Elke Apelbaum-Savoy	0.687	4.39	THIS IS TAPE NUMBER FIVE OF THE INTERVIEW WITH MENDEL FOLKENFLIK.
Elke Apelbaum-Savoy	4.39	7.61	IT'S JULY FOURTEENTH, NINETEEN NINETY SEVEN.
Elke Apelbaum-Savoy	7.61	10.82	Mendl, yetst a- az me kumt shoyn tsi di ende
Elke Apelbaum-Savoy	10.82	12.55	uh fun undzer
Elke Apelbaum-Savoy	12.55	16.41	geshprekh uh vil ikh f- farinteresir ikh zikh tsi
Elke Apelbaum-Savoy	16.41	17.83	ir hot epes
Elke Apelbaum-Savoy	17.83	20.23	uhm vos ir vilt zogn?
Mendel Folkenflick	20.717	21.946	vos zol ikh zogn?
Mendel Folkenflick	21.946	22.69	fun vos?
Elke Apelbaum-Savoy	22.69	25.016	fun eh, fun vos ir hot
Elke Apelbaum-Savoy	25.016	27.266	adurkh- mitgemakht in ayer lebn?
Mendel Folkenflick	27.056	28.456	kh'hob ersht gezogt
Mendel Folkenflick	29.357	33.806	kh'hob mitgemakht, ikh bin gekumen <ater>, kh'hob mikh ongearbet
Mendel Folkenflick	34.167	38.548	un dos tsvontsik yor in eyn plats. kh'hob mir gekoyft a heym
Mendel Folkenflick	39.28	42.699	un az se kumt tsum lebn iz dos vayb geshtorbn
Mendel Folkenflick	43.262	46.074	hob ikh ongehoybn tsu firn aleyn a lebn.
Mendel Folkenflick	46.485	50.09	m'iz gegangen keyn FLORIDA, hob ikh gehat di COUNTRIES
Mendel Folkenflick	50.147	53.296	kh'hob azoy, ikh hob nisht tsu COMPLAINen oyf Amerike.
Mendel Folkenflick	54.602	57.059	kh'hob nisht gornisht tsu zogn oyf Amerike.
Mendel Folkenflick	57.505	59.456	un ikh hob di mishpokhe
Mendel Folkenflick	59.631	61.382	zenen zey mit mir
Mendel Folkenflick	61.382	62.594	CLOSE.
Mendel Folkenflick	63.748	66.07	ikh hob tsu keynem gornisht.
Elke Apelbaum-Savoy	68.085	71.22	un yetst uhm, oyb ir hot nisht
Elke Apelbaum-Savoy	71.22	73.65	mer epes tsu zogn
Elke Apelbaum-Savoy	73.65	78.26	vegn uhm di milkhome tsayt, vegn vos ir hot mitgemakht
Elke Apelbaum-Savoy	78.26	82.94	tsi e- tsi efsher ikh hob aykh nisht gefregt epes vos ir vilt nokh dertseyln
Elke Apelbaum-Savoy	83.35	86.01	iz, oyb ir vilt kent ir nokh
Elke Apelbaum-Savoy	86.01	88.16	uh tsushteln epes.
Mendel Folkenflick	90.58	92.835	ikh veys nisht vos ikh zol zogn.
Mendel Folkenflick	93.381	94.348	kh'hob UNK
Mendel Folkenflick	94.348	95.805	kh'hob mitgemakht
Mendel Folkenflick	96.148	99.129	fun ey- fun eyn shtot in der anderer
Mendel Folkenflick	99.388	101.677	fun eyn dorf in der anderer
Mendel Folkenflick	101.785	103.77	biz ikh hob mikh do geSETTLED
Mendel Folkenflick	104.265	105.704	in Amerike
Mendel Folkenflick	105.704	108.511	un ikh bin zeyer tsufridn vos ikh bin do
Mendel Folkenflick	109.007	111.245	un vos ikh tu iz aldings gut.
Elke Apelbaum-Savoy	112.91	116.43	uh iz oyf dem oyfn uh vet men yetst endikn
Mendel Folkenflick	116.4	117.72	YEAH
Elke Apelbaum-Savoy	116.77	118.47	un m'vet zikh eh, m'vet
Elke Apelbaum-Savoy	118.47	122.45	yetst bakenen zikh mit ayer mishpokhe, un mir kukn oyf di bilder
Elke Apelbaum-Savoy	122.46	123.95	un m'vet zen
Elke Apelbaum-Savoy	124.12	126.27	fun di mishpokhe vos iz geven.
Mendel Folkenflick	125.072	127.035	ven vet zayn di bilder?
Elke Apelbaum-Savoy	127.05	129.4	i- m'vet bald kukn oyf zey, in a minut.
Mendel Folkenflick	129.308	130.23	ALL RIGHT.
Elke Apelbaum-Savoy	134.944	136.144	ver iz dos?
Mendel Folkenflick	136.632	137.976	dos iz
Mendel Folkenflick	138.353	141.969	Itshe FOLKENFLIK, mayner a bruder.
Mendel Folkenflick	141.969	144.303	dos bild iz genumen gevorn
Mendel Folkenflick	144.529	147.476	in nayntsn zekhtsik.
Elke Apelbaum-Savoy	147.55	149.02	in vu, in Amerike?
Mendel Folkenflick	148.854	150.21	do in Amerike.
Mendel Folkenflick	153.658	156.774	dos iz mayn s- foter
Elke Apelbaum-Savoy	153.878	154.513	un ver iz
Elke Apelbaum-Savoy	157.1	160.04	uh lomir, ven iz der bild genumen gevorn?
Elke Apelbaum-Savoy	160.04	161.37	in velekhn yor?
Mendel Folkenflick	160.74	164.987	ikh bin nokh nisht geven in Amerike, veys nisht UNK s'iz bay der khasene.
Elke Apelbaum-Savoy	164.93	166.64	un e- e- fun
Elke Apelbaum-Savoy	166.64	170.29	eh fang on yetst fun di linke zayt. ver shteyt oyf di linke zayt?
Mendel Folkenflick	172.896	174.358	dos iz
Mendel Folkenflick	175.528	179.369	d- der foter MURRAY's. UNK der alter
Mendel Folkenflick	179.68	182.343	un dos iz MURRAY mitn vayb
Elke Apelbaum-Savoy	182.393	185.743	i- o- MURRAY mitn vayb, dos iz zey hobn do khasene?
Mendel Folkenflick	185.61	186.77	YEAH.
Mendel Folkenflick	186.77	188.483	velekhn
Elke Apelbaum-Savoy	186.85	188.47	un vi azoy heyst di vayb?
Mendel Folkenflick	188.59	190.778	di ersht- FLORENCE
Mendel Folkenflick	190.834	195.84	GOODMAN, un er heyst MURRAY GOODMAN.
Mendel Folkenflick	196.268	198.101	shteyt zeyer mame.
Elke Apelbaum-Savoy	199.288	200.638	MURRAY's
Elke Apelbaum-Savoy	200.638	202.548	GOODMAN's mame? un vi azoy heyst zi?
Mendel Folkenflick	201.38	202.489	YEAH.
Mendel Folkenflick	202.647	204.88	i- DORA GOODMAN.
Elke Apelbaum-Savoy	204.688	206.458	un ver shteyt lebn ir?
Mendel Folkenflick	206.381	209.053	lebn ir di tokhter.
Elke Apelbaum-Savoy	208.178	209.318	un vi azoy heyst zi?
Mendel Folkenflick	209.127	210.319	BEVERLY.
Mendel Folkenflick	210.51	213.46	nokh nisht geven farheyrat. BEVERLY GOODMAN.
Elke Apelbaum-Savoy	213.46	215.48	un ver shteyt lebn MURRAY?
Mendel Folkenflick	217.412	219.366	lebn MURRAY zog ikh di mame.
Mendel Folkenflick	219.366	220.73	in der zayt
Mendel Folkenflick	220.753	222.041	heybt zikh on
Mendel Folkenflick	222.041	223.737	JERRY GOODMAN
Mendel Folkenflick	224.227	228.594	un eh, vi heyst er? er iz ersht geshtorbn.
Mendel Folkenflick	231.604	233.96	oy, vey mir. er iz ersht geshtorbn.
Mendel Folkenflick	234.912	236.981	UNK di vayb.
Mendel Folkenflick	237.358	239.377	UNK di kale
Mendel Folkenflick	243.383	245.182	o- s'iz
Elke Apelbaum-Savoy	243.552	244.778	NO, NOT YET, NOT YET.
Elke Apelbaum-Savoy	246.538	250.378	un ver gefint zikh in der bild, eh oyf di linke zayt
Elke Apelbaum-Savoy	250.378	251.448	shteyt ver?
Mendel Folkenflick	252.023	254.295	dos iz mayn vayb.
Elke Apelbaum-Savoy	254.368	255.408	oyf e-
Mendel Folkenflick	255.043	256.069	POLA
Mendel Folkenflick	256.069	257.028	POLA
Mendel Folkenflick	257.457	258.626	FOLKENFLIK.
Elke Apelbaum-Savoy	258.626	260.726	OKAY. un, un der PICTURE
Mendel Folkenflick	260.643	262.19	iz do UNK
Elke Apelbaum-Savoy	260.89	263.22	iz ve- velekhe iz ayer vayb?
Mendel Folkenflick	263.008	265.02	di kleyne, di kley-
Elke Apelbaum-Savoy	264.836	267.736	un d- OKAY, un ver shteyt lebn ayer vayb.
Mendel Folkenflick	267.666	268.591	ME.
Mendel Folkenflick	268.591	271.949	ikh, dos iz Mendl FOLKENFLIK.
Elke Apelbaum-Savoy	269.91	271.811	Mendl FOLKENFLIK, oyf di rekhte zayt.
Mendel Folkenflick	271.949	272.93	YEAH.
Elke Apelbaum-Savoy	272.509	273.789	un di kale?
Mendel Folkenflick	273.724	275.456	un di kale heyst
Mendel Folkenflick	276.07	278.19	itster heyst zi
Mendel Folkenflick	278.213	279.439	R-
Mendel Folkenflick	281.892	283.236	oy, gvald.
Mendel Folkenflick	285.604	289.62	Arn, un dos iz RENEE. RENEE GOODMAN.
Elke Apelbaum-Savoy	289.62	290.716	un der khosn?
Mendel Folkenflick	290.646	291.971	YEAH, s'iz
Mendel Folkenflick	291.971	294.34	NO, ETLINGER. oy vey mir.
Elke Apelbaum-Savoy	294.366	296.156	un vi azoy heyst der khosn?
Mendel Folkenflick	296.353	297.477	der khos-
Mendel Folkenflick	297.889	299.25	der khosn
Mendel Folkenflick	300.184	302.608	heyst er WAYNE, eh
Mendel Folkenflick	302.8	306.745	m- A- A- ARON, ARON. ARON ETLINGER.
Elke Apelbaum-Savoy	306.745	309.785	un ven iz der bild genumen gevorn? velkhn yor?
Mendel Folkenflick	312.942	317.053	a fertsik yor zey hobn khasene, iz haynt and andere UNK
Mendel Folkenflick	317.548	320.866	az a- fertsik yor
Elke Apelbaum-Savoy	321.379	324.219	in velekhn, vi iz dos genumen? in Amerike?
Mendel Folkenflick	324.152	325.474	in Amerike.
Elke Apelbaum-Savoy	329.079	330.699	tsk OKAY, ver iz in dem bild?
Mendel Folkenflick	330.66	331.788	dos iz
Mendel Folkenflick	331.788	334.266	Arn's zun, WAYNE
Mendel Folkenflick	334.592	335.885	ETLINGER.
Mendel Folkenflick	336.111	337.927	un dos iz di vayb
Mendel Folkenflick	338.862	341.606	oy <vey>, ikh veys nisht vi azoy zi heyst. UNK
Mendel Folkenflick	341.68	342.568	di vayb
Elke Apelbaum-Savoy	342.924	345.104	un ven iz der bild genumen gevorn?
Mendel Folkenflick	345.004	346.03	ha?
Elke Apelbaum-Savoy	345.58	346.68	ven iz dos?
Mendel Folkenflick	346.504	347.944	eh
Mendel Folkenflick	348.548	351.326	ikh bin geven fun danet oyf der khasene
Mendel Folkenflick	351.602	354.87	iz tsvey yor frier, dem tsvontsikstn
Mendel Folkenflick	354.876	356.169	JUNE
Mendel Folkenflick	356.445	359.662	NINETEEN, tsvey yor iz itster
Mendel Folkenflick	360.09	363.526	in NINETEEN eh zibe-
Mendel Folkenflick	364.613	367.104	zibn un nayntsik. NO, NO.
Elke Apelbaum-Savoy	366.173	367.433	finef un nayntsik?
Mendel Folkenflick	367.161	368.64	tsvey yor iz
Mendel Folkenflick	369.068	370.749	finef un nayntsik.
Elke Apelbaum-Savoy	372.773	374.483	OKAY. un ver iz dos?
Mendel Folkenflick	374.367	375.896	BARBARA.
Mendel Folkenflick	379.783	383.658	itster zog ikh di mame. ikh gedenk nisht di mam- UNK nomen di mame's
Elke Apelbaum-Savoy	384.897	386.247	vi azoy heyst der man?
Mendel Folkenflick	386.15	387.877	der man heyst
Mendel Folkenflick	389.554	390.628	shoyn UNK
Elke Apelbaum-Savoy	390.747	392.687	un vemen's kinder zenen zey?
Mendel Folkenflick	392.72	393.41	ha?
Elke Apelbaum-Savoy	393.227	394.327	ver zenen zey?
Mendel Folkenflick	394.217	396.365	dos iz zayne kinder.
Elke Apelbaum-Savoy	395.59	397.11	vemen's kinder?
Mendel Folkenflick	396.54	397.355	UNK
Elke Apelbaum-Savoy	397.11	399.612	oh, un di kinder's nemen bakent ir?
Mendel Folkenflick	399.03	401.275	YEAH, dos iz eh
Mendel Folkenflick	404.505	407.28	JER- ikh farges. i- ikh gedenk nisht.
Elke Apelbaum-Savoy	407.35	409.03	ober ver zenen zey?
Mendel Folkenflick	409.03	414.27	zenen zey e- MURRAY's GRANDS- -CHILDREN. MURRAY's eyniklekh
Mendel Folkenflick	414.394	416.897	un dos iz di tokhter MURRAY's
Mendel Folkenflick	416.897	419.197	un dos iz der eydem MURRAY's.
Mendel Folkenflick	419.336	420.616	UNK genug.
Elke Apelbaum-Savoy	422.136	423.856	un ver iz dos?
Mendel Folkenflick	423.844	425.576	MURRAY's zun.
Elke Apelbaum-Savoy	425.776	427.056	vi azoy heyst er?
Mendel Folkenflick	427.01	428.613	RANDY GOODMAN.
Elke Apelbaum-Savoy	429.868	431.278	un zayn vayb?
Mendel Folkenflick	431.353	432.73	PAULA
Mendel Folkenflick	432.771	433.654	GOODMAN.
Elke Apelbaum-Savoy	433.608	434.878	un di kinder?
Mendel Folkenflick	434.759	436.191	di kinder
Mendel Folkenflick	436.821	438.688	eyn heyst Berele
Mendel Folkenflick	441.259	444.223	ikh gedenk nisht, ikh gedenk nisht. kh'hob ersht gedenkt.
Elke Apelbaum-Savoy	444.275	445.175	OKAY.
Mendel Folkenflick	445.095	446.214	ALL RIGHT.
Elke Apelbaum-Savoy	447.805	449.095	un ver iz dos?
Mendel Folkenflick	450.102	450.816	mh
Mendel Folkenflick	450.816	453.082	dos iz MURRAY GOODMAN
Elke Apelbaum-Savoy	453.075	454.415	oyf di linke zayt?
Mendel Folkenflick	455.552	456.845	un zi iz f-
Mendel Folkenflick	457.29	459.123	FLORENCE GOODMAN.
Elke Apelbaum-Savoy	458.69	460.35	vos zi zitst lebn im.
Mendel Folkenflick	460.48	462.144	un dos iz
Mendel Folkenflick	462.657	464.996	MURRAY's shvester BEVERLY
Mendel Folkenflick	465.66	468.033	KA- BEVERLY UNK
Mendel Folkenflick	469.103	472.337	un dos iz Mendl Folkenflik.
Elke Apelbaum-Savoy	471.003	472.36	mitn grinem hut?
Mendel Folkenflick	472.663	475.222	un dos iz ISAAC UNK.