Elke Apelbaum-Savoy	27.822	31.41	IT'S JULY FOURTEENTH, NINETEEN NINETY SEVEN.
Elke Apelbaum-Savoy	31.45	34.802	THE SURVIVOR IS MENDEL FOLKENFLIK.
Elke Apelbaum-Savoy	34.96	38.599	THR INTERVIEWER IS ELKE APELBAUM SAVOY.
Elke Apelbaum-Savoy	38.689	42.395	THE CITY IS SOMERSET, AND THE STATE IS NEW JERSEY.
Elke Apelbaum-Savoy	42.688	45.635	THE COUNTRY IS THE UNITED STATES OF AMERICA.
Elke Apelbaum-Savoy	45.81	47.913	THE LANGUAGE IS YIDDISH.
Elke Apelbaum-Savoy	51.042	53.915	MY NAME IS ELKE APELBAUM SAVOy.
Elke Apelbaum-Savoy	53.915	56.286	TODAY'S DATE IS JULY FOURTEENTH
Elke Apelbaum-Savoy	56.286	58.022	NINETEEN NINETY SEVEN.
Elke Apelbaum-Savoy	58.247	61.92	I'M CONDUCTING AN INTERVIEW WITH MENDEL FOLKENFLIK.
Elke Apelbaum-Savoy	62.162	67.775	THE INTERVIEW IS BEING CONDUCTED IN SOMERSET, NEW JERSEY, IN THE UNITED STATES OF AMERICA
Elke Apelbaum-Savoy	67.798	69.699	AND THE LANGUAGE WILL BE YIDDISH.
Elke Apelbaum-Savoy	73.08	74.727	i- vi azoy heyst ir?
Mendel Folkenflick	74.802	76.56	Mendl FOLKENFLIK.
Elke Apelbaum-Savoy	76.489	79.976	un ir kent dos uh SPELLn? CAN YOU SPELL THAT?
Mendel Folkenflick	78.818	79.942	YEAH.
Mendel Folkenflick	80.387	83.806	M.E.N.D.E.L.
Mendel Folkenflick	83.897	90.506	F.O.L.K.E.N.F.L.I.K.
Elke Apelbaum-Savoy	83.99	85.42	and FOLKENFLIK?
Elke Apelbaum-Savoy	91.052	94.438	un ir hot gehat an andern nomen barn geburts?
Mendel Folkenflick	93.921	94.792	NO.
Elke Apelbaum-Savoy	95.811	97.762	un ven zent ir geboyrn?
Mendel Folkenflick	97.633	99.989	in nayntsn tsvey.
Elke Apelbaum-Savoy	100.03	101.309	in velekhn monat?
Mendel Folkenflick	101.228	103.281	MARCH draytsnter.
Elke Apelbaum-Savoy	104.164	106.436	un vifl zent ir yetst alt?
Mendel Folkenflick	106.729	108.919	finef un nayntsik
Mendel Folkenflick	108.919	111.14	mit fir monatn.
Elke Apelbaum-Savoy	111.673	114.06	vu zent ir geboyrn? in velekhn shtot?
Mendel Folkenflick	113.749	115.36	Borshtshev.
Elke Apelbaum-Savoy	115.352	117.371	un vi azoy SPELLt zikh dos?
Mendel Folkenflick	117.597	121.601	e- B.O.R.S.Z.
Mendel Folkenflick	121.601	123.294	C.Z.
Mendel Folkenflick	123.418	124.391	O.
Mendel Folkenflick	126.709	128.255	eh F.
Mendel Folkenflick	128.667	129.971	I THINK IS W.
Mendel Folkenflick	129.971	131.226	F., ALL RIGHT.
Elke Apelbaum-Savoy	131.4	133.638	un velkhn land iz dos?
Mendel Folkenflick	133.932	136.018	vel- Galitsye.
Elke Apelbaum-Savoy	136.125	140.506	un lebn velekhe groyse shtot gefint zikh Borshtshev?
Mendel Folkenflick	140.563	145.293	Borshtshev iz geven a POWIATOWA shtot. s'iz geven POLICE.
Mendel Folkenflick	145.293	147.257	nor nisht zeyer keyn groyse.
Mendel Folkenflick	147.415	149.788	nor azoy fleg zikh es redn
Mendel Folkenflick	150.115	154.192	oder keyn Tshortkiv oder Zalishtshik.
Elke Apelbaum-Savoy	154.958	158.394	un vi groys iz geven Borshtshev? vos, vi a shtot?
Mendel Folkenflick	160.29	163.642	ikh veys afile nisht vifl s'iz geven itster mentshn
Mendel Folkenflick	163.868	166.207	nor s'iz geven a sheyn shtetl.
Mendel Folkenflick	166.483	168.266	a, s'iz geven a
Mendel Folkenflick	168.947	170.426	a GOVERNMENT
Mendel Folkenflick	170.685	172.619	a POLICE STATION
Mendel Folkenflick	172.761	174.543	a re- a JAIL
Mendel Folkenflick	176.203	180.061	iz dos iz geven Borshtshev, nor vifl mentshn, vos veys ikh?
Elke Apelbaum-Savoy	180.152	182.491	SO iz dortn gevoynt a sakh yidn?
Mendel Folkenflick	182.7	184.246	YEAH, YEAH, YEAH.
Mendel Folkenflick	184.506	185.749	s'iz geven, YEAH.
Elke Apelbaum-Savoy	186.19	190.288	s- vosere PERCENTAGE volt ir gezogt iz geven dortn UNK?
Mendel Folkenflick	188.809	191.385	ikh kon nisht zogn. es iz geven
Mendel Folkenflick	191.425	194.254	kh'hob damolst hot nokh nisht UNK
Mendel Folkenflick	194.901	197.78	nor s'iz geven a sakh yidn. s'iz geven finef
Mendel Folkenflick	199.002	200.919	f- eh a shul
Mendel Folkenflick	201.01	204.548	tsvey, tsvey kloyzn, a besmedresh.
Mendel Folkenflick	204.908	207.416	un nokh eyner fun di ARBEITER
Mendel Folkenflick	207.473	208.749	geven finef shuln.
Elke Apelbaum-Savoy	209.059	210.437	m- uhm
Elke Apelbaum-Savoy	210.477	212.901	vi azoy hobn geheysn ayere eltern?
Mendel Folkenflick	213.514	216.174	mayn mam- tate hot geheysn Leyb.
Mendel Folkenflick	216.855	218.266	eyn nomen nor.
Mendel Folkenflick	218.475	220.021	FOLKENFLIK.
Mendel Folkenflick	220.686	222.958	spn un di mame Malke.
Mendel Folkenflick	223.302	226.907	UNK der ershter nomen fun der heym hot geheysn Shteyn.
Mendel Folkenflick	227.723	228.763	Shteyn.
Elke Apelbaum-Savoy	228.735	232.222	un vifl eh brider un shvester hot ir gehat?
Mendel Folkenflick	234.102	235.834	eyn shvester
Mendel Folkenflick	236.818	238.449	un dray brider.
Elke Apelbaum-Savoy	238.827	240.542	un vi azoy hobn zey geheysn?
Mendel Folkenflick	241.459	243.304	der eltster hot geheysn
Mendel Folkenflick	243.304	244.221	Itshe
Mendel Folkenflick	246.842	248.979	der tsveyter Khaim
Mendel Folkenflick	249.93	251.746	der driter Moyshe.
Mendel Folkenflick	252.917	255.847	di shvester hot geheysn Sore Enye.
Elke Apelbaum-Savoy	260.072	261.292	un uhm
Elke Apelbaum-Savoy	261.292	267.744	vi azoy hot ayer ah familye zikh uhm, vos hobn zey getun far parnose?
Mendel Folkenflick	268.999	272.435	farshidns, farshidns, farshidns.
Mendel Folkenflick	272.577	274.933	eyner iz geven a do- a
Mendel Folkenflick	275.192	278.071	m'hot gehandlt azoy, me zol makhn a lebn.
Mendel Folkenflick	278.803	279.995	dos <shver>.
Elke Apelbaum-Savoy	279.88	283.618	un ven ir zent geven a kind, vos hot ayer foter getun far a lebn?
Mendel Folkenflick	283.056	283.584	v- v-
Mendel Folkenflick	283.584	285.109	vos er hot getun?
Elke Apelbaum-Savoy	283.618	285.176	yo.
Mendel Folkenflick	285.823	287.2	ikh gedenk
Mendel Folkenflick	287.983	291.791	az m'hot mikh opgeshoyrn, bin ikh alt geven dray yor
Mendel Folkenflick	292.81	297.276	un m'hot mikh avekgeshikt in kheyder. es iz geven a groyser shney
Mendel Folkenflick	297.535	300.094	bin ikh arayngefaln in shney
Mendel Folkenflick	300.1	303.891	un ikh gedenk nokh dem man vos er hot Yankl hot er geheysn
Mendel Folkenflick	303.947	307.603	hot er mikh aroysgeshlept un hot mikh ongetrogn aheym.
Mendel Folkenflick	310.005	311.467	dos iz geven EUROPE.
Elke Apelbaum-Savoy	312.874	317.12	un ayer foter, vos hot er getun? vi azoy hot er gemakht zayn lebn?
Mendel Folkenflick	316.806	320.765	eh fleg handlen mit a ferd, mit a ku
Mendel Folkenflick	321.193	322.88	ferd, ferd.
Elke Apelbaum-Savoy	324.079	325.102	un
Elke Apelbaum-Savoy	325.497	329.659	vi azoy hot, hostu farbrakht ah ven ir zent geven a kind?
Mendel Folkenflick	333.276	335.818	biz tsu di ershte velt milkhome
Mendel Folkenflick	336.364	338.4	biz yare fertsn
Mendel Folkenflick	338.676	340.087	bin ikh gegangen
Mendel Folkenflick	341.258	342.782	in shul
Mendel Folkenflick	342.782	344.121	un in kheyder.
Mendel Folkenflick	344.515	346.787	dernokhn zenen arayngekumen di
Mendel Folkenflick	347.265	349.908	dos militer, di estraykher
Mendel Folkenflick	350.151	355.038	hot men farmakht di shu- di sh- di shuls, un m'hot farmakht di
Mendel Folkenflick	355.922	357.232	di kheyder.
Mendel Folkenflick	357.863	360.152	bin ikh shoyn nisht gangen freyer.
Mendel Folkenflick	360.58	364.016	un damolst bin ikh shoyn alt geven tsvelef yor.
Mendel Folkenflick	364.545	368.285	bin ikh shoyn mer nisht gan in keyn kheyder, mer nisht in keyn shul.
Mendel Folkenflick	369.085	372.14	gemakht hob ikh JUST fir klasn.
Elke Apelbaum-Savoy	372.882	380.436	un ven ir hot zikh gelernt, hot ir zikh gelernt mit di andere kinder fun shtot, tsi nor mit di yidishe kinder?
Mendel Folkenflick	377.893	379.102	YEAH.
Mendel Folkenflick	379.362	380.768	NO, NO, NO.
Mendel Folkenflick	380.768	382.987	bin gan in a PRIVATE, in a sh-
Mendel Folkenflick	382.987	383.743	SCHOOL 
Mendel Folkenflick	383.8	386.359	s'iz geven fun der shtot, fun der
Mendel Folkenflick	386.82	389.998	bin ikh gegangen in di fir klasn in SCHOOL
Mendel Folkenflick	389.998	393.8	un in kheyder bin ikh gegangen mit kinder vos m'hot gelernt oykh.
Elke Apelbaum-Savoy	393.823	399.504	un vi azoy hobn zikh oyfgefirt di yidishe kinder mit di nisht yidishe kinder?
Mendel Folkenflick	399.358	402.693	azoy vi eyn FAMILY, azoy vi eyn mishpokhe.
Mendel Folkenflick	402.919	404.938	s'iz nisht geven keyn khilek
Mendel Folkenflick	405.045	406.957	yidish, poylish
Mendel Folkenflick	406.957	408.954	ales iz geven eyns.
Elke Apelbaum-Savoy	408.859	413.696	un, un di eltern, vi zey hobn zikh oykhet, vi azoy hobn zey zikh oyfgefirt, m-
Mendel Folkenflick	411.103	411.957	hobn
Mendel Folkenflick	412.487	414.86	oykhet gut. ales iz geven
Mendel Folkenflick	415.862	419.622	ales iz geven azoy vi eyn FAMILY. ikh hob geredt
Mendel Folkenflick	419.622	422.876	ikh redt haynt UKRAINish un poylish
Mendel Folkenflick	423.017	425.36	beser vi andere yidish.
Elke Apelbaum-Savoy	426.375	430.604	un ven ir zent geven a kind, hot ir zikh uhm
Elke Apelbaum-Savoy	430.611	432.092	hot ir balangt
Elke Apelbaum-Savoy	432.092	434.334	ah tsu organizatsyes?
Elke Apelbaum-Savoy	434.543	437.338	eh tsionistishe organizatsyes?
Mendel Folkenflick	437.412	439.971	ikh nisht, in der alter heym nisht.
Mendel Folkenflick	440.23	441.017	NO.
Mendel Folkenflick	441.411	445.944	nisht derfar hob ikh nisht balangt <vayl> s'iz shoyn geven ORGANIZATIONS.
Mendel Folkenflick	446.085	448.374	ikh bin gevorn tsu tselozt.
Elke Apelbaum-Savoy	450.658	454.651	uhm ayer mishpokhe hot zikh oyfgefirt religyez?
Mendel Folkenflick	454.422	455.243	YEAH.
Elke Apelbaum-Savoy	454.928	456.187	vi azoy?
Mendel Folkenflick	456.801	459.9	nisht fanatish, nor religyez.
Mendel Folkenflick	460.142	462.65	<ale yeder> hot getrogn di bord
Mendel Folkenflick	463.23	468.253	un m'iz gegangen in shul arayn ale shabes. m'iz gegan bay fri davenen
Mendel Folkenflick	469.913	470.801	frum.
Mendel Folkenflick	471.668	473.13	frum kosher.
Mendel Folkenflick	474.807	477.315	<hot men kler> gebentsht ales.
Elke Apelbaum-Savoy	478.823	479.689	un v-
Elke Apelbaum-Savoy	479.689	483.544	ah vi azoy hot ir ge- ah oyfgehaltn di
Elke Apelbaum-Savoy	483.544	486.747	uhm peysekh un di andere UNK?
Mendel Folkenflick	485.725	487.181	zeyer kosher.
Mendel Folkenflick	487.181	489.87	m'hot gebakn bay undz matses in hoyz.
Mendel Folkenflick	490.517	494.561	m'hot opgebakn finef un draysik, nisht azoy vi in Amerike.
Mendel Folkenflick	496.795	498.223	m'hot opgebakn
Mendel Folkenflick	498.516	501.75	un m'hot gehaltn di matses, me zol nisht rirn
Mendel Folkenflick	502.768	508.3	un dernokh hot men shoyn UNK hundert protsent kosher. hundert protsent kosher.
Elke Apelbaum-Savoy	508.995	513.747	un vi hot zikh ge- ah getoysht dos lebn uhm
Elke Apelbaum-Savoy	514.107	519.146	far di ershte milkhome. ir hot gehat a gefil az se geyt kumen a milkhome?
Mendel Folkenflick	520.385	523.55	undz ho'mir zikh nisht geshpilt in keyn POLITIC.
Mendel Folkenflick	524.942	527.703	nor ikh gedenk shoyn yare fertsn
Mendel Folkenflick	527.828	529.104	hot men gekhapt
Mendel Folkenflick	529.617	530.93	shpyonen
Mendel Folkenflick	530.93	533.407	di p- di estraykhishe
Mendel Folkenflick	533.582	537.305	un di rusn hobn zey oysgeshosn in vald, gedenk ikh.
Mendel Folkenflick	537.683	540.529	<dos mayn> vos ikh gedenk dos gantse s-
Mendel Folkenflick	541.497	544.039	er hot shoyn oysgeshosn di rusn
Mendel Folkenflick	544.382	547.914	di mentshn. m'hot ongehoybn fun zey damolst shpyonen
Mendel Folkenflick	547.914	551.986	azoy biz yare fertsn hob ikh nisht gevust vos heyst shpyon
Mendel Folkenflick	552.128	556.02	vos heyst Rusland, vos heyst Poyln, vos heyst es
Elke Apelbaum-Savoy	555.958	558.297	un vifl zent ir demolts alt geven?
Mendel Folkenflick	559.62	560.981	tsvelef yor.
Mendel Folkenflick	562.793	565.385	kh'hob shoyn ongehoybn tsu zukhn parnose.
Elke Apelbaum-Savoy	566.1	567.393	v- vi azoy?
Mendel Folkenflick	567.45	568.288	ha?
Elke Apelbaum-Savoy	567.484	569.953	vi azoy hot ir gezukht parnose?
Mendel Folkenflick	569.914	572.169	kh'veys vi ikh hob gezukht, ikh
Mendel Folkenflick	572.867	576.253	hob bay di rusn nokh tsugehaltn a ferd, hob ge-
Mendel Folkenflick	576.327	579.223	hob ikh gan loyfn shoyn <der mame> farkoyfn
Mendel Folkenflick	579.837	583.796	far di zelner. s'iz geven a shver lebn.
Elke Apelbaum-Savoy	584.95	588.69	un vos far a gedank hot ir gehat als kind, uhm
Elke Apelbaum-Savoy	588.696	593.735	az vos hot ir gevolt tun, oyftun ven ir vet vern a groyser mentsh?
Mendel Folkenflick	592.408	594.565	kh'hob gornisht geklert arayn
Mendel Folkenflick	594.565	596.115	kh'hob geklert in pust
Mendel Folkenflick	596.408	600.18	un nisht in keyn RICHTIGE vegn di zakh.
Mendel Folkenflick	600.424	603.05	hob nisht geklert RICHTIG. ikh bin gevorn
Mendel Folkenflick	603.158	606.493	azoy vi me vert do aropgefirt fun di veg.
Elke Apelbaum-Savoy	607.68	608.788	vos meynt ir?
Mendel Folkenflick	609.334	612.5	ikh bin eh, der tate, di mame
Mendel Folkenflick	612.709	618.153	hobn shoyn gerisn. di mame hot UNK zol ikh ontun shabes un geyn in shul arayn
Mendel Folkenflick	618.227	622.355	ikh hob shoyn nisht gevolt. m'iz gevorn ts- di velt ibergedreyt.
Elke Apelbaum-Savoy	623.475	627.384	nor bay, bay dir iz gevorn ibergedreyt, ts- tsi umedum?
Mendel Folkenflick	625.821	629.46	NO, NO, NO. take s'iz shoyn gevorn gants andersh.
Mendel Folkenflick	631.845	634.454	bay undz hot men getrogn shtraymlekh.
Mendel Folkenflick	634.613	636.817	m'hot shoyn oyfgehert tsu trogn.
Mendel Folkenflick	637.093	639.584	UNK di rusn hobn geshlogn. m'hot ge-
Mendel Folkenflick	640.89	643.786	di rusishe hobn shoyn geshlogn di yidn.
Elke Apelbaum-Savoy	645.733	647.026	di rusishe?
Mendel Folkenflick	651.775	655.009	s'iz geve- geven a milkhome biz Pshemish.
Mendel Folkenflick	657.85	659.531	in yare fertsn
Mendel Folkenflick	659.976	661.522	biz zibetsn
Mendel Folkenflick	662.035	665.944	hot zikh shoyn gefirt milkhome. bay undz geven di rusishe.
Mendel Folkenflick	666.169	670.938	m'hot shoyn gemakht UNK. m'hot gemakht a lebn fun di zelner
Mendel Folkenflick	671.181	675.158	m'hot gebakn <ROLLS>, m'hot gebakn EVERYTHING.
Mendel Folkenflick	675.501	677.49	un azoy hot men shoyn gelebt.
Elke Apelbaum-Savoy	677.188	680.371	un dos lebn iz gevorn andersh far yidishe mentshn?
Mendel Folkenflick	681.492	686.244	s'iz undz dokh a bisl aropgerukt, arop, arop, farshidene 
Mendel Folkenflick	686.554	690.513	bay undz hot zikh nokh gefirt azoy kosher di gantse tsayt.
Mendel Folkenflick	692.055	695.238	UNK di mame hot gefreyt mit undz.
Mendel Folkenflick	695.768	698.124	di mame hot gefreyt mit undz.
Elke Apelbaum-Savoy	698.738	700.92	un vos iz geven ayer gedank
Elke Apelbaum-Savoy	700.92	702.09	vegn
Mendel Folkenflick	701.91	707.068	mayn gedank iz arop oyf a gutn veg azoy, hob ikh geholfn mentshn
Mendel Folkenflick	707.412	712.19	kh'hob geholfn in ales, hob geTRIED vos ikh hob gekent gute zakhn.
Mendel Folkenflick	712.39	714.915	tsu gute zakhn, kh'hob geTRIED.
Mendel Folkenflick	715.157	718.34	nor ikh bin avek fun frumkeyt
Mendel Folkenflick	718.988	721.817	un ikh hob es, ikh hob nisht gegangen
Mendel Folkenflick	722.397	724.011	in keyn shul arayn
Mendel Folkenflick	724.388	728.314	biz s'iz geshtorbn do a bruder in zeks un zekhtsiker yor.
Mendel Folkenflick	728.488	730.709	hob ikh ongehoybn tsu geyn in shul.
Mendel Folkenflick	730.918	734.742	nu, in <di> Amerike bin ikh gevorn a gantser kop mentsh in shul.
Mendel Folkenflick	735.441	736.549	a gabe.
Elke Apelbaum-Savoy	737.584	741.661	un ven s'hot zikh ongefangen di ershte velt milkhome
Elke Apelbaum-Savoy	741.769	745.166	uh vu hot ir zikh gefunen in di tsayt?
Mendel Folkenflick	743.811	744.665	vu?
Mendel Folkenflick	745.077	746.336	in Borshtshev.
Mendel Folkenflick	746.815	748.884	undz hot nisht evakuirt
Mendel Folkenflick	749.025	751.736	nor andere shtet hot men evakuirt.
Mendel Folkenflick	752.198	754.47	m'hot a- bay undz hot arayngeMOVED
Mendel Folkenflick	754.729	756.984	mentshn evakuirte
Mendel Folkenflick	757.463	760.174	derfar iz gevorn ales DIFFERENCE.
Mendel Folkenflick	760.382	763.784	m'hot aroysgetribn fun di, fun di derfer
Mendel Folkenflick	764.331	768.493	fun UNK derfer, ikh gedenk UNK bay di nemen <di> derfer
Mendel Folkenflick	768.516	771.092	fun Skale lebn <a> Zbrutsh
Mendel Folkenflick	771.3	774.466	m'hot aroysgetribn Zalishtshik oykhet.
Elke Apelbaum-Savoy	775.384	777.352	m'hot aroysgetribn yidn?
Mendel Folkenflick	777.139	777.971	YEAH.
Mendel Folkenflick	777.971	779.377	am meystns yidn.
Elke Apelbaum-Savoy	779.805	782.516	tsi, nor yidn tsu andere mentshn?
Mendel Folkenflick	781.071	782.837	no- nor yidn.
Elke Apelbaum-Savoy	784.328	788.473	ver hot zey aroysgetribn? ver hot aroysgetribn di yidn?
Mendel Folkenflick	785.526	786.431	ha?
Mendel Folkenflick	787.315	788.676	di rusish.
Elke Apelbaum-Savoy	789.222	792.231	un di mentshn, d- yidishe mentshn zenen gekumen
Mendel Folkenflick	792.124	794.733	tsun undz, hobn gevoynt bay undz
Elke Apelbaum-Savoy	792.231	793.13	keyn
Elke Apelbaum-Savoy	795.111	796.404	bay dir in shtub?
Mendel Folkenflick	795.128	796.354	UNK
Mendel Folkenflick	796.596	797.315	bay
Mendel Folkenflick	798.098	800.91	s'hot gevoynt, ikh gedenk, eyne a meydl
Mendel Folkenflick	801.76	803.509	un ikh gedenk s'hot gevoynt
Mendel Folkenflick	803.717	804.926	a COUPLE.
Mendel Folkenflick	806.063	810.478	mit, tsvey, a COUP- a man mit a froy mit a zun
Mendel Folkenflick	811.851	815.608	vifl hot men gekent arayn, azoy iz men geshlofn in der shul.
Mendel Folkenflick	816.39	820.251	in der shul, umedum vu m'hot gekent araynnemen
Mendel Folkenflick	820.251	823.59	un s'hot zikh gemakht <oyf> a kekh
Mendel Folkenflick	824.912	828.208	vos m'iz gegan esn. di yidn hobn ge- di yidn
Mendel Folkenflick	828.208	830.525	velekhe zey hobn gehat hobn geholfn
Mendel Folkenflick	830.683	834.44	m'hot gebrakht broyt. m'hot zey geholfn vi azoy zey
Elke Apelbaum-Savoy	834.717	837.717	s'iz gekumen a sakh yidn keyn B- keyn Borshtshev?
Mendel Folkenflick	837.602	841.185	s'iz geven, ikh gedenk, s'iz geven genug yidn. s'iz geven
Mendel Folkenflick	841.185	842.608	folks kekh.
Mendel Folkenflick	842.833	845.949	a folks ke- far di mentshn vos m'hot ongehoybn
Mendel Folkenflick	846.023	848.464	PRIVATE tsu kokhn far mentshn.
Elke Apelbaum-Savoy	848.993	855.754	un di mentshn vos zey hobn gevoynt mit aykh, vi azoy zenen zey ongekumen tsu dir? vi azoy eh
Mendel Folkenflick	854.258	858.724	vi azoy m'iz <gekumen>, eh m'hot zikh gekent eyn shtot fun di andere.
Mendel Folkenflick	858.797	863.027	azoy vi eh ELIZABETH eh mit PLAINFIELD.
Elke Apelbaum-Savoy	863.353	864.984	ir hot gekent di mentshn?
Mendel Folkenflick	864.585	865.473	YEAH.
Elke Apelbaum-Savoy	866.593	868.629	un vi lang hobn zey gevoynt bay dir?
Mendel Folkenflick	870.306	872.713	ikh gedenk nisht, nor m'hot gevoynt lang.
Mendel Folkenflick	872.938	876.69	nisht ale zenen shoyn tsurikganen in zeyere shtet.
Mendel Folkenflick	877.917	881.56	YEAH, ikh gedenk nokh a COUPLE itster, Shloymele
Mendel Folkenflick	882.135	885.251	mitn vayb, hot avekgeMOVED kerik in Skale.
Elke Apelbaum-Savoy	885.814	888.339	ir gedenkt vi azoy es hobn geheysn di mentshn?
Mendel Folkenflick	890.117	891.899	ir veyst vifl yor.
Elke Apelbaum-Savoy	891.805	893.925	un vifl zent ir demolts alt geven?
Mendel Folkenflick	893.593	894.549	ha?
Elke Apelbaum-Savoy	894.032	896.928	vifl zent ir, ir alt geven in di tsayt?
Mendel Folkenflick	898.386	901.94	fun tsvelf, draytsn fertsn fuftsn.
Mendel Folkenflick	902.098	904.744	ikh gedenk vi m'hot geharget dem keyser
Mendel Folkenflick	904.744	907.475	FRANZ JOSEPH un dem keyser KARL.
Mendel Folkenflick	907.954	910.192	ir hot gehert funem keyser KARL?
Mendel Folkenflick	910.435	912.943	gedenk ikh ven m'<hots> undz bafrayt
Mendel Folkenflick	913.067	915.373	un di rusishe zenen nokh geven
Mendel Folkenflick	915.43	917.634	hot men zey gevorn milits
Mendel Folkenflick	917.877	920.797	ongetun in di
Mendel Folkenflick	920.797	925.997	in, mit bendlekh vos zenen geven in FRONT. s'iz gevorn ales iz gevorn iberge-
Mendel Folkenflick	925.997	928.5	un s'hot zikh ongehoybn di komunistn.
Mendel Folkenflick	929.503	931.269	s'iz gevorn komunistish.
Elke Apelbaum-Savoy	933.503	936.95	un ven s'hot zikh geendikt di ershte milkhome, ah
Elke Apelbaum-Savoy	936.95	938.896	vifl zent ir demolts alt geven?
Mendel Folkenflick	943.257	944.938	di ershte milkhome
Mendel Folkenflick	950.209	953.595	bay zibetsn akhtsn yor, shoyn bay zibetsn yor.
Mendel Folkenflick	954.057	957.493	ikh bin dernokh avekgan bay eynem, tsvontsik bin ikh shoyn gan
Mendel Folkenflick	957.516	959.301	ale tog iz gevorn
Mendel Folkenflick	959.301	961.394	a andere <vos> hobn zikh geshlogn.
Mendel Folkenflick	961.394	963.602	di UKRAINIAN mit di poylish
Mendel Folkenflick	963.625	965.728	di UKRAINIAN mit di poylish
Mendel Folkenflick	965.987	967.466	hobn zikh geshlogn.
Mendel Folkenflick	967.81	971.955	un eh, un ikh bin shoyn geven BETWEEN, m'iz gelign bahaltn.
Mendel Folkenflick	972.147	974.048	nor in di nayntsn
Mendel Folkenflick	974.577	980.325	ikh bin gevorn alt nayntsn yo- tsu eyn un tsvontsik yor bin ikh shoyn avekgan in der poylisher armey.
Elke Apelbaum-Savoy	980.567	982.198	bay eyn un tsvontsik yor.
Elke Apelbaum-Savoy	982.255	987.244	un vi azoy iz dos forgekumen az ir zent gegangen in militer?
Mendel Folkenflick	987.823	992.17	<iz> m'hot shoyn genumen undz azoy vi me nemt in der armey azoy vi itster.
Mendel Folkenflick	992.498	995.9	iz ge- tsugeshikt mir vos m'hot mir gerufn
Mendel Folkenflick	996.413	998.466	vos m'hot mir gerufn
Mendel Folkenflick	998.59	1000.761	in armey, ikh hob mikh geshtelt
Mendel Folkenflick	1001.307	1005.486	un ikh hob dos ershte yor bin ikh bafrayt gevorn.
Mendel Folkenflick	1005.61	1007.258	dos tsveyte yor
Mendel Folkenflick	1007.753	1011.257	NO, s'ershte yor bin ikh avekgegangen shoyn in der ARMY
Mendel Folkenflick	1012.258	1015.43	un ikh bin geven biz dray un tsvontsiker yor
Elke Apelbaum-Savoy	1015.718	1017.399	biz nayntsn dray un tsvontsik.
Elke Apelbaum-Savoy	1019.11	1021.129	vi azoy uhm
Mendel Folkenflick	1021.506	1022.36	s'iz UNK
Elke Apelbaum-Savoy	1021.573	1026.258	iz geven dos lebn far a soldat, a yidisher soldat?
Mendel Folkenflick	1024.392	1027.271	a yidisher soldat iz geven nisht shlekht.
Mendel Folkenflick	1027.851	1030.005	s'iz nisht geven keyn khilek.
Mendel Folkenflick	1030.585	1033.566	iz PILSUDSKIn, ir hot gehert fun PILSUDSKIn?
Mendel Folkenflick	1034.397	1036.534	PILSUDSKI, kh'hob gehat
Mendel Folkenflick	1036.778	1039.354	hob gehat a ti- a gutn
Mendel Folkenflick	1039.765	1043.033	<kapitan>, kh'hob gehat a gutn PORUCZNIK.
Mendel Folkenflick	1043.308	1045.546	er fleg mikh rufn Mendele
Mendel Folkenflick	1046.059	1047.403	Mendele
Mendel Folkenflick	1050.683	1053.495	un dernokh bin aheymgekumen fun dem militer
Mendel Folkenflick	1054.193	1057.342	<vi> ikh zukh vayter arbet tsu makhn a lebn
Mendel Folkenflick	1057.399	1059.013	nor hot mir gerufn
Mendel Folkenflick	1059.357	1063.164	in va- vakhn ibung oyf a monat
Mendel Folkenflick	1063.592	1066.741	bin ikh shoyn avekgan keyn Daytshland, OBERSCHLESIEN
Mendel Folkenflick	1066.832	1068.986	s'iz shoyn gevorn poylish dort.
Mendel Folkenflick	1069.515	1071.095	s'iz biz haynt poylish.
Elke Apelbaum-Savoy	1070.865	1072.243	in velekhn yor?
Mendel Folkenflick	1072.671	1074.099	in eh
Mendel Folkenflick	1076.603	1080.124	fir, finef un tsvontsiker yor. ikh gedenk nisht genoy.
Mendel Folkenflick	1080.619	1083.313	bin shoyn dortn <geven ikh> a monat.
Mendel Folkenflick	1083.994	1085.49	shoyn gedint.
Elke Apelbaum-Savoy	1087.335	1092.327	un vi azoy iz geven in di heym? uhm ayer foter iz in di tsayt eh
Mendel Folkenflick	1091.487	1092.426	ha?
Elke Apelbaum-Savoy	1092.327	1095.328	ayer foter in di tsayt iz geshtorbn.
Mendel Folkenflick	1095.452	1098.77	mayn foter iz geshtorbn in dray un tsvontsiker yor
Mendel Folkenflick	1099.84	1102.33	nayntsn dray un <tsvontsikt>
Mendel Folkenflick	1102.33	1104.69	UNK dray, tsvey un tsvontsik.
Elke Apelbaum-Savoy	1104.43	1106.753	un fun vos iz er geshtorbn?
Mendel Folkenflick	1105.847	1106.831	krank.
Mendel Folkenflick	1106.831	1109.182	iz gevorn tseshlogn bay di rusn.
Elke Apelbaum-Savoy	1110.201	1111.494	vos meynt dos?
Mendel Folkenflick	1112.277	1115.224	e- er iz shoyn geshtorbn oyf opgeklopte lungen.
Elke Apelbaum-Savoy	1117.609	1119.459	di rusn hobn im geshlogn?
Mendel Folkenflick	1119.465	1122.53	zey hobn geshlogn, zey hobn gekhapt tsu der arbet.
Mendel Folkenflick	1122.672	1126.598	m'hot genumen mit fe- mit mentshn tsu der arbet tsu grobn
Mendel Folkenflick	1126.823	1129.28	shansn, veyst ir vos iz?
Mendel Folkenflick	1129.641	1131.491	tsu grobn shansn
Mendel Folkenflick	1132.138	1134.393	okopes hob ikh gegangen
Mendel Folkenflick	1134.99	1137.616	un ikh hob shoyn damolst ongehoybn tsu
Mendel Folkenflick	1140.795	1143.91	tate geshtorbn in dray un tsvontsiker yor.
Elke Apelbaum-Savoy	1145.622	1146.544	un eh
Elke Apelbaum-Savoy	1146.651	1151.555	eh vi azoy uhm hot zikh getoysht ayer lebn ven der tate iz geshtorbn?
Mendel Folkenflick	1152.726	1154.199	<hobn zey nokh> geven
Mendel Folkenflick	1154.199	1155.656	dray brider
Mendel Folkenflick	1155.915	1158.389	eyn bruder iz geven do in Amerike.
Mendel Folkenflick	1159.257	1160.803	un a shvester
Mendel Folkenflick	1161.248	1165.123	<s'iz> di shvester nisht gan arbetn. dos iz geven EUROPE.
Mendel Folkenflick	1166.54	1168.8	spn un di brider hobn gearbet
Mendel Folkenflick	1168.8	1170.8	vos mir hobn gemakht a lebn
Mendel Folkenflick	1171.626	1174.67	un der bruder hot geholfn fun Amerike.
Elke Apelbaum-Savoy	1175.997	1177.577	der bruder iz geven elter?
Mendel Folkenflick	1177.38	1178.234	ha?
Elke Apelbaum-Savoy	1177.87	1180.041	ayer bruder iz elter geven?
Mendel Folkenflick	1178.832	1180.53	der eltster iz geven.
Mendel Folkenflick	1181.802	1183.736	der eltster, nor vos den?
Mendel Folkenflick	1184.063	1186.166	un mir hobn mir gehat undzer heym
Mendel Folkenflick	1187.404	1192.055	undzer heym, <vu> m'hot nisht gedarft tsoln keyn groyse shtayer
Mendel Folkenflick	1193.125	1196.814	in EUROPE hot men nisht gevolt geyn in SCHOOL a mol UNK
Mendel Folkenflick	1197.512	1199.632	hot men tsugenumen a <marsh>
Mendel Folkenflick	1200.246	1201.725	m'hot gemuzt geyn.
Mendel Folkenflick	1202.018	1203.429	zey hobn getsvungen.
Mendel Folkenflick	1204.667	1206.331	nor ikh hob gemakht gute
Mendel Folkenflick	1206.625	1209.15	di fir klasn hob ikh gemakht gut
Mendel Folkenflick	1210.118	1211.732	hob ikh gemakht gut, un m'hot
Mendel Folkenflick	1212.042	1213.47	A., A. ONE
Elke Apelbaum-Savoy	1217.273	1219.005	un shpeter uhm
Elke Apelbaum-Savoy	1219.18	1221.362	nokh dem militer ah
Elke Apelbaum-Savoy	1221.362	1222.329	ir host
Elke Apelbaum-Savoy	1222.403	1226.126	vos hot ir getun in di militer? vos far a arbet hot ir getun?
Mendel Folkenflick	1225.626	1227.105	bin geven a zelner.
Mendel Folkenflick	1227.837	1230.446	m'hot mir gevolt shikn keyn Lemberik
Mendel Folkenflick	1230.587	1234.26	iberblaybn, nor ikh hob epes nisht lib gehat keyn militer.
Mendel Folkenflick	1234.722	1237.348	kh'hob nisht lib gehat tsu lebn unter a
Mendel Folkenflick	1238.282	1242.089	spn bin aheymgekumen, vayter ongehoybn tsu zukhn parnose.
Mendel Folkenflick	1242.214	1243.878	m'hot oysgehaltn
Mendel Folkenflick	1244.138	1248.199	UNK der hoyz. m'hot ales gehat, vifl m'hot gekent.
Mendel Folkenflick	1248.525	1253.581	s'iz nisht gez- -ven az m'iz geshlofn in eyn bet, in eyn, yeder bazunder
Mendel Folkenflick	1253.672	1255.809	hob ikh gehat tsvey ROOMS
Mendel Folkenflick	1256.018	1257.969	di shvester hot zikh gehat
Mendel Folkenflick	1258.178	1262.374	shvester hot ge- geneyt, dem UNK, di fodem
Mendel Folkenflick	1262.397	1265.732	oysgeneyt PICTURES az ikh gib a kuk
Mendel Folkenflick	1265.907	1268.769	shtelt zikh anider far di oygn, vil ikh veynen.
Mendel Folkenflick	1271.307	1273.95	s'iz zi farfroyrn gevorn bay Hitler.
Mendel Folkenflick	1278.124	1280.919	un di, azoy hot men gelebt.
Elke Apelbaum-Savoy	1282.63	1285.639	un vi azoy iz geven dos lebn
Elke Apelbaum-Savoy	1285.639	1290.622	nokh di, tsvishn di tsvey milkhomes, tsvishn di ershte milkhome un di tsveyte milkhome?
Elke Apelbaum-Savoy	1292.4	1293.187	v-
Mendel Folkenflick	1294.645	1297.744	s'hot zikh <oyfgeshtelt> bay Poyln nisht azoy shlekht
Mendel Folkenflick	1297.935	1301.186	nor Galitsye iz geven a beser lebn.
Mendel Folkenflick	1301.412	1304.376	s'iz nisht geven keyn khilek keyn yid keyn goy.
Mendel Folkenflick	1306.17	1306.923	farshteyt?
Mendel Folkenflick	1308.786	1310.788	m'hot gehandlt mit di goyim
Mendel Folkenflick	1311.317	1313.47	m'hot gehandlt
Elke Apelbaum-Savoy	1314.962	1316.42	mit vos hot ir gehandlt?
Mendel Folkenflick	1316.16	1317.116	ha?
Elke Apelbaum-Savoy	1316.742	1318.772	mit vos hot ir gehandlt?
Mendel Folkenflick	1320.902	1322.499	mit ferd
Mendel Folkenflick	1323.4	1325.486	m'hot gekoyft a kelbl
Mendel Folkenflick	1326.37	1329.401	s'iz geven aza lebn. m'hot nisht gehat
Mendel Folkenflick	1329.559	1333.755	lomir zorgn, a BARBER bin ikh nisht geven. kh'hob nisht gehat keyn TRADE.
Mendel Folkenflick	1334.605	1336.354	kh'hob nisht gehat keyn TRADE.
Mendel Folkenflick	1337.608	1339.914	vos m'hot getrofn hot men gekoyft.
Mendel Folkenflick	1342.198	1343.643	MOSTLY mit ferd.
Elke Apelbaum-Savoy	1345.54	1350.456	un vi azoy hot ir zikh farnumen uhm in di tsayt ah
Elke Apelbaum-Savoy	1350.456	1351.929	akhuts fun di arbet?
Elke Apelbaum-Savoy	1351.986	1354.73	ir hot balangt tsu organizatsyes?
Mendel Folkenflick	1354.855	1355.844	ha?
Mendel Folkenflick	1356.357	1358.595	akhuts der eh handl?
Elke Apelbaum-Savoy	1358.23	1359.068	mhm.
Mendel Folkenflick	1359.782	1364.602	s'iz geven BUSY. m'iz geven BUSY. m'hot gegan zukhn epes handl, m'hot gehert
Mendel Folkenflick	1365.064	1367.167	ikh bin gegan in shul arayn
Mendel Folkenflick	1368.388	1371.453	m'hot zikh gedreyt azoy m'hot gekent.
Elke Apelbaum-Savoy	1373.147	1379.249	es iz geven a g- vi azoy vos far a lebn iz dos geven? a gute lebn, a sh- shvere lebn?
Mendel Folkenflick	1378.53	1381.139	s'iz nisht geven keyn amerikaner lebn.
Mendel Folkenflick	1381.956	1385.392	az ye- keyn amerikaner lebn iz dos nisht geven.
Mendel Folkenflick	1385.618	1388.177	ikh hob ongehoybn do in Amerike
Mendel Folkenflick	1388.622	1389.932	tsu arbet
Mendel Folkenflick	1391.085	1392.918	hob ikh oykh koydem.
Mendel Folkenflick	1393.127	1395.061	dernokh hob ikh bakumen
Mendel Folkenflick	1395.304	1396.918	VACATION
Mendel Folkenflick	1396.941	1399.112	hob ikh gekoyft a hoyz
Mendel Folkenflick	1399.253	1402.774	in Amerike m'hot nisht gehat keyn BANK UNK leygn gelt.
Elke Apelbaum-Savoy	1403.218	1407.515	ober itster tsurik in, in yene tsayt, uh
Elke Apelbaum-Savoy	1408.045	1409.693	vi azoy uhm
Mendel Folkenflick	1408.973	1413.568	s'hot a mol geven a sh- donershtik hot men gemakht oyf shabes
Mendel Folkenflick	1413.568	1415.025	es iz nisht geven.
Mendel Folkenflick	1415.672	1418.602	hot men geborgt un <m'hot> dernokh opgegebn
Mendel Folkenflick	1418.794	1420.526	s'iz geven a shver lebn.
Elke Apelbaum-Savoy	1422.54	1430.414	un vi azoy hobn zikh oyfgefirt uh di yidishe mentshn mit di nisht yidishe mentshn in di tsayt, tsvishn di tsvey milkhomes?
Mendel Folkenflick	1430.252	1432.575	bay, bay Galitsye, bay
Mendel Folkenflick	1434.336	1435.697	THE BEST.
Mendel Folkenflick	1435.804	1437.013	THE BEST.
Mendel Folkenflick	1437.829	1442.885	ikh hob gornisht gevust vos heyst a DIFFERENCE. ikh hob gevust azoy voyn ikh, azoy kum ikh.
Mendel Folkenflick	1446.182	1447.155	fleg
Mendel Folkenflick	1447.566	1451.199	kh'fleg lebn mit di goyim. m'iz gegan in S- SCHOOL in eyn
Mendel Folkenflick	1451.199	1453.956	gezetsn in eyn eh SEAT.
Mendel Folkenflick	1455.582	1457.854	m'iz gezesn in eyn SEAT
Mendel Folkenflick	1458.079	1459.679	un m'hot geshpilt
Mendel Folkenflick	1459.679	1463.861	m'hot <gebrakht> UNK <vos> zenen mir ale gegangen
Mendel Folkenflick	1464.39	1468.434	un di mame iz a mol gegan. m'hot zi gerufn. ikh hob mikh nisht gelernt.
Mendel Folkenflick	1468.778	1471.741	hot der profesor gezogt, direktor
Mendel Folkenflick	1472.068	1476.011	"ikh kuk nisht di mame do," <vos> zi hot mir gegebn a
Mendel Folkenflick	1476.186	1480.03	un ikh bin gede- ikh gedenk UNK azoy ikh bin gegangen ongetun.
Mendel Folkenflick	1480.422	1482.477	orem, orem, orem.
Mendel Folkenflick	1482.477	1483.284	orem.
Mendel Folkenflick	1484.067	1485.059	<ikh bin> gegan
Mendel Folkenflick	1485.059	1486.102	bin gegan ts-
Mendel Folkenflick	1486.176	1487.351	m'hot gebrakht
Mendel Folkenflick	1488.032	1489.443	khayes
Mendel Folkenflick	1489.787	1490.945	a tsirk
Mendel Folkenflick	1490.985	1492.818	ir veyst heyst a tsirk?
Mendel Folkenflick	1493.078	1494.472	a CIRCUS
Mendel Folkenflick	1495.204	1499.231	a CIRCUS un a kleyn, nisht, zey hobn gebrakht UNK khayes
Mendel Folkenflick	1499.541	1503.078	zenen mir gegangen, un di SCHOOL hot undz ales getsolt.
Mendel Folkenflick	1503.844	1506.009	<iz geven> a tayer lebn, UNK
Mendel Folkenflick	1506.009	1507.028	nor orem.
Elke Apelbaum-Savoy	1508.198	1511.516	un in di tsayt uhm, hot ir khasene gehat?
Mendel Folkenflick	1512.366	1514.25	ikh hob khasene gehat
Mendel Folkenflick	1514.813	1516.865	in nayntsn draysik.
Mendel Folkenflick	1520.938	1522.029	orem.
Mendel Folkenflick	1522.896	1526.585	nor ikh hob getrofn, dernokh hobn mir dort a bisl aroyfgearbet.
Mendel Folkenflick	1527.553	1530.939	dort hobn mir shoyn, UNK geven khasene gehat in a dorf.
Mendel Folkenflick	1531.654	1536.44	iz geven eyn yi- nisht eyn yid. s'iz geven nokh a por yidn vos m'hot gehandlt
Mendel Folkenflick	1537.442	1537.962	spn
Mendel Folkenflick	1537.962	1541.401	spn hobn mir gemakht a lebn. <m'hot> gemakht a lebn.
Elke Apelbaum-Savoy	1541.205	1542.65	in velekhn dorf?
Mendel Folkenflick	1542.657	1544.14	Nerkev.
Elke Apelbaum-Savoy	1544.462	1547.797	un uh vi azoy SPELLt men Nerkev?
Mendel Folkenflick	1547.263	1548.134	ha?
Elke Apelbaum-Savoy	1547.888	1550.295	Nerkev, yo.
Mendel Folkenflick	1548.394	1550.179	YOU WANT TO SPELL?
Mendel Folkenflick	1550.179	1552.623	N.E.R.
Mendel Folkenflick	1555.245	1557.821	K.O. E- K.
Mendel Folkenflick	1558.148	1559.914	U. A O. WITH
Mendel Folkenflick	1560.223	1562.545	mit a W., a W.
Elke Apelbaum-Savoy	1562.653	1567.389	un ir hot dortn khasene gehat in Nerkev. un vi azoy he- hot geheysn ayer vayb?
Mendel Folkenflick	1568.222	1570.41	di ershte hot geheysn Reyze
Mendel Folkenflick	1571.935	1574.646	un di tsveyte hot geheysn <Paye>
Mendel Folkenflick	1574.803	1577.784	UNK do in Amerike hot men zi gerufn PAULA.
Elke Apelbaum-Savoy	1578.718	1582.002	un ir hot gevoynt take in Nerkev?
Mendel Folkenflick	1581.958	1582.914	ye.
Elke Apelbaum-Savoy	1582.245	1584.669	oyfn dorf mit ayer ershte vayb.
Mendel Folkenflick	1584.304	1585.26	ye spn
Mendel Folkenflick	1586.413	1589.157	take fun dort hot men mikh aroysgetribn.
Mendel Folkenflick	1590.531	1593.934	fun dort hot men aroysgetribn. zey hobn zikh farshikert.
Mendel Folkenflick	1594.395	1596.869	m'hot tsebrokhn di WINDOWS.
Mendel Folkenflick	1597.45	1599.941	ikh hob nokh gemeynt ikh bin a shtarker
Mendel Folkenflick	1600.217	1604.986	hob ikh UNK mit mir a hak, nor ikh bin nokh koym antlofn mitn lebn. dos vayb
Mendel Folkenflick	1605.735	1609.002	di tsveyte iz, hot shoyn gehat farloyrn dem man.
Elke Apelbaum-Savoy	1609.009	1611.129	vi azoy uhm
Elke Apelbaum-Savoy	1611.169	1618.537	in di ende fun di nayntsn draysikes, hot ir ge- iz geven a, an andere gefil in land? ir hot gehat a fardakht?
Elke Apelbaum-Savoy	1619.016	1621.305	ikh freg tsi ir hot gehat a fardakht?
Elke Apelbaum-Savoy	1621.311	1625.59	az se toysht zikh dos lebn in, in di nayntsn draysikes, bay di ende?
Mendel Folkenflick	1625.023	1627.852	SURE, s'hot zikh ibergetoysht dos lebn.
Elke Apelbaum-Savoy	1626.851	1627.921	vi azoy?
Mendel Folkenflick	1630.93	1632.257	oyf beser.
Mendel Folkenflick	1633.039	1635.716	kh;hob gemakht a lebn vi a
Mendel Folkenflick	1636.043	1638.939	kh'hob getrofn <vos, vos,> vos ikh hob shoyn ge-
Mendel Folkenflick	1639.317	1640.897	UNK beser.
Elke Apelbaum-Savoy	1641.173	1645.976	ober ir hot gevust vos se tut zikh in Daytshland? ir hot gehat a fardakht?
Mendel Folkenflick	1644.497	1648.693	NO, dos iz geven, dos iz geven damolst nisht in Daytshland.
Mendel Folkenflick	1648.935	1650.734	se geven STILL in Nerkev.
Mendel Folkenflick	1651.534	1654.312	STILL in Nerkev <hob> khasene gehat
Mendel Folkenflick	1654.335	1655.611	un gevoynt
Mendel Folkenflick	1655.905	1659.797	biz velekhn, vi s'hot zikh ongehoybn di v- ershte velt milkhome
Mendel Folkenflick	1660.174	1663.357	UNK arayngeMOVED, <iz gekumen> b- tsun undz di
Mendel Folkenflick	1663.684	1665.399	di komunistn
Mendel Folkenflick	1665.507	1668.184	in nayntsn nayn un draysik
Mendel Folkenflick	1668.645	1670.174	fun di
Mendel Folkenflick	1670.417	1674.123	nor m'hot mikh, koydem hot mikh aroysgetribn fun Nerkev
Mendel Folkenflick	1674.687	1677.28	vos m'hot barabevet ales
Mendel Folkenflick	1677.606	1679.692	hot mikh aroysgetribn
Mendel Folkenflick	1680.205	1684.721	in a andere shtot, keyn Tlust hobn mir geve- keyn Toyst hobn mir geMOVED.
Mendel Folkenflick	1685.706	1687.354	in Toyst
Mendel Folkenflick	1687.68	1690.593	bin ikh shoyn t- fun dortn avekgegangen
Mendel Folkenflick	1691.258	1692.821	in a lager
Mendel Folkenflick	1692.979	1694.225	fun Toyst.
Elke Apelbaum-Savoy	1694.38	1698.896	uh me geyt yetst uh blaybn shteyn oyf a minut, un m'vet tsurik
Elke Apelbaum-Savoy	1698.902	1700.586	onfangen oyfn tsveytn TAPE.