Chaim Bargman	0.75	1.583	GODA
Chaim Bargman	1.583	4.339	POLINA ZYNGER, KAUNAS, LITVA
Chaim Bargman	10.757	12.625	itster dertseylt a bisele
Chaim Bargman	12.798	16.989	vegn di gele lates. ir hot gezogt az ir hot getrogn gele lates.
Polina Zinger	16.8	17.33	ya.
Chaim Bargman	17.0	19.63	dertseylt vos iz, ver <iz dos> gemakht di lates
Chaim Bargman	19.63	21.635	vi hobn zey oysgezen, di lates.
Polina Zinger	21.843	24.903	ot <ikh hob di> gantse tsayt itster getrakhtn, <haynt> bay nakht
Polina Zinger	24.903	26.968	fun vanet hobn mir gekrogn di gele shtof?
Polina Zinger	27.108	28.97	nor ikh veys az di mame
Polina Zinger	28.998	31.659	hot ge- oysgeshnitn gele lates
Polina Zinger	31.901	34.477	un mir hobn zikh ale ongeneyt gele lates.
Polina Zinger	34.533	39.05	un vu, fun vanen, ikh hob UNK geven zeyer interesant, fun vanet hot di muter genumen gele shtof, az
Polina Zinger	39.731	42.375	vayle geyn in gesheft koyfn iz nit gevezn.
Polina Zinger	43.072	44.91	<fun> vu hot men genumen veys ikh nit.
Chaim Bargman	44.777	47.471	un vifl lates hot yeder mentsh gemuzt trogn?
Polina Zinger	47.915	50.592	tsvey lates, fun fornt un fun hintn.
Chaim Bargman	51.088	54.93	un a oyf yedn ayer beged, ir hot gehat mistome merer vi eyn kleydl.
Polina Zinger	55.087	56.519	flegt men iberneyen.
Polina Zinger	56.519	61.058	mir UNK oyf yede UNK lates; mir flegn iberneyen, nor dos <merste flegn> kleyder nit gehat.
Polina Zinger	61.058	62.678	veynik <ven> geven kleyder shoyn.
Polina Zinger	62.698	64.717	me flegt alts oysbaytn oyf broyt
Polina Zinger	65.212	67.113	oyf zalts, oyf tsuker.
Polina Zinger	67.322	69.173	azoy flegt men alts eh
Chaim Bargman	69.853	74.634	un ir vet eh ven nit iz eh flegt ir aroysgeyn in gas di ershe teg fun milkhome
Chaim Bargman	74.634	76.648	ven di daytshn zaynen shoyn geven in Kovne?
Polina Zinger	76.147	76.786	neyn.
Polina Zinger	76.786	79.533	di mame flegt mir nit lozn un ikh fleg nit aroysgeyn fun shtub.
Polina Zinger	80.298	84.241	di mame flegt nor bay nakht in ovnt flegt zi aroysgeyn nokh, aynkoyfn vos nit iz.
Polina Zinger	84.433	88.843	ober azoy nit dem, der foter flegt oykh nit geyn; di mame flegt nit lozn. di mame aleyn flegt rizikirn un geyn.
Polina Zinger	88.854	90.522	un undz flegt zi nit lozn geyn.
Polina Zinger	90.522	92.021	nit der bruder, nit ikh.
Polina Zinger	93.275	95.11	mir flegn zitsn in shtub un vartn.
Polina Zinger	95.11	98.67	un shpeter in kurtsn zaynen <mir shoyn> UNK geven a bafel alemen arayntsugeyn in geto.
Polina Zinger	99.03	100.678	azoy vi mayn tante
Polina Zinger	100.734	102.25	hot gelebt in
Polina Zinger	102.253	103.144	rayon
Polina Zinger	103.144	105.675	in tere- vu der geto hot gedarft zayn
Polina Zinger	105.695	106.815	un dos iz gevezn
Polina Zinger	106.815	107.512	in 
Polina Zinger	107.923	110.094	in eh forshtot fun Kovne.
Chaim Bargman	110.1	111.698	vi hot geheysn der forshtot?
Polina Zinger	111.399	113.43	eh, Slabodke oyf yidish.
Polina Zinger	113.43	115.106	un oyf litvish VILIAMPOLE.
Polina Zinger	116.512	118.475	un di tante hot dortn gelebt
Polina Zinger	118.475	119.564	in dem rayon.
Polina Zinger	119.564	121.108	zi iz geven a lererin
Polina Zinger	121.153	122.599	in a yidishe shul
Polina Zinger	123.195	124.624	in Slabodke
Polina Zinger	124.832	127.054	un zey hobn gehat a dire fun dray tsimern
Polina Zinger	127.346	129.609	hot zi undz glaykh gezogt az "kumt
Polina Zinger	129.609	132.599	zol eyde- kumt tsu undz un ikh vel aykh gebn a tsimer."
Polina Zinger	132.662	136.808	hobn mir eyne fun di ershte zaynen mir arayn in geto, vayle mir hobn gevelt lebn bay ir.
Polina Zinger	137.049	138.228	un dos iz gevezn
Polina Zinger	138.228	140.824	di kleyn geto; dos iz geven oyf PANERIU gas.
Polina Zinger	142.618	144.421	s'iz geven glat farn gas.
Polina Zinger	144.457	145.838	tsu undz gegebn a tsimer
Polina Zinger	145.838	148.84	un mir ale fir hobn gelebt dortn in tsimer tsuzamen mit di tante.
Chaim Bargman	148.625	150.56	ir hot gezogt "di kleyne geto."
Polina Zinger	150.417	150.867	ya.
Chaim Bargman	150.684	154.357	vos iz di kleyne geto, un vos far an <ort> geto iz geven in Kovne?
Polina Zinger	154.329	158.711	s'iz gevezn tsvey, ts- fun onfang iz geven alts eyns in zel- in Slabodke.
Polina Zinger	158.885	161.523	<azoy vi> es iz geven zyere a sakh mentshn; vayzt oys az 
Polina Zinger	161.523	164.924	un ikh shtel zikh for az in geto zaynen arayn fun onfang draysik toyznt
Polina Zinger	164.927	167.531	drays- un ah umgefer draysik toyznt
Polina Zinger	167.531	168.296	yidn.
Polina Zinger	168.656	171.674	un azoy vi in di, arum, m'hot arumgetsoymt di geto
Polina Zinger	171.674	174.458	iz geven veynik ort, hot men nokh genumen a teyl
Polina Zinger	174.458	178.069	fun tsveyte gas, PANERIU; dos iz take UNK dertseyln; me darf do hobn
Polina Zinger	178.069	179.248	vu tsu vayzn
Polina Zinger	180.08	182.01	hot men gemakht di kleyn geto.
Polina Zinger	182.01	184.783	un grade mayn tante hobn dortn gelebt far der milkhome.
Polina Zinger	185.531	188.276	a fayne shtub iz gevezn dortn, a hiltserne tsvey etazhne.
Polina Zinger	188.737	190.04	hobn mir <hobn> dortn gelebt.
Chaim Bargman	189.75	190.622	dos
Polina Zinger	190.04	192.312	un fun der UNK, eyn moment, dos iz geven fartsoymt
Polina Zinger	192.348	196.108	un aribertsugeyn fun kleyn geto, az me flegt undz firn oyf arbet oyf groys geto
Polina Zinger	196.108	197.287	fleg zayn a brik.
Polina Zinger	197.647	199.964	flegt men, gemakht a brik, a durkh<UNK> brik
Polina Zinger	199.964	201.272	iber di gasn.
Polina Zinger	201.272	202.316	oyf in der heykh.
Polina Zinger	202.71	206.012	un mir flegn aribergeyn fun kleyn geto oyf di groys geto.
Polina Zinger	206.675	208.424	shpeter iz gevorn a bafel
Polina Zinger	209.73	212.96	az a aktsye gevezn. mir ale zoln a-
Chaim Bargman	213.392	216.081	eh antshuldikt, bite, zogt, di hoyz
Chaim Bargman	216.081	218.972	iz geven a private hoyz fun ayer tante? zi iz geven
Polina Zinger	218.336	219.343	a private hoyz.
Chaim Bargman	219.315	221.773	di tante iz geven a baleboste fun <dem> hoyz?
Polina Zinger	221.087	221.826	neyn.
Polina Zinger	221.826	224.017	a private. di tante hot dortn gedungen a dire.
Chaim Bargman	225.12	226.836	a dray-tsimerdike dire.
Polina Zinger	226.065	228.686	a dray-tsimerdike dire, un zey hobn gehat tsvey kinder.
Polina Zinger	228.686	230.044	tsvey kleyne kinder.
Polina Zinger	230.064	231.628	a yingele mit a meydele.
Polina Zinger	231.701	234.759	un der f- der, ir man iz gevezn a bukhhalter in, in eh
Polina Zinger	234.759	237.123	in a fabrik UNK, in a groyse fabrik
Chaim Bargman	236.088	239.812	un di tante, dos iz geven di mame's shvester oder dem foter's a shvester?
Polina Zinger	238.974	241.393	dem foter's shvester. zi iz geven Lyuba, Lyuba.
Polina Zinger	241.393	242.313	Lyuba Vald
Polina Zinger	242.313	243.559	nokhn man's familye.
Chaim Bargman	243.969	247.186	un vos hot zi unterrikhtet eh, vosere zakhn?
Polina Zinger	246.281	247.895	yidish, yidish.
Chaim Bargman	247.665	248.776	aha. a-
Polina Zinger	248.441	249.077	yidish, vayl
Chaim Bargman	248.776	250.038	yidishe shprakh, ya?
Polina Zinger	249.386	253.171	yidishe shprakh. zi iz geven a, in a yidishe folkshul, folkshul iz zi geven a lererin
Polina Zinger	253.171	254.44	in Slabodke.
Chaim Bargman	254.313	256.332	un ir LIMUD iz geven di yidishe shprakh.
Polina Zinger	255.798	257.37	ya, yidishe shprakh.
Chaim Bargman	257.115	257.852	i-
Chaim Bargman	258.245	261.423	i- ir hot, ir hot gehat gute batsiungen mit di, mit di tantn?
Chaim Bargman	261.423	263.606	ir flegt oft kumen tsu aykh far der milkhome?
Polina Zinger	263.848	264.54	oft
Polina Zinger	264.54	266.393	ikh fleg oft nit kumen, vayl es iz
Polina Zinger	266.393	269.37	mir geven veynik tsayt; kh'fleg lernen; kh'fleg shpeter hobn fil z-
Polina Zinger	269.37	270.662	eygene vos tsum ton.
Polina Zinger	270.699	273.731	ober der ah foter mit di muter flegn dortn kumen.
Polina Zinger	273.855	280.026	m'iz geven oykh sh- farnumen shabes, ven nit iz, <shoyn> flegt tsuzamenklaybn dos merste; in mitn vokh flegt men zeyer zeltn ver tsu vemen nit iz geyn.
Polina Zinger	280.098	282.593	dos merste UNK <flegt men> tsuzamenklaybn shabes.
Polina Zinger	282.613	283.893	a shabesdikn tog
Polina Zinger	283.893	286.331	flegt UNK zey kumen tsu undz; <zi> flegt kumen di muter's
Polina Zinger	286.331	290.0	di muter's shvester flegt kumen bay undz oyf tsholnt.
Polina Zinger	290.0	291.107	fargesn tsu zogn
Polina Zinger	291.107	293.272	az shabes flegt men dokh nit kokhn
Polina Zinger	293.463	295.59	flegn mir makhn tsholnt.
Polina Zinger	295.59	296.776	un me flegt nemen
Polina Zinger	296.776	298.919	a UNK fraytik flegt men
Polina Zinger	298.919	299.924	in a top
Polina Zinger	299.924	304.007	araynleygn dortn groypn, fleysh, zeyer fete fleysh, rinder fleysh.
Polina Zinger	304.007	306.919	un me flegt avektrogn dos in a
Polina Zinger	306.947	309.155	bekeray fun, fun broyt.
Polina Zinger	309.174	312.578	un beshas me flegt aroysnemen di broyt flegt men araynshteln di tep in
Polina Zinger	312.633	313.674	oyvns.
Polina Zinger	313.95	316.023	un oyf shabes flegt men
Polina Zinger	316.023	319.513	flegt, flegt mame mir shikn, fleg kumen, fleg shabes fleg ikh lernen
Polina Zinger	319.62	321.068	fleg kumen fun klas
Polina Zinger	321.068	324.47	fleg zi mir heysn geyn ikh zol oyfnemen aroysnemen brengen dem tsholnt.
Polina Zinger	324.682	327.008	un ikh fleg UNK fun, fun bekeray
Polina Zinger	327.008	329.092	un der bekeray iz gevezn oykhet onfang
Polina Zinger	329.092	331.072	UNK ken es gedenken nokh vi haynt.
Polina Zinger	331.601	334.42	iz fleg ikh brengen dem top mitn tsholnt.
Chaim Bargman	334.487	336.338	eh tsu fus flegt ir dos trogn?
Polina Zinger	336.697	338.88	tsu fus <vel> ikh trogn, bashtimt tsu fus!
Polina Zinger	338.925	343.796	s'iz geven <mir vayl mir> hobn gelebt oyf SAVANORIU dos UNK in mitn nit vayt dortn, un nit, nit, nit eh nit UNK
Polina Zinger	344.223	346.94	azoy arum az ikh fleg tsu fus brengen dem tsholnt.
Polina Zinger	347.092	349.99	un shabes flegt men nit kokhn; flegt men esn tsholnt.
Polina Zinger	350.45	352.267	un s'iz gevezn UNK.
Chaim Bargman	352.813	354.979	un az ir zayt arayn in geto
Chaim Bargman	355.007	358.748	vi, vi iz gegangen ayer lebn di ershte vokhn in geto?
Chaim Bargman	358.871	361.65	eh v- vi hot ir zikh geshpayzt shoyn in geto?
Polina Zinger	362.027	363.456	in geto
Polina Zinger	363.68	366.476	hobn mir nor gehat zakhn, me flegt baytn.
Polina Zinger	367.089	369.176	beshas me flegt undz aroysfirn oyf arbet
Polina Zinger	369.772	371.837	tomer flegt kumen litviner, flegn mir baytn.
Polina Zinger	371.837	372.68	flegn zey undz gebn
Polina Zinger	372.68	375.051	broyt, zalts, puter, shpek
Polina Zinger	375.071	376.477	far, far, far di zakhn.
Polina Zinger	376.477	379.034	shpeter iz gevezn in geto flegt men oykh gebn aza min
Polina Zinger	379.034	380.755	RATION, ikh veys nit vi me zogt dos.
Polina Zinger	380.755	384.29	vifl <dortn>, vifl, vifl es bakumt undz. ikh gedenk nit vifl; ikh veys nor
Polina Zinger	384.29	386.923	az eyn tsayt flegt men gebn farfrorene bulves
Polina Zinger	386.923	391.387	flegt nor fun di bulves, fun di sho- UNK fun di sholekhts makhn latkes.
Polina Zinger	391.389	394.91	gedenk ikh dos flegt men esn fun sholekhts fun farfrorene bulves.
Polina Zinger	396.266	397.765	dos iz shoyn geven shpeter.
Polina Zinger	397.765	401.824	nor fun onfang beshas <m'iz arayn> in geto hot men nokh gehat eygene zakhn; s'iz nokh geven vos tsu baytn; s'iz nokh geven 
Polina Zinger	401.824	404.411	fun onfang in geto iz nokh gevezn nit shlekht.
Polina Zinger	405.007	408.067	me flegt, <dos> flegt zayn dortn kontsertn, yidishe kontsertn.
Polina Zinger	408.067	410.57	flegt di, di yinglekh flegn shpiln futbol.
Chaim Bargman	410.897	412.883	un s'iz geven a plats vu tsu shpiln?
Polina Zinger	412.145	413.962	s'is gevezn <dort> a lonke
Polina Zinger	414.896	416.763	un oyf shpiln flegt men dortn shpiln.
Polina Zinger	417.562	422.13	un shpeter, UNK nokh dem hot zikh ongehoybn di aktsyes, un me hot gevust mit vos es endikt zikh
Polina Zinger	422.557	423.986	iz shoyn gevezn dan UNK erger.
Chaim Bargman	423.553	425.66	ir hot dertseylt, eh, gezogt az, eh
Chaim Bargman	425.66	427.271	<vi ir> flegt geyn oyf arbet.
Chaim Bargman	427.299	430.03	dertseylt a bisl, tsi ir ho- zayt aleyn gegangen?
Polina Zinger	427.31	428.17	ya, me flegt
Polina Zinger	428.56	429.41	oyf tsv-
Polina Zinger	429.78	431.11	neyn, neyn
Chaim Bargman	430.03	435.039	tsu ayer muter, bruder, fl- ver fun ayer mishpokhe flegt geyn oyf arbet, un vos iz geven in der arbet?
Polina Zinger	434.775	436.457	dos iz geven ZWANGSARBEIT.
Polina Zinger	436.698	439.105	me flegt undz firn oyfn erodrom.
Polina Zinger	440.293	444.287	me flegt ehm, eh, sh- roymen s- vinter flegt men roymen shney
Polina Zinger	444.613	445.957	UNK mit lopates.
Polina Zinger	446.132	448.372	zumer flegt men grobn griber
Polina Zinger	448.372	451.592	trogn heltser, fun eyn s- fun eyn ort oyfn tsveytn ort
Polina Zinger	451.592	454.17	azelkhene shvarts- shvartse arbet, ale shvartse arbet.
Chaim Bargman	453.793	456.032	ir zayt aleyn <nokh> gegangen oyfn erodrom?
Polina Zinger	455.177	459.081	ikh hob UNK eh oyfn erodrom, oyfn erodrom hob ikh nit lang gearbet.
Polina Zinger	459.081	462.658	shpeter hot men mir genumen arbetn do in firte shul, iz gevezn
Polina Zinger	462.669	464.52	a kranke <tsuzamenshtele>
Polina Zinger	464.778	468.75	do in firte shul. me flegt brengen di daytshe soldatn UNK
Polina Zinger	468.761	471.593	un shpeter flegt men dortn sortirn un firn zey vayter in Daytshland
Polina Zinger	471.593	472.501	oyf heylung.
Polina Zinger	472.608	476.833	un ikh hob dortn, i-, a grupe fun fir, finf meydlekh flegt men firn do.
Polina Zinger	476.833	479.303	mir flegn vashn di fentster un vashn di diln.
Polina Zinger	480.624	485.819	in eyn, in ey- eyn mo- mol, <flegn> dortn koridorn geven zeyer lange
Polina Zinger	485.819	486.997	azoy vi in a shul
Polina Zinger	487.239	490.35	gevashn di diln dortn, iz tsugegangen eyner a daytsh
Polina Zinger	490.361	492.39	a hoykher, un er hot gezogt:
Polina Zinger	492.96	496.583	UNK gezogt, UNK arumgekukt, arumgekukt, beshas keyner zet nit un er hot aleyn gezogt:
Polina Zinger	497.702	501.31	"Po-" <er hot mir> gezogt "Poline, PAULA," hot er gezogt vayl er hot UNK flegt kumen UNK
Polina Zinger	501.313	504.665	"ICH WARTE ALLEIN WENN DER HITLER KAPUTT <GEHT>."
Polina Zinger	505.194	508.5	ober er hot zikh zeyer arumgekukt az keyner zol nit zen az mir UNK gezogt.
Polina Zinger	508.5	512.984	un shpeter hot er gezogt "bay- bayn ende in ende koridor oyfn fentster leyg ikh avek broyt mit margarin.
Polina Zinger	513.041	514.757	beshas ale veln avekgeyn
Polina Zinger	514.83	516.768	un kukn zikh arum keyner zol nit zen
Polina Zinger	516.768	518.101	zolstu dos nemen."
Polina Zinger	518.101	522.68	un beshas me vet dir fregn, tomer vet men fun vanet <hostu dos>, zolstu UNK nit zogn az ikh hob dos avekgeleygt."
Polina Zinger	523.757	525.76	azoy arum az s'iz gevezn azelkhene faln oykhet.
Chaim Bargman	525.309	527.295	der daytsh iz geven a fardvundeter?
Polina Zinger	527.942	532.493	neyn, der daytsh iz gevezn nit keyn farvunderter; der daytsh iz dortn geven a ofitsir vayzt oys.
Polina Zinger	533.223	535.31	nor mit a UNK iz er gevezn.
Chaim Bargman	535.721	538.112	er iz, er hot gehat a bis- <EPOLOTNE>.
Polina Zinger	536.615	543.6	ya, gehat, ya gehat. a OBERSTURMFUHRER tsi, ikh, ikh veys, ikh ken nit zogn. dos vel ikh nit zogn vayl ikh hob nit farshtanen dan in di ranges velkhe zaynen gevezn.
Polina Zinger	544.648	548.051	nu, gefirt <hobn zey> undz oyf der arbet ale tog in der fri ts-.
Polina Zinger	548.917	551.336	<tog flegn mir>. nor eyn zakh in geto iz geven gut. 
Polina Zinger	551.336	554.526	mir flegn kumen tsurik in shtub. mir flegn dort gefinen dem foter
Polina Zinger	554.526	555.628	mit di muter.
Polina Zinger	555.937	557.94	nor di aktsyes zaynen geven shreklekh.
Polina Zinger	558.333	560.642	di ershte aktsye iz gevezn fun kleyn geto.
Polina Zinger	560.642	561.804	in groys geto.
Polina Zinger	562.62	565.284	m'hot undz ale; UNK fargesn dokh tsu zogn
Polina Zinger	565.284	568.388	az mir hobn gelebt in Slabodke. tsuzamen hot gelebt dortn der zeyde.
Polina Zinger	568.408	569.595	der zeyde fun Krozh.
Polina Zinger	569.595	571.4	vayl etlekhe yor far dem
Polina Zinger	571.4	574.275	in eh akht un draysikstn yor iz er gekumen tsu di tokhter shoyn
Polina Zinger	574.584	578.105	un er hot gelebt bay di tokhter. er aleyn gevezn a provizor; er hot gehat zeyer a sakh bikher.
Polina Zinger	578.105	580.015	zeyer a gelernter iz er gevezn.
Polina Zinger	580.828	583.51	un er hot eh gelebt bay di tokhter.
Polina Zinger	583.51	585.162	beshas iz gevezn kley- di 
Polina Zinger	585.162	587.589	eh, di kleyne aktsye fun di kleyn geto
Polina Zinger	588.81	592.891	hot men gekumen, un alemen hot men aroysgetribn fun di shtiber mir zoln geyn <oyfn> plats.
Polina Zinger	592.893	594.609	der zeyde mayner hot gezogt:
Polina Zinger	594.902	595.549	"ikh
Polina Zinger	595.549	597.073	heyb zikh nit fun bet.
Polina Zinger	597.551	600.65	ikh blayb do. shtarbn vil ikh oyf mayn eygene bet."
Polina Zinger	601.415	608.986	der foter, ikh gedenk, <vi der fraynt>, vi der foter hot zikh bay im gebetn "foter, kum, me vet dir UNK do dershisn. foter, kum, efsher UNK mir veln durkhgeyn di aktsye."
Polina Zinger	609.347	615.04	"neyn," zogt er. "ikh vel nit geyn." zikh ayngeshpart un nit gegangen. ikh bin arayngelofn. "zeyde," zog ikh, "kum mit undz tsuzamen <mit>."
Polina Zinger	615.04	616.41	"neyn, ikh vel nit geyn."
Polina Zinger	616.518	617.845	nit geyn, nit geyn.
Polina Zinger	617.902	619.604	un undz iz gekumen di daytshn
Polina Zinger	619.604	622.52	litviner un aroysgetribn fun shtib- fun shtub. un er iz geblibn.
Polina Zinger	622.897	626.227	mir zaynen aroys oyfn plats. far undz iz gegangen di gantse p-
Polina Zinger	626.227	627.887	<for> dem di gantse mishpokhe
Polina Zinger	628.027	632.125	geven undzere fraynt, oykhet fun Slabodke dortn, fraynt, dem foter's eh
Polina Zinger	632.125	636.656	shvester's man dortn, nit di shvester's, an andere dortn UNK di gantse mishpokhe.
Polina Zinger	636.656	640.172	oykhet mit kinder, zaynen gegangen far undz, un mir hinter zey.
Polina Zinger	640.768	642.45	vi s'iz forgekumen di aktsye
Polina Zinger	643.333	646.837	mir gibn a, far dem mir gibn a kuk. tsvey yunge bokherim
Polina Zinger	646.91	649.098	firn dem zeydn untern orem.
Polina Zinger	649.475	653.03	vayzt oys hobn di daytshn, un mir hobn gefregt dem zeydn vi azoy.
Polina Zinger	653.103	655.1	zogt er, "a daytsh iz arayngegangen
Polina Zinger	655.1	659.589	un genumen di tsvey bokherim ayngeshikt, "nemt im, un firt im aroys oyfn plats."
Polina Zinger	659.589	660.995	vayl <azoy> muz zayn <a> ordenung.
Polina Zinger	661.406	662.677	un shtelt zikh for
Polina Zinger	662.677	663.932	az der zeyde
Polina Zinger	664.038	667.453	iz durkhgegangen di aktsye. azoy <alte> mener flegn zey
Polina Zinger	667.453	668.069	shikn
Polina Zinger	668.069	669.247	oyf links.
Polina Zinger	670.94	672.38	un, un im
Polina Zinger	672.38	675.71	hot men geshikt vider oyf rekhts, heyst dos oyf der, in groyse geto.
Polina Zinger	676.323	679.603	far undz, far undz ver zaynen geshtanen? zaynen ale
Polina Zinger	679.603	681.347	g- de- di gantse mishpokhe.
Polina Zinger	681.723	685.619	oykhet dortn gevezn <Tatarski> un Fishers a mishpokhe gevezn dortn, mit kinder.
Polina Zinger	685.619	686.78	zey hot men geshikt
Polina Zinger	686.78	687.692	oyf links
Polina Zinger	688.305	690.24	un undz hot men geshikt oyf rekhts.
Chaim Bargman	690.448	693.733	antshuldikt. dos dertseylt ir mir vegn di kleyne aktsye <oder> vegn di gr-
Polina Zinger	692.523	694.891	vegn di kleyne, vegn di kleyne aktsyes.
Polina Zinger	694.891	696.702	vegn di kleyne, kleyn aktsye.
Polina Zinger	697.147	699.861	di vos m'hot geshikt oyf rekhts <heyst dos dortn>
Polina Zinger	699.881	704.111	hobn UNK undz geheysn geyn durkhn brik, un undz alemen aribergetribn in groyse geto.
Polina Zinger	704.673	707.865	di vos zaynen geblibn dortn hot men durkh nakhts
Polina Zinger	707.865	709.795	zey gelozn vider in kleyn geto
Polina Zinger	709.795	711.8	un oyf morgn, ikh hob shoyn dos nit gezen
Polina Zinger	711.8	715.46	un oyf morgn alemen shoyn gezogt UNK bay di <parkan>; UNK geven fraynt
Polina Zinger	715.46	718.02	hot men gezen, m'hot zey avekgefirt ale oyfn nayntn fort.
Polina Zinger	718.41	721.864	azoy arum az zey, azoy arum az m'hot likvidirt di kleyn geto
Polina Zinger	722.156	723.433	in aza min oyfn.
Chaim Bargman	724.485	727.283	vos flegt ayer foter ton in di kleyn geto?
Chaim Bargman	727.283	730.081	er flegt oykh geyn arbetn oyf aerodrom tsi vu nit iz?
Polina Zinger	729.294	731.853	ya, er flegt oykh geyn arbetn oyf erodrom.
Polina Zinger	732.905	735.545	in kleyn geto iz nokh dakht zikh neyn iz nit geven keyn erodrom.
Polina Zinger	735.545	741.055	s'iz geven andere arbet. azoy flegt men nemen <d- oyf> arbet. in shtot flegt men firn roymen di gasn, tsi vos. ot azelkhene arbet gevezn.
Polina Zinger	741.579	743.433	in eyn rikhtik nokh
Polina Zinger	743.433	745.168	s'iz nokh gevezn a bafel.
Polina Zinger	745.494	749.01	dakht zikh s'iz geven <oykhet> fun kleyn geto, gehat. rikhtik, fun kleyn geto geven a bafel
Polina Zinger	749.01	751.31	az di finf hundert yidn
Polina Zinger	751.502	752.61	mener
Polina Zinger	752.75	754.061	gelernte
Polina Zinger	754.185	755.31	zoln zikh
Polina Zinger	755.99	757.017	bavayzn
Polina Zinger	757.017	758.189	oyf dem plats
Polina Zinger	758.189	762.746	di vos kenen shraybn, vos kenen leyenen. me darf hobn gelernte finf hundert mentshn
Polina Zinger	762.746	764.591	dortn oyf velkhe nit iz arbet.
Polina Zinger	764.732	767.629	tsi sortirn bikher tsi vos, ikh gedenk nit vos zey hobn dortn gezogt 
Polina Zinger	768.393	772.674	nu, un d- mayn onkl iz dortn avek mit di ershte. de- de- der, der onkl.
Chaim Bargman	773.135	774.564	eh, der Vald?
Polina Zinger	774.435	775.25	neyn.
Polina Zinger	775.278	776.909	der, fun Fisher's zayt.
Chaim Bargman	777.0	777.754	mhm.
Polina Zinger	777.793	783.57	un eh dem pape mayner hot <oykh> gevelt geyn, vayl er hot gehalt- geendikt a rusisher gimnazye, nit kukndik dem vos er iz gevezn
Polina Zinger	783.57	789.161	a zeyger makher, hot nor gehat geendikt rusishe, zibn klasn tsi vifl, un er hot gut gekent. er iz gevezn a gelernter azoy-o.
Polina Zinger	789.572	793.813	iz eh, hot er gevelt oykh geyn, hot di mame gezogt "YAKOV
Polina Zinger	793.858	796.603	ikh loz dir nit; du vest in ergets nit geyn."
Polina Zinger	797.385	802.107	zogt er "vos, ale geyn; ot iz avek der mh eh, eh, der Fisher iz avek."
Polina Zinger	802.107	804.028	"neyn" <zogt zi>. "du vest nit geyn."
Polina Zinger	804.185	805.777	un azoy iz er geblibn.
Polina Zinger	805.91	807.195	un di ale finf hundert
Polina Zinger	807.195	808.696	vos zaynen avek, shpeter
Polina Zinger	808.696	810.26	in ovnt hot men shoyn geredt
Polina Zinger	810.26	811.152	mentshn hobn geredt
Polina Zinger	811.152	813.852	az me hot gezen oyf a s- eh
Polina Zinger	813.852	816.212	GRUZOVIK; vi zogt men GRUZOVIK oyf yidish?
Chaim Bargman	815.458	816.735	a last-AVTO.
Polina Zinger	816.285	817.556	a last-AVTO.
Polina Zinger	817.567	819.755	hot men shoyn gezen zeyere ale zakhn.
Polina Zinger	820.537	822.151	UNK zey alemen hot men geshosn.
Polina Zinger	823.068	824.981	un az mir zaynen azoy ariber in z- in geto.
Polina Zinger	824.981	827.04	un in kleyn, in groys geto
Polina Zinger	827.085	829.208	hot men shoyn der zeyde gevezn
Polina Zinger	829.228	830.145	oykhet
Polina Zinger	830.145	831.568	nor er iz gevezn
Polina Zinger	831.843	833.795	mit di tante, mit Vald
Polina Zinger	833.936	837.069	in eyn tsimer, un mir zaynen shoyn geven bazunder, undzer familye.
Polina Zinger	837.311	838.574	un oyf morgn
Polina Zinger	838.574	843.628	hot di tante gezogt az der zeyde hot genumen a <tabletke s->, vayl er iz geven a feldsher, <er hot> farshtanen
Polina Zinger	843.628	844.218	un az
Polina Zinger	844.218	845.56	zikh aleyn gemakht dem toyt.
Polina Zinger	845.56	847.987	er hot gezogt az er vil shtarbn nor in eygene bet
Polina Zinger	848.685	850.74	un azoy iz der zeyde mayner umgekumen.
Chaim Bargman	850.71	852.074	dertseylt a bisele
Chaim Bargman	852.11	855.533	eh, vi <hot dos> zikh bakumen az ayer foter hot gehat eh
Chaim Bargman	855.536	859.288	mo- heyst dos, ayer foter hot ge gehat a nomen vos
Chaim Bargman	859.288	860.891	me flegt im rufn in shtub
Chaim Bargman	860.902	864.069	un a nomen vos iz ge- farshribn gevorn in doku- dokumentn.
Polina Zinger	863.788	865.93	in shtub flegt men in rufn YAKOV.
Polina Zinger	866.522	868.322	un in dokumentn hot er geheysn Kopl.
Polina Zinger	868.867	873.33	eh, vayzt oys hot er gehat tsvey nemen, ikh veys nit; UNK ikh hob <gants tsayt ibergemeynt> oykhet az er heyst nor YAKOV.
Polina Zinger	873.33	876.078	un beshas <zikh> aroysgevizn nokh, nokhn krig az ikh hob genumen dokumentn
Polina Zinger	876.078	877.839	vayzt oys er hot geheysn Kopl oykhet.
Polina Zinger	877.98	879.69	UNK er iz geven Kopl Tatarski.
Chaim Bargman	879.532	882.294	un di mame flegt im rufn YAKOV, nit Yankl?
Polina Zinger	882.03	883.121	neyn, neyn, YAKOV.
Chaim Bargman	883.211	884.285	YAKOV.
Polina Zinger	884.763	886.394	YAKOV hot er geheysn UNK.
Polina Zinger	887.447	888.639	azoy hobn mir gelebt.
Chaim Bargman	888.307	891.862	un ayer bruder flegt oykh geyn oyf der, oyfn arbet oysern shtot?
Polina Zinger	891.092	895.592	ya. ya. un eh, un shpeter fun groys geto hot shoyn mayn bruder gearbet oyfn erodrom.
Polina Zinger	895.884	898.04	oyfn <drom> iz zeyer shver arbet.
Polina Zinger	898.04	899.57	fun fri biz bay nakht
Polina Zinger	899.57	902.395	nit gegesn. UNK flegt men gebn a bisl zup dortn
Polina Zinger	902.398	905.846	shpeter kumen, un ikh zog <aykh> dokh az in geto iz nokh gevezn zeyer gut.
Polina Zinger	905.846	908.479	vayle me flegt kumen in shtub, flegt men gefinen di eygene.
Polina Zinger	908.479	912.939	un di mame flegt nokh vos nit iz oyskokhn dortn. me flegt nokh vos oysbaytn; me flegt nokh hobn zakhn eygene.
Polina Zinger	913.181	916.685	me flegt <nokh> brengen dortn dem, vifl dem RATION vos me flegt gebn
Polina Zinger	916.843	920.578	tsi, oykh tsi shlekhte tsi gute. s'iz geven in geto verkshtatn
Polina Zinger	920.578	924.785	dortn gelernt nokh; m'hot ge- a fakhman eyner oykh gelernt dortn
Polina Zinger	925.787	928.397	un s'iz gevezn verkshtatn vos dortn flegt men arbetn
Polina Zinger	928.453	930.42	far di <daytshe> flegt men <arbetn>.
Chaim Bargman	930.748	934.624	un ayer muter, zi flegt blaybn in shtub, tsi zi flegt oykhet geyn?
Polina Zinger	934.494	935.703	zi flegt blaybn in shtub.
Chaim Bargman	935.895	937.982	zi flegt nit geyn oyfn aerodrom?
Polina Zinger	937.329	940.884	neyn; zi flegt ale mol oysmaydn, un zi, zi flegt blaybn in shtub.
Polina Zinger	941.227	943.516	<mir> hot alts gel- gelungen tsu blaybn in shtub.
Polina Zinger	944.18	948.03	un eh der foter un ikh un der bruder flegn mir geyn ale oyf arbet.
Chaim Bargman	947.876	951.088	ir eh f- ir hot gezogt az in tsayt fun der arbet
Chaim Bargman	951.099	954.598	hot men gekoyft, gekent mit di litviner oysbaytn di zakhn
Polina Zinger	953.4	955.32	ya. y-
Chaim Bargman	954.598	955.999	oyf epes shpayz.
Polina Zinger	955.32	956.92	ya, ya.
Chaim Bargman	955.999	958.434	ir hot aleyn aynteylgenumen in aza bayt?
Polina Zinger	958.676	961.863	ikh aleyn hob nit <aynteylgenumen> in keyn bayt. ikh bin gevezn bazorgt
Polina Zinger	961.899	964.875	fun, fun di mu- fun di muter un fun foter iz eh
Polina Zinger	964.875	967.094	zey flegn mir nit lozn nit <trogn> vayle
Polina Zinger	967.097	967.963	ikh vel aykh zogn
Polina Zinger	967.963	972.19	vayle aroystrogn fun geto iz nokh gornisht. di <zakhn> iz flegt men nit kukn.
Polina Zinger	972.19	974.535	ober arayntrogn in geto shpayz
Polina Zinger	974.555	976.155	iz shoyn gevezn geferlekh.
Polina Zinger	976.175	977.843	iz bayn geto toyer
Polina Zinger	977.843	982.559	flegt men alemen durkhkukn un UNK zayn ale tar- torbelekh vos mer me trogt.
Polina Zinger	982.559	983.918	un az me flegt gefinen
Polina Zinger	983.918	986.059	flegt men oysshitn on me flegt nokh krign klep.
Polina Zinger	986.402	987.977	me fleg shtark hargenen.
Polina Zinger	987.977	990.08	azoy arum az mir flegt men
Polina Zinger	990.08	991.52	nit lozn baytn.
Polina Zinger	991.751	994.884	der bruder flegt rizikirn zeyer; der bruder iz geven a rizikant.
Chaim Bargman	991.785	992.404	d-
Polina Zinger	994.94	998.357	der foter nit aza min rizikant, ober der bruder geven a rizikant. er flegt f-
Polina Zinger	998.357	1001.789	flien, araynflien un UNK aroystrogn un baytn.
Polina Zinger	1001.808	1005.39	UNK nokh gehat zeygerlekh, vayl der pape iz geven a zeyger makher. geven a sakh bay undz teyln
Polina Zinger	1005.39	1007.256	flegt er fun di teyln tsuzamnshteln a zeygerl
Polina Zinger	1007.256	1008.569	un flegt oysbaytn.
Polina Zinger	1008.879	1011.213	UNK az in geto hot men nokh gekent; m'hot
Polina Zinger	1011.213	1015.381	UNK geven shreklekh az ale ovnt flegt men trakhtn az morgn iz vider di aktsyes.
Polina Zinger	1015.381	1018.25	un me flegt shoyn visn <UNK>erheyt UNK az se vet zayn a aktsye.
Polina Zinger	1018.295	1021.597	shpeter iz geven di groyse aktsye.dos iz geven a shreklekhe aktsye.
Polina Zinger	1022.227	1024.584	dem gantsn tog iz men geshtanen oyfn feld
Polina Zinger	1024.707	1027.722	aroysgetribn in der fri alemen fun, fun di shtiber
Polina Zinger	1028.893	1034.085	s'iz geven a re- aza min regn, aza min faykhter tog. dos iz gevezn dem tsva- akht un tsvantsikstn.
Polina Zinger	1034.292	1037.184	ikh bin <mispalel> dos iz gevezn eh oktober, ya.
Chaim Bargman	1035.659	1036.801	oktober.
Polina Zinger	1037.195	1040.412	dem akht un tsvantsikstn oktober, dos iz gevezn in eyn un fertsikstn yor.
Polina Zinger	1041.937	1047.855	un glaykh in der fri, "alemen fun di shtiber, LOS, LOS." ale flegn muzn aroysgeyn fun di shtiber un shteyn oyfn plats, oyf
Polina Zinger	1047.911	1049.239	s- geregnt, ge<UNK>
Polina Zinger	1049.379	1050.622	tseshrokene
Polina Zinger	1051.455	1052.929	un m'hot, m'hot gevust
Polina Zinger	1052.929	1056.658	az oyber froyen aleyn veln geyn in, in rey, vet men zey glaykh firn oyf
Polina Zinger	1056.658	1059.398	oyfn fo- oyfn fort, oyfn z- oyfn fort, oyf nayntn fort.
Polina Zinger	1059.453	1062.536	oyber es vet nor geyn mer etlekhe mener, shtarkere
Polina Zinger	1062.744	1067.964	vet, oyber UNK vet nor geyn a eltere froy un etlekhe sh- y- yunge, veln nokh durkhgeyn efsher.
Polina Zinger	1067.964	1070.923	un oyb al- elt- not eltere aleyn, veln nit UNK.
Polina Zinger	1072.228	1073.432	mit eyn vort
Polina Zinger	1073.432	1077.048	mir zaynen gevezn UNK pape, di mame un ikh un der bruder.
Polina Zinger	1077.712	1079.42	ober di tante mayne
Polina Zinger	1079.42	1081.672	di tante mit di beyde tekhter
Polina Zinger	1081.863	1083.19	dray tekhter
Polina Zinger	1083.517	1084.966	hobn gevust, zogt zi
Polina Zinger	1084.966	1087.83	hot zi, hot zi gezogt tsu di mame "mir veln geyn oyfn nayntn
Polina Zinger	1087.83	1089.941	fort. undz vet men <azoy> shikn vayl mir zaynen dray froyen."
Polina Zinger	1089.997	1093.468	zogt zi "zol der, Me-"; Men- mayn bruder hot geheysn Mende, Mendl.
Polina Zinger	1093.743	1095.914	zogt zi "zol Mendl geyn mit undz.
Polina Zinger	1096.241	1098.263	un ir" zogt er, der pape iz shoyn bay ir do.
Polina Zinger	1098.263	1101.765	"un ir geyt mitn foter, ir tsvey. di muter mit ikh mitn foter."
Polina Zinger	1101.81	1103.914	un UNK zol der bruder geyn mit undz.
Polina Zinger	1105.05	1109.612	zeyer shver iz <ir> geven tsu, dos tsu bashlisn, vayle me hot gehat moyre, tomer eyner <hot> avekgefunen s'iz UNK
Polina Zinger	1109.612	1112.098	ober ikh zey az s'iz geven zeyer a groyse rakhmones oyf zey
Polina Zinger	1112.424	1114.545	un der bruder hot gezogt "gut; ikh vel geyn mit zey."
Polina Zinger	1115.563	1117.211	vayzt oys iz geven bashert
Polina Zinger	1118.651	1121.885	az zey zaynen durkhgegangen mitn bruder, un mir zaynen durkhgegangen.
Polina Zinger	1122.313	1123.539	geven zeyer a sakh
Polina Zinger	1123.612	1126.605	UNK froyen vos zaynen gegangen aleyn, un UNK merer froyen
Polina Zinger	1126.605	1127.972	vos zaynen gevezn, an eltere
Polina Zinger	1127.972	1130.01	zaynen ale avek oyfn nayntn fort.
Chaim Bargman	1130.43	1132.519	ir hot gevust far der selektsye
Chaim Bargman	1132.519	1135.925	az a teyl eh v- vet, vet zayn umge- umgebrakht?
Polina Zinger	1135.745	1139.34	ya, men hot geredt az me vet firn oyfn nayntn fort.
Polina Zinger	1139.34	1142.456	di UNK der day- der daytsh iz geshtanen oyf a benkl
Polina Zinger	1143.255	1145.311	ya, oyf a benkl iz er geshtanen
Polina Zinger	1145.311	1146.911	un er hot sortirt.
Polina Zinger	1147.187	1149.327	in eyn zayt, oykhet rekhts
Polina Zinger	1149.327	1151.535	iz geshtanen yidishe politsey.
Polina Zinger	1152.047	1157.51	links iz geshtanen daytshishe un litvishe dakht zikh mir UNK gevezn. s'iz <zeyer a> tsayt gevezn, gedenk ikh UNK
Polina Zinger	1157.531	1160.228	un ver es sh- oyf rekhts, bay di yidishe politsey
Polina Zinger	1160.228	1161.291	gevezn rekhts
Polina Zinger	1161.328	1163.449	un links in di, mit di politsey.
Polina Zinger	1164.011	1166.064	un m'hot sh- m'hot, m'hot farshtanen.
Polina Zinger	1166.542	1171.599	hobn andere ge<UNK> durkhloyfn; m'hot zey geharget; m'hot nit gelozn. di geshreyen, di gevaldn iz gevezn groyse.
Polina Zinger	1172.702	1173.83	dos iz geven
Polina Zinger	1173.866	1175.261	a yomkiper iz gevezn.
Chaim Bargman	1175.267	1177.978	a, a lange tsayt hot gedoyert der sortirung?
Polina Zinger	1177.848	1180.897	a lange tsayt. UNK <geshtanen>, gefrorn
Polina Zinger	1180.953	1182.297	vayzt oys bizn ovnt
Polina Zinger	1183.738	1188.508	un shpeter <hot> undz alemen araynge<UNK> heysn vider arayngeyn in di shtiber. dan iz shoyn di geto geven a halb puste.
Polina Zinger	1189.458	1192.57	un dan hot men farklenert di geto. etlekhe gasn hot men opgeteylt
Polina Zinger	1192.57	1195.88	di tsoym hot men gemakht kirtser, on m'hot shoyn gemakht klener di geto.
Polina Zinger	1197.575	1198.886	un azoy hot men gelebt
Polina Zinger	1199.33	1200.624	bizn aroysfirn
Polina Zinger	1201.102	1202.058	in STUTTHOF.
Chaim Bargman	1202.857	1205.192	un eh, in di geto tsaytn
Chaim Bargman	1205.192	1209.132	eh say, eh say far di groyse aktsye, say nokh di groyse aktsye
Chaim Bargman	1209.132	1213.095	ayer lebn in geto hot zikh a bisl geendert tsi keyn zakh hot zikh nit geendert?
Polina Zinger	1213.556	1216.436	alts, alts flegt dokh flegt zayn erger un erger.
Polina Zinger	1216.728	1221.71	yedn tog flegt vern erger. fun onfang iz nokh <geven beser>, m'hot zikh <nokh> hobn vos tsu baytn, me flegt hobn vos tsu ge-
Polina Zinger	1221.71	1224.665	di shtimung iz nokh geven a besere. m'hot nokh azel- azoy nit forgeshtelt
Polina Zinger	1224.665	1226.707	dem grestn umglik vos ken nokh zayn.
Polina Zinger	1226.707	1228.681	m'hot nokh alts gelebt efsher, un efsher vet
Polina Zinger	1228.681	1230.89	efsher darfn mir, efsher darfn zey hobn oyf arbet.
Polina Zinger	1230.89	1232.822	efsher vet men undz oys<nutsn> nor oyf di ARBEIT.
Polina Zinger	1233.519	1235.52	efsher vet <men es mer aktsyes nit> zayn.
Polina Zinger	1235.52	1238.812	oyb iz shoyn geven eyn aktsye, hot men geklert efsher vet shoyn mer keyn aktsyes nit zayn
Polina Zinger	1239.054	1242.305	un azoy di gantse tsayt hot men gelebt nor mitn hofenung.
Chaim Bargman	1243.796	1245.883	un di gantse tsayt fun geto
Chaim Bargman	1245.939	1248.751	flegt ir geyn in dem militerishn shpitol arbetn?
Polina Zinger	1249.128	1250.557	neyn, me flegt undz baytn.
Polina Zinger	1251.086	1255.074	eyn mol in dem, f- in firte, vu di firte shkole, un eyn mol in a tsveytn shpitol.
Polina Zinger	1255.074	1260.733	eyn mol hot men undz gefirt sh- in, in Shans, bay, bay sortirn z- militerishe zakhn.
Polina Zinger	1261.633	1264.04	farshidene arbet. farshidene, farshidene arbet.
Polina Zinger	1264.94	1267.078	un farshidn iz gevezn oykhet undz.
Polina Zinger	1267.303	1269.612	beshas ikh hob gearbet in, in ehm
Polina Zinger	1269.612	1271.24	gevezn nokh a fayner fal
Polina Zinger	1271.24	1273.22	beshas ikh hob gearbet in eh
Polina Zinger	1273.766	1274.908	in Shans
Polina Zinger	1276.145	1277.509	bay, eh
Polina Zinger	1277.509	1278.193	oykhet
Polina Zinger	1278.193	1279.382	hot men mir genumen
Polina Zinger	1279.382	1283.534	arbetn in a budke vu der daytsh z- flegt zikh dortn zitsn.
Polina Zinger	1283.534	1285.086	un ehm eh
Polina Zinger	1285.086	1286.521	varemen zikh dortn
Polina Zinger	1286.521	1290.284	fun firn dortn di rekhenung, un der ah, oyfn plats hobn gearbet yidn
Polina Zinger	1290.284	1291.212	mener
Polina Zinger	1291.232	1294.466	un froyen efsher oykh, UNK m'hot genumen in budke grade arbetn.
Polina Zinger	1294.674	1299.157	trogn vaser, aynheytsn dem eyvele, aynheytsn, un trogn vaser tsu brengen dem UNK.
Polina Zinger	1299.551	1302.482	un oyf, un litviner arbetn; zey hobn dortn geboyt.
Polina Zinger	1303.77	1307.37	un se flegt kumen, yedn tog flegt kumen fun ARBEITS tsuzamenshtele 
Polina Zinger	1307.37	1312.75	flegt kumen eyne a litvinke un farshraybn ale arbeter di litviner ver es arbet vayzt oys tsum krign gelt.
Polina Zinger	1312.75	1314.255	se flegt firn in statistike.
Polina Zinger	1314.283	1318.597	un mir flegt zikh mit ir ale mol durkhreydn. zi flegt UNK gebn broyt.
Polina Zinger	1320.054	1322.85	mit eyn, un i- s'iz gevezn vinter
Polina Zinger	1323.108	1328.143	un ikh hob gehat dem mantl maynem oyfgehongen in budke oyf, oyf a tshvek, un ikh bin avek nokh vaser.
Polina Zinger	1328.143	1331.372	avek nokh vaser bin ikh UNK a zeyger tsvelf beshas iz gevezn mitog tsayt.
Polina Zinger	1331.732	1333.434	un ale, di arbeter
Polina Zinger	1333.434	1337.4	zaynen gegangen oyf mitog, aroys oyf mitog, un zey flegn alts farbaygeyn far mayn budke.
Polina Zinger	1337.739	1339.955	ikh kum mitn em- mitn emer fun vaser.
Polina Zinger	1339.955	1341.061	ikh gib a kuk
Polina Zinger	1341.061	1342.555	vayl mayn mantl iz nito.
Polina Zinger	1342.555	1346.318	mayn mantl iz gevezn zeyer, nokh fun geto iz nokh gevezn UNK mantl nokh fun far di krig
Polina Zinger	1346.318	1349.31	un er iz gevezn zeyer, me ken, flegt men im zeyer kenen erkenen.
Polina Zinger	1349.636	1353.532	vayl er iz geven, a, a, ahm, ahm royter, shoyn aza min tunkl royter
Polina Zinger	1353.532	1355.868	mit shvartse UNK <kurtshinke> arbl.
Polina Zinger	1355.868	1357.376	nu, fun fel arbl.
Polina Zinger	1358.664	1365.369	ikh ze dem mantl iz nito; <vi> darf men geyn tsurik in geto. mit eyn vort, dortn gevezn yinglekh vos flegn arbetn oyfn f- feld; efsher UNK gebn zeyer a rekl
Polina Zinger	1365.369	1366.539	un gekumen tsurik.
Polina Zinger	1367.203	1372.11	oyf morgn kumt di litvinerke undz UNK un zi shraybt vider di arbeter farshraybt
Polina Zinger	1372.11	1374.574	zog ikh "du veyst" zog ikh, <JANA> hot zi geheysn, "du veyst" zog ikh
Polina Zinger	1374.574	1379.156	"m'hot tsugeganvet mayn mantl." "oy," zogt zi, "dayn mantl hot men tsugeganvet?" zogt zi "ver hot dos gekent tsuganvenen?"
Polina Zinger	1379.156	1381.085	UNK tsugeganvet. zogt zi "vart.
Polina Zinger	1382.289	1384.545	vi ken dos zayn?" zog ikh "ya, UNK tsugeganvet."
Polina Zinger	1385.006	1391.919	eyn mol fort zi mitn AVTO, mitn, mitn postn vos flegt kumen un flegt, flegt ir firn oyfn, oyfn arbet tsuzamenshtele
Polina Zinger	1392.195	1395.227	un zi git a kuk oyf PUTVINSKIO, di gas.
Polina Zinger	1395.536	1399.69	zi geyt eyne a lit- <keyn> yunge meydele geyt mit mayn <mantl>.
Polina Zinger	1399.69	1402.014	hot zi gezogt dem daytshn "HALT, HALT."
Polina Zinger	1402.014	1403.127	shtel op dem mashin."
Polina Zinger	1403.127	1407.101	un er zogt "vos klerstu zikh oyset?" UNK zogt zi "ikh bet aykh, shtel op di mashin."
Polina Zinger	1407.112	1410.178	UNK hot er gefolgt, di litvinerke UNK bay zey gearbet
Polina Zinger	1410.774	1413.637	UNK az di mashin. zi loyft tsu tsu ir un fregt ir:
Polina Zinger	1413.828	1415.864	"fun vanet hostu dem mantl?"
Polina Zinger	1415.972	1418.25	zogt zi "mayn onkl hot mir im gegebn."
Polina Zinger	1418.25	1421.804	"ver iz dayn onkl? vi iz di familye <dem onkl's>?" hot zi gezogt di familye dem onkl's.
Polina Zinger	1422.705	1427.745	zi kumt tsu geyn oyf ibermorgn kumt zi tsu geyn mit mir "antshuldik, du veyst," zogt zi, ikh vel bald a kuk gebn in gantse reshime
Polina Zinger	1428.138	1430.9	tsi der fam- di familye iz do tsi di familye iz nito."
Polina Zinger	1431.108	1432.557	zi git a kuk ir reshime.
Polina Zinger	1432.557	1433.87	punkt s'iz do oyf der reshime.
Polina Zinger	1434.045	1435.946	zogt zi "der hot tsugenumen dayn mantl."
Polina Zinger	1436.88	1440.202	zogt zi "UNK" zogt zi "<es vet> kumen der daytsh."
Polina Zinger	1440.202	1442.038	er flegt kumen mit a moto- oyf a mototsikl.
Polina Zinger	1442.313	1446.909	flegt kumen alts UNK a kukn gebn eyner UNK a poshete, flegt er arumgeyn UNK <vu> hitn zey.
Polina Zinger	1446.909	1448.614	un kukn vi me arbet, ober er flegt kumen
Polina Zinger	1448.614	1449.44	a kuk gebn
Polina Zinger	1449.44	1450.408	di arbet
Polina Zinger	1450.616	1453.985	mit, oyf a mototsikl, mit a, mit a groye mashine UNK aza min-o.
Polina Zinger	1454.666	1456.55	UNK tsi vos, a hoykher rang.
Polina Zinger	1457.467	1458.761	zogt zi "du zog im."
Polina Zinger	1458.851	1461.934	UNK zayn familye iz geven KOCH tsi vi dakht zikh, ikh gedenk nit.
Polina Zinger	1462.023	1463.47	"nu, dertseyl im" zog ikh.
Polina Zinger	1463.47	1466.94	"KOCH" zog ikh "UNK vet mir avekshisn <oyb> ikh vel dertseyln aza min mayse."
Polina Zinger	1466.94	1469.375	zogt zi "neyn, dertseyl im un zog im."
Polina Zinger	1470.039	1471.07	iz vos?
Polina Zinger	1471.07	1472.458	kh'hob zikh genumen di <dreystkeyt>
Polina Zinger	1472.458	1473.83	kh'hob zeyer moyre gehat.
Polina Zinger	1474.528	1476.829	kh'hob bahalt- ikh fleg kumen, fleg ikh zikh bahaltn
Polina Zinger	1476.829	1479.585	vayl ikh hob gehat moyre zol mayn <mir aroystraybn> oyfn gas arbetn.
Polina Zinger	1481.075	1484.09	er kumt tsu geyn, kler ikh vel ikh im zogn, ikh hob gezogt
Polina Zinger	1484.72	1486.739	"Herr UNK" tsi vi ikh hob im gezogt
Polina Zinger	1487.454	1489.608	"men hot mayn mantl GESTOHLEN."
Polina Zinger	1490.323	1491.138	"ah!"
Polina Zinger	1491.138	1493.591	hot er ongehoybn. "WER HAT DEIN MANTEL GESTOHLEN?
Polina Zinger	1493.681	1495.7	DER SCHWEINE! DER HUNDE!
Polina Zinger	1496.128	1497.607	hob ikh im gezogt di familye
Polina Zinger	1497.815	1502.366	un gezogt vu er lebt, vayle di t- <di litviner> mir, <JANA> hot mir geheysn UNK <un vu>.
Polina Zinger	1502.709	1503.44	zogt er
Polina Zinger	1503.44	1505.271	"dayn mantl vet bay dir zayn tsurik."
Polina Zinger	1505.308	1506.45	shtelt zikh for!
Polina Zinger	1507.282	1509.959	un er hot zikh avekgef- -shtelt oyfn mototsikl
Polina Zinger	1510.033	1511.85	avekgeforn dortn
Polina Zinger	1512.193	1514.938	un UNK beshas er kumt <hot er gezogt> "der mantl vet bay dir zayn tsurik."
Polina Zinger	1516.698	1518.228	un oyf morgn
Polina Zinger	1518.352	1520.04	hot er UNK <gebrakht> dem mantl.
Polina Zinger	1520.04	1522.31	der gim- der mentsh hot mir gebrakht dem mantl.
Polina Zinger	1522.807	1523.302	ot
Polina Zinger	1523.302	1526.784	UNK <vos> pasirt. bay zey ganvenen iz dokh erger far alts.
Polina Zinger	1527.127	1530.75	ganvenen tor men nit. es darf zayn an ordenung. me darf aleyn avekgebn ale zakhn.
Chaim Bargman	1531.127	1534.651	eh, antshuldikt, ir hot gezogt az ir arbet in eh Shans.
Chaim Bargman	1534.651	1538.178	dos iz dokh gants vayt fun Kovner geto. vifl sho hot gedoyert tsu geyn
Chaim Bargman	1538.178	1540.031	in Shans un tsu kumen tsurik?
Polina Zinger	1541.505	1545.932	a sho mistome, onderhalbn, un oyfn erodrom iz dokh oykh geven vayt fun geto, geyn oyfn erodrom
Polina Zinger	1545.932	1548.292	un me flegt geyn nit oyf di laves, nor me flegt geyn oyfn
Polina Zinger	1548.292	1550.242	vos iz geven mit shteyner; itstert iz asfaltirt.
Polina Zinger	1550.242	1553.252	ober dan iz nokh keyn shtey- dan iz nit geven keyn asfalt; dan iz geven shteyner.
Polina Zinger	1553.252	1558.79	flegt men ge- darfn geyn oyf di shteyner. s'iz geven zeyer shver tsu geyn. un shpeter hot men undz aribergehoybn fun geto in Shans oyfn lager.
Polina Zinger	1558.835	1561.344	vayl mir hobn shoyn gearbet in Shans, hot men undz KAZARMirt
Polina Zinger	1561.772	1563.63	un gearbet in <Shanser> Lager.
Chaim Bargman	1562.902	1565.684	un az ir flegt geyn arbetn fun Kovner geto
Chaim Bargman	1565.703	1568.131	say fun aerodrom, say dernokh in Shans
Chaim Bargman	1568.131	1568.671	eh
Chaim Bargman	1568.671	1571.536	zayt ir geven a groyse grupe mentshn, lemoshl in Shans?
Polina Zinger	1572.437	1576.464	nu, a groyse, mistame fun fuftsik, fun zibetsik, fun hundert azoy-o.
Chaim Bargman	1576.368	1577.223	un
Polina Zinger	1576.74	1578.422	a groyse, groyse kolone gevezn.
Chaim Bargman	1577.769	1580.193	un di kolone, ver hot dir gehit di kolone?
Polina Zinger	1580.064	1581.712	daytshn, daytshe postns.
Chaim Bargman	1582.038	1583.889	a sakh postns zaynen geven bay <der>
Polina Zinger	1583.085	1584.727	dray. dray flegn firn.
Polina Zinger	1584.727	1587.638	mentshn flegn rizikirn; me flegt aroysgeyn fun rey. me flegt zikh
Polina Zinger	1587.638	1591.334	aroysgeyn eh b- baytn  vos nit iz bay bakante, flegt men aroysgeyn un baytn.
Polina Zinger	1591.334	1592.681	s'vet pasirn dos oykhet.
Chaim Bargman	1593.007	1595.229	ober ir perzenlekh flegt dos nisht ton.
Polina Zinger	1594.745	1595.381	neyn.
Chaim Bargman	1596.247	1597.996	un ayer bruder, ayer fo-
Polina Zinger	1597.513	1599.279	un mayn bruder flegt, eh, flegt geyn.
Polina Zinger	1599.487	1600.834	aroysgeyn rizikirn.
Chaim Bargman	1600.736	1601.523	er fle-
Polina Zinger	1600.834	1602.977	un mir flegt, di mame flegt mir beshum oyfn nit lozn.
Chaim Bargman	1602.862	1605.539	vu hot der bru- vu hot gearbet ayer bruder?
Polina Zinger	1605.275	1608.56	oyfn erodrom. dos <merste> hot er gearbet oyfn erodrom. er iz geven a erodromtshik.
Chaim Bargman	1609.055	1612.745	un dortn flegt er aroysgeyn fun, un hobn s- a kontakt mit litviner.
Polina Zinger	1612.532	1616.745	er flegt hobn a kontakt; er flegt baytn dortn; er flegt brengen in shtub vos, vos UNK tsum esn.
Polina Zinger	1616.835	1619.648	der pape andere mol flegt <baytn>; der pape iz geven a kleyner rizikant.
Polina Zinger	1620.463	1622.162	un der bruder dos <merste bruder>.
Polina Zinger	1622.741	1625.033	UNK me flegt baym toyer flegt men zeyer hitn
Polina Zinger	1625.07	1625.891	vos er
Polina Zinger	1626.825	1630.49	zeyer flegt men kukn, hargenen, un a- oysshitn dos vos me flegt brengen
Polina Zinger	1630.689	1632.214	un s'iz gevezn ts-
Polina Zinger	1632.214	1634.632	s'iz do azelkhene lider, <iz nor> do yidishe lider.
Chaim Bargman	1636.055	1637.045	yo.
Polina Zinger	1636.393	1637.805	baym, baym geto toyer
Polina Zinger	1638.84	1641.45	brent a fayer, un di shrek iz groys.
Chaim Bargman	1643.058	1646.326	eh dertseylt, bite. ir hot gezogt az in geto
Chaim Bargman	1646.619	1649.313	iz forgekumen a gevise <KAZARMATSYA>.
Chaim Bargman	1649.606	1652.553	vos iz dos a <KAZARMATSYA> un ven zi iz forgekumen?
Polina Zinger	1653.943	1660.378	ven iz zi forgekumen ikh, ot itster, ikh vil aleyn zikh dermonen; ikh ken zikh nit dermonen. vayzt oys tsi in dray un ferts- tsi in fir un fertsikstn yor shoyn far
Polina Zinger	1660.378	1664.707	farn likvidiren di geto, sh- beshas di geto hot nit UNK, mistame in dray un fertsikstn yor.
Polina Zinger	1664.707	1666.2	mir hobn gelebt in Shans
Polina Zinger	1666.2	1668.044	dan in, oykhet barakes.
Chaim Bargman	1669.164	1671.436	vos, un me hot aykh aroysgehoybn fun geto.
Polina Zinger	1671.138	1673.388	aroysgehoybn, aroysgefirt fun, fun geto
Polina Zinger	1673.388	1676.367	un, un gelebt hobn mir shoyn dan in Shans, in barakes.
Polina Zinger	1676.367	1677.498	geven nares
Polina Zinger	1677.498	1678.98	untn un oybn.
Polina Zinger	1679.323	1684.433	mir hobn gelebt oyfn, mir hobn ge- undzer ge- nare iz geven di untershte, un oybn hobn gele- geleygt shlofn andere.
Polina Zinger	1684.433	1685.201	breter.
Polina Zinger	1685.201	1686.152	oyf breter.
Polina Zinger	1686.613	1687.907	nares iz gevezn.
Polina Zinger	1688.57	1690.168	azoy vi in, in STUTTHOF.
Chaim Bargman	1690.545	1693.951	eh de- zogt mir bite: vifl mentshn zayt ir geven
Chaim Bargman	1693.953	1697.796	KAZARMirt eh fun Kovner geto in Shanser lager?
Polina Zinger	1699.286	1700.833	ken bashtimt nit zogn.
Polina Zinger	1701.48	1704.388	ken bashtimt nit zogn, nor mener, mit froyen, mit kinder
Polina Zinger	1704.388	1706.52	aza gantse, groyse barak
Polina Zinger	1707.133	1709.422	ikh vel zogn a lign efsher; ikh vel zogn a fir finf hundert.
Polina Zinger	1710.407	1712.191	un efsher veyniker un efsher merer.