Hanna Youval	57.032	59.354	DECEMBER TWENTY-FOUR,
Hanna Youval	59.698	61.847	NINETEEN NINETY-SEVEN.
Hanna Youval	61.847	64.468	SURVIVOR: NINA Zlatkin.
Hanna Youval	64.861	66.898	MAIDEN NAME: Blokh.
Hanna Youval	67.984	70.458	INTERVIEWER: KHANA YUVAL.
Hanna Youval	71.19	74.137	CITY: TEL AVIV. COUNTRY: ISRAEL.
Hanna Youval	74.751	76.55	LANGUAGE: yidish.
Hanna Youval	79.493	80.584	SHALOM.
Hanna Youval	80.691	82.389	SHMI KHANA YUVAL.
Hanna Youval	82.598	86.239	HAYOM ESRIM VEARBA DETSEMBER, ELEF TSHA MEOT TISHIM VESHEVA.
Hanna Youval	86.239	89.105	ANI OREKHET REAYON IM HANITSOLA
Hanna Youval	89.196	91.046	NINA Zlatkin
Hanna Youval	91.457	94.336	BEVEYTA BETEL AVIV BEYISRAEL.
Hanna Youval	97.498	98.892	ayere nomen?
Nina Zlatkin	99.068	101.83	ya, un ir't reydn a bisl hekher, ya?
Hanna Youval	101.11	102.589	ayere nomen?
Nina Zlatkin	102.358	103.465	MINA.
Nina Zlatkin	103.759	104.647	NINA.
Hanna Youval	104.755	106.234	di baynomen?
Nina Zlatkin	104.772	106.234	NINA.
Nina Zlatkin	106.543	107.92	Blokh.
Hanna Youval	107.775	110.71	Blokh iz ven ir zent geborn gevorn?
Nina Zlatkin	109.868	110.959	ya.
Hanna Youval	110.71	112.848	un haynt, dem, dem nomen?
Nina Zlatkin	111.522	113.271	uh, Zlatkin.
Hanna Youval	113.192	114.603	Zlatkin NINA.
Hanna Youval	116.466	118.721	ven zent ir geborn gevorn?
Nina Zlatkin	118.643	120.681	in tsvantsikstn yor
Nina Zlatkin	120.681	122.4	in merts monat.
Hanna Youval	122.693	125.859	UND, eh, eh, vi alt zent ir yetst?
Nina Zlatkin	126.051	128.812	nu, fun tsvantsikstn yor geborn.
Hanna Youval	128.598	129.857	vi alt?
Nina Zlatkin	128.886	132.761	in dray monat arum ver ikh akht un zibetsik yor.
Hanna Youval	133.78	136.322	in velkhe shtot zent ir geborn gevorn?
Nina Zlatkin	135.062	136.456	in Vilne.
Hanna Youval	136.868	138.71	WO iz di Vilne?
Nina Zlatkin	138.488	139.882	in Vilne.
Hanna Youval	139.315	140.288	Vilne.
Nina Zlatkin	140.108	142.11	dos iz geven dan Poyln.
Hanna Youval	142.15	142.903	ya.
Hanna Youval	144.158	146.549	bite, dertseyln SIE UNK undz, 
Hanna Youval	146.549	150.421	eh, di yorn fun, eh, v- eh,
Hanna Youval	150.421	151.594	far di milkhome.
Nina Zlatkin	151.819	153.585	eh, vu bin ikh geven?
Hanna Youval	153.203	157.571	yo. WO, WO zent ir geborn gevorn un, eh, ayere...
Nina Zlatkin	155.592	159.491	ikh hob gehat, ikh hob gehat a t- a, hm, ABA
Nina Zlatkin	159.548	161.668	vos er iz geharget gevorn.
Nina Zlatkin	162.163	167.197	UNK m'hot im genumen oyf arbet. dos iz geven in di tsvantsiker, nayntsner yorn,
Nina Zlatkin	167.197	168.35	in Poyln.
Nina Zlatkin	168.829	173.075	hob ikh zikh gehodevet bay a o- zeyer a raykhn onkl,
Nina Zlatkin	173.166	175.117	un ikh hob gehat a mamen.
Nina Zlatkin	175.771	181.714	ober der onkl hot mir, uh, oysgehaltn di gantse tsayt bizn lernen, di lernen.
Hanna Youval	181.266	183.437	in velekhe shtot iz dos geven?
Nina Zlatkin	182.435	184.957	alts in Vilne, alts in Vilne.
Hanna Youval	184.641	187.436	un dayn mame hot gevoynt mit aykh?
Nina Zlatkin	184.957	190.22	u- un may- un mayn mame, un mayn mame iz geven a shnayderin
Nina Zlatkin	190.378	192.245	un zi hot gearbet.
Nina Zlatkin	192.606	194.169	nu, an almone.
Nina Zlatkin	194.614	198.256	un, uh, un ikh fleg zayn in shtub, ober, <uh, mir, uh,>
Nina Zlatkin	198.256	201.071	kh'hob zikh ertsoygn merstn teyl bayn onkl.
Hanna Youval	201.28	207.062	du host gevoynt mit di mame, un, uh, geganen yeder tog tsum UNCLE?
Nina Zlatkin	203.035	204.345	ya.
Nina Zlatkin	204.572	205.835	UNK...
Nina Zlatkin	205.87	211.264	ye, tsum onkl. dortn hob ikh gegesn, dortn fleg ikh makhn di SHIURIM.
Nina Zlatkin	212.316	215.989	dortn flegn mir zayn zumer oyf datshe tsuzamen.
Hanna Youval	218.256	220.798	ver nokh gevezn in di mishpokhe
Hanna Youval	220.804	222.249	baym UNCLE?
Nina Zlatkin	221.277	226.181	nu, bayn onkl i- der onkl hot gehat a tokhter mit tsvey zin.
Nina Zlatkin	227.183	230.062	un ikh hob zikh mit zey tsuzamen gehodevet.
Hanna Youval	227.284	228.02	v-...
Hanna Youval	229.731	231.142	dayne yorn?
Nina Zlatkin	231.081	232.104	ya.
Nina Zlatkin	232.937	235.951	di, di yinglekh zaynen geven yinger a bisl,
Nina Zlatkin	236.16	238.904	ober di tokhter iz geven in mayne yorn.
Hanna Youval	239.721	241.47	a frume mishpokhe?
Nina Zlatkin	241.122	242.753	nit keyn frume.
Hanna Youval	243.028	244.422	TSIONistn?
Nina Zlatkin	245.003	246.921	keyne partey nit.
Hanna Youval	246.505	247.828	keyne partey.
Hanna Youval	247.828	251.457	dertseyl, dertseyl undz, vi azoy iz gevezn dayn, eh,
Hanna Youval	251.457	254.987	eh, dayne yorn alts a meydele, alts a kleyn meydele?
Nina Zlatkin	254.671	257.923	nu, ikh hob zikh gelernt frier in folk-shul.
Nina Zlatkin	259.214	261.483	dernokh hob ikh zikh gelernt tsvey yor
Nina Zlatkin	262.742	264.808	in a yidishe Real-gimnazye,
Nina Zlatkin	265.642	269.431	tsk, un dernokh in a fakh-shul tsvey yor.
Nina Zlatkin	270.585	272.949	nu, un tsu akhtsn yor...
Hanna Youval	271.581	274.342	vos, voser fakh hostu zikh gelernt?
Nina Zlatkin	273.218	275.29	dos iz a kunst-shul:
Nina Zlatkin	275.29	278.072	neyen un shnaydn un moln.
Nina Zlatkin	278.415	282.142	un dernokh hob ikh khasene gehat, in akhtsetn, <ehm>,
Nina Zlatkin	282.364	283.921	tsu akhtsn yor.
Hanna Youval	284.052	285.854	uh, far di khasene,
Hanna Youval	285.854	289.564	kenst mir dertseyln a bisele fun dayn UNCLE?
Nina Zlatkin	287.308	288.871	un ikh hob, uh...
Nina Zlatkin	289.705	291.185	vos?
Hanna Youval	290.211	293.276	fun dayn onkl, kenstu mir dertseyln a bisl?
Nina Zlatkin	291.966	296.313	d- der onkl, der onkl iz gevorn zeyer orem dernokh,
Nina Zlatkin	297.231	299.908	un mayn tante iz geshtorbn,
Nina Zlatkin	300.42	303.519	un ikh hob zikh dernokh gehodevet bay di mamen,
Nina Zlatkin	304.032	305.747	in a shvere lebn.
Hanna Youval	306.31	308.886	vayl di mame hot gearbet ale sho?
Nina Zlatkin	307.812	310.972	di mame hot gearbet sh- eh, gehaltn a,
Nina Zlatkin	310.972	313.138	a varshtat fun shnayderay,
Nina Zlatkin	313.161	317.272	ober zi hot mir gedarft oyshaltn un altsding aleyn makhn.
Hanna Youval	318.055	320.276	un du host ir geholfn?
Nina Zlatkin	320.08	322.554	ikh hob, dernokh hob ikh geholfn, ye.
Hanna Youval	322.628	325.499	ven iz, <ehm>, ven iz der, eh,
Hanna Youval	325.499	327.651	der UNCLE gevorn orem?
Nina Zlatkin	327.91	330.384	ven iz d- ikh veys ven der onkl...
Hanna Youval	329.547	332.117	nu, vi alt bistu gevezn ven bist
Hanna Youval	332.117	333.911	tsurikgeganen aheym?
Nina Zlatkin	333.816	336.324	beshas ikh fleg zayn bayn onkl?
Hanna Youval	336.043	339.884	ven bist shoyn geganen tsurik aheym tsu dayn mame.
Nina Zlatkin	339.148	342.978	uhm, nu, bin ikh geven mistome tsen yor, tsvelf,
Hanna Youval	342.76	345.707	mhm. biz tsen, tsvelf, bist...
Nina Zlatkin	343.013	344.542	draytsn yor.
Nina Zlatkin	344.582	346.444	vayl ikh hob zikh gelernt in,
Nina Zlatkin	346.444	348.812	in yidishe, alts in yidish.
Nina Zlatkin	348.953	352.761	afile in a kinder-gortn bin ikh oykh geven yidish.
Hanna Youval	349.035	349.821	UNK
Hanna Youval	353.188	355.949	host nisht gegat shvestern un bridern?
Nina Zlatkin	355.213	358.828	neyn, uh, vayle mayn tate iz geharget gevorn.
Hanna Youval	359.466	360.455	yung.
Nina Zlatkin	359.483	361.89	<un> ikh bin geborn gevorn.
Hanna Youval	361.727	362.885	zeyer yung.
Nina Zlatkin	362.925	364.573	hob ikh nit gehat.
Hanna Youval	364.714	367.364	un dayn mame hot nisht khasene gegat?
Nina Zlatkin	367.093	369.162	neyn, tsulib mir.
Hanna Youval	370.452	371.728	tsulib dir?
Nina Zlatkin	371.194	372.278	ye.
Hanna Youval	373.573	376.378	un, uh, du gedenkst, eh,
Hanna Youval	376.378	379.964	KHAVERIM host gegat, eh, andere kinder?
Nina Zlatkin	378.4	379.541	ver?
Hanna Youval	379.964	384.738	uh, KHAVERIM, dayne KHAVERIM, mit vemen host, <uh,> geshpilt?
Nina Zlatkin	381.927	383.659	mayne kh-...
Nina Zlatkin	384.471	387.534	ye. nu, <i-> avade gedenk ikh. ikh ho-...
Hanna Youval	386.28	387.691	mit vemenen?
Nina Zlatkin	387.534	390.847	ikh hob gehat khavertes vos ikh hob zikh gelernt mit zey.
Nina Zlatkin	390.853	394.694	mir hobn tsuzamen gezungen in dem grestn Vilbig khor,
Hanna Youval	395.157	396.163	ya?
Nina Zlatkin	395.342	397.389	a yidisher Vilbig khor.
Hanna Youval	397.35	398.508	yidishe...
Nina Zlatkin	397.389	400.061	zeyer a sheyne gezelshaft.
Hanna Youval	400.506	403.369	vi alt, vi alt bistu geven <den>?
Nina Zlatkin	400.573	402.414	ober <may->... ha?
Nina Zlatkin	402.714	408.397	ikh bin geven zekhtsn p<UNK> tsu akhtsn hob ikh bakant, mayn man hob ikh bakant frier.
Nina Zlatkin	408.799	412.396	er iz gekumen, er iz elter geven far mir oyf tsen yor,
Nina Zlatkin	412.825	416.835	un er iz gekumen tsu undz in shtub un er iz gevezn,
Nina Zlatkin	417.094	420.429	er iz geven a guter spetsyalist, a fakh-man.
Nina Zlatkin	421.127	425.491	un, eh, ikh bin im gefeln gevorn. ikh bin geven a oreme,
Nina Zlatkin	425.785	429.12	un er hot mit mir... ikh bin geven a sheyne zeyer a mol...
Nina Zlatkin	429.227	431.707	un er hot mit mir khasene gehat.
Hanna Youval	432.568	436.831	UNK far di khasene, in velekhe yor iz, hostu im bakent?
Nina Zlatkin	436.939	439.413	ehm, in velkhn yor hob ikh im bakent?
Nina Zlatkin	439.572	443.16	ikh hob im bakent mit, eh, ikh hob khasene gehat in,
Nina Zlatkin	443.487	445.877	in akht un draysik, dakht zikh,
Nina Zlatkin	446.052	451.8	<ober> ikh hob im bakent a por yor frier, a dray yor. er fleg kumen tsu mayne a kuzine.
Hanna Youval	452.481	453.842	baym UNCLE?
Nina Zlatkin	453.385	456.119	b- b- neyn, bay mir in shtub.
Nina Zlatkin	456.497	462.003	iz geven, di mame hot gelernt, uh, shnayderay a kuzinke vos zi hot gelebt in a
Nina Zlatkin	462.003	463.528	kleyne shtetl.
Hanna Youval	463.602	465.857	a, an andere kuzinke. host ge-...
Nina Zlatkin	464.665	471.121	ya. flegt er kumen. zi iz geven a eltere, ober ikh bin geven nokh a yunge; kh'hob zikh gelernt in klas.
Nina Zlatkin	471.516	473.906	ober ikh bin im geven gefeln,
Nina Zlatkin	474.334	477.528	un, uh, dernokh hobn mir khasene gehat.
Hanna Youval	477.135	482.157	host nokh gegat, eh, nokh, uh, nokh UNCLEs mit, uh, tantes?
Nina Zlatkin	481.949	482.949	vos?
Hanna Youval	482.4	486.157	host gegat nokh mishpokhe, nokh, eh, UNCLEs?
Nina Zlatkin	484.746	488.722	mishpokhe, onkls mit tantes, fun mayn tatn.
Hanna Youval	488.695	490.471	in, in di zelbe shtot?
Nina Zlatkin	490.062	492.57	fun, uh, di zelbe Vilne.
Hanna Youval	492.576	494.713	ir hot zikh getrofn mit zey?
Nina Zlatkin	494.28	498.104	ikh fleg... vi den? ikh fleg kumen tsu mayne kuzangen.
Nina Zlatkin	498.347	500.484	eyner iz geharget gevorn,
Nina Zlatkin	500.676	504.197	tsk, in, <eh, g-> vi s'iz gevorn nayn un draysik di krig.
Nina Zlatkin	504.456	506.222	a sheyner BAKHUR.
Hanna Youval	507.797	510.592	i- ir vet mir shpeter dertseyln fun, eh,
Hanna Youval	510.592	514.435	fun di krig-tsayt; ikh vil nokh fregn far di krig-tsayt.
Nina Zlatkin	514.058	514.963	ya.
Hanna Youval	514.435	518.199	ehm, day- in dayn, eh, in UNCLE's, uh, shtub,
Hanna Youval	518.199	522.725	hot men gemakht, eh, di yontoyvim fun, yidishe yontoyvim?
Nina Zlatkin	522.057	526.86	mayn mame iz geven mit mir. mir flegn shtendik forn tsu gast tsu <i->...
Nina Zlatkin	526.967	531.365	di mame in shtub hot nit gemakht keyn yontoyvim mit keyn balebatishkeyt.
Hanna Youval	531.372	532.513	gornisht?
Nina Zlatkin	532.063	533.17	neyn.
Hanna Youval	532.688	535.213	vu zent ir geforn oyf yontoyvim?
Nina Zlatkin	535.405	540.242	oyf yontoyvim, tsu mayne, tsu ir mishpokhe. zi hot gehat shvesterkinder.
Hanna Youval	540.028	541.794	oykh in Vilne?
Nina Zlatkin	540.889	542.621	alts in Vilne.
Hanna Youval	542.796	545.321	un vos gedenkstu fun di yontoyvim?
Nina Zlatkin	545.698	551.463	ikh gedenk UNK mir flegn kumen oyf a yontev, di mame flegt mir firn far a hentele.
Nina Zlatkin	551.875	555.767	<un> dernokh, az ikh bin shoyn gevorn greser, hob ikh gehat khavertes.
Nina Zlatkin	555.975	559.917	kh'hob gehat a sheyne gezelshaft vayl ikh hob gezungen in khor.
Nina Zlatkin	560.11	563.04	kh'hob zikh gelernt in a yidishe gimnazye.
Nina Zlatkin	563.198	567.157	ober, eh, gelebt hob ikh zeyer in a poshete gas:
Nina Zlatkin	567.248	569.705	in Vilne oyf Yidishe gas.
Hanna Youval	570.707	573.232	der nomen fun di gas iz gevezn...?
Nina Zlatkin	572.142	574.299	Yidishe gas.
Hanna Youval	573.728	577.586	ale mentshn dort zenen gevezn yidn?
Nina Zlatkin	575.749	579.374	vos hobn gevoynt, ya. ikh hob dernokh a khaverte,
Nina Zlatkin	579.853	584.352	vos zi lebt itster oykh, vos ikh fleg keseyder kumen tsu zey in shtub.
Nina Zlatkin	584.646	587.778	mit ire an eltere shvester hob ikh zikh gekhavert.
Nina Zlatkin	588.342	591.694	tsk, <m'iz, eh, s'iz> mir, eh, kh'hob a bild,
Nina Zlatkin	592.678	596.401	hobn zey gefunen, vos ikh hob gezungen in Vilbig khor,
Nina Zlatkin	596.577	599.409	un mir zaynen geven oyf a kontsert in
Nina Zlatkin	599.409	603.084	Oshmene. dos iz lebn dortn. hob ikh aza bild
Nina Zlatkin	603.158	605.801	fun ale khaveyrim mit khavertes.
Hanna Youval	605.571	608.147	hostu di bild bay dir in shtub?
Nina Zlatkin	606.735	607.522	ya.
Nina Zlatkin	607.924	608.924	ya.
Hanna Youval	608.322	611.921	du vest undz shpeter vayzn dize bild, bild.
Nina Zlatkin	609.705	611.876	ya, ya, ya, ya.
Hanna Youval	611.921	616.247	mit di khave-... dos iz eyn un eyntsike bild vos s'iz geblibn?
Nina Zlatkin	615.274	617.192	ikh bin geven eyne.
Hanna Youval	617.586	622.727	un, eh, uhm, ir gedenkt, ir zent gevezn a freylekh meydele?
Nina Zlatkin	619.695	620.999	tsk, mayn man?
Nina Zlatkin	622.429	623.604	zeyer.
Nina Zlatkin	624.184	627.671	zeyer: shtendik tantsn un farbrengen,
Nina Zlatkin	628.032	631.589	un mir flegn geyn oyf tents, un mir flegn geyn umetum.
Hanna Youval	631.457	635.349	mit, eh, mit, eh, KHA- KHAVEROT, mit KHAVERIM?
Nina Zlatkin	632.807	636.328	tsk, mit KHAVERIM, un, un, ya, ober dernokh
Nina Zlatkin	636.351	639.078	<hot zi-> kh'hob gehat frier oykhet a khaver,
Nina Zlatkin	639.237	642.49	un mayn mame hot mir mit im nit gelozn khasene hobn,
Nina Zlatkin	642.49	644.749	vayl er iz geven a kleyner fardiner.
Hanna Youval	645.447	647.314	er hot nisht fardint gut?
Nina Zlatkin	646.358	650.351	er hot nit fardint gut. ikh bin a tsayt mit im gegangen.
Nina Zlatkin	650.728	653.827	ober der hot, der hot fardint, un er hot glaykh
Nina Zlatkin	653.952	659.346	gedungen a dire un mir zaynen arayn, un ikh hob di gantse tsayt geholfn im arbetn.
Hanna Youval	659.554	664.998	kenst dertseyln undz, uh, fun dayn khasene: vi azoy iz geven, ver hot gemakht di khasene?
Nina Zlatkin	664.049	667.185	di khas- di kh- di khasene, mir hobn gemakht,
Nina Zlatkin	667.185	671.478	bay undz flegt men makhn a, <a> khupe bayn kazyonem rabiner.
Nina Zlatkin	672.75	675.164	s'iz geven a rabiner,
Hanna Youval	674.505	675.326	ya.
Nina Zlatkin	676.53	679.325	UNK dortn gemakht mayn khupe,
Nina Zlatkin	679.652	683.678	un s'iz geven a MESIBA bay mayn onkl in shtub nokh.
Hanna Youval	684.512	689.878	f- eh, vifl, <hm,> vi fil mentshn zenen gevezn? ver iz gevezn UNK...?
Nina Zlatkin	684.774	686.342	<baym>...
Nina Zlatkin	688.393	692.082	s'iz geven a sakh: di kh- di, di mishpokhe un,
Nina Zlatkin	692.325	695.255	un kh'hob gehat khavertes, khaveyrim.
Hanna Youval	693.574	697.242	vifl mentshn geven? kenst dertseyln fun di khasene?
Nina Zlatkin	695.92	698.934	oyf di KHATUNA, di, in shtub,
Nina Zlatkin	698.957	703.649	geven mistome draysik, fertsik mentshn. ikh ken gedenk<en? shoyn a...>
Hanna Youval	702.67	705.549	un dos iz gevezn in akht un draysikstn?
Nina Zlatkin	705.255	706.785	s'iz geven, ya.
Hanna Youval	707.057	710.139	in, uh, akht un draysikstn yor?
Nina Zlatkin	709.808	710.747	ya.
Hanna Youval	710.348	711.169	ya?
Hanna Youval	711.799	716.248	un, eh, ir gedenkt, eh, voser kleyd <ir zent> gevezn?
Nina Zlatkin	715.377	717.092	s'iz vos far a kleyd?
Hanna Youval	716.642	717.581	ya?
Nina Zlatkin	717.435	721.259	mayn khaverte iz, ikh ho- ikh bin geven nit keyn farmeglekhe,
Nina Zlatkin	721.587	725.243	nor mayn khaverte, fun Amerike flegt men shikn,
Nina Zlatkin	725.738	729.748	a onkl flegt ir shikn. hob ikh oysgeklibn bay ir a kleyd,
Nina Zlatkin	729.923	731.722	a tsigl-farb kleyd,
Nina Zlatkin	732.032	733.663	un ikh bin gekumen
Hanna Youval	732.437	734.523	vos<er f-> kolir di kleyd?
Nina Zlatkin	733.72	735.097	aza...
Nina Zlatkin	735.12	738.911	un ikh bin avek tsu der khupe, nor az ikh bin geshtanen unter der khupe...
Nina Zlatkin	739.339	742.235	frier iz mayn man's mishpokhe,
Nina Zlatkin	742.815	745.883	eh, mayn man's mishpokhe iz geven. zey hobn mir eyn mol,
Nina Zlatkin	745.883	749.171	hobn zey gefregt, "meydele, ven vet kumen di kale?"
Nina Zlatkin	749.262	751.787	vayl ikh hob oysgezen zeyer yung.
Nina Zlatkin	753.379	755.55	un ikh bin geven a sheyne a mol.
Hanna Youval	753.447	754.592	UNK
Hanna Youval	755.303	758.081	<eh,> voser kolir iz gevezn di kleydl?
Nina Zlatkin	757.412	760.764	di kleyd iz geven a, a tsigl-farb.
Nina Zlatkin	760.888	763.721	dos iz geven, ikh gedenk vi haynt.
Hanna Youval	763.133	764.342	nisht vays.
Nina Zlatkin	763.721	765.32	ober, ehm,
Nina Zlatkin	765.681	769.061	dernokh bin ikh geshtanen in a zhaket mit, m-
Nina Zlatkin	769.061	773.454	mit a vayse beret, mit lange <shiler-lokn>. ikh bin geven zeyer
Nina Zlatkin	774.321	777.085	sheyn. dernokh hob ikh geholfn mayn man, un,
Nina Zlatkin	777.085	780.171	un nokh di khasene hobn mir oykh gelebt oyf Yidishe gas.
Nina Zlatkin	780.362	783.984	dortn hobn mir gedungen a dire, iz eyn tsimer iz geven
Nina Zlatkin	784.041	785.908	di maysterskaye,
Nina Zlatkin	786.066	790.059	heyst dos der arbet, uh, un in tsveytn tsimer hobn mir gelebt.
Nina Zlatkin	790.335	793.653	dos iz geven bizn nayn un draysikstn yor.
Hanna Youval	793.407	796.134	vos hot ayer, eh, man geton?
Nina Zlatkin	796.039	800.507	tsk, er iz geven a spetsyalist fun makhn modeln oyf shikh,
Hanna Youval	800.258	801.112	aha.
Nina Zlatkin	800.507	801.905	a modelyor.
Nina Zlatkin	802.317	805.433	er flegt tseykhenen zhurnaln far Moskve
Nina Zlatkin	805.472	806.85	un umetum.
Hanna Youval	807.632	810.049	un du host im geholfn?
Nina Zlatkin	808.628	812.469	in nayn un draysikstn yor iz gevorn di milkhome.
Nina Zlatkin	812.779	815.172	un ikh bin nokh geven mit mayn mamen
Nina Zlatkin	815.172	816.975	oyf a zumer-voynung.
Nina Zlatkin	817.909	821.356	un mayn man iz gekumen oyf gikh <un hot> undz opgenumen.
Nina Zlatkin	821.356	823.994	dos iz geven, avgust iz geven di krig.
Hanna Youval	824.355	826.036	dan hostu geher-...
Nina Zlatkin	824.406	828.045	nayn un draysik<t-> iz gevorn di krig mit di daytshn.
Hanna Youval	828.017	830.072	du host gehert fun di krig
Hanna Youval	830.072	831.465	dos ershte mol,
Nina Zlatkin	830.093	831.572	UNK <dos> ikh hob ge-...
Hanna Youval	831.465	838.018	dos ershte mol ven dayn man iz gekumen tsu zu- tsu, tsu aykh nemen dikh tsurik aheym?
Nina Zlatkin	835.156	839.688	y- tsk, ya, s'iz gevorn plutslung, di daytshn zaynen...
Hanna Youval	838.834	839.773	ya?
Hanna Youval	839.982	843.705	un dayn man iz gekumen un gezogt, "s'iz do a krig."
Nina Zlatkin	842.901	848.683	gekumen aheym tsurik zaynen mir; mir zaynen geven oyf a zumer-voynung, ikh mit mayn mamen mit a,
Nina Zlatkin	848.706	850.134	mit di meydele.
Hanna Youval	850.596	852.142	velekhe meydele?
Nina Zlatkin	851.305	854.913	ikh hob dokh gehat a meydele, vos in geto, <uh>...
Hanna Youval	853.38	856.867	du host shoyn geha- -hat a mey-... vi alt iz zi geven?
Nina Zlatkin	854.913	856.85	ya.
Nina Zlatkin	857.143	860.064	in geto iz zi geven UNK...
Hanna Youval	858.983	860.764	nokh far di geto?
Nina Zlatkin	860.756	863.448	far di geto iz zi geven a kl-...
Hanna Youval	860.764	862.791	ve- ven di, di,
Hanna Youval	863.421	865.339	ven di krig iz aroys?
Nina Zlatkin	865.871	868.494	zi iz geborn gevorn in nayn un draysikstn yor.
Hanna Youval	868.483	869.253	yo.
Hanna Youval	870.559	872.392	vos iz geshen shpeter?
Nina Zlatkin	872.576	873.235	ha?
Hanna Youval	872.787	875.261	vos iz geshen sh- ven der man...?
Nina Zlatkin	874.042	880.492	shpeter <i-> shpeter, nayn un draysik zaynen arayngegangen. dernokh hobn zey ibergegebn di rusn.
Nina Zlatkin	881.022	885.656	di rusn. di mil- di milkhome iz geven bay undz in gantsn tsen teg,
Nina Zlatkin	886.152	887.766	beshas, eh, di...
Nina Zlatkin	887.772	890.094	UNK ibergenumen di rusn.
Hanna Youval	890.134	896.287	vos gedenkstu, vos gedenkstu fun, fun di, uh, di, fun dize tsayt?
Nina Zlatkin	890.218	892.203	un di rusn...
Nina Zlatkin	893.61	896.366	nu, ot gedenk ikh... un di rusn
Nina Zlatkin	896.366	898.7	hobn ibergegebn Lite
Nina Zlatkin	899.955	901.349	Vilne.
Hanna Youval	900.765	901.619	yo.
Nina Zlatkin	901.407	903.513	az zey hobn ibergegebn Lite...
Nina Zlatkin	903.513	907.239	un azoy flegt mayn man shtendik forn in Varshe un
Nina Zlatkin	907.262	910.631	dortn, uh, nemen modeln tseykhenen.
Nina Zlatkin	910.941	915.002	iz gekumen, iz geven a groyse Frenkel's fabrik.
Nina Zlatkin	915.092	919.001	dos iz geven a milyoner, BATA'S fabrik, in ŠIAULIAI.
Nina Zlatkin	919.227	921.988	UNK di Litviner zaynen gekumen,
Nina Zlatkin	922.062	923.254	hot men m-...
Hanna Youval	922.095	925.194	ŠIAULIAI iz geven a shtot lebn...?
Nina Zlatkin	924.255	927.236	a groyse shtot lebn KAUNAS.
Hanna Youval	927.073	928.045	yo.
Nina Zlatkin	927.276	928.974	dos iz geven Lite.
Hanna Youval	928.71	929.446	ya.
Nina Zlatkin	929.065	932.13	un Vilne hobn zey oykh ibergegebn tsu Lite.
Nina Zlatkin	933.115	935.303	iz az s'iz geven Lite,
Nina Zlatkin	935.359	938.61	iz, eh, iz men gekumen fun ŠIAULIAI
Nina Zlatkin	938.616	941.58	un m'hot gezukht a groysn spetsyalist
Nina Zlatkin	941.738	943.318	tsu makhn modeln,
Nina Zlatkin	943.493	944.719	a modelyor.
Hanna Youval	944.522	945.359	yo.
Nina Zlatkin	945.585	949.243	iz mayn man avekgeforn un, uh,
Nina Zlatkin	949.243	951.266	er iz matsliekh geven,
Nina Zlatkin	951.61	954.169	un mir zaynen aroysgeforn in Š-...
Hanna Youval	952.942	956.143	du bist geforn mit dayn man keyn ŠIAULIAI?
Nina Zlatkin	954.9	958.37	mayn man, mayn man iz frier geforn dortn.
Nina Zlatkin	958.798	963.382	nu, uh, er hot, uh, dortn gedarft, zey hobn im ekzamenirt mit al.
Nina Zlatkin	963.827	968.613	tsk, un dernokh zay- iz, eh, iz er geblibn arbetn dortn,
Nina Zlatkin	968.991	974.199	un mir zaynen aribergeforn punkt in fertsikstn yor in ŠIAULIAI.
Hanna Youval	974.222	976.663	du mit dayn kleyn meydele?
Nina Zlatkin	975.977	978.148	mit di k- m- mayn mame.
Hanna Youval	978.036	980.004	un mayn, un dayn...
Nina Zlatkin	978.576	981.992	mayn mame iz geven bay mir di gantse tsayt,
Hanna Youval	981.63	982.552	ya.
Nina Zlatkin	982.761	985.067	vayle mer vi mir hot zi nit gehat.
Nina Zlatkin	985.917	989.286	tsu zekhtsik yor hobn ir tsugenumen di daytshn
Nina Zlatkin	989.494	991.108	in krematoryum.
Hanna Youval	991.992	993.471	ir vet nokh d-...
Nina Zlatkin	992.025	994.699	az zi geven zekhtsik yor alt.
Hanna Youval	994.422	995.158	ya.
Nina Zlatkin	994.699	997.076	ikh'l aykh dertseyln vi s'iz geven.
Hanna Youval	996.919	1002.093	v- uh, ir zent gekumen keyn ŠIAULIAI mit di mame un mit di kleyn meydele.
Nina Zlatkin	999.113	1000.609	tsk, ya.
Nina Zlatkin	1000.918	1005.69	di mame, ya, un mayn man hot gearbet als modelyor
Nina Zlatkin	1005.69	1007.595	in BATA's fabrik,
Nina Zlatkin	1007.854	1011.729	un er hot fardint, un mir hobn gehat zeyer a sheyne dire,
Nina Zlatkin	1012.005	1015.628	un mir hobn gelebt zeyer sheyn bi-....
Hanna Youval	1014.233	1018.192	es iz shoyn geven di krig, ober ir hot nisht gefilt?
Nina Zlatkin	1016.393	1018.243	neyn. neyn.
Nina Zlatkin	1018.553	1022.259	in eyn un fertsikstn yor iz gevorn in Lite.
Hanna Youval	1020.004	1022.192	ya, bay, in ŠIAULIAI.
Hanna Youval	1022.67	1023.676	in Š-...
Nina Zlatkin	1022.687	1026.256	eyn un fertsikstn yor iz gevorn di krig in ŠIAULIAI.
Hanna Youval	1025.708	1027.204	in ŠIAULIAI, ya.
Nina Zlatkin	1026.737	1029.492	eyn yor in gantsn hobn mir gelebt,
Nina Zlatkin	1029.492	1031.248	un s'iz gevorn di krig.
Hanna Youval	1031.09	1031.86	ya.
Nina Zlatkin	1031.248	1033.548	un az s'iz gevorn di krig,
Nina Zlatkin	1034.027	1038.273	iz, uh, ikh hob gehat a shokhnte a litovke.
Nina Zlatkin	1038.583	1040.855	ikh bin arop, zogt zi tsu mir,
Nina Zlatkin	1040.929	1045.04	"mer vestu shoyn nit hobn keyn portsyes broyt far dayn meydele."
Nina Zlatkin	1045.569	1049.631	un zey zaynen geven, di Litviner, azelkhe shlekhte.
Nina Zlatkin	1049.873	1054.845	zey hobn aroysgenumen ale yidn un zey hobn gezogt az zey zaynen komunistn,
Nina Zlatkin	1055.155	1057.781	undzere khaveyrim zeyer a sakh,
Nina Zlatkin	1057.855	1061.038	un zey hobn ale ibergegebn tsu di daytshn.
Nina Zlatkin	1061.567	1064.986	der daytsh hot nit farshtanen ver s'iz a yid,
Nina Zlatkin	1065.162	1069.092	ober vos? di Litviner hobn umetum zey geholfn,
Nina Zlatkin	1069.245	1072.918	un a Litviner hot gevust ver es iz a ŽYDAS.
Nina Zlatkin	1073.481	1076.192	dos heyst a, a yid a ŽYDAS.
Nina Zlatkin	1076.839	1081.862	un zey hobn geholfn un m'hot arestirt undzere ale khaveyrim als komunistn,
Nina Zlatkin	1081.918	1084.042	un m'hot zey oysgeharget.
Nina Zlatkin	1085.04	1090.535	un mir zaynen, dos iz geven az di, az di da- daytshn zaynen arayngegangen.
Nina Zlatkin	1090.997	1094.178	un dernokh iz avek a bisl tsayt,
Nina Zlatkin	1094.44	1096.56	hobn zey gemakht a geto.
Nina Zlatkin	1098.203	1104.771	hot men undz ongeton a gele... mayn mame, mayn mame hot no<kh> gezogt, "dem ershtn mol oyf mayn lebn hot men mir oysgeputst!"
Nina Zlatkin	1104.953	1107.444	m'hot undz ongeton gele lates.
Hanna Youval	1107.265	1108.592	vos hot zi gezogt?
Nina Zlatkin	1108.227	1111.927	UNK "dem ershtn mol hot men mir azoy sheyn oysgeputst!"
Hanna Youval	1111.5	1113.414	"azoy sheyn oysgeputst."
Nina Zlatkin	1111.927	1115.932	m'hot ongeton <z-> azoy vi a mogn-doved, a gele late.
Hanna Youval	1115.736	1116.54	yo.
Nina Zlatkin	1116.293	1119.594	un mit di late flegn mir darfn arumgeyn,
Nina Zlatkin	1119.904	1125.292	un kholile-vekhas az me zol oyston di late. un geyn flegn mir nit oyfn trotuar,
Nina Zlatkin	1125.292	1126.665	nor oyfn veg.
Nina Zlatkin	1127.076	1130.495	a yid hot nit getort geyn oyfn trotuar,
Nina Zlatkin	1130.721	1132.402	nor oyfn veg.
Nina Zlatkin	1132.645	1135.491	un tomer flegt a Litviner ontrefn
Nina Zlatkin	1135.53	1138.513	az imetser flegt zikh veln aroysganvenen,
Nina Zlatkin	1138.513	1141.146	eh, on a late, epes vos koyfn,
Nina Zlatkin	1141.146	1143.826	flegn zey glaykh ibergebn di daytshn.
Nina Zlatkin	1144.339	1148.58	di Litviner zaynen geven azelkhe banditn punkt vi di daytshn.
Nina Zlatkin	1148.58	1150.628	nit ale ken men zogn,
Nina Zlatkin	1150.633	1152.368	ober zey zaynen geven,
Nina Zlatkin	1152.368	1155.656	zey hobn zeyer a sakh geholfn al di daytshn.
Nina Zlatkin	1157.08	1158.846	nu, dernokh
Nina Zlatkin	1159.543	1162.338	iz, az mir zaynen geven in geto...
Hanna Youval	1162.446	1164.33	in, eh, velekhe dire?
Nina Zlatkin	1163.593	1168.379	iz, eh, mir zaynen geven in geto, un ikh bin geven arayn a shvangere.
Nina Zlatkin	1168.842	1172.616	hob ikh tsum onfang keyn zakh nit gekent arbetn.
Nina Zlatkin	1172.892	1176.176	un yeder eyner vos iz geven shvanger,
Nina Zlatkin	1176.317	1180.11	iz geven di mishpokhe oysgeshtelt, iz geven a bafel,
Nina Zlatkin	1180.11	1182.006	oysgeshtelt oyf toyt.
Nina Zlatkin	1183.033	1187.242	vayl in geto hot nit getorn zayn keyn shvangere froyen.
Nina Zlatkin	1188.163	1190.519	un ikh bin geven a shvangere.
Hanna Youval	1190.577	1194.486	ir hot gevoynt, eh, mit, eh, mit, uh, mit...?
Nina Zlatkin	1193.074	1195.869	mi- in geto hot men undz arayngetribn
Nina Zlatkin	1195.892	1199.227	in a kleynem tsimerl, efsher tsu tsen man.
Hanna Youval	1199.385	1202.501	nokh eyn mishpokhe? dayn mame, dayn man...
Nina Zlatkin	1200.87	1204.137	m- m- ma- mayn man un mayn kind,
Nina Zlatkin	1204.33	1208.52	un nokh a por yinglekh hobn geshlofn oyf a SAPA, bokherim,
Nina Zlatkin	1208.52	1209.979	un mayn kuzin,
Nina Zlatkin	1209.979	1212.17	mayn mame hot im aroysge- UNK...
Nina Zlatkin	1212.193	1213.689	zayn vayb,
Nina Zlatkin	1213.763	1217.214	tsk, er hot gelebt in Birzh, mayn kuzin, hot gelebt...
Hanna Youval	1216.26	1218.161	vos iz geven zayn nomen?
Nina Zlatkin	1218.122	1221.893	zayn nomen iz gevezn, uhm, o, ikh <ho->...
Hanna Youval	1220.901	1221.907	EYN DAVAR.
Nina Zlatkin	1221.893	1222.785	UNK
Nina Zlatkin	1223.382	1225.35	uhm, Itsik hot men im gerufn.
Nina Zlatkin	1225.879	1229.115	er iz geven, er iz geven in Birzh.
Nina Zlatkin	1229.115	1231.188	az s'zaynen arayn di daytshn,
Nina Zlatkin	1231.212	1234.238	hot men zayn vayb avekgeshtelt oyfn tish
Nina Zlatkin	1234.238	1236.167	un m'hot ir untergetsundn.
Nina Zlatkin	1237.101	1240.605	di vayb hot men untergetsundn oyfn tish, farbrent.
Nina Zlatkin	1240.797	1242.678	un alemen...
Hanna Youval	1241.134	1243.035	in ayere shtub?
Nina Zlatkin	1242.678	1246.545	do- dos iz, neyn, dos iz mayn mishpokhe vos mir hobn im...
Hanna Youval	1243.387	1244.264	dos...
Nina Zlatkin	1246.888	1248.114	un er,
Nina Zlatkin	1248.154	1251.523	un dernokh hot men alemen in di kleyne shtetlekh,
Nina Zlatkin	1251.563	1255.219	glaykh alemen oysg- oysgeton zey naket,
Nina Zlatkin	1255.292	1258.149	un zey hobn zikh aleyn oysgegrobn griber
Nina Zlatkin	1258.149	1260.095	un zaynen arayn in di griber.
Nina Zlatkin	1260.253	1265.142	tsk, in di kleyne shtetlekh zaynen keyne yidn nit geblibn lebn.
Hanna Youval	1264.776	1268.043	un dayn kuzin iz gekumen fun dort?
Nina Zlatkin	1266.497	1270.721	<iz gekumen> mayn <s-> kuzin hot zikh aroysgeganvet;
Nina Zlatkin	1270.721	1272.566	er iz geven lebn grub,
Nina Zlatkin	1272.792	1274.895	un er hot zikh aroysgeganvet,
Nina Zlatkin	1274.935	1279.418	un er iz gekumen naketerheyt, in gatkes, in ŠIAULIAI.
Hanna Youval	1279.845	1281.695	fun velekhe shtetl i-...?
Nina Zlatkin	1279.896	1282.213	iz mayn mame in a kloyz...
Nina Zlatkin	1282.213	1286.006	mayn mame hot zikh dervust az in Birzh hot zi gehat
Nina Zlatkin	1286.006	1287.281	a kuzine,
Nina Zlatkin	1287.321	1289.224	tsk, iz zi avek in kloyz,
Nina Zlatkin	1289.224	1294.706	un zi hot tsugenumen. er iz geven a gerateveter. er hot gehat a vayb mit kinder: alemen oysgeharget.
Nina Zlatkin	1294.864	1297.068	iz er flegt shlofn oyfn tish.
Nina Zlatkin	1297.092	1300.089	un mir zaynen geven in eyn kleynem tsimerl,
Nina Zlatkin	1300.129	1302.485	zaynen mir geven tsen man efsher.
Nina Zlatkin	1302.863	1307.734	un mayn meydele hot gezogt, "mame, vu hot men mir avekgeshtelt mayn sheyne bet?"
Hanna Youval	1309.596	1311.007	un d<i an->...
Nina Zlatkin	1309.663	1313.15	zayn vayb hot men... in di kleyne shtetlekh
Nina Zlatkin	1313.832	1316.509	iz keyn yid nit geblibn lebn,
Nina Zlatkin	1316.633	1319.141	khibe di vos hobn zikh aroysgeganvet.
Nina Zlatkin	1319.485	1323.647	s'iz gekumen fun Tavrik a mishpokhe, oykh nakete.
Nina Zlatkin	1323.687	1325.486	ikh hob zey geholfn.
Nina Zlatkin	1326.403	1329.569	vos zey zaynen gekumen in eyne hemder,
Nina Zlatkin	1329.66	1333.783	vayle ale, di vos hobn zikh gekent a mol aroys<ra-> fun grub...
Nina Zlatkin	1333.783	1335.04	m'hot geshosn,
Nina Zlatkin	1335.04	1337.113	hot men gemeynt az zey zaynen toyte,
Nina Zlatkin	1337.575	1342.277	un dernokh zaynen zey ge- zey, zey iz nit f- arayngefaln di pulye,
Nina Zlatkin	1342.485	1344.633	zaynen zey dernokh antlofn.
Nina Zlatkin	1344.633	1348.79	dray getos iz geven in Lite, <on eyn-hore>: Vilne,
Nina Zlatkin	1348.847	1350.9	Kovne, un ŠIAULIAI.
Nina Zlatkin	1351.058	1353.583	mer keyn getos iz nit geven.
Nina Zlatkin	1353.606	1357.076	in ale kleyne shtetelekh, in Tavrik, in,
Nina Zlatkin	1357.167	1360.935	in, eh, Vilkomir, vu s'iz nor geven kleyne shtetlekh,
Nina Zlatkin	1360.935	1364.4	hot men ale yidn avekgeshtelt bayn,
Nina Zlatkin	1364.743	1367.842	bayn <toy- me>, m'hot zey oysgeshosn...
Nina Zlatkin	1367.842	1371.335	zey hobn aleyn zikh oysgegrobn di griber, un m'hot zey oysgeshosn.
Nina Zlatkin	1371.409	1372.739	keyn yid iz nit,
Nina Zlatkin	1372.739	1375.515	zeltn ver hot, ot di vos zaynen aroys.
Hanna Youval	1375.476	1381.275	un bay andere mishpokhes iz oykh geven mentshn vos zey zenen antlofn, gekumen <in>...?
Nina Zlatkin	1380.252	1383.148	fun di, fun di shtetelekh?
Hanna Youval	1382.395	1383.182	yo.
Hanna Youval	1383.458	1388.481	un bay aykh, bay aykh iz geven der kuzin un nokh, eh, tsvey?
Nina Zlatkin	1383.525	1385.556	zeyer veynik UNK.
Nina Zlatkin	1386.58	1388.559	der kuzin un ikh hob ge-
Nina Zlatkin	1388.559	1392.55	un es hot zikh geratevet a Tavriker mishpokhe, fun Tavrik,
Nina Zlatkin	1392.55	1393.998	oykh a shtetl.
Nina Zlatkin	1394.028	1399.247	tsk, hob ikh zey zeyer geholfn; kh'hob zey gegebn zakhn. un mayn kuzin iz geven bay mir.
Hanna Youval	1399.422	1403.044	uh, iz gevezn parnose? dayn man hot nokh geARBEIT?
Nina Zlatkin	1401.749	1405.456	tsk, mayn, neyn, hm, s'iz geven aza geshikhte:
Nina Zlatkin	1405.716	1408.173	mayn man iz gegangen oyfn gas,
Nina Zlatkin	1408.804	1411.683	un s'hobn im ongetrofn, uh,
Nina Zlatkin	1412.199	1414.907	tsk, mayn man iz gegangen oyfn gas,
Nina Zlatkin	1415.149	1417.674	un s'hobn im ongetrofn Litviner,
Nina Zlatkin	1418.828	1420.965	un zey hobn im gefirt shisn.
Nina Zlatkin	1421.933	1426.989	iz ongegangen der direktor fun, fun BATA's fabrik.
Nina Zlatkin	1427.552	1431.292	er iz gevezn, er iz geven a Litviner, <Shalkovs->...
Hanna Youval	1427.856	1429.183	fun di shukh-...?
Nina Zlatkin	1431.366	1433.537	az er hot derzen mayn man,
Nina Zlatkin	1433.56	1436.372	zogt er, "dem yidn muz ikh hobn."
Nina Zlatkin	1436.58	1438.97	un er hot im geratevet fun toyt,
Nina Zlatkin	1438.977	1441.502	un er hot im aroyfgefirt in fabrik.
Nina Zlatkin	1441.66	1443.858	un mayn man hot di gantse tsayt,
Nina Zlatkin	1443.858	1446.786	far, far ale groyse S.S.-layt
Nina Zlatkin	1446.786	1449.889	hot er gemakht di modeln mit di shikh.
Nina Zlatkin	1450.57	1454.209	ober dortn iz gevezn, eh, dortn iz geven di S.S.
Nina Zlatkin	1454.367	1459.187	un der, uh, glavner direktor, der, der MENAHEL fun fabrik
Nina Zlatkin	1459.227	1461.33	iz geven a S.S.-man.
Nina Zlatkin	1462.129	1464.975	un az er flegt zen... un mayn man,
Nina Zlatkin	1465.183	1467.624	az er hot gemakht baytelekh
Nina Zlatkin	1467.917	1471.218	kedey dos tsu farkoyfn, mir zoln hobn tsum esn,
Nina Zlatkin	1471.343	1475.167	flegt er zikh makhn nit visndik, vayl er hot im gedarft hobn.
Nina Zlatkin	1476.22	1478.644	ober der, der, uhm, B<OLLEN>BACH,
Nina Zlatkin	1479.004	1481.971	er iz geven a groyser S.S.-man.
Nina Zlatkin	1481.971	1485.275	az er fleg geyn oyfn trep, flegn ale tsitern.
Hanna Youval	1486.53	1489.477	ober tsu dayn man iz er gevezn gut?
Nina Zlatkin	1488.049	1491.421	ts- nor tsu mayn man, vayle v- er iz geven a groyser,
Nina Zlatkin	1491.421	1493.015	er hot im gemuzt hobn.
Nina Zlatkin	1493.015	1494.995	er hot im eyn mol bashtroft;
Nina Zlatkin	1495.305	1499.889	epes er hot im gezogt vos, tsi er hot nit derhert. hot er im aropgeshikt untn
Nina Zlatkin	1500.216	1502.119	oyf shvartse arbet,
Nina Zlatkin	1502.119	1506.605	un in a tog arum hot er im aroyfgenumen. er hot on im nit gekent oyskumen.
Hanna Youval	1507.152	1509.34	hot men nokh gehat parnose.
Nina Zlatkin	1509.257	1513.085	iz, y- ye, er flegt makhn baytelekh, mayn man.
Nina Zlatkin	1513.564	1516.376	er flegt nit zen, er flegt dokh <nit shteyn di gan-...>
Nina Zlatkin	1516.467	1519.279	un er flegt, me flegt dos farkoyfn.
Nina Zlatkin	1519.588	1523.311	iz, eh, <m- m- m-> un fun dos hot men gegesn.
Nina Zlatkin	1523.335	1528.071	vayl ikh bin nokh geven, ikh hob nokh nit gearbet, vayl ikh bin geven a shvangere.
Nina Zlatkin	1528.701	1532.593	tsk, itster bin ikh geshta- <di> gantse tsayt arumgegangen
Nina Zlatkin	1532.667	1535.226	mit a, mit a breytn mantl,
Nina Zlatkin	1535.299	1537.925	un ikh bin geven zeyer sheyn un yung.
Hanna Youval	1538.1	1542.903	tsu farshteln, tsu farshteln di, az ir shvangert?
Nina Zlatkin	1538.286	1540.524	hot men oyf mir nit...
Nina Zlatkin	1540.656	1544.237	uh, y- ya, ikh, ikh bin dokh nit aroys,
Nina Zlatkin	1544.26	1548.034	vayle di mishpokhe vos m'hot geshvangert hot men glaykh geshosn,
Nina Zlatkin	1548.428	1551.004	in geto, s'iz dokh geshtanen postns.
Nina Zlatkin	1551.195	1553.467	dernokh hobn mir gehat a khaver
Nina Zlatkin	1553.912	1556.524	vos, uh, arayngeyendik in geto
Nina Zlatkin	1556.524	1559.002	flegt men alemen zeyer bazukhn.
Nina Zlatkin	1560.122	1564.048	heyst dos, vos me trogt arayn, zey hobn nit gelozn arayntrogn.
Nina Zlatkin	1564.543	1567.608	hot er anshtot eyn pekl tsigaretn
Nina Zlatkin	1567.767	1571.591	arayngetrogn mistome tsen pe- tsen a pak.
Nina Zlatkin	1572.34	1576.384	hot men im avekgeshtelt... Mazovetski iz geven zayn familye...
Nina Zlatkin	1576.761	1579.742	hot men im avekgeshtelt oyfn plats,
Nina Zlatkin	1579.9	1583.117	far alemen in di oygn, un m'hot im oyfgehangen.
Nina Zlatkin	1585.131	1589.718	far vo- vayle er hot arayngetrogn a gantsn pekl tsigaretn.
Hanna Youval	1585.165	1586.171	vayl...
Nina Zlatkin	1589.718	1592.583	nit eyn pekl, nor a gantsn pekl.
Nina Zlatkin	1592.944	1596.144	vos flegt men arayntrogn? a por shtiklekh holts,
Nina Zlatkin	1596.488	1598.642	a mol a shtikl broyt.
Nina Zlatkin	1599.762	1603.564	ober dos, vayl er hot gehaltn a pekl tsigaretn,
Nina Zlatkin	1603.564	1607.529	hot men im oyfgehangen oyfn plats far alemen in di oygn.
Hanna Youval	1607.457	1609.172	du h- du host dos...
Nina Zlatkin	1607.529	1611.071	a tate fun dray kinder. mir zaynen geshtanen un gekuk-...
Hanna Youval	1610.663	1611.889	un gekukt.
Nina Zlatkin	1611.071	1613.306	m'hot undz ekstre getsvungen kukn.
Hanna Youval	1613.262	1614.724	getsvungen.
Nina Zlatkin	1613.683	1618.335	aroysgenumen alemen fun di shtiber un m'hot undz getsvungen kukn.
Hanna Youval	1617.649	1619.6	vos iz geven zayn nomen?
Nina Zlatkin	1619.32	1621.46	Mazovetski.
Hanna Youval	1620.4	1621.761	Mazovetski.
Nina Zlatkin	1621.46	1622.385	tsk, ye.
Nina Zlatkin	1622.712	1624.309	itster azoy,
Nina Zlatkin	1624.669	1629.489	in geto bin ikh geven. dernokh iz gevorn di k- kinder-aktsye. 
Hanna Youval	1629.681	1634.235	eyn minut. <ir hot> geshvangert, ir hot geganen mit a mantl
Nina Zlatkin	1633.967	1634.967	tsk, ya.
Hanna Youval	1634.235	1636.509	tsu fardekn dem shvanger?
Nina Zlatkin	1635.773	1639.378	ya, ober ikh hob n- nit gekent geyn arbetn.
Nina Zlatkin	1639.485	1641.992	ober mayn man iz geven in fabrik.
Nina Zlatkin	1642.405	1645.301	dernokh iz geven di kinder-aktsye.
Hanna Youval	1645.763	1648.305	velkhe tsayt? ven iz dos geven?
Nina Zlatkin	1646.809	1650.435	eh, dos iz geven, uh, in tsvey un fertsik, <halt>...
Nina Zlatkin	1650.673	1653.266	m'hot, uh, m'hot tsugenumen di, uh,
Nina Zlatkin	1653.306	1657.506	m'iz arayngefo- m'hot tsugenumen di kinder mit di alte layt.
Nina Zlatkin	1658.385	1663.205	iz in der fri, baginen, hot men zikh alemen geheysn onton.
Nina Zlatkin	1663.853	1669.365	di vos, oyf arbet zaynen andere aroys, vayle di yingere flegn aroysgeyn,
Nina Zlatkin	1669.607	1674.039	ober eltere froyen un kinder zaynen dokh geblibn in geto.
Nina Zlatkin	1674.754	1678.224	s'zaynen arayngeforn groyse AVTOBUSn
Nina Zlatkin	1679.53	1683.557	un m'hot genumen fun yeder shtub shlepn di alte
Nina Zlatkin	1684.086	1688.518	m<e-> di eltere mentshn mit di kinder in di, in di OTOs.
Nina Zlatkin	1689.165	1693.782	mir hobn gehat, s'iz geven bay undz dokter Lunts, a froyen-dokter,
Nina Zlatkin	1694.211	1696.112	un er hot gehat a vayb
Nina Zlatkin	1696.472	1698.963	vos zi hot gekent ale shprakhn.
Nina Zlatkin	1700.303	1704.009	iz der, uh, der lager-firer, az er fleg kumen,
Nina Zlatkin	1704.505	1706.417	flegt er reydn mit ir...
Nina Zlatkin	1706.417	1710.894	zi hot geredt perfekt daytsh... vos er hot gedarft, der lager-firer, der daytsh.
Nina Zlatkin	1711.013	1714.033	tsk, un zi hot gehat a meydele oykh.
Nina Zlatkin	1714.41	1716.648	flegt er shtendik brengen
Nina Zlatkin	1716.722	1718.994	far di meydele shokoladn.
Nina Zlatkin	1720.384	1722.875	un beshas s'iz gevorn di aktsye
Nina Zlatkin	1723.337	1726.756	iz zi aroys oyfn plats un m'hot gekhapt ir kind.
Nina Zlatkin	1726.898	1731.493	zogt zi oyf rusish, "NE STRELYAYTE MENYA, YA NE KHOCHU!"
Nina Zlatkin	1731.493	1732.759	di meydele.
Nina Zlatkin	1732.759	1735.636	iz zi gefaln im tsu di fis kushn dem,
Nina Zlatkin	1735.636	1739.413	vos er flegt ale tog kumen un brengen di meydl shokolad.
Nina Zlatkin	1739.605	1741.228	hot er gezogt,
Nina Zlatkin	1741.461	1743.615	"gezets iz gezets.
Nina Zlatkin	1743.857	1748.12	mir hobn a gezets." un m'hot di meydl arayngevorfn oykh in OTO.
Hanna Youval	1748.143	1749.136	ikh vil,
Hanna Youval	1749.136	1752.829	ir zo- uh, undz endik'mir dize kasete,
Nina Zlatkin	1752.666	1753.671	vos?
Hanna Youval	1752.868	1753.599	un...
Hanna Youval	1753.599	1756.078	dize kasete endikt zikh yetst,
Hanna Youval	1756.078	1759.106	un mir veln redn in di tsveyte kasete.
Nina Zlatkin	1758.977	1760.978	in a tsveyte kasete?
Hanna Youval	1760.057	1761.113	ya.