Elke Apelbaum-Savoy	1.176	5.383	THIS IS TAPE NUMBER TWO OF THE INTERVIEW WITH MENDEL FOLKENFLIK
Elke Apelbaum-Savoy	5.383	6.893	IT'S JULY FOURTEENTH
Elke Apelbaum-Savoy	6.893	8.578	NINETEEN NINETY SEVEN.
Elke Apelbaum-Savoy	8.702	11.019	Mendl, ikh hob gevolt fregn
Elke Apelbaum-Savoy	11.019	12.037	uhm
Elke Apelbaum-Savoy	12.06	14.563	vos, tsi ir hot gehat a fardakht
Elke Apelbaum-Savoy	14.563	18.469	in nayntsn nayn un draysik, tsi in nayntsn akht un draysik afile
Elke Apelbaum-Savoy	18.469	23.461	uh vos se tut zikh uh oyf di velt, tsi se kumt epes for?
Mendel Folkenflick	22.641	24.525	tsurik vel ikh onheybn fun anfang.
Mendel Folkenflick	25.138	27.714	ikh hob mikh nisht gemisht in keyn POLITIC.
Mendel Folkenflick	28.21	29.992	ikh hob nisht gevust
Mendel Folkenflick	30.066	33.114	az Hitler shlogt dortn in Poyln
Mendel Folkenflick	33.137	35.544	in dray un draysiker yor nokh
Mendel Folkenflick	36.647	38.902	spn nor tsun undz iz arayngekumen
Mendel Folkenflick	39.668	43.543	di rusishe, nayn un draysiker yor.
Mendel Folkenflick	44.207	46.327	in nayn un draysiker yor
Mendel Folkenflick	46.603	52.064	<hob ikh hob> dokh ge- shoyn gehat azoy vos m'hot mikh gevolt araynnemen in a KOLKHOZ
Mendel Folkenflick	52.189	56.57	hob ikh gek- dervayl hob ikh gezukht a <PUSH> ir veyst in Amerike
Mendel Folkenflick	56.88	59.675	hot mikh arayn<UNK> in a FLOUR mil
Mendel Folkenflick	60.255	65.024	un dort hob ikh genumen, m- s'iz geven akht UNK hot gemakht me zol moln
Mendel Folkenflick	65.166	67.252	hob ikh mir gedreyt dortn
Mendel Folkenflick	67.697	68.748	biz
Mendel Folkenflick	68.748	70.728	eyn un fertsiker yor.
Elke Apelbaum-Savoy	70.768	73.321	ober ikh farinteresir zikh
Elke Apelbaum-Savoy	73.321	77.726	eh vi azoy in di tsayt, ven di rusn zenen arayngekumen in nayn un draysik
Elke Apelbaum-Savoy	77.726	84.147	vi azoy hot zikh getoysht ayer lebn? v- vos iz geven di gefil fun di mentshn un fun aykh?
Mendel Folkenflick	84.1	86.406	s'iz di oreme
Mendel Folkenflick	86.867	89.24	hot men ales teykef gegebn.
Mendel Folkenflick	91.44	94.809	un di raykhe, ikh hob mikh fartseylt, azoy vi a yid
Mendel Folkenflick	95.102	96.395	hob ikh
Mendel Folkenflick	96.705	97.88	m'hot
Mendel Folkenflick	98.005	99.72	kh'hob gehat a ku.
Mendel Folkenflick	100.165	103.258	hot men zi nisht gevolt lozn geyn oyf di feld
Mendel Folkenflick	103.258	105.896	nor zol balangen tsun a KOLKHOZ.
Mendel Folkenflick	106.257	108.09	ir veyst a KOLKHOZ?
Elke Apelbaum-Savoy	107.877	111.701	se volt geven gut ven ir dertseylt vos iz a KOLKHOZ.
Mendel Folkenflick	111.707	115.177	a KOLKHOZ iz me zol arbetn ale in eynem.
Mendel Folkenflick	116.247	119.245	EVERYBODY TOGETHER. ale in eynem.
Mendel Folkenflick	119.976	123.052	iz <gekumen> der KOL- der KOLKHOZ
Mendel Folkenflick	123.052	125.049	hob ikh getrofn a man
Mendel Folkenflick	125.275	128.526	vos er zol mir gebn a JOB, an arbet
Mendel Folkenflick	128.886	131.35	UNK a komunistisher
Mendel Folkenflick	131.451	133.436	hot mir gegebn an arbet
Mendel Folkenflick	133.51	135.242	in a FLOUR mil
Mendel Folkenflick	135.501	137.317	ikh zol nemen mayzlekh
Mendel Folkenflick	137.661	140.135	hob ikh shoyn gekont haltn di ku
Mendel Folkenflick	140.428	141.434	un
Mendel Folkenflick	142.183	146.74	un ikh hob shoyn dortn ge- vos ikh hob gekent hob ikh getun dortn.
Mendel Folkenflick	147.128	152.032	un i- biz nayn un draysiker yor, biz eyn un fertsiker.
Elke Apelbaum-Savoy	151.833	156.684	un in di tsayt eh, zolt ir mir redn no- nokh a bisl fun di tsayt take
Elke Apelbaum-Savoy	156.684	157.545	uhm
Elke Apelbaum-Savoy	157.545	162.494	vi azoy hot zikh oyfgefirt dos lebn uh mit dos yidishkeyt?
Mendel Folkenflick	163.277	164.334	shoyn d-
Mendel Folkenflick	164.762	168.215	vi azoy eyner hot gevolt, hot <er> gevolt davenen
Mendel Folkenflick	168.39	170.375	keyner hot nisht gezen.
Mendel Folkenflick	170.938	172.147	ir farsh-
Elke Apelbaum-Savoy	171.057	172.772	m'hot gemegt davenen?
Mendel Folkenflick	173.588	175.255	NO, NO. NO.
Mendel Folkenflick	175.255	176.498	bay di
Mendel Folkenflick	176.498	181.218	bay di, hot nisht get- m'hot nisht getort. m'hot ales farNICHTET.
Elke Apelbaum-Savoy	183.055	186.339	un mentshn hobn take gedavnt say vi?
Mendel Folkenflick	188.472	191.368	ikh vey- dos iz nisht geven keyn shtot nokh.
Mendel Folkenflick	191.526	195.26	<ershter> dernokh in shtot hot men shoyn nisht gedavnt.
Mendel Folkenflick	196.487	198.236	m'hot shoyn nisht gedavnt.
Mendel Folkenflick	198.867	202.694	un dernokh iz gekumen arayn nayn un draysiker, zenen avek
Mendel Folkenflick	202.694	205.427	in eyn un fertsiker zenen di rusn
Mendel Folkenflick	205.427	206.589	antlofn.
Elke Apelbaum-Savoy	207.237	210.454	in di tsayt, ober, eyder di rusn zenen antlofn
Elke Apelbaum-Savoy	210.527	211.685	uhm
Elke Apelbaum-Savoy	211.945	216.228	hot ir gehat a, a fardakht vos se tut zikh
Elke Apelbaum-Savoy	216.228	220.65	uh in di andere, vos, vos hot ir gevust in di tsayt?
Mendel Folkenflick	216.417	219.482	ye, damolst hob ikh shoyn gevust. m'hot gezen.
Mendel Folkenflick	219.977	223.872	kh'hob gevust az s'iz a milkhome, un di komunistn hobn gemakht
Mendel Folkenflick	223.872	225.726	eyns mit di rusn.
Mendel Folkenflick	226.508	229.539	di komunistn hobn gemakht eyns mit Hitler.
Mendel Folkenflick	229.697	233.364	un zenen UNK dernokh iz UNK Hitler ongefaln
Mendel Folkenflick	233.364	235.26	oyf di komunistn.
Mendel Folkenflick	236.11	238.078	damolst hob ikh shoyn gevust.
Elke Apelbaum-Savoy	237.19	242.671	yo, ober in di tsayt ven t- ikh meyn take az, ven di rusn zenen arayngekumen
Elke Apelbaum-Savoy	242.671	245.384	tsu dir in, vu ir zent geven
Elke Apelbaum-Savoy	245.526	246.515	uhm
Elke Apelbaum-Savoy	246.657	248.147	un di daytshn zen-
Elke Apelbaum-Savoy	248.147	251.917	gegangen arayn oyf di andere erter in Poyln
Elke Apelbaum-Savoy	251.917	256.01	hot ir gevust vi azoy di mentshn hobn zikh oyfgefirt dortn i- o- ts-
Mendel Folkenflick	255.313	257.247	kh'hob shoyn gevust az s'iz
Elke Apelbaum-Savoy	256.437	258.857	vi azoy hot ir gevust, un vos hot ir gevust?
Mendel Folkenflick	259.447	262.901	f- m'iz geven in farbindung. mentshn zenen antlofn.
Elke Apelbaum-Savoy	262.536	264.842	mentshn zenen antlofn fun vanet?
Mendel Folkenflick	264.19	269.972	fun di, do- dorf vu me, vu me, m'hot ge- vu di daytshn zenen arayngekumen
Elke Apelbaum-Savoy	269.708	272.202	s'iz, un zenen gekumen tsu dir?
Mendel Folkenflick	270.957	272.185	YEAH. m'hot
Mendel Folkenflick	272.185	275.422	biz nay- un dray, <um> eyn un fertsiker yor.
Elke Apelbaum-Savoy	274.888	277.441	un vos hobn zey gezogt, di mentshn?
Mendel Folkenflick	276.863	278.173	velekhe?
Elke Apelbaum-Savoy	277.441	279.776	vos zenen antlofn fun Hitler.
Mendel Folkenflick	278.365	284.501	zenen antlofn, un ikh, mikh in eyn un fertsiker yor hot mikh shoyn avekgenumen in a CONCENTRATION CAMP.
Elke Apelbaum-Savoy	283.933	288.303	yo, BUT di e- ikh vil farshteyn a bisl fun di tsayt
Elke Apelbaum-Savoy	288.303	290.163	eyder dem eyn un fertsikstn yor
Elke Apelbaum-Savoy	290.165	292.823	tsi ir hot, vifl hot ir gevust
Elke Apelbaum-Savoy	292.823	295.706	fun vos se tut zikh in di andere erter?
Mendel Folkenflick	297.197	303.029	m'hot tsvishn zikh geredt, d- vos <gevust> dortn nisht keyn PAPERS nisht geven
Mendel Folkenflick	303.492	306.169	keyn, keyn RADIO iz nisht geven
Mendel Folkenflick	306.394	310.387	nor m'hot gezen vos me khapt tsu der arbet vos me tut
Mendel Folkenflick	310.883	314.994	hot UNK mir hot men gegebn a shik aroys keyn a, in a lager
Mendel Folkenflick	315.49	317.526	in a CONCENTRATION CAMP.
Elke Apelbaum-Savoy	316.958	319.46	yo, ober dos iz shpeter. ikh meyn take
Mendel Folkenflick	319.219	322.436	take damolst, in eyn un fertsiker yor.
Elke Apelbaum-Savoy	320.208	323.388	velekhn yor, in eyn un fertsik, ober ikh meyn
Elke Apelbaum-Savoy	323.388	327.49	azoy vi in dem fertsikstn yor un nayn un draysik, in, in anfang
Elke Apelbaum-Savoy	327.49	331.582	tsi ir hot ge- gehert fun andere mentshn vos se tut zikh.
Mendel Folkenflick	331.521	336.493	ye, ye. m'hot gevust. m'hot gevust az di, az di, di daytshn zenen
Elke Apelbaum-Savoy	332.061	333.118	eh
Mendel Folkenflick	336.887	344.644	zey hobn dokh opgemakht di daytshn mit Rusland. er iz arayngangen biz UNK vanet hot er gekent <shteyn>.
Elke Apelbaum-Savoy	341.967	343.21	yo.
Mendel Folkenflick	345.19	347.378	dernokh iz <der> ongefaln.
Elke Apelbaum-Savoy	346.641	350.755	un eyder di daytsh iz ongefaln oyf aykh, hot ir gehat a
Elke Apelbaum-Savoy	350.755	352.406	zenen mentshn antlofn?
Mendel Folkenflick	352.834	353.84	ye.
Mendel Folkenflick	353.998	357.147	zenen antlofn fun undz. ikh hob gekont antloyfn.
Elke Apelbaum-Savoy	356.901	359.645	un v- far vos zent ir nisht antlofn?
Mendel Folkenflick	363.44	365.433	nisht azoy lozt men iber
Mendel Folkenflick	365.625	367.306	az m'hot a heym
Mendel Folkenflick	367.431	369.551	un m'hot vos tsu esn
Mendel Folkenflick	369.642	371.779	nisht yeder iz antlofn.
Mendel Folkenflick	373.624	375.575	ikh hob gekent antloyfn
Mendel Folkenflick	376.02	379.966	nor ikh hob nisht gekont, ikh hob nisht gekent nemen dos vayb mit mir.
Mendel Folkenflick	379.966	381.645	kh'hob gehat a shviger.
Mendel Folkenflick	381.645	384.35	hob gedarft avekloyfn eyner aleyn
Mendel Folkenflick	384.576	386.561	un iberlozn ales
Mendel Folkenflick	386.685	389.956	bin ikh gezesn dervayl UNK. ikh hob nisht gevust az
Mendel Folkenflick	389.956	392.333	kh'hob mir nisht forgeshtelt az me koylet.
Elke Apelbaum-Savoy	393.3	395.403	vos hot ir f- zikh forgeshtelt?
Mendel Folkenflick	396.54	399.47	kh'hob forgeshtelt m'vet nemen tsu der arbet.
Mendel Folkenflick	401.434	404.207	ober m- mir hot men gezogt az ikh gey
Mendel Folkenflick	404.207	407.3	in a CONCENTRATION CAMP der yudnrat
Mendel Folkenflick	407.425	409.967	hot mir gezogt ikh gey oyf zeks vokhn.
Elke Apelbaum-Savoy	411.087	413.983	ven hot zikh ts- oyfgeshtelt der yudnrat?
Mendel Folkenflick	414.124	418.1	der yudnrat? di daytshn zenen arayngekumen, hot zikh oyfgeshtelt a yudnrat.
Elke Apelbaum-Savoy	418.393	422.212	un velekhe mentshn zen- hobn dos tsunoyfgeshtelt?
Elke Apelbaum-Savoy	422.212	423.191	di yudnrat?
Mendel Folkenflick	423.085	428.565	di raykhe. di raykhe. di mentshn vos zey hobn zikh, intelegente, LAW-
Mendel Folkenflick	428.565	432.025	geven a LAWYER, s'iz geven mentshn vos zey hobn gekent.
Mendel Folkenflick	432.754	435.026	zey hobn gekent redn mit di daytshn.
Elke Apelbaum-Savoy	437.445	440.555	un vos hot di yudnrat oyfgetun? vos hobn zey ge-
Mendel Folkenflick	440.517	444.369	vos hot <geTRIED>, m'iz gekumen, m'hot gevolt hundert mentshn.
Mendel Folkenflick	444.369	447.007	hot er zikh badungen UNK fuftsik
Mendel Folkenflick	447.199	449.69	anisht hot men gekhapt tsu der arbet.
Mendel Folkenflick	450.709	453.403	der ershter vos ikh bin avekgegangen
Mendel Folkenflick	453.409	458.921	er hot nokh nisht gekhapt. di yudnrat hot nor gegebn mentshn. m'iz gekumen in yudnrat
Mendel Folkenflick	459.18	461.283	veys heyst a yudnrat?
Elke Apelbaum-Savoy	462.252	463.933	y- vos heyst a yudnrat?
Mendel Folkenflick	463.568	464.794	ir veyst?
Elke Apelbaum-Savoy	464.344	467.206	ikh, ikh veys, ober se volt geven gut ven ir
Elke Apelbaum-Savoy	467.263	468.556	dertseylt.
Mendel Folkenflick	467.955	471.631	a yudnrat iz oys- hot tsunoyfgenumen mentshn
Mendel Folkenflick	471.631	475.149	un zey hobn zikh gehaltn, un m'hot <ge- dem man> geheysn geyn
Mendel Folkenflick	475.149	479.351	m'hot geheysn koydem di alte mentshn aropshikn dem un <des>
Mendel Folkenflick	479.351	481.14	s'iz gekumen a eynikl
Mendel Folkenflick	481.14	485.128	un er hot genumen dem zeydn. er iz gevorn a <POLICEMAN> bay di daytsh
Mendel Folkenflick	485.91	491.489	hot er genumen a zeydn, hot im gezogt "gey," un m'hot im genumen aroys un avekgeshikt tsum toyt.
Elke Apelbaum-Savoy	495.04	498.184	in di tsayt, in nayntsn eyn un fertsik
Elke Apelbaum-Savoy	498.184	498.901	ir
Elke Apelbaum-Savoy	498.901	502.644	ir gedenkt dem tog vos es zenen arayngekumen di daytshn?
Mendel Folkenflick	503.173	505.462	dem tog gedenk ikh nisht
Mendel Folkenflick	505.789	507.842	nor ikh gedenk az s'iz geven
Mendel Folkenflick	508.557	509.58	in
Mendel Folkenflick	510.261	512.55	in november
Mendel Folkenflick	514.732	517.139	ikh veys, iz geven in november
Elke Apelbaum-Savoy	518.208	521.42	un vi azoy iz dos forgekumen ven zenen arayngekumen?
Mendel Folkenflick	520.605	522.539	zenen arayngekumen.
Mendel Folkenflick	527.76	531.989	hobn zey ongehoybn tsu zukhn b- yidn. m'hot geshnitn berd
Mendel Folkenflick	532.283	536.664	m'hot nor tsugetshepet tsu di f- tsu fi t- di ferd, tsi di
Mendel Folkenflick	536.738	538.352	tsi di UNK
Mendel Folkenflick	538.425	543.819	m'hot gemutshet, nor ikh bin geven dortn, hot mikh teykef avekgeshikt in a lager.
Elke Apelbaum-Savoy	545.023	547.88	un ven m'hot dikh avekgeshikt uhm, hot men dikh
Elke Apelbaum-Savoy	547.88	549.981	nor azoy genumen, tsi host gekent
Elke Apelbaum-Savoy	549.981	553.252	zikh gezegenen mitn vayb?
Mendel Folkenflick	551.993	554.721	YEAH. kh'hob mikh gekent gezegenen.
Mendel Folkenflick	554.895	556.661	dos vayb iz geblibn.
Mendel Folkenflick	556.92	558.199	in TLUSTE.
Mendel Folkenflick	558.199	559.411	in Toyst
Mendel Folkenflick	559.637	562.28	un ikh bin avekgegan in lager.
Mendel Folkenflick	562.422	565.284	iz zi hot mir dernokh geshikt nokh a pekl
Mendel Folkenflick	565.476	568.712	mit vos m'hot genumen firn, un m'hot gerufn
Mendel Folkenflick	568.712	571.359	geshikt far di mentshn peklekh
Mendel Folkenflick	571.416	572.709	nor ikh
Mendel Folkenflick	573.07	576.135	spn ikh bin shoyn dort farshvoln gevorn
Mendel Folkenflick	576.445	578.464	s'iz geven eh
Mendel Folkenflick	579.988	582.002	s'iz geven, m'hot gedarft trogn
Mendel Folkenflick	582.002	584.404	vaser oyf tsu bodn
Mendel Folkenflick	584.494	586.597	zikh, getrogn fun
Mendel Folkenflick	586.84	589.837	a, hintn arop aroyftsutrogn.
Mendel Folkenflick	589.911	593.443	m'iz shoyn gevorn krank. m'hot zikh shoyn gebodn in vaser
Mendel Folkenflick	593.443	594.714	ikh bin gevorn
Mendel Folkenflick	594.805	596.925	in a por monatn
Mendel Folkenflick	597.15	599.017	bin ikh geven in lager
Mendel Folkenflick	599.091	602.038	bin ikh shoyn gevorn geshvoln der fus
Mendel Folkenflick	602.28	604.906	un m'hot mir damolst shoyn bafrayt
Mendel Folkenflick	605.183	608.282	farfrayt. m'hot a ponem batsolt far mir.
Mendel Folkenflick	608.929	612.399	bin ikh ersht, ir hot gehert Skalat a mol? NO.
Mendel Folkenflick	613.688	616.719	bin ikh fun dort geWALKED zibetsn
Mendel Folkenflick	617.164	621.343	MILES, nisht keyn kilometers, zibetsn MILES.
Mendel Folkenflick	621.552	624.088	m'hot geWALKED keyn Skalat
Mendel Folkenflick	624.088	628.228	fun dort hot undz der yudnrat gegebn a fur keyn Tshortkev
Mendel Folkenflick	628.605	630.835	un fun Tshortkev bin ikh gekumen aheym
Mendel Folkenflick	630.835	634.735	in Toyst vu ikh hob shoyn gevoynt, aroys<UNK> dort iz <shoyn> geven dos vayb
Mendel Folkenflick	635.693	636.682	spn
Mendel Folkenflick	637.431	638.657	hot eh
Mendel Folkenflick	639.135	642.436	hot men gezogt az <s'vet mir> shver zayn tsu bagrobn
Mendel Folkenflick	646.307	647.971	shver tsu bagrobn
Mendel Folkenflick	648.501	651.695	un dernokh hob ikh mikh oysgedreyt. ikh bin gevorn
Mendel Folkenflick	651.695	654.114	kh'hob gehat a fus mit <liske>
Mendel Folkenflick	654.34	658.789	hot men mit naft geshm- geshmirt un mit KEROSENE.
Mendel Folkenflick	659.014	661.809	hot men geshmirt, un s'iz opgegangen
Mendel Folkenflick	661.95	664.357	un ikh bin krik gevorn gezunt
Mendel Folkenflick	664.785	666.298	spn hot mikh
Mendel Folkenflick	666.523	668.356	bin ikh avekgeshikt
Mendel Folkenflick	668.363	669.622	mayn vayb
Mendel Folkenflick	670.05	672.254	vos iz geven a bakante
Mendel Folkenflick	672.396	674.077	lebn Nerkev
Mendel Folkenflick	674.083	676.085	vos hot gehat a farm
Mendel Folkenflick	676.446	678.077	hot er mir genumen
Mendel Folkenflick	678.117	681.148	arayn, hob ikh gearbet mit ferd
Mendel Folkenflick	681.643	683.307	gefirt UNK
Mendel Folkenflick	684.141	690.075	bin ikh dortn, un ikh bin geshlofn in shtal. zi hot nisht gevolt geyn, iz zi gezesn in Toyst
Mendel Folkenflick	691.549	694.648	hob ikh ge<UNK> dortn shlofn in shtal.
Mendel Folkenflick	694.654	696.825	ikh hob gereynikt fun di ferd
Mendel Folkenflick	697.303	700.52	biz s'iz <iber>gearbet a gantsn zumer.
Mendel Folkenflick	701.657	704.587	a gantsn zumer, un dos vayb gekumen
Mendel Folkenflick	704.661	706.039	durkh peysekh
Mendel Folkenflick	706.247	710.729	vayl zi hot dort hot men ongehoybn tsu mutshen oykh, UNK khapn vayber, froyen
Mendel Folkenflick	710.77	714.24	zi iz gekumen, un zi hot dort gearbet UNK bay a mashin
Mendel Folkenflick	715.275	716.804	biz in FALL.
Mendel Folkenflick	717.621	718.714	in FALL
Mendel Folkenflick	718.714	720.483	andere farms
Mendel Folkenflick	720.507	723.937	hobn gerufn di daytshn me zol oyshargenen
Mendel Folkenflick	723.937	725.169	un der
Mendel Folkenflick	725.169	729.175	hot undz avekgeshikt nokh mit a fur krik keyn Toyst.
Mendel Folkenflick	729.484	733.916	in Toyst iz shoyn geven az m'hot gevoynt tsu tsvontsik mentshn in a ROOM.
Mendel Folkenflick	734.8	736.194	m'hot shoyn gevoynt
Mendel Folkenflick	737.196	738.509	un
Mendel Folkenflick	738.509	740.379	hob mikh azoy gedreyt.
Mendel Folkenflick	740.402	745.644	dernokh hobn mir getrofn a goy, un ikh bin aroysgan epes koyfn. getrofn a goy
Mendel Folkenflick	747.338	753.373	un der goy hob ikh im gefregt vos er tut dort, hot er gezogt er arbet in a farm dort, in a f-
Mendel Folkenflick	755.05	758.537	endlekh hob ikh mikh <tsubakumen> in dem andern farm
Mendel Folkenflick	759.808	761.827	in dem andern farm
Mendel Folkenflick	764.837	766.282	un
Mendel Folkenflick	766.626	770.13	ikh hob gearbet UNK vos ikh bin aroysgeforn in feld
Mendel Folkenflick	770.423	772.864	un dernokh iz gevorn an aktsye.
Mendel Folkenflick	772.87	775.142	hot mayn vayb geshosn.
Elke Apelbaum-Savoy	776.413	777.706	in velekhn yor?
Mendel Folkenflick	777.595	780.069	in eh dray un fertsiker.
Elke Apelbaum-Savoy	779.822	780.541	oh
Elke Apelbaum-Savoy	780.885	782.375	itstert uhm
Elke Apelbaum-Savoy	782.375	784.245	ikh volt gevolt a bisl tsurik geyn.
Elke Apelbaum-Savoy	784.245	787.165	di ershte lager vu me hot aykh genumen
Elke Apelbaum-Savoy	787.165	789.205	vi azoy hot dos geheysn?
Mendel Folkenflick	788.04	789.418	KAMIONKA.
Elke Apelbaum-Savoy	789.205	793.603	KAMIONKA, un vu gef- hot zikh gefunen KAMIONKA?
Mendel Folkenflick	791.736	793.62	lebn Tarnopol.
Elke Apelbaum-Savoy	794.065	797.181	un vos far a lager iz, iz dos geven?
Mendel Folkenflick	797.659	799.711	s'iz geven a lager
Mendel Folkenflick	800.106	802.142	vos m'hot gemakht
Mendel Folkenflick	802.215	803.744	shines.
Mendel Folkenflick	804.645	807.643	m'hot geklopt shteyner oyfn STREET
Mendel Folkenflick	808.678	810.472	m'hot geklopt shteyner
Mendel Folkenflick	810.472	811.963	oyfn STREET
Mendel Folkenflick	813.117	815.068	un iz
Mendel Folkenflick	815.496	819.365	s'iz geshtor- m'hot dort azoy fil oysgeharget mentshn
Mendel Folkenflick	819.365	822.526	az kh'hob gedarft UNK WIEDERGUTMACHUNG
Mendel Folkenflick	822.837	825.176	hob ikh nisht gekent krign keyn tsaygn.
Mendel Folkenflick	826.093	829.22	ot do ersht getrofn in Amerike itstert o
Mendel Folkenflick	829.22	833.02	getrofn a man vos ikh gedenk er iz do geven in dem lager.
Elke Apelbaum-Savoy	833.063	834.221	s'iz geven
Elke Apelbaum-Savoy	834.261	836.297	uh zeyer a shverer lager?
Mendel Folkenflick	836.269	841.41	a shverer lager, a shverer lager. m'hot dortn oysgematert mentshn.
Elke Apelbaum-Savoy	842.547	846.321	vifl mentshn zenen dortn geven ven ir zent geven?
Mendel Folkenflick	845.668	847.602	s'iz geven etlekhe barakn.
Elke Apelbaum-Savoy	848.875	851.282	vi azoy hobn di barakn oysgezen?
Mendel Folkenflick	852.57	854.45	UNK gedenk nisht.
Mendel Folkenflick	854.45	856.952	ikh gedenk nor s'iz geven a Srolik
Mendel Folkenflick	857.228	859.078	hot er geshlogn yidn
Elke Apelbaum-Savoy	859.36	860.56	a Srolik?
Mendel Folkenflick	860.333	861.238	YEAH
Elke Apelbaum-Savoy	861.02	861.92	a yid?
Mendel Folkenflick	861.666	867.11	a yid. der anderer barak, nor do iz do eyner a man, hob ikh im dermant
Mendel Folkenflick	867.319	870.097	az ikh bin geven UNK azoy hob ikh im dermant UNK.
Mendel Folkenflick	870.171	872.274	er iz do gevorn a raykher man.
Mendel Folkenflick	873.394	874.232	hob ikh
Mendel Folkenflick	878.71	880.66	un dernokh bin ikh bafrayt.
Elke Apelbaum-Savoy	880.448	884.174	ober fun eh fun KAMIENKA, vosere
Elke Apelbaum-Savoy	884.174	885.667	vi azo- v- vi azoy hot
Elke Apelbaum-Savoy	885.667	892.999	uh hot zikh oyfgefirt di tog? ven h- ven hot men zikh gedorfn oyfvekn, un, un vifl hobn men zey gegebn tsu esn?
Mendel Folkenflick	888.126	889.031	ha?
Elke Apelbaum-Savoy	892.999	895.748	v- vi azoy iz forgekumen dortn?
Mendel Folkenflick	893.931	896.27	esn iz geven zeyer shlekht.
Mendel Folkenflick	897.728	901.367	dos esn iz geven zeyer shlekht, dos gantse lebn.
Mendel Folkenflick	901.558	905.737	m'hot nor <gehaltn>, un ale tog hot men bagrobn mentshn.
Elke Apelbaum-Savoy	906.52	907.509	tsk far vos?
Mendel Folkenflick	907.768	909.044	<zenen> geshtorbn.
Elke Apelbaum-Savoy	907.785	910.529	ober fun vos zenen zey geshtorbn?
Mendel Folkenflick	910.722	913.669	zenen geshlofn oyf di kame- oyf di b-
Mendel Folkenflick	914.434	915.795	pritshes
Mendel Folkenflick	916.392	919.423	ikh bin gelign in a pritsh, hot men oyf mir gepisht
Mendel Folkenflick	921.252	923.996	un dernokh bin ikh gevorn krank farshvoln
Mendel Folkenflick	924.475	931.067	es iz e- hot mir gezogt, UNK epes emetsn, zogt er "vos veynstu? <m'host> moyre far toyt <dervartn>"
Mendel Folkenflick	931.444	934.222	ven ikh bin aheym, mikh hot mir <bafrayt>
Mendel Folkenflick	935.376	936.956	s'iz geshtorbn
Mendel Folkenflick	937.182	939.302	m'hot dort gemutshet mentshn
Mendel Folkenflick	939.325	944.314	vayl der aksl ken redn vos ikh hob arayngekhapt in dem aksl
Mendel Folkenflick	945.012	945.833	shtekn
Mendel Folkenflick	946.108	947.097	shtekn
Elke Apelbaum-Savoy	946.957	948.537	m'hot aykh geshlogn dortn?
Mendel Folkenflick	947.897	950.979	YEAH. m'hot dortn geshlogn geharget.
Elke Apelbaum-Savoy	951.07	952.796	far vos hot men geshlogn?
Mendel Folkenflick	952.656	954.692	far vos? far vos
Mendel Folkenflick	955.508	958.185	ikh bin gekumen keyn KAMIONKA lager.
Mendel Folkenflick	958.933	960.851	m'hot mir genumen fun
Mendel Folkenflick	961.414	962.741	Toyst
Mendel Folkenflick	963.102	965.273	hobn mir geWALKED keyn Tshortkev.
Mendel Folkenflick	968.08	970.014	ikh derman mikh ales gut.
Mendel Folkenflick	970.29	972.461	hot men geWALKED keyn Tshortkev.
Mendel Folkenflick	972.788	974.436	in <di> Tshortkev
Mendel Folkenflick	974.998	977.877	hot men undz arayngezetst in vagonen
Mendel Folkenflick	977.901	979.667	fun ferds vagonen
Mendel Folkenflick	980.382	983.852	un m'iz arayngekumen, m'hot shoyn tsugenumen dos gelt bay yedn
Mendel Folkenflick	985.68	988.981	nor ikh hob gehert gebn gelt, hob ikh gemeynt dos iz dos rateven
Mendel Folkenflick	991.3	994.275	un dernokh hot men undz gefirt biz KAMIONKA
Mendel Folkenflick	994.275	995.954	iz geblibn shteyn
Mendel Folkenflick	995.954	997.321	oyf a barg
Mendel Folkenflick	997.321	999.09	oyf sh- di shines
Mendel Folkenflick	999.703	1002.346	spn m'hot aroysgelozt
Mendel Folkenflick	1002.403	1004.307	mentshn zenen fun oyvn.
Mendel Folkenflick	1004.307	1005.975	arop oyf <di shtender>
Mendel Folkenflick	1006.268	1008.506	hot tsebrokhn fis
Mendel Folkenflick	1008.833	1010.886	un ikh hob shoyn mikh aropgerukt
Mendel Folkenflick	1011.516	1015.813	aropgerukt, un ven ikh bin arayngegangen bay der tir, hot men mir shoyn derlangt.
Mendel Folkenflick	1016.646	1021.078	s'iz geven a PUNISH. s- m'hot dort gePUNISHED mentshn.
Mendel Folkenflick	1022.805	1024.031	farshteyt?
Mendel Folkenflick	1024.34	1027.371	dernokh hot men getribn klopn shteyner
Mendel Folkenflick	1027.395	1030.106	hob ikh mikh oysgelernt klopn shteyner
Mendel Folkenflick	1030.146	1031.085	az
Mendel Folkenflick	1031.563	1032.941	ikh hob geklopt
Mendel Folkenflick	1033.453	1034.695	shteyner
Mendel Folkenflick	1034.922	1037.042	ikh hob geleygt shines
Mendel Folkenflick	1039.343	1042.273	vos <ikh volt> nisht getun, d- vifl UNK
Mendel Folkenflick	1042.482	1044.906	ikh veys nisht vi lang ikh bin geven
Mendel Folkenflick	1045.502	1047.372	nor ikh bin aheymgekumen
Mendel Folkenflick	1047.372	1050.085	a, a toyter a farshvolener.
Elke Apelbaum-Savoy	1050.278	1052.584	zenen mentshn antlofn fun dortn?
Mendel Folkenflick	1054.817	1056.262	ikh veys nisht.
Mendel Folkenflick	1056.471	1057.41	kh'veys nisht.
Mendel Folkenflick	1057.585	1058.81	s'iz <nor>, s'iz shoyn
Mendel Folkenflick	1058.81	1060.464	vu hot ir <gehat> tsu loyfn?
Mendel Folkenflick	1061.938	1063.602	vu <hot gehat tsu> loyfn?
Mendel Folkenflick	1066.967	1069.715	andersh az me nemt zikh tsunoyf a ARMIA
Mendel Folkenflick	1069.715	1071.942	azoy vi in Varshe oder azoy vi
Mendel Folkenflick	1071.942	1074.538	in partizaner, zenen avek mentshn.
Mendel Folkenflick	1074.831	1077.187	ikh bin geven in a vald oykh.
Elke Apelbaum-Savoy	1077.632	1081.662	ober do in KAMIONKA, vi azoy iz ge- iz dos geven farmakht, eh
Elke Apelbaum-Savoy	1081.662	1084.561	zey hobn gehat hoykhe vent, tsi zey hobn gehat
Elke Apelbaum-Savoy	1084.618	1089.269	uh WIRES? vi azoy iz dos geven? vi azoy hot men dortn ayngehaltn di mentshn?
Mendel Folkenflick	1093.343	1095.024	ikh gedenk nisht <vi> azoy.
Mendel Folkenflick	1096.262	1098.736	ikh gedenk nisht. iz nisht geven keyn vent
Mendel Folkenflick	1099.063	1102.263	nor s'iz geven a UNK di ukrainer
Mendel Folkenflick	1102.388	1106.887	di ukrainer, di ukrainishe POLICE mit di ale zenen geven
Mendel Folkenflick	1106.961	1110.178	m'hot dokh oyf, oyf eyn yid iz geven tsvey.
Elke Apelbaum-Savoy	1111.585	1114.329	un m'hot gegebn, vos far a esn iz geven?
Mendel Folkenflick	1114.504	1118.295	gleybts mir, ikh gedenk nisht nor UNK geven di esn afile
Mendel Folkenflick	1121.355	1122.986	ikh hob geklibn
Mendel Folkenflick	1123.903	1124.909	fun a b-
Mendel Folkenflick	1125.473	1126.884	GARBAGE CAN
Mendel Folkenflick	1128.561	1130.867	ikh hob getrofn sholekhts
Mendel Folkenflick	1130.907	1132.403	hob ikh zey gehaltn.
Mendel Folkenflick	1132.864	1134.14	ikh hob zey geesn.
Mendel Folkenflick	1134.467	1135.878	ikh bin gegangen
Mendel Folkenflick	1137.235	1139.946	vos m'hot geklopt oyfn shtroz shteyner
Mendel Folkenflick	1140.711	1144.924	hob ikh mikh arayn<UNK> ikh hob <eh mer keynem> nisht gezen
Mendel Folkenflick	1144.947	1146.505	az s'kumen aroys
Mendel Folkenflick	1146.505	1147.421	ONION
Mendel Folkenflick	1147.596	1149.17	in vinterdike
Mendel Folkenflick	1149.17	1151.803	un ikh hob zey ongenumen, onge<UNK>
Mendel Folkenflick	1151.803	1154.508	un ikh, ver er <hot, derzet> mikh
Mendel Folkenflick	1154.599	1158.491	shist er mikh ANYWAY. dortn iz nisht geven keyn khilek.
Mendel Folkenflick	1158.75	1161.376	der toyt iz bay mir nisht geven keyn khilek
Mendel Folkenflick	1161.957	1166.608	hob ikh di ONION arayngenumen. ikh hob zey gegesn UNK
Mendel Folkenflick	1168.437	1169.781	UNK
Mendel Folkenflick	1169.854	1171.974	firme <AUTOHEIL>
Mendel Folkenflick	1172.402	1175.09	ikh veys tsi ir hot gehert aza COMPANY
Mendel Folkenflick	1175.09	1176.66	ikh hob gemeynt UNK
Mendel Folkenflick	1177.718	1179.366	spn di AUTOHEIL
Mendel Folkenflick	1179.372	1181.965	fleg gehaltn aroysvarfn beyner
Mendel Folkenflick	1182.578	1184.785	zey hobn gegesn dem LUNCH
Mendel Folkenflick	1184.785	1187.465	fleg ikh zukhn di GARBAGE CANS.
Mendel Folkenflick	1188.484	1190.486	vos hob ikh gezukht UNK
Mendel Folkenflick	1191.083	1193.557	m'iz geshtorbn, m'iz geshtorbn
Mendel Folkenflick	1193.901	1197.641	toyte mentshn, toyte mentshn, iz men geshtorbn
Mendel Folkenflick	1197.664	1199.598	gefaln azoy vi flign.
Elke Apelbaum-Savoy	1202.659	1205.752	un zey hobn aykh uh a sakh geshlogn?
Elke Apelbaum-Savoy	1205.752	1206.686	zogt ir?
Elke Apelbaum-Savoy	1208.346	1210.027	ale mentshn geshlogn?
Mendel Folkenflick	1209.814	1210.82	ale.
Mendel Folkenflick	1212.632	1214.28	ale hobn zey geshlogn.
Mendel Folkenflick	1216.125	1218.161	s'iz nisht geven keyn khilek.
Mendel Folkenflick	1219.652	1221.046	m'hot mir geshikt
Mendel Folkenflick	1221.103	1222.143	ikh zol
Mendel Folkenflick	1222.2	1224.303	oyfhengen aza
Mendel Folkenflick	1225.17	1228.302	shtikl vos er hot gevolt shisn.
Mendel Folkenflick	1229.558	1233.095	nor m'hot gehat dem shisn, UNK oyfgehongen
Mendel Folkenflick	1234.249	1235.47	a shtekn
Mendel Folkenflick	1240.813	1242.801	ikh fleg mikh nisht kenen
Mendel Folkenflick	1242.801	1243.895	dertseyln
Mendel Folkenflick	1252.592	1254.003	nor dernokh
Mendel Folkenflick	1256.136	1257.682	ikh hob tsugezogt
Mendel Folkenflick	1259.14	1261.699	az ikh bin shoyn a bisele mikh oysgelekt
Mendel Folkenflick	1262.278	1264.904	az mir nemt men nisht in keyn lager
Mendel Folkenflick	1267.155	1270.439	hob ikh gehert az me khapt in Toyst, ikh bin gekumen
Mendel Folkenflick	1270.665	1275.941	shoyn eyder ikh bin UNK oysgelekt. ikh, bin ikh antloyfn.
Elke Apelbaum-Savoy	1276.875	1280.733	dos e- yetst redt ir fun uhm, ir zent
Mendel Folkenflick	1279.727	1280.835	KAMIONKA
Elke Apelbaum-Savoy	1280.807	1281.881	KAMIONKA
Mendel Folkenflick	1282.697	1283.973	KAMIONKA
Mendel Folkenflick	1284.992	1289.306	m'hot ge- geshtanen in a LINE vegn esn, un m'iz geshtanen, m'hot geshlogn.
Mendel Folkenflick	1289.683	1292.495	zent ir gelofn EXCUSE ME pishn
Mendel Folkenflick	1293.16	1295.263	m'hot dort gelofn ale mol
Mendel Folkenflick	1296.045	1300.342	hot men oysgepisht zikh nenter, hot men getrofn, hot men geshlogn.
Mendel Folkenflick	1301.192	1306.754	s'iz geven a, <az m'hot derharget> iz keyner, keyner hot nisht gefregt far vos.
Mendel Folkenflick	1308.668	1310.906	KAMIONKA iz geven di shverste.
Elke Apelbaum-Savoy	1313.393	1316.357	vi lang zent ir dortn geven in KAMIONKA?
Mendel Folkenflick	1317.274	1319.546	ikh veys, ikh bin avekgangen
Mendel Folkenflick	1328.057	1329.671	<geven> a COUPLE monatn.
Elke Apelbaum-Savoy	1330.42	1333.986	iz geven dortn a tsayt ven ir hot gemeynt
Elke Apelbaum-Savoy	1333.986	1335.797	az ir geyt shtarbn?
Mendel Folkenflick	1335.988	1337.163	YEAH.
Mendel Folkenflick	1339.819	1341.922	YEAH, ikh hob gepisht unter mir
Mendel Folkenflick	1342.384	1344.605	un der fus iz geshvoln gevorn.
Mendel Folkenflick	1344.612	1347.26	take damolst hot men mir bafrayt.
Mendel Folkenflick	1348.628	1350.225	tsvey hundert DOLLAR.
Mendel Folkenflick	1351.378	1353.296	mayn vayb hot batsolt.
Elke Apelbaum-Savoy	1354.163	1356.823	un derfar hot men dikh bafrayt?
Mendel Folkenflick	1355.665	1359.675	-frayt. di, di yidn zenen gevorn mit di daytshn
Mendel Folkenflick	1360.221	1361.615	di yudnrat
Mendel Folkenflick	1366.26	1368.214	ven ikh bin geven UNK mit der
Mendel Folkenflick	1368.388	1371.811	hot men ge- geven dortn a la- TSVITOVA
Mendel Folkenflick	1371.811	1374.39	hot men zey geheysn geyn mit di FURNITURE
Mendel Folkenflick	1375.425	1377.528	hot men zey dort oysgeharget
Mendel Folkenflick	1378.024	1379.84	in dem TSVITOVA lager.
Mendel Folkenflick	1380.268	1383.063	shoyn do in Toyst. ikh meyn az vos
Mendel Folkenflick	1383.222	1386.287	UNK gefaln mentshn vi flign.
Mendel Folkenflick	1386.327	1390.523	iz nisht azoy iz zeks milyon, <iz dortn> gevust vos tsu tun.
Elke Apelbaum-Savoy	1391.457	1394.66	un ayer vayb hot batsolt tsvey hundert DOLLAR
Elke Apelbaum-Savoy	1394.66	1396.125	tsu di yudnrat?
Mendel Folkenflick	1395.777	1396.665	YEAH.
Elke Apelbaum-Savoy	1397.43	1401.204	un d- un di yudnra- vos hot di yudnrat getun?
Mendel Folkenflick	1400.35	1402.926	di yudnrat hobn gegebn di daytshn gelt
Mendel Folkenflick	1404.703	1406.337	di yudn- es iz geven
Mendel Folkenflick	1406.337	1408.225	s'iz geven a WEHRMACHT
Mendel Folkenflick	1408.365	1409.557	ir farshteyt?
Mendel Folkenflick	1409.867	1411.801	s'iz geven DIFFERENCE.
Mendel Folkenflick	1412.297	1414.46	s'iz geven a WEHRMACHT.
Elke Apelbaum-Savoy	1415.368	1419.243	un far di tsvey hundert DOLLAR hot men dikh aroysgelozt.
Mendel Folkenflick	1418.389	1422.129	hobn zey mikh aroysgelozt, hobn zey mikh aroysgelozt.
Elke Apelbaum-Savoy	1422.304	1426.899	un vi azoy uh iz geven di meynung fun di mentshn
Elke Apelbaum-Savoy	1426.899	1428.778	i- fun di yudnrat?
Elke Apelbaum-Savoy	1429.037	1431.191	vos hot ir
Mendel Folkenflick	1430.151	1432.406	vos iz geven fun zey der sof?
Elke Apelbaum-Savoy	1431.973	1433.165	yo.
Mendel Folkenflick	1432.463	1434.229	m'hot zey oyfgeshosn.
Elke Apelbaum-Savoy	1433.914	1437.151	ober vos iz geven, ikh meyn nisht nor der sof ober oykhet
Elke Apelbaum-Savoy	1437.151	1440.489	vos iz geven uh di meynung, yo?
Mendel Folkenflick	1438.453	1439.949	di meynung.
Mendel Folkenflick	1440.327	1442.649	di meynung iz geven az zey veln
Mendel Folkenflick	1443.06	1444.505	f- blaybn lebn.
Mendel Folkenflick	1446.165	1449.753	z- di meynung iz geven az zey <meynen> lebn.
Elke Apelbaum-Savoy	1449.574	1455.052	un vi azoy hobn zey zikh oyfgefirt mit di mentshn, di yudnrat? zey hobn gehaltn far di mentshn?
Mendel Folkenflick	1455.48	1457.89	z- vos hobn zey gekent haltn?
Mendel Folkenflick	1457.89	1461.161	m'hot arayngeshikt UNK hundert mentshn
Mendel Folkenflick	1461.555	1465.666	zey viln hundert mentshn. me fleg do lodn bay undz in di vagonen
Mendel Folkenflick	1466.533	1470.825	hundert mentshn, hobn zey <gezukht> eltere. zey hobn gelozt yunge.
Mendel Folkenflick	1470.825	1472.234	zey hobn <mikh> azoy
Mendel Folkenflick	1472.234	1474.52	mit di yidishe politsey
Mendel Folkenflick	1474.52	1476.754	s'iz geven yidishe politsey.
Elke Apelbaum-Savoy	1477.857	1479.676	un dos iz geven in Toyst.
Mendel Folkenflick	1479.662	1480.786	in Toyst.
Elke Apelbaum-Savoy	1481.215	1483.363	un eh ven ir zent
Elke Apelbaum-Savoy	1483.363	1486.164	yetst tsurikgekumen keyn Toyst nokh KAMIONKA
Elke Apelbaum-Savoy	1486.164	1488.414	v- vos i- vos hot pasirt?
Mendel Folkenflick	1488.927	1490.763	vos ikh bin geven geshvoln
Mendel Folkenflick	1490.763	1492.059	der fus
Mendel Folkenflick	1492.234	1493.949	iz mayner a onkl
Mendel Folkenflick	1494.124	1496.919	der tokhter's, <vos hob> aykh gezogt befor
Mendel Folkenflick	1497.043	1498.5	mayner a onkl
Mendel Folkenflick	1498.5	1500.348	hot gezogt tsu mayn vayb
Mendel Folkenflick	1500.348	1502.842	s'vet mir zayn shver tsu bagrobn.
Mendel Folkenflick	1504.384	1505.913	ir farshteyt?
Elke Apelbaum-Savoy	1504.824	1505.824	yo.
Mendel Folkenflick	1506.527	1508.309	spn un dervayl hob ikh mikh
Mendel Folkenflick	1508.468	1511.871	mit KEROSENE hot men geshpirt dem fus
Mendel Folkenflick	1512.012	1514.149	un ikh bin gevorn beser
Mendel Folkenflick	1514.188	1517.501	hob ikh avekgeshikt mayn vayb <dos gan> tsu fus
Mendel Folkenflick	1517.501	1518.941	tsen kilometer
Mendel Folkenflick	1519.437	1521.135	tsun a bakantn
Mendel Folkenflick	1521.141	1522.097	man
Mendel Folkenflick	1522.17	1523.905	vos bay di daytshn
Mendel Folkenflick	1523.905	1526.299	hot er ibergenumen a fulvark
Mendel Folkenflick	1526.828	1528.155	a folvark
Mendel Folkenflick	1528.33	1529.488	a farm
Mendel Folkenflick	1530.152	1532.204	hot im ershtn genumen
Mendel Folkenflick	1532.852	1533.651	a
Elke Apelbaum-Savoy	1532.99	1533.77	a daytsh
Mendel Folkenflick	1533.651	1536.424	de- der s- neyn, s'iz geven a ukrainer
Mendel Folkenflick	1537.172	1540.929	fleg er nemen CARE OF der farm, a zhondtse UNK
Mendel Folkenflick	1541.475	1543.376	ober er hot genumen mikh
Mendel Folkenflick	1543.483	1547.881	un ikh bin mit im shoyn a, er hot mikh shoyn genumen ikh zol traybn ferd.
Mendel Folkenflick	1548.816	1550.447	ikh hob UNK <bay a> ferd
Mendel Folkenflick	1550.875	1555.425	bin ikh gefor- er iz geven a geboyrener a Borshtshever, fun mayn shtot
Mendel Folkenflick	1556.022	1559.678	kh'hob gekent di eltern zeye- zayne, un ales
Elke Apelbaum-Savoy	1559.751	1561.37	vi azoy hot er geheysn?
Mendel Folkenflick	1561.118	1562.631	<DOROZDOLSKY>
Mendel Folkenflick	1562.704	1564.52	<DOROZDOLSKY>
Mendel Folkenflick	1565.421	1566.731	un er hot gekent
Mendel Folkenflick	1567.581	1574.409	hot er mir genumen, ikh bin gekumen arayn in mayn shtot vu ikh bin geboyrn gevorn, <hot> mir gevorn fintster in di oygn.
Mendel Folkenflick	1575.343	1577.75	kh'hob nor getrofn di shvester
Mendel Folkenflick	1578.702	1580.687	un, un eyn bruder.
Mendel Folkenflick	1582.296	1584.298	es iz gevorn shoyn bay undz
Mendel Folkenflick	1584.675	1587.808	a kuzin a LAWYERke, mit UNK
Mendel Folkenflick	1589.265	1593.427	un b- zey hobn dortn tsu- gevolt tsugeyn dort vu zey hobn gevoynt
Mendel Folkenflick	1593.855	1596.667	hobn shoyn gevoynt goyim. ir farshteyt?
Mendel Folkenflick	1597.146	1599.924	geven a yidishe kvartl vu ikh hob gevoynt.
Elke Apelbaum-Savoy	1600.926	1607.72	un far vos iz gevorn fintster far di oygn vos UNK ir hot gezogt es iz fir gevorn fintster far di oygn. far vos?
Mendel Folkenflick	1603.035	1604.092	ha?
Mendel Folkenflick	1608.621	1612.344	kh'hob d- kh'hob d- kh'hob d- kh'hob d- kh'hob nisht derkent di shtot.
Mendel Folkenflick	1612.992	1615.061	kh'hob nisht derkent di shtot.
Mendel Folkenflick	1615.253	1620.276	ikh bin geshlofn bay dem zhondtse, nor ikh hob, azoy mit di ferd, hob ikh gevust UNK
Mendel Folkenflick	1620.957	1622.132	hob ikh nisht
Mendel Folkenflick	1623.758	1626.266	fun alemen iz gevorn gornisht.
Mendel Folkenflick	1626.677	1629.033	s'iz shoyn geven a geto
Mendel Folkenflick	1629.597	1633.289	shoyn arayn geMOVED ale yidn tsuzamen
Mendel Folkenflick	1633.289	1634.248	a CORNER
Mendel Folkenflick	1634.423	1637.049	m'hot tsurikgerukt. ikh bin aheymgekumen
Mendel Folkenflick	1639.654	1641.44	ikh keyn geyn oyf a minut?
Elke Apelbaum-Savoy	1641.409	1642.348	uhm
Elke Apelbaum-Savoy	1642.759	1647.9	i- ir muzt eh, yo, yo, uhm, HE NEEDS TO, WE HAVE TO STOP FOR ONE MINUTE.
Elke Apelbaum-Savoy	1648.294	1649.219	HE NEEDS TO USE THE