogn a briv, Meishe Geguzhinskis 1617.899 1620.312 mayn liber talmed, shraybt er tsu mir, Meishe Geguzhinskis 1620.312 1623.974 mir freyt zeyer vu du lebst un ikh vil dir zen. kum tsu forn.