Max Wald	5.226	9.776	THIS IS TAPE TWO OF AN INTERVIEW WITH EH MORDECHAI RAZ IN MELBOURNE, AUSTRALIA.
Max Wald	10.272	11.16	ehm
Max Wald	11.571	13.489	RABBI RAZ, TELL ME WHAT
Max Wald	13.68	19.006	GENERALLY WHAT THE LIVING WAS LIKE IN, IN EH, BRIN-NAVOLOK.
Mordechai Raz	19.148	23.31	IN BRIN-NAVOLOK? VERY HARD. VERY HARD UNK.
Max Wald	19.89	25.706	YEAH. GEN- DESCRIBE, DESCRIBE A, AN AVERAGE DAY FOR ME AND WHAT YOU WENT THROUGH.
Mordechai Raz	25.054	27.765	DESCRIBE? vos heyst dos DESCRIBE?
Max Wald	25.881	26.567	mh.
Max Wald	27.889	31.528	TELL mir vos geton yeder tog. a TYPICAL tog vos iz geven.
Mordechai Raz	27.923	34.819	ah. undz ze'mir geven kleyne kinder. undz ho'mir gelernt bay a melamed
Mordechai Raz	35.28	36.607	alef beys
Mordechai Raz	37.103	39.999	un davenen, khumesh
Mordechai Raz	40.647	41.957	yedn tog
Mordechai Raz	42.182	43.543	hobn mir gelernt.
Mordechai Raz	44.14	50.546	un mayn mame, olev hasholem, zi hot nisht gekent arbetn az zi hot gehat finef kinder bay zikh
Mordechai Raz	50.822	52.891	hot zi nisht gegangen tsu di arbet
Mordechai Raz	53.202	58.494	un zi hot akhtung gegebn oyf undz un geshlept kartoflyes fun, fun di, fun di
Mordechai Raz	58.956	62.089	derfer arum un arum, fun di VILLAGES
Mordechai Raz	62.196	65.936	un gebrengt undz esn, vayl mir hobn nisht gegesn fun dem restoran.
Max Wald	66.162	71.201	un di andere brider hot nisht gearbet? di eltere, UNK
Mordechai Raz	68.17	71.54	mir zenen ale geven kleyne. der elterer iz oykh geven a kleyner.
Mordechai Raz	71.54	73.24	vi hot men gekent arbetn?
Mordechai Raz	73.24	76.5	d- ober di ale mentshn z- m- hobn gegangen oyf arbet
Mordechai Raz	76.5	79.87	ver s'hot nisht gehat keyn kleyne kinder hobn gemuzt geyn arbetn.
Mordechai Raz	79.87	83.38	un vos iz geven di arbet? me hot, m-, geshnitn di beymer
Max Wald	83.222	83.975	UNK
Mordechai Raz	84.64	86.96	un, un avekgeleygt oyfn vaser
Mordechai Raz	86.96	89.26	un avekgefirt keyn Arkhangelsk
Mordechai Raz	89.26	94.27	avekgefirt, keyn, keyn SIBERIA, avekgefirt keyn, keyn, un farkoyft dos far Yapan.
Max Wald	93.769	94.623	mh.
Mordechai Raz	94.27	97.22	ikh veys vi zey hobn gemakht fun dem? dos iz geven di BUSINESS.
Mordechai Raz	97.22	99.45	un zey hobn opgeshnitn di gantse vald
Max Wald	99.135	102.116	es iz geven VERY COLD dortn tsi NO?
Mordechai Raz	100.926	106.13	zeyer kalt gevezn. zeyer kalt geven. f- fertsik fuftsik UNDER
Max Wald	102.223	103.263	ye?
Max Wald	103.354	105.491	DID YOU HAVE ENOUGH WARM CLOTHES?
Mordechai Raz	106.38	108.11	UNDER THE, THE, THE ZERO.
Max Wald	108.585	110.435	DID YOU HAVE ENOUGH CLOTHING?
Mordechai Raz	110.728	114.299	spn mir hobn gehat, vifl me, mir hobn gekent hobn mir gehat.
Max Wald	114.795	117.269	DID MANY PEOPLE GET SICK FROM THIS?
Mordechai Raz	116.888	119.835	avade. s'iz geven a sakh mentshn vos zenen geshtorbn.
Max Wald	117.816	118.35	mhm.
Max Wald	120.027	122.231	DID YOU SEE A LOT geshtorbn?
Mordechai Raz	121.93	126.264	spn ikh veys, es iz gevezn. geven azelkhe groyse frest
Mordechai Raz	126.388	130.938	az zey hobn nisht gekent aribertrogn di fe-, di frest, un mentshn <iz> geshtorbn.
Max Wald	130.472	130.989	hm.
Max Wald	131.873	134.719	SO HOW MANY PEOPLE, HOW MANY UH
Max Wald	135.045	140.641	JEWISH PEOPLE WOULD HAVE BEEN WITH YOU THERE, TOGETHER WITH THE GYPSIES? WERE THERE A LOT OF JEWISH PEOPLE?
Mordechai Raz	139.669	144.409	eh s- ikh, ver veyst, ver ken gedenken vifl men- vifl yidn? s'iz geven, s'iz geven a
Max Wald	143.584	146.008	WERE THERE HUNDREDS OR H- THOUSANDS?
Mordechai Raz	144.72	146.68	a por toyznt, a por toyznt meyn ikh.
Max Wald	146.487	147.341	YEAH?
Mordechai Raz	147.379	149.549	un lebn undz iz geven nokh, nokh a posholek.
Mordechai Raz	149.794	153.804	nisht vayt fun undz iz gevezn nokh eyns. m'hot gekent tsugeyn tsu fus.
Max Wald	153.051	153.838	YEAH.
Mordechai Raz	153.912	156.623	nisht vayt, nisht FAR, nisht FAR AWAY.
Max Wald	156.088	157.398	DO YOU KNOW THE NAME?
Mordechai Raz	157.135	161.947	eh, eh, fargesn. do iz do in, in MELBOURNE iz do yidn vos zenen geven dortn.
Max Wald	161.083	161.92	hm.
Mordechai Raz	161.947	165.037	Yeger, nokh azelkhe, Shpiglman.
Max Wald	164.88	165.549	hm.
Mordechai Raz	165.1	168.56	zenen gevezn dortn in dem andern posholek.
Max Wald	169.133	172.114	SO APART FROM THE melamed WHO WAS TEACHING YOU
Mordechai Raz	171.664	172.535	YEAH
Max Wald	172.44	174.408	WERE YOU ABLE TO UH
Max Wald	174.938	177.345	WERE YOU ABLE TO UM
Max Wald	178.026	180.247	HAVE RELIGIOUS SERVICES?
Max Wald	180.945	182.474	WERE YOU ALLOWED TO?
Mordechai Raz	181.198	185.799	i- in, USUALLY iz nisht ge- iz nisht geven OFFICIAL.
Max Wald	185.316	186.069	hm.
Mordechai Raz	186.092	192.566	eh d- der melamed, mir zenen gegangen tsu im in sh- tsu im in tsimer, vu er hot geshlofn, vu er hot gevoynt.
Mordechai Raz	192.825	196.835	un mir hobn gelernt bay im. nisht geven OFFICIAL. keyner hot nisht gevust fun dem.
Max Wald	197.095	202.911	SO ON SHABES YOU DIDN'T GO TO A SHUL ANYWHERE, TO A tsimer nor tsu zayn
Mordechai Raz	201.499	204.519	me, m'hot gemakht efsher a minyen shabes
Max Wald	203.895	204.749	YEAH
Mordechai Raz	204.519	208.479	shabes hot men dakht zikh yo gemakht a minyen ven keyner hot nisht gevust, me veyst nisht.
Mordechai Raz	208.479	210.209	mir hobn gedavnt tsuzamen.
Max Wald	210.51	213.879	SO THE rusn WERE VERY STRICT WITH YOU, WERE THEY?
Mordechai Raz	213.733	219.312	ikh meyn azoy. ikh gede- ver, ikh gedenk shoyn nisht vi s- vi azoy di rusn hobn dokh oyfgefirt ts-, vegn, vegn davnen
Max Wald	215.64	216.545	eh
Mordechai Raz	219.538	225.328	nor mir zenen geven kleyne kinder, hobn mir, v- ver, ver hot gevust? mir zenen arayngegangen tsu yenem in shtub arayn
Mordechai Raz	225.328	227.268	a alter yid iz er gevezn
Mordechai Raz	227.352	230.771	un mir hobn gelernt bay im. un shpeter iz er geshtorbn,
Max Wald	228.583	230.129	WHAT WAS HIS NAME?
Max Wald	230.693	232.172	WHAT WAS HIS NAME?
Mordechai Raz	231.216	233.741	i- i- dem yid gedenk ikh shoyn nisht.
Mordechai Raz	234.22	239.766	nor d- d- di tsvey yidn vos <zey hobn gelernt> in SREDNIAIA AZIIA, in MIDDLE EAST, di gedenk ikh yo.
Max Wald	237.949	238.786	mh
Max Wald	240.919	246.903	SO IS THERE ANYTHING YOU CAN, MORE YOU CAN TELL ME ABOUT BRIN-NAVOLOK, AH, ON, IS THERE ANYTHING
Mordechai Raz	245.847	248.338	BRIN-NAVOLOK iz geven azoy. s'iz gevezn
Mordechai Raz	248.462	253.222	eh, mir hobn gekloybn yagdes, azelkhe kleyne v- shvartse dos
Mordechai Raz	253.222	255.172	dos hot men gekloybn in vald
Mordechai Raz	255.172	257.612	zise azelkhe, dos hot men gegesn oykhet
Mordechai Raz	257.612	261.23	un s'iz geven mentshn vos zenen farblondzhet gevorn dortn in vald
Mordechai Raz	261.355	265.736	biz m'hot zey gefinen, m'hot moyre gehat di vayse, vayse bern zenen gevezn.
Max Wald	265.32	266.158	hm
Mordechai Raz	266.029	268.925	a sakh mol aroysgelofn fun vald di vayse bern.
Mordechai Raz	269.91	271.034	un
Mordechai Raz	271.48	276.722	un s'iz geven dr- eh dray fertl yor iz geven shney, gevezn frost
Mordechai Raz	276.947	279.697	un oykh gevezn, zumer iz geven komarn
Mordechai Raz	279.697	282.757	zumer iz gevezn di, di MOSQUITOS
Mordechai Raz	283.157	286.777	es, geferlekh geven. zey hobn gebisn geferlekh, zumer.
Mordechai Raz	286.777	288.917	in vinter iz geven di groyse frest.
Max Wald	290.143	295.542	SO WHAT, WHAT DID YOU SPEND, APART FROM LEARNING IN kheyder OR LEARNING TOGETHER WITH THE melamed
Max Wald	295.542	299.832	WHAT DID YOU DO WITH THE REST OF YOUR TIME? DID YOU DO A- ANYTHING AT ALL? DID YOU
Max Wald	299.832	302.26	YOU TOLD ME YOU WENT TO THE FOREST TO SEARCH FOR
Max Wald	302.26	304.62	THINGS, BUT WERE THERE ANY OTHER ACTIVITIES THAT YOU <DID>?
Mordechai Raz	304.048	306.404	neyn. s'iz nisht geven keyn SCHOOL.
Mordechai Raz	306.867	309.24	ikh gleyb, gleyb nisht az s'iz geven a SCHOOL
Mordechai Raz	309.499	311.045	shoyn nisht geven keyn SCHOOL
Mordechai Raz	312.267	313.594	iz ehm
Mordechai Raz	315.068	317.88	vos mir hobn gelernt, nor baym melamed hot men gelernt.
Max Wald	317.143	322.672	YEAH. SO THERE WASN'T ANYTHING LIKE NEWSPAPERS OR ANY ORGANIZATIONS?
Mordechai Raz	320.586	324.218	neyn! vos NEWSPAPERS? s'iz gornisht gevezn.
Max Wald	323.151	324.09	NOTHING.
Mordechai Raz	324.218	328.378	efsher geven a rusisher NEWSPAPER, ver veyst? un ver ken leyenen rusish?
Max Wald	328.382	334.822	SO WERE THERE, DID THE JEWISH PEOPLE HAVE ANYTHING ORGANIZED TOGTHER, YOU, THAT YOU CAN REMEMBER?
Mordechai Raz	333.462	336.51	neyn, m'hot nisht getort organizirn gornisht.
Max Wald	335.638	336.543	NOTHING.
Max Wald	336.702	338.13	NOTHING TO
Mordechai Raz	337.5	341.994	N- NOT ALLOWED T- TO DO SOMETHING, O- O- ORGANIZE IT.
Max Wald	338.76	339.766	YEAH
Mordechai Raz	342.692	344.508	THIS IS, THIS IS
Mordechai Raz	344.633	346.061	AGAINST THE LAW.
Max Wald	348.514	350.904	SO WHEN DID YOU FIND OUT
Max Wald	351.147	355.866	ABOUT YOUR FATHER? WAS THIS LATER ON OR WHILE YOU WERE IN BRIN-, LATER ON.
Mordechai Raz	353.931	359.595	LATER L- I- IN, IN BRIN-NAVOLOK UNK. yo, in BRIN-NAVOLOK me UNK.
Max Wald	356.412	358.313	IT WAS IN BRIN-NAVOLOK.
Max Wald	358.453	361.906	AND HOW, HOW DID YOU GET THIS SORT OF INFORMATION IN BRIN-NAVOLOK?
Mordechai Raz	363.41	364.02	vos?
Max Wald	363.42	366.59	HOW DI- HOW DID YOU FIND OUT WHERE YOUR FATHER WAS?
Mordechai Raz	366.418	369.278	ah vi azoy m'iz ge- gevorn? vayl tsk
Mordechai Raz	369.278	372.188	di plenikes, di ale, fun JAIL
Mordechai Raz	372.188	375.908	hobn adurkhge- -marshirt lebn BRIN-NA- lebn undz
Mordechai Raz	375.908	378.37	oyf di gas. m'hot gevust az zey geyen ariber
Mordechai Raz	378.602	381.115	eh, hobn mir geshtanen in droysn
Mordechai Raz	381.115	382.905	un mir hobn gekukt
Mordechai Raz	382.905	384.755	un mir hobn gezukht undzer tatn.
Max Wald	385.015	386.291	OH, YOU SAW HIM?
Mordechai Raz	386.13	387.574	yo, m'hot im ge-
Mordechai Raz	387.833	390.088	azoy dakht zikh mir. ikh gedenk nisht pinktlekh.
Mordechai Raz	390.347	393.868	un, un mir hobn geshtanen in droysn un, un gezukht im.
Mordechai Raz	393.975	396.281	beshas zen- zenen marshirt
Mordechai Raz	396.439	401.563	ale plenikes, ale gefangene, zenen adurkhgegangen durkh Brin-Navolok.
Mordechai Raz	401.991	406.76	k- ken zayn azoy, un s'ken zayn az mir hobn bakumen a briv fun im
Mordechai Raz	407.087	411.316	az az er iz ge- <er> zayn in Kotlas. in Kotlas hot <men im> getrofn.
Max Wald	411.036	411.857	mhm.
Max Wald	413.01	415.214	BUT HE WAS STILL IN J- IN PRISON THEN.
Mordechai Raz	415.17	416.041	yo.
Mordechai Raz	416.892	418.894	neyn, shpeter iz er bafrayt gevorn,
Mordechai Raz	419.372	426.031	shpeter iz er bafrayt gevorn, in eyn un fertsikstn yor, ven zey hobn gemakht sholem i- i- Rusland mit Poyln.
Mordechai Raz	426.291	427.854	hot men im bafrayt
Max Wald	427.708	428.225	mhm
Mordechai Raz	428.147	430.402	un demolts zenen mir geven tsuzamen.
Max Wald	431.1	437.068	SO HOW DID YOU ORGANIZE THEN TO, OR HOW WAS IT ORGANIZED THAT YOU WERE TO LEAVE BRIN-NAVOLOK
Max Wald	437.361	439.464	AND GO TO KOTLAS? CAN YOU
Mordechai Raz	439.25	442.364	dos iz gevezn az me az m'hot, az s'iz gevorn sholem mit 
Mordechai Raz	442.364	447.184	mit, mit di, mit di, mit di polyakn, Rusland mit Poyln iz gevorn sholem
Mordechai Raz	447.334	451.344	hot men bafrayt ale, ale yidn
Max Wald	449.443	450.466	ale yidn
Mordechai Raz	451.344	453.644	un m'hot zey geshikt in di vareme lender.
Mordechai Raz	453.713	455.749	in, in MIDDLE EAST
Mordechai Raz	455.89	459.411	nisht in MIDDLE EAST nor in MIDDLE Azye.
Max Wald	458.522	459.292	mh.
Mordechai Raz	459.703	463.527	in MIDDLE Azye hot men geshikt, in, in UZBEKISTAN, KAJIKSTAN
Mordechai Raz	463.737	465.199	TURKISHTAN.
Max Wald	464.378	470.582	SO DID ALL THE yidn GO THERE OR DID SOME yidn GO TO OTHER COUNTRIES? DO YOU KNOW WHERE THEY WENT, THE LOT OF THEM?
Mordechai Raz	469.474	475.425	ikh meyn ale yidn zenen gegangen dortn in di vareme lender, vayl s'iz geven azelkhe groyse frest, hot men gevolt zayn a bisl varem.
Max Wald	474.84	475.627	hm
Max Wald	476.393	478.884	SO HOW DID YOU TRAVEL THERE? DO YOU REMEMBER?
Mordechai Raz	478.983	482.583	me TRAVELT mit, mit di ban, mit, koydem kol mit di vaser
Max Wald	481.978	482.883	mh
Mordechai Raz	482.583	484.153	mit a shif
Max Wald	483.227	484.115	mh
Mordechai Raz	484.645	487.187	un shpeter iz men geforn mit di ban.
Max Wald	487.615	489.887	AND THE FAMILY IS STILL TOGETHER HERE.
Mordechai Raz	488.931	489.887	YEAH.
Max Wald	490.348	492.94	BUT dem ershtn melamed iz nisht gegangen mit dir.
Mordechai Raz	492.778	497.328	der ershter melamed, in Brin-Navolok? er iz geshtorbn in Brin-Navolok.
Max Wald	494.652	497.194	ye, er hot geshtorbn.
Max Wald	497.638	500.045	ven du host geven? aha.
Mordechai Raz	498.685	499.877	yo.
Mordechai Raz	500.035	501.193	ikh gedenk nokh.
Max Wald	502.127	505.259	gut. er iz geven a alter, geven a kranker, tsi vos?
Mordechai Raz	505.047	508.627	a sakh mentshn geshtorbn. far kelt, far, far tsores.
Max Wald	506.346	507.285	YEAH.
Max Wald	508.101	508.922	YEAH.
Mordechai Raz	508.627	511.137	er hot nisht gegesn fun di, fun dem restoran.
Max Wald	510.717	511.487	YEAH.
Max Wald	511.932	515.74	s'iz geshlogn di yidn tsi nisht? andere <iz> geshlogn di yidn tsi nisht?
Mordechai Raz	515.34	518.641	ver s'hot nisht gevolt arbetn avade hot men geshlogn.
Max Wald	517.01	518.624	hot men geshlogn.
Max Wald	518.715	519.57	di rusn?
Mordechai Raz	519.52	520.245	yo.
Mordechai Raz	520.403	522.489	m'hot gemuzt geyn tsu di arbet.
Max Wald	524.47	527.552	SO, UH, YOU THEN WENT TO UZBEKISTAN.
Mordechai Raz	527.406	530.022	<iz men> shpeter avek in BE- UZBEKISTAN, yo.
Mordechai Raz	530.022	531.942	in UZBEKISTAN
Mordechai Raz	531.996	534.976	iz i- oyfn veg keyn UZBEKISTAN
Mordechai Raz	534.976	537.966	iz geshtorbn mayn kleyn bruderl, der klenster.
Max Wald	538.206	540.039	THIS IS WHEN YOU LEFT
Mordechai Raz	539.995	543.296	WHEN WE LEFT BRIN-NAVOLOK. yo.
Max Wald	541.142	543.279	WHEN YOU LEFT BRIN-NAVOLOK.
Max Wald	543.758	548.038	I SEE. AND WHY DID HE PA- HOW DID HE PASS AWAY? FROM WHAT?
Mordechai Raz	547.234	551.814	<ershtns> UNK <er iz> spn keyn esn iz nisht gevezn azoy gut
Mordechai Raz	551.814	555.564	s'iz nisht geven fun vanet tsu esn, un oykhet iz geven groyse keltn
Mordechai Raz	555.564	562.17	un, un, a kleyn kind, a BABY, hot, vi hot er gekent, er iz geven alt a yor, dakht zikh a yor. er iz shoyn arumgelofn
Mordechai Raz	562.422	563.614	er iz ge-
Mordechai Raz	564.075	567.039	er flegt, undz hobn mir gefle- gehat mozlen
Mordechai Raz	567.653	574.262	un flegt er, er hot nisht gehat keyn mozlen, flegt er undz arum-, badinen, arumloyfn mit undz, un derlangen yeder eynem hot er derlangt
Mordechai Raz	574.977	577.316	un, biz er hot bakumen difterit.
Mordechai Raz	578.183	582.159	difterit iz, dos iz a min sort vos se shtikt in, in haldz
Mordechai Raz	582.3	584.403	un mit de- fun dem iz er geshtorbn.
Max Wald	586.637	589.86	SO vi lang hostu gegangen fun eh
Max Wald	589.86	592.397	d- biz, biz, biz gekumen tsu Kotlas?
Max Wald	592.397	594.72	dos ge- dem ershtn mol kumt tsu Kotlas, s'iz EH
Max Wald	594.72	596.172	DID YOU GO TO SOMEWHERE ELSE?
Mordechai Raz	595.783	599.928	neyn, glaykh fun Brin-Navolok fun, fun UNK men geforn tsu Kotlas.
Max Wald	599.597	600.384	mhm.
Max Wald	600.627	602.46	IS KOTLAS A BIG TOWN?
Mordechai Raz	602.145	603.995	KOTLAS IS A BIG TOWN.
Max Wald	604.187	605.885	AND WHAT DID YOU DO THERE?
Mordechai Raz	605.284	610.695	dort hot men getrofn dem tatn, un fun dortn iz men geforn dakht zikh mit di ban
Mordechai Raz	610.92	612.838	keyn Uzbekistan.
Max Wald	615.156	618.39	AND DID A LOT OF yidn GO TO UZBEKISTAN?
Mordechai Raz	618.902	624.279	yo, kimat ale zenen gegangen in, in MIDDLE, in MIDDLE Azye.
Max Wald	620.792	621.764	ale?
Max Wald	623.458	624.312	hm.
Mordechai Raz	624.42	628.717	Uzbekistan, Tadzhikstan, un Turkestan.
Mordechai Raz	628.858	631.906	vu, m'iz gegangen in di al- in di ale lender.
Max Wald	632.267	639.77	SO DID YOU AT THAT AGE HAVE ANY IDEA WHAT WAS HAPPENING IN POLAND? DID YOU HA- DID YOU HAVE ANY IDEA WHAT WAS HAPPENING?
Mordechai Raz	636.655	638.471	IN POLAND?
Mordechai Raz	638.933	641.34	m'hot gehert, m'hot gehert vos se tut zikh.
Max Wald	640.924	641.626	mh.
Mordechai Raz	642.392	645.254	nokh nisht geven azoy zikher, ober m'hot gehert.
Max Wald	646.847	650.655	AND AH, IN KOTLAS, HOW LONG DID YOU STAY IN KOTLAS FOR?
Mordechai Raz	650.745	653.557	in Kotlas iz men nisht geven lang.
Mordechai Raz	653.952	657.118	ikh veys nisht tsi a tog tsvey, ikh veys nisht, a vokh
Max Wald	656.803	657.522	hm.
Mordechai Raz	658.018	659.362	ikh veys nisht vi lang.
Max Wald	658.204	661.843	YOU MUST HAVE BEEN VERY PLEASED TO, TO SEE YOUR FATHER.
Mordechai Raz	661.663	662.602	tsk yo.
Mordechai Raz	662.963	665.184	geven, simkhe iz geven zeyer groys.
Max Wald	665.663	668.525	WERE THERE ANY OTHER RELATIVES TOGETHER WITH HIM?
Mordechai Raz	669.19	670.534	ehm
Mordechai Raz	671.552	676.136	ikh meyn az, az zayn tate un mame zenen gevezn oykhet dortn
Mordechai Raz	676.48	679.562	m'hot zikh getrofn mit zey, zenen geven in a ander posholek
Mordechai Raz	679.855	683.207	farshikt, un shpeter hot men zikh getrofn mit zey tsuzamen.
Mordechai Raz	684.31	689.518	un z- zey zenen geforn in, oykhet in Uzbekistan, ober geven in a ander shtot.
Mordechai Raz	689.997	694.295	un dortn iz geshtorbn d- mayn bobe. mayn tatn's mame
Mordechai Raz	694.295	698.543	iz geshtorbn dortn far hunger, zi hot nisht gehat vos tsu esn, e- in a kolkhoz.
Mordechai Raz	698.575	700.446	a kolkhoz, veyst ir vos dos iz?
Mordechai Raz	700.78	706.275	dos iz aza min sort KIBBUTS, ge- S- STALIN'S KIBBUTSIM, veyst ir vos dos iz?
Mordechai Raz	706.652	711.05	un dortn iz, iz ge- iz geven hunger. m'hot nisht gegat vos tsu esn.
Mordechai Raz	711.158	712.535	iz zi geshtorbn.
Max Wald	714.263	718.847	SO fun KOTLAS, HOW DID YOU GO TO, WHERE DID YOU GO TO FROM KOTLAS?
Mordechai Raz	719.005	721.986	fun Kotlas zenen mir geforn keyn Uzbekistan.
Max Wald	721.958	723.234	AND WHERE?
Mordechai Raz	722.143	724.061	keyn KA- KATTAKURGAN.
Max Wald	723.628	725.039	KATTAKURGAN?
Mordechai Raz	724.81	725.647	yo.
Max Wald	725.603	727.352	AND HOW DID YOU TRAVEL THERE?
Mordechai Raz	727.594	728.921	mit di ban.
Mordechai Raz	729.053	730.666	mit di ban. yo.
Max Wald	729.113	732.229	THE TRAIN. THERE WAS A TRAIN ALL THE WAY THERE, YEAH?
Mordechai Raz	731.696	733.481	I THINK SO, YEAH. mit di ban.
Max Wald	735.441	739.591	AND WHAT DID YOU HAVE WITH YOU? DID YOU HAVE MANY PERSONAL BELONGINGS WITH YOU?
Max Wald	739.591	743.032	host gehat skhakh skhoyre? tsu esn? host gehat?
Mordechai Raz	743.052	744.615	yo, m'hot gegesn
Mordechai Raz	744.857	747.787	vos mit undz arayngevorfn in di ban.
Mordechai Raz	748.266	749.897	ot dos hot men gegesn.
Mordechai Raz	750.797	755.769	m- me flegt a- aroployfn ale mol oyf, oyf a STATION.
Mordechai Raz	756.18	758.368	oyf a STATION flegt men aroployfn
Mordechai Raz	758.526	762.924	un koyfn epes, vos m'hot gekent hot men ge-, hot men ge- arayngebrengt.
Max Wald	761.85	764.257	<oyf> vos gekrigt di gelt <far> UNK?
Max Wald	764.888	765.86	gedenkstu?
Mordechai Raz	764.905	771.902	ikh veys shoyn, m'hot epes gehat nokh, ikh veys nisht vos, vos m'hot gehat, a fingerl tsi a zeygerl, vos m'hot gehat hot men avekgegebn.
Max Wald	769.883	770.839	YEAH.
Max Wald	771.402	777.488	BUT demolst iz geven fray. s'iz ge- nisht geven mitn POLICE, s'iz geven fray avu tsu geyn avu du vilst?
Mordechai Raz	777.763	781.992	ikh mey- ikh gedenk nisht <vi ikh hob> UNK, vi azoy s'iz geven di, di protsedure.
Mordechai Raz	782.691	785.891	ikh meyn azoy, az m'hot, m'hot geforn ale tsuzamen.
Max Wald	787.483	789.974	SO WHEN YOU CAME TO KATTURGAN
Max Wald	790.977	793.165	vos iz geven dortn? gedenkst?
Mordechai Raz	792.602	794.16	in KATTAKURGAN
Mordechai Raz	795.01	796.067	hot men
Mordechai Raz	797.98	801.079	tsk hot men gehandlt. yeder eyner hot epes gehandlt.
Mordechai Raz	801.709	808.318	m'hot gegebn broyt, a halbe shtikl broyt, a halbe payke broyt eh, <fun> tsvey hundert gram
Mordechai Raz	808.83	815.109	shvere broyt iz gevezn, mit vaser. un dem iz men geshtanen a gantse nakht in di, IN LINE
Mordechai Raz	815.109	818.077	tsu bakumen a shtikl broyt. mistome veyst ir fun dem.
Mordechai Raz	818.5	824.231	un, un <oyf> a mol iz gevezn az s'iz shoyn geendikt, di broyt iz nishto, m'iz avek mit gornisht
Mordechai Raz	825.098	829.429	un, un dos iz gevezn nor di vos zey hobn gehat di, di tsetelekh
Max Wald	829.603	830.575	COUPON.
Mordechai Raz	829.892	833.428	un d-, un der vos er hot nisht gehat keyn COUPONS hot gornisht bakumen.
Mordechai Raz	833.586	838.203	far vos hot er nisht gehat keyn COUPONS? vayl er, er hot gedarft geyn in militer oder di, oder, ehm
Mordechai Raz	838.868	844.362	iz nisht geven registrirt. m'iz, un undz ho'mir, geven kleyne kinder, hobn mir gehat COUPONS
Mordechai Raz	844.362	850.803	un mit di COUPONS hot gekost biliker di broyt. un m'hot nor gekum- bakumen a, a, aza shtikl broyt, un m'hot nisht gekent
Mordechai Raz	850.95	852.867	adurkhkumen dem tog mit dem.
Mordechai Raz	853.212	854.876	iz mayn tate
Mordechai Raz	854.967	856.665	tsk flegt eh
Mordechai Raz	856.89	859.972	flegt zen me, me zol bakumen nokh a shtikl broyt
Mordechai Raz	860.215	868.798	hot er epes, epes untergekoyft mit a shtikl skhoyre, a shtikl tekstil gegebn epes emetsn dortn un bakumen nokh a shtikl broyt.
Mordechai Raz	869.158	876.357	n- far dem-o vos er hot, vos er hot bakumen e- merer broyt, vifl a, a tsveyter, merer vi di COUPONS
Mordechai Raz	876.465	878.636	hot er bakumen tsen yor tfise.
Mordechai Raz	879.334	882.669	tsen yor JAIL far dem.
Max Wald	881.376	882.298	REALLY.
Mordechai Raz	883.84	886.709	un s'iz geven a groyse hunger in tsvey un fertsikstn yor.
Max Wald	886.72	889.2	SO THEY PUT HIM IN JAIL IN KATTURGAN.
Mordechai Raz	888.7	891.9	in KATTURGAN, hobn gemakht a, a COURT, biz tsum COURT
Mordechai Raz	892.277	893.84	biz tsum COURT
Mordechai Raz	894.37	897.891	iz er, iz men bafrayt, iz er antlofn.
Mordechai Raz	898.42	900.067	<bin ikh> geven vayter aleyn.
Mordechai Raz	900.715	901.924	un
Max Wald	903.499	907.931	WHAT SORT OF BUILDING WERE YOU LIVING IN IN KATTURGAN?
Mordechai Raz	907.617	910.724	in KATTURGAN zaynen mir ge- i- z- z- iz gevezn oyf di
Mordechai Raz	910.724	915.014	a- e- i- di FLOOR iz gevezn di erd in, azoy vi in
Mordechai Raz	915.014	919.649	azoy vi gribelekh. a barak.
Max Wald	916.071	918.529	s'iz geven a barak tsi a shtibl?
Mordechai Raz	920.053	922.291	a shtibl, es iz gevezn
Mordechai Raz	922.467	925.583	s'iz nisht gevezn keyn FLOOR, nisht geven keyn FLOOR in gantsn.
Max Wald	923.125	929.379	vifl mentshn hot ge- yo. vifl mentshn hot geven in eyn, eyn, eyn tsimer?
Mordechai Raz	928.288	933.547	mir ho- m- mir hobn getsolt dire gelt. i- ikh gedenk nisht. yo.
Max Wald	932.136	934.273	host getsolt dire gelt, aha.
Mordechai Raz	934.448	935.606	un
Max Wald	935.055	937.766	avu hostu krign di gelt far di dire gelt?
Mordechai Raz	937.08	943.655	mir hobn, m- f- fun E- fun Erets Yisroel hot mayn bruder geshikt peklekh.
Max Wald	943.543	945.258	Tsvi hot geshikt.
Mordechai Raz	944.421	948.033	yo. geshikt peklekh. mayn, mayn feter
Mordechai Raz	948.033	950.958	hot gehat a, a GROCERY in Pesekh Tikve.
Max Wald	950.513	951.266	hm.
Mordechai Raz	951.34	954.877	hot ale mol geshikt epes, peklekh. shpeter
Mordechai Raz	954.877	958.254	hot mayn tate organizirt e- dem JOINT
Max Wald	958.107	958.894	YEAH.
Mordechai Raz	958.444	961.138	er zol bakumen fun JOINT a bisl hilf.
Max Wald	960.992	964.057	SO THE JOINT iz geven in KATTURGAN.
Mordechai Raz	962.528	966.775	shpeter. shpeter. dos iz geven shoyn in dray un fertsikstn yor.
Max Wald	966.358	967.128	ah.
Mordechai Raz	966.775	970.7	in tsvey un fertsikstn yor hobn mentshn geshtorbn far hunger in di gasn.
Mordechai Raz	970.948	973.085	far kelt un far hunger.
Mordechai Raz	973.513	979.057	di a- di uzbekn, di goyim, hobn gehat nokh epes. yeder eyner hot er gehat bay zikh
Mordechai Raz	979.057	982.648	eygn hoyz, gehat a CHICKEN, er hot gehat a ku, er hot gehat dos.
Mordechai Raz	982.778	984.577	un mir hobn dokh gornisht gehat.
Mordechai Raz	985.039	989.227	hobn mir, di goyim, di goyim, gehat a ku hot er gehat milekh.
Max Wald	985.073	987.682	vos hobn di goyim gemakht
Mordechai Raz	989.227	991.344	hot er gehat CHICKEN, hot er gehat eyer.
Max Wald	990.76	993.673	voser arbet hobn zey ge- di goyim gemakht UNK?
Mordechai Raz	993.375	996.817	di goyim iz gevezn farshidene BUSINESSES. yeder goy hot
Max Wald	996.025	997.993	s'iz geven a groyse shtot?
Mordechai Raz	997.301	998.935	yo, a groyse shtot.
Max Wald	998.1	1003.916	ye. s'iz geven vos, tekstil? s'iz geven eh, vos far a arbet iz geven dortn?
Mordechai Raz	1004.378	1009.13	eh, s'iz geven farshidene fabrikn, farshidene FACTORIES.
Max Wald	1009.44	1012.269	INDUSTRY, THERE WAS SOME INDUSTRY THERE, YEAH.
Mordechai Raz	1010.166	1011.881	yo, INDUSTRY, yo.
Mordechai Raz	1012.478	1016.792	un no-, nor, nor k- tsoln fleg men z- flegt er
Mordechai Raz	1017.574	1021.498	f- flegt di regirung tsoln vaser oyf kashe. ir veyst dokh vifl zey hobn getsolt.
Mordechai Raz	1021.498	1025.047	fun tsoln aleyn hot men geshtorbn, a- shkheynim, undzere NEIGHBORS
Mordechai Raz	1025.047	1026.488	rusishe yidn
Max Wald	1025.791	1026.544	YEAH.
Mordechai Raz	1026.488	1028.52	vos zenen fun Rusland, nisht keyn poylishe
Mordechai Raz	1028.661	1034.332	iz geshtorbn koydem der ta- der zeyde, un shpeter di bobe, shpeter der tate un shpeter di mame
Mordechai Raz	1034.332	1037.15	shpeter hot men di kinder avekgenumen in, in a
Mordechai Raz	1037.15	1040.698	in a beys yesoymim. veyst ir vos dos iz?
Max Wald	1040.153	1040.771	hm
Mordechai Raz	1040.848	1045.59	a yesoymim hoyz, a hoyz vos, eh, on tatn un mamen. az eyner hot nist keyn tatn un mamen
Max Wald	1043.781	1044.332	hm
Mordechai Raz	1045.752	1048.429	vi heyst es oyf english? ORPHANING?
Max Wald	1046.244	1047.52	ORPHANAGE.
Mordechai Raz	1048.429	1050.924	ORPHANING? ORPHANAGE.
Max Wald	1048.742	1050.288	mhm ORPHANAGE, YEAH.
Mordechai Raz	1050.924	1053.128	u- un dos iz geven undzere NEIGHBORS.
Mordechai Raz	1053.128	1055.225	az mir hobn gekokht lokshn
Mordechai Raz	1055.225	1057.891	hot men di vaser fun di lokshn avekgegebn zey.
Mordechai Raz	1058.462	1059.991	ir farshteyt vos dos iz?
Max Wald	1061.55	1062.539	SO
Max Wald	1062.883	1068.901	WHAT DID YOU, THIS IS EH, AH BEFORE YOUR FATHER RAN AWAY OR B- AH, AFTER?
Mordechai Raz	1068.3	1070.791	dos iz BEFORE MY FATHER RUN AWAY.
Max Wald	1069.6	1073.897	RIGHT. SO DID HE DO ANY WORK IN KATTURGAN?
Mordechai Raz	1073.042	1075.386	er hot gearbet vifl er hot gekent.
Mordechai Raz	1075.386	1077.934	er iz geven oyfn bazar, oyfn MARKET.
Mordechai Raz	1078.273	1080.528	hot er eh, a bisl gehandlt
Mordechai Raz	1080.99	1082.131	un
Mordechai Raz	1082.222	1083.566	vos er hot gekent
Mordechai Raz	1083.741	1086.452	un shpeter hot men im, hot men im
Mordechai Raz	1086.778	1091.547	eh gekhapt az er hot genumen mer broyt vifl, vifl er meg
Max Wald	1090.44	1092.324	YES, ir hot gezogt, yo.
Mordechai Raz	1091.757	1092.595	yo.
Max Wald	1092.651	1101.386	SO TELL ME, WERE, WERE YOU ALLOWED TO OUTWARDLY CARRY ON YOUR JEWISH IDENTITY? WERE YOU ALLOWED TO DAVEN? WERE YOU ALLOWED TO
Max Wald	1101.51	1104.271	EH shoykhet, WERE YOU ALLOWED TO UH
Mordechai Raz	1102.438	1105.362	mir, mir hobn gemakht a minyen.
Mordechai Raz	1105.362	1110.233	<nisht>, in KATTAKURGAN iz gevezn a minyen. ikh veys nisht tsi s'iz geven OFFICIAL tsi nisht OFFICIAL
Mordechai Raz	1110.233	1115.427	ober m'hot gedavnt. m'hot gedavnt, un m'hot nisht gehat keyn sider afile.
Mordechai Raz	1115.55	1118.868	tsk peysekh baym seyder hot men nisht gehat k- undz ho'mir gehat
Mordechai Raz	1119.111	1122.498	undz ho'mir yo gehat, fun Erets Yisroel bakumen dakht zikh
Mordechai Raz	1122.498	1124.777	oder mir hobn mitgeshlept fun Poyln
Mordechai Raz	1124.777	1126.831	<hot> eyner gekumen tsu undz
Mordechai Raz	1126.831	1128.906	un hot undz gegebn fuftsik rubl
Mordechai Raz	1128.906	1131.035	un tsugenumen fun undz eyn hagode
Max Wald	1130.822	1131.558	hm
Mordechai Raz	1131.666	1133.769	eyn hagode mit koyekh mamesh.
Max Wald	1133.37	1133.904	hm
Mordechai Raz	1134.079	1137.552	er, er, az zey hobn gornisht gehat, hobn zey tsugenumen fun undz
Mordechai Raz	1137.552	1140.003	un hot ibergelozt fuftsik rubl yontev.
Mordechai Raz	1140.407	1143.212	un, bikedey er zol makhn a seyder, er hot ni- eh
Mordechai Raz	1143.212	1145.599	o- on a hagode ken men dokh nisht makhn keyn seyder.
Mordechai Raz	1146.33	1149.186	azoy iz nisht geven keyn sude, az s'iz nisht geven gornisht.
Mordechai Raz	1149.186	1150.476	mir, oyf a
Mordechai Raz	1150.476	1155.057	mayn, mayn elterer bruder hot b- gemakht a bar mitsve, hot er bakumen fun Erets Yisroel
Mordechai Raz	1155.057	1159.31	a siderl. s'iz geven aza yontev bay undz, az m'hot bakumen a siderl.
Max Wald	1158.801	1159.892	eyn sider.
Mordechai Raz	1159.609	1161.139	yo. s'iz nisht geven keyn sider.
Max Wald	1161.18	1161.899	YEAH.
Mordechai Raz	1161.467	1164.616	un OFFICIAL hot, hot men nisht getort hobn keyn sider.
Mordechai Raz	1164.943	1169.78	m'hot dertseylt az di rusishe yidn, hot men getrofn bay zey a sider, hot er bakumen dray yor JAIL.
Mordechai Raz	1170.293	1174.472	m'hot nisht gelozt. m'hot nisht getort, m'hot nisht gekent makhn keyn s- shul.
Max Wald	1171.356	1171.907	hm.
Max Wald	1174.579	1178.285	un vi hot di melamed dir gelernt? mit vos?
Mordechai Raz	1177.44	1181.531	er hot gelernt far- farbahaltn. vi bald az er hot nisht gehat keyn
Max Wald	1178.967	1180.058	farbahaltn.
Mordechai Raz	1181.531	1183.348	COPEN, COPINS?
Max Wald	1182.612	1183.416	hm
Mordechai Raz	1183.523	1186.049	COPINS heyst es
Max Wald	1184.164	1185.39	COUPONS.
Mordechai Raz	1186.049	1188.49	hot er, hot er nisht gehat keyn broyt tsu esn,
Mordechai Raz	1188.49	1192.286	hobn mir im avekgegebn di shtikl broyt, un far dem hot er undz gelernt.
Mordechai Raz	1192.286	1194.092	dos iz geven di gantse WAGES.
Max Wald	1193.58	1194.282	hm.
Max Wald	1194.576	1195.937	WHAT WAS HIS NAME?
Mordechai Raz	1196.095	1197.675	Abe S- Zis.
Mordechai Raz	1197.883	1199.48	er voynt in TEL AVIV.
Max Wald	1199.723	1200.831	er lebt nokh.
Mordechai Raz	1199.757	1201.607	a Komarner khosid, yo.
Max Wald	1202.068	1203.749	SO HE TAUGHT YOU
Max Wald	1204.043	1205.151	TO
Mordechai Raz	1204.077	1206.619	er hot undz gelernt eh alefbeys.
Mordechai Raz	1206.743	1208.526	mir zenen gegangen tsu im
Mordechai Raz	1208.802	1212.879	in, in, in a keler tsi vu, arop, keyner hot nisht gezen
Mordechai Raz	1213.24	1215.782	un vayl er hot nisht getort kumen tsu undz.
Max Wald	1213.915	1217.452	vifl, vifl kinder, vifl kinder hot arayngegangen tsu im?
Mordechai Raz	1217.087	1218.718	undz, undz ale.
Mordechai Raz	1218.977	1221.08	fir. fir zenen mir gevezn.
Max Wald	1220.074	1222.177	un nor fun dayn familye.
Mordechai Raz	1221.492	1223.393	un nor fun mayn familye, yo.
Mordechai Raz	1223.635	1228.708	un mir hobn gelernt bay im onheyb alefbeys mit ivre un davenen.
Mordechai Raz	1228.984	1230.699	shpeter hobn mir gelernt khumesh.
Max Wald	1230.992	1233.416	mit, nisht, mit nisht keyn bikhlekh?
Max Wald	1233.692	1235.019	oys bikhlekh?
Mordechai Raz	1233.709	1238.327	ikh veys nisht tsi mir hobn gehat a bikhl tsi nisht. er hot geshribn efsher. ikh veys nisht.
Max Wald	1237.455	1238.293	hm.
Mordechai Raz	1239.295	1242.309	a dank dem, eh, ken ikh davenen un lernen.
Mordechai Raz	1242.467	1245.595	tsk un shpeter, bin ikh aroys fun Rusland, hob ikh shoyn gekent
Mordechai Raz	1245.595	1248.389	mithaltn a bisl mit, mit ale
Mordechai Raz	1248.389	1250.007	gresere kinder.
Mordechai Raz	1250.297	1256.248	kedey, un demolts ho- hob, hob ikh gekent sh- geyn shpeter in di groyse yeshives in Erets Yisroel.
Max Wald	1256.608	1261.5	SO s'iz geven a sakh RELIGIOUS eh mentshn mit dir in KATTURGAN.
Mordechai Raz	1260.355	1263.201	yo, avade, avade. yo.
Max Wald	1261.635	1264.694	s'iz geven a sakh. un meynstns RELIGIOUS tsi vos?
Mordechai Raz	1263.898	1266.052	meystns geven RELIGIOUS, yo.
Max Wald	1264.928	1267.689	YEAH? vos iz gegangen tsuzamen mit dir.
Mordechai Raz	1267.645	1270.693	z- zey zenen nisht gegangen in kheyder mit mir. yeder eyner hot
Max Wald	1269.889	1272.65	nish- neyn. ver s'hot gegangen fun
Max Wald	1272.792	1279.249	fun SIBERIA tsu KATTURGAN iz geven MOS- MOSTLY RELIGIOUS mentshn, yo? OKAY.
Mordechai Raz	1273.416	1278.742	ah, <in> SIBERIA, yo, yo. KATTURGAN, yo. MOST IS RELIGIOUS, yo.
Max Wald	1280.014	1284.041	SO uh, zey hobn nisht ge- geesn fleysh? gornisht.
Mordechai Raz	1283.558	1287.345	neyn, m'hot eh, m'hot yo, yo ge- s'iz yo geven a shoykhet.
Max Wald	1286.578	1287.871	s'iz geven a shoykhet.
Mordechai Raz	1287.345	1290.58	s'iz geven a shoykhet vos er hot geshokhtn nisht OFFICIAL dakht zikh mir.
Max Wald	1289.7	1290.588	YEAH.
Mordechai Raz	1290.662	1294.621	un dos hot men tseteylt zikh. yeder eyner hot epes genumen.
Max Wald	1293.953	1297.322	SO du gedenkst a mol host gehat a shtikl fleysh, yo?
Mordechai Raz	1295.252	1298.735	yo. yo, yo. in KATTAKURGAN
Max Wald	1297.429	1300.123	a shabes, a yontev, s'iz geven.
Mordechai Raz	1299.098	1302.127	yo, in KAT- in KATTAKURGAN hot men yo gehat a shtikl fleysh.
Max Wald	1301.344	1302.148	ye.
Max Wald	1304.044	1307.514	vi lang hostu ge- geblibn in KATTURGAN? vifl yor?
Mordechai Raz	1306.609	1309.852	in KATTAKURGAN zenen mir gevezn fir yor dakht zikh.
Mordechai Raz	1309.852	1312.021	fir tsi dray tsi fir yor.
Mordechai Raz	1312.178	1313.37	KATTAKURGAN.
Max Wald	1313.427	1316.07	un velkhe yor, der tate iz avek velkhe yor?
Mordechai Raz	1315.671	1317.234	der tate iz avek
Mordechai Raz	1317.443	1318.753	in
Mordechai Raz	1318.978	1324.456	tsi dray un fertsik tsi fir un fertsik, ikh gedenk shoyn nisht <vi>, iz er avek keyn Bukhare, BUKHARA.
Max Wald	1323.872	1324.625	hm.
Mordechai Raz	1325.003	1330.177	in BUKHARA iz er, iz er gevezn, eh, mir zenen shpeter geforn keyn BUKHARA tsu im.
Mordechai Raz	1331.061	1334.632	vayl er hot nisht getort kumen tsu undz, hobn mir geforn tsu im.
Mordechai Raz	1335.128	1338.429	un fun BUKHARA iz men geforn keyn Poyln. tsurik.
Max Wald	1338.57	1340.336	un ven iz dos geven?
Mordechai Raz	1339.6	1344.099	finef un fertsikstn yor. in may finef un fertsik iz geendikt di milkhome
Max Wald	1340.545	1342.007	finef un fertsiks-
Max Wald	1343.717	1347.491	YEAH. SO IN MAY FORTY-FIVE WHERE WERE YOU?
Mordechai Raz	1344.443	1345.247	iz men
Mordechai Raz	1347.514	1348.756	in BUKHARA.
Max Wald	1349.083	1352.338	SO BEFORE THE WAR ENDED YOU TRAVELED FROM
Mordechai Raz	1352.087	1354.224	fun KATTAKURGAN keyn BUKHARA.
Max Wald	1352.338	1354.993	KATTURGAN TO BUKHARA.
Max Wald	1355.043	1360.214	SO HOW DID YOU KNOW HE WAS IN BUKHARA? DID HE WRITE TO YOU OR WHAT? UNK geshribn a briv tsi vos?
Mordechai Raz	1359.428	1362.544	avade. er hot geshribn a, geshribn briv keseyder.
Max Wald	1363.208	1365.833	az, az im, zey hobn gezukht
Max Wald	1365.833	1369.216	tsu araynleygn in PRISON, er hot ges- nor, er hot, er hot
Max Wald	1369.274	1371.823	HE STILL COULD WRITE YOU A LETTER, NO WORRIES.
Mordechai Raz	1370.7	1373.782	vayl er iz ge- er, er hot zikh gebitn dem nomen.
Mordechai Raz	1374.733	1377.039	er hot gebitn dem nomen, geheysn Fridman.
Max Wald	1376.708	1379.975	AH HE CHANGED HIS NAME WHEN HE F- WHEN HE UNK
Mordechai Raz	1378.176	1380.785	CHANGED HIS NAME, yo. er hot opgeshoyrn di bord.
Mordechai Raz	1380.91	1382.542	hot er gehat a bord.
Max Wald	1381.804	1382.439	yo.
Mordechai Raz	1382.542	1386.785	hot opgeshoyrn di bord, hot, er iz gegangen tsu a rebn fregn. der rebe hot im gezogt yo.
Mordechai Raz	1386.785	1389.852	un, un er, un er hot genumen zikh a ander nomen.
Max Wald	1389.685	1390.523	aha.
Mordechai Raz	1389.955	1393.565	un, un, un mit dem iz, hot er gekent OFFICIAL
Mordechai Raz	1393.565	1395.014	ekzistirn.
Max Wald	1393.701	1397.723	AND IN BUKHARA er hot geven, er, er hot gekent zayn a, a
Max Wald	1397.723	1402.936	UNK a yid a RELIGIOUS yid, HE COULD DO, WAS IT ANY DIFFERENT THAN KATTURGAN?
Mordechai Raz	1402.797	1406.537	nisht, di zelbe zakh. s'iz nisht keyn DIFFERENCE. s'iz alts Rusland. 
Max Wald	1403.792	1406.553	di zelbe zakh dortn. neyn, di zelbe zakh.
Max Wald	1406.813	1408.781	s'iz geven a sakh yidn dortn?
Mordechai Raz	1409.108	1413.607	in B- BUKHARA? iz geven dakht zikh mer yidn vi in KATTAKURGAN, yo.
Max Wald	1409.968	1411.16	BUKHARA.
Max Wald	1412.365	1413.557	YEAH.
Mordechai Raz	1414.052	1416.537	dort iz geven dakht zikh oykhet a yeshive.
Max Wald	1414.12	1415.093	S-
Max Wald	1415.959	1416.813	YEAH.
Mordechai Raz	1416.537	1420.096	a yesh- a yeshive gevezn. s- a talmed toyre s'iz gevezn
Mordechai Raz	1420.245	1422.702	alts farbahaltn. nisht OFFICIAL.
Max Wald	1420.482	1428.829	SO, SO WHEN YOU LE- YEAH. WHEN YOU LEFT KATTURGAN, WHO WENT? JUST THE FAMILY O- a- andere mentshn iz gegangen oykhet?
Mordechai Raz	1424.565	1425.369	yo.
Mordechai Raz	1428.852	1431.546	in K- in d- nor undz.
Max Wald	1431.467	1432.845	JUST THE FAMILY.
Mordechai Raz	1432.277	1433.165	yo.
Max Wald	1434.37	1436.102	SO HOW DID YOU TRAVEL?
Mordechai Raz	1436.226	1439.004	m'hot geTRAVEL mit a, mit a
Mordechai Raz	1439.533	1442.75	mit a, a tsveyter yid hot gehat a TRUCK
Mordechai Raz	1442.875	1444.556	un er hot undz genumen.
Mordechai Raz	1445.254	1446.918	er hot undz genumen.
Max Wald	1445.946	1447.864	gedenkst der nomen fun der yid?
Mordechai Raz	1447.363	1449.297	n- ver gedenkt <dem> nomen?
Mordechai Raz	1449.49	1450.614	un
Mordechai Raz	1451.38	1453.821	er hot undz genumen biz a halbn veg
Max Wald	1453.472	1455.828	vi alt hostu geven dortn demolt?
Mordechai Raz	1456.51	1457.955	ikh veys, tsen yor.
Max Wald	1457.742	1459.288	YEAH, nayn, tsen yor.
Mordechai Raz	1458.687	1460.335	yo, un
Mordechai Raz	1460.83	1463.124	s'iz geven a fabrik fun tsuker dortn.
Mordechai Raz	1463.124	1466.418	dort hot men geshtopt, un er hot un- iz gekumen a tsveyter yid
Mordechai Raz	1466.668	1469.362	un <zey hobn undz> genumen fun dortn keyn, keyn BUKHARA.
Max Wald	1469.284	1473.007	aha. SO er hot, er hot genumen un iz bahaltn dir.
Mordechai Raz	1470.246	1471.32	yo.
Mordechai Raz	1472.811	1473.682	yo.
Max Wald	1473.402	1477.26	un n- nakher a, nokh a TRUCK hot gekumen. I SEE.
Mordechai Raz	1475.781	1476.889	yo.
Mordechai Raz	1477.047	1480.466	fargesn, di fabrik fun tsuker, s'iz gevezn
Mordechai Raz	1480.624	1482.558	a shtetl, fargesn.
Max Wald	1482.7	1483.537	ALL RIGHT.
Max Wald	1483.797	1486.609	SO YOU COME TO BUKHARA AND S-
Mordechai Raz	1485.83	1488.498	gekumen <in> BUKHARA, hobn mir gevoynt undz tsuzamen
Max Wald	1488.353	1489.646	mitn tatn.
Mordechai Raz	1488.842	1490.236	mitn tatn.
Mordechai Raz	1490.766	1491.789	un
Max Wald	1493.382	1496.734	un vos hot er gemakht in BUKHARA? vos hot er geton?
Mordechai Raz	1497.212	1499.838	er hot a bisl gehandlt, a bisl
Mordechai Raz	1500.486	1505.07	mir hobn, vos mir hobn bakumen fun Erets Yisroel hot men farkoyft.
Mordechai Raz	1505.43	1508.276	un me, un, <zey, zey hobn> gevolt shikn undz
Mordechai Raz	1508.276	1511.805	keyn Erets Yisroel OFFICIAL, di kinder. s'iz geven epes kinder
Mordechai Raz	1511.805	1514.188	fun, fun
Mordechai Raz	1514.188	1516.815	TEHERAN. YALDEI TEHERAN hot dos geheysn.
Mordechai Raz	1517.057	1522.947	vos mir hobn ge- m- m'hot genumen di ale kinder, yesoymim, vos <es> zenen geshtorbn di eltern
Mordechai Raz	1522.947	1525.44	hot men avekgeshikt keyn Erets Yisroel, keyn TEHERAN.
Mordechai Raz	1525.95	1530.56	hot men undz, undz oykhet gevolt shikn ahin. tsum sof hot men undz nisht geshikt ahin.
Mordechai Raz	1530.56	1533.296	di tate mame hobn, hobn nisht geshikt.
Mordechai Raz	1533.578	1536.255	s'hot geheysn az mir, mir forn keyn TEHERAN.
Mordechai Raz	1536.615	1538.512	ven mir forn keyn TEHERAN
Mordechai Raz	1538.512	1540.461	voltn <mir ale> geven in a KIBBUTS
Mordechai Raz	1540.461	1543.895	volt men geven <azoy ot> a goy, azoy vi, az di rusn.
Mordechai Raz	1543.895	1548.742	di zelbe zakh, vayl zey hobn dokh ale fun y-, fun di TEHERAN, hobn zey alts arayn in di KIBBUTSIM.
Mordechai Raz	1549.137	1552.371	un, un, un dortn hot men zey gemakht far gantse goyim.
Max Wald	1553.541	1556.859	SO EH HOW LONG WERE YOU IN BUKHARA FOR?
Mordechai Raz	1557.017	1561.213	in BUKHARA zenen mir gevezn, ikh veys nisht, a yor, tsvey yor, ikh gedenk shoyn nisht vifl.
Max Wald	1560.274	1562.867	hm. <biz> UNK
Mordechai Raz	1561.692	1565.938	biz, biz tsu, biz tsu di bafrayung. biz tsu ende milkhome.
Max Wald	1564.138	1565.937	biz di bafrayung
Max Wald	1566.484	1570.46	SO WHAT NEWS DID YOU GET WHILE YOU WERE THERE FROM
Max Wald	1571.007	1574.359	FROM EUROPE? DID YOU HEAR ANY MORE
Mordechai Raz	1573.217	1575.417	yo, mir hobn gehert, me
Mordechai Raz	1575.417	1578.954	mir hobn gehert vos se tut zikh in EUROPE. s'iz gevezn geferlekh.
Max Wald	1577.402	1578.256	YEAH.
Mordechai Raz	1579.444	1580.568	geferlekh.
Max Wald	1580.44	1584.923	HOW DID YOU GET THAT NEWS? THROUGH NEWSPAPERS? WERE THERE RADIOS IN BUKHARA?
Mordechai Raz	1585.485	1586.626	eh, misto-
Max Wald	1585.502	1589.833	W- HOW, HOW DID THE NEWS, WERE THERE ANY JEWISH NEWSPAPERS IN BUKHARA, NO?
Mordechai Raz	1589.434	1592.544	neyn, s'iz nisht geven keyn JEWISH, JEWISH NEWSPAPERS.
Mordechai Raz	1592.544	1596.912	nor mir hobn gehert fun di goyishe NEWSPAPERS, fun di, fun radyo.
Mordechai Raz	1596.994	1601.375	s'iz geven a radyo in CORNER fun shtub, un vos Stalin hot gezogt
Max Wald	1600.926	1601.865	aha
Mordechai Raz	1601.483	1604.194	dos hot men gehert. m'hot nisht gekent dreyen.
Mordechai Raz	1604.625	1606.073	un dos hot men
Max Wald	1605.06	1608.429	dos iz geven oyfn gas OR in shtub? in shtub.
Mordechai Raz	1606.86	1609.625	in shtub. in shtub fun a CORNER.
Max Wald	1609.212	1610.05	aha.
Mordechai Raz	1609.625	1612.947	lebn di tir iz gevezn a GLOSHNIK hot dos geheysn.
Max Wald	1612.688	1613.66	A SPEAKER.
Mordechai Raz	1612.947	1614.572	in, SPEAKER.
Mordechai Raz	1614.572	1617.168	un dos hot men gehert vos Stalin hot gezogt.
Mordechai Raz	1617.582	1620.141	un vos Stalin hot nisht gezogt hot men nisht gevust. spn
Max Wald	1622.037	1628.443	SO YOU GOT NEWS FROM THIS, DID YOU? OF WHAT WAS HAPPENING FROM AROUND THE WORLD, WHAT WAS HAPPENING IN EUROPE AND THE WAR?
Mordechai Raz	1626.812	1630.349	neyn, m'hot nisht getort, m'hot nisht getort hobn keyn radyo. vos redt ir?
Max Wald	1629.006	1630.805	aha.
Mordechai Raz	1631.014	1632.24	in Rusland.
Max Wald	1636.65	1640.626	SO HOW DID YOU KNOW THAT, HOW DID YOU FIND OUT THAT THE WAR WAS FINISHED?
Mordechai Raz	1641.004	1646.651	ah, nu? d- d- gants Rusland hot zikh gefreyt. m'iz gegangen marshirn mit
Mordechai Raz	1646.927	1650.751	mit, in di gasn. m'hot gemakht a gantse PARADE.
Max Wald	1650.184	1650.92	mh.
Mordechai Raz	1651.433	1652.203	s'iz geven
Max Wald	1651.433	1655.122	s'iz geven Rusland, eh, rusishe soldatn tsi vos?
Mordechai Raz	1654.588	1657.906	yo, di rusishe, di GOVERNMENT, di, di
Mordechai Raz	1658.098	1663.509	di CITY COUNCIL. m'hot gemakht a gantse PARADE vegn dem. dem nayntn may. ikh gedenk shoyn nisht.
Max Wald	1662.722	1663.509	mh.
Max Wald	1665.912	1668.521	AND SO WHAT DID YOU D- FAMILY DO FROM THEN?
Mordechai Raz	1669.236	1672.165	iz men f- <hot men dokh> farshribn tsurik keyn Poyln.
Mordechai Raz	1672.165	1673.981	az me vil forn tsurik keyn Poyln.
Max Wald	1673.758	1681.261	SO WERE THERE JEWISH ORGANIZATIONS IN BUKHARA TO HELP YOU GO WHERE YOU WANTED TO GO? WAS THERE AN ORGANIZED COMMUNITY?
Mordechai Raz	1680.407	1683.084	yo, s'iz geven di JOINT, <iz men shoyn>, shoyn gevezn
Max Wald	1682.837	1684.974	dortn iz geven der JOINT oykhet.
Mordechai Raz	1683.951	1688.753	di JOINT, yo, un m'hot, un me, <yo>, hot erleydikt, farshribn di ale poylishe birger
Mordechai Raz	1688.753	1690.032	kenen aroysforn
Mordechai Raz	1690.414	1693.884	ober m'iz, mitgeshlept zikh a bisl rusishe birger oykhet.
Max Wald	1693.502	1694.188	hm.
Mordechai Raz	1694.16	1696.331	farshidene. s- veyst dokh vi se geyt.
Mordechai Raz	1696.658	1702.018	ober der iker es zenen aroysgeforn di poylishe birger, un es iz geven azelkhe vos zenen geblibn dortn, poylishe birger oykhet.
Max Wald	1701.72	1702.676	UNK.
Mordechai Raz	1702.159	1703.891	biz hayntikn tog.
Max Wald	1703.087	1703.891	yo.
Max Wald	1704.387	1707.013	SO UH, WHERE DID YOU COME TO?
Mordechai Raz	1707.492	1711.139	mir zenen gekumen fun Rusland, zenen mir geforn a gantsn khoydesh.
Mordechai Raz	1711.139	1713.191	draysik tog iz men geforn
Mordechai Raz	1713.195	1716.479	tsi, tsi dray vokhn, m'iz geforn mit di ban keyn Poyln.
Max Wald	1716.182	1716.885	mh.
Mordechai Raz	1716.79	1718.606	azoy geshlept zikh azoy.
Mordechai Raz	1718.899	1720.968	un m'iz ongekumen
Max Wald	1719.793	1722.774	s'iz geven a sakh hot geforn tsuzamen mit dir?
Mordechai Raz	1722.342	1724.749	yo, bloyz yidn iz geforn.
Max Wald	1723.827	1725.424	bloyz yidn oyfn ban.
Mordechai Raz	1724.839	1728.766	yo, un oyfn veg iz men ge- opgetretn in Lemberg
Mordechai Raz	1728.766	1731.399	adurkhgeforn Lemberg, shpeter <iz di ban> ongekumen
Mordechai Raz	1731.927	1734.688	biz BYTOM. m'iz nisht geforn
Mordechai Raz	1735.167	1737.321	m'iz nisht geforn tsu, tsu in
Mordechai Raz	1738.018	1739.294	tsu in
Mordechai Raz	1739.402	1744.056	tsurik tsu, tsu vu m'iz geboyrn iz men nisht geforn. m'hot moyre gehat, m'vet hargenen.
Max Wald	1744.785	1746.267	I'M STOPPING TAPE TWO THEN.