Chaim Rosov	43.47	45.88	MAY TWENTY THIRD NINETEEN NINETY FIVE,
Chaim Rosov	46.58	48.81	THE SURVIVOR IS RACHEL GOLDBERG,
Chaim Rosov	48.918	51.458	THE INTERVIEWER IS CHAIM ROSSOV,
Chaim Rosov	51.62	54.134	WE ARE SHOOTING IN BOCA RATON, FLORIDA,
Chaim Rosov	54.215	57.026	AND THE LANGUAGE TO BE SPOKEN WILL BE YIDDISH.
Chaim Rosov	58.296	61.756	TAPE NUMBER ONE
Chaim Rosov	62.215	63.972	spn IT'S NOT WRITTEN
Chaim Rosov	65.134	67.999	IT IS MAY TWENTY THIRD NINETEEN NINETY FIVE,
Chaim Rosov	68.377	71.377	I AM INTERVIEWING MR.S RACHEL GOLDBERG,
Chaim Rosov	71.593	73.431	I AM CHAIM ROSSOV,
Chaim Rosov	73.729	75.648	WE ARE IN BOCA RATON, FLORIDA,
Chaim Rosov	75.972	79.54	AND THE INTERVIEW WILL BE HELD IN YIDDISH.
Chaim Rosov	93.458	94.916	GOOD MORNING RACHEL.
Rachel Goldberg	95.02	95.708	gut morgn.
Chaim Rosov	95.728	100.083	AH, BEFORE WE GET STARTED WITH THE INTERVIEW, I KNOW YOU SPEAK MANY LANGUAGES,
Chaim Rosov	100.261	108.461	AND ALTHOUGH YOU CAN PROBABLY DO THE INTERVIEW IN ENGLISH, YOU PREFER TO DO IT IN YIDDISH. I'D LIKE TO KNOW WHY.
Rachel Goldberg	108.972	111.778	uh I SHOULD ANSWER IN ENGLISH, WHY?
Chaim Rosov	111.791	112.433	ANSWER IN YIDDISH.
Chaim Rosov	112.671	113.196	spn
Rachel Goldberg	113.213	113.839	spn
Rachel Goldberg	113.839	118.339	mayn man Khayim Goldberg iz,
Rachel Goldberg	119.729	121.729	hot detsidirt,
Rachel Goldberg	122.485	126.891	bashlosn, tsu makhn di INTERVIEW in yidish.
Rachel Goldberg	126.891	131.485	vayl er trakht az tsu redn vi di kdoyshim,
Rachel Goldberg	131.485	135.999	zay hobn geredt a sakh yidish.
Rachel Goldberg	135.999	142.431	tsulib dem hob ikh bashlosn zikh tsu solidarizirn mit mayn man
Rachel Goldberg	142.431	144.431	un redn oykh in yidish.
Rachel Goldberg	144.431	152.107	ikh ken nit makhn in ENGLISH, in rusish, in poylish, in hebreish, ober yidish,
Rachel Goldberg	152.243	157.296	volt ikh gevolt geyn mit dem vos mayn man hot detsidirt.
Chaim Rosov	157.296	162.215	OK, LET'S GET STARTED BY YOU TELLING ME WHEN AND WHERE WERE YOU BORN?
Rachel Goldberg	162.215	165.783	ah, ikh bin geboyrn gevorn in ershtn oktober,
Rachel Goldberg	165.783	168.783	nayntsn tsvontsik.
Rachel Goldberg	168.783	170.864	in Varshe,
Rachel Goldberg	173.404	174.539	in Poyln.
Chaim Rosov	174.539	180.403	TELL ME ABOUT YOUR, YOUR FATHER AND YOUR MOTHER AND YOUR HOME LIFE WHEN YOU WERE A GIRL.
Rachel Goldberg	179.52	180.694	uh...
Rachel Goldberg	180.702	189.026	mayne eltern zenen gevezn uhm, a groyse tsol, zibn yor tsvishn zey.
Rachel Goldberg	189.026	191.593	ober s'hot zikh nisht gefilt dos.
Rachel Goldberg	191.593	198.215	zey hobn uhm, gegebn ale meglekhe badingungen tsu lernen.
Rachel Goldberg	198.215	206.513	un uhm, ikh hob uh dergreykht dos vos kh'hob gekent dergreykhn biz tsu di krig, ven di daytshn zenen ongefaln oyf Poyln.
Rachel Goldberg	206.513	210.729	vos zol ikh nokh zogn vegn mayne eltern?
Rachel Goldberg	210.729	214.135	zey zenen nisht umgekumen in keyn shum CAMP.
Rachel Goldberg	214.135	220.594	mayne eltern zenen geven mit mir di gantse tsayt in Sibir.
Chaim Rosov	222.107	223.81	WHAT DID YOUR FATHER DO FOR A LIVING?
Rachel Goldberg	224.093	226.323	mayn tate iz gevezn a,
Rachel Goldberg	226.999	238.999	a DESIGNER. a, er hot gemakht modelirte shikh. di, di oybershter teyl fun di shikh. s'hot zikh gerufn a kamashn-shteper.
Rachel Goldberg	239.783	243.188	di oybershter teyl fun dame-shikh.
Rachel Goldberg	243.188	247.216	spetsyel far dame-shikh, mit alerley modeler.
Rachel Goldberg	247.486	254.216	un ikh gedenk er hot gekent sheyn tseykhenen, un makhn modeler, ober fun tsayt tsu tsayt
Rachel Goldberg	254.485	259.377	hot er mikh genumen un ikh zol araynkukn in a sho-fentster.
Rachel Goldberg	259.755	264.458	un er hot mir gezogt velkhe se gefelt im. un ikh bin geshtanen kh'hob es getseykhnt. 
Rachel Goldberg	265.053	267.512	un kh'hob im gebrengt a greytn model.
Rachel Goldberg	267.917	274.188	vos heyst, m'hot geganvet a model. ober dos iz geven ongenumen azoy oyf di velt vos,
Rachel Goldberg	274.431	278.269	az eyner makht, un der anderer makht nokh.
Rachel Goldberg	278.62	283.134	vegn mayn mamen, mayn mame iz gevezn zeyer religyez,
Rachel Goldberg	283.54	286.486	ober zi hot nisht azoy fil praktitsirt.
Rachel Goldberg	286.81	291.135	uhm, zi hot gebetn dem tatn az zol davenen, hot der tate gedavnt.
Rachel Goldberg	291.594	293.972	er hot gedavnt fraytik tsu nakhts
Rachel Goldberg	294.486	297.999	in shtub, un shabes in der fri iz er gegangen
Rachel Goldberg	298.243	302.513	in a spetsyeln plats, aza shtibl, mit zayne fraynt,
Rachel Goldberg	302.648	307.189	gedavnt. fraytik tsu nakhts, vos ikh gedenk fun di kindere yorn,
Rachel Goldberg	307.621	309.567	hot er mikh gehaltn bay di hant,
Rachel Goldberg	309.729	312.405	un gedreyt zikh arum un arum in voynung,
Rachel Goldberg	313.188	314.999	un er hot hoykh geredt.
Rachel Goldberg	315.161	318.107	azoy az ikh hob oyfgepast ale verter.
Rachel Goldberg	318.296	321.756	un kh'hob gedavnt mit im tsuzamen, kh'hob geredt mit im tsuzamen.
Rachel Goldberg	322.918	326.756	uhm... vos nokh ken ikh zogn vegn mayne eltern?
Rachel Goldberg	327.134	332.81	zey zenen, uhm, gekumen keyn Yisroel, in nayn in fertsikstn yor,
Rachel Goldberg	333.269	338.837	un eh dortn zenen zey bagrobn, eyner lebn andern mit natureln toyt.
Rachel Goldberg	339.215	347.729	ober zey hobn ibergelebt ven di daytshn zenen ongefaln oyf Poyln.
Rachel Goldberg	348.242	353.81	un undzer hoyz vu mir hobn gevoynt iz gevorn farbrent in draytsntn
Rachel Goldberg	354.053	357.688	september. s'iz geven erev ROSH HASHANA.
Chaim Rosov	357.71	358.821	NINETEEN THIRTY NINE...
Rachel Goldberg	359.021	360.621	NINETEEN THIRTY NINE.
Rachel Goldberg	360.972	365.378	mayn mame iz gegangen tsum beker bakn khales.
Rachel Goldberg	365.432	369.729	s'iz geven, eh, s'iz geven ariber di di gas.
Rachel Goldberg	369.999	374.216	un eh, zi hot shoyn nisht gekent tsurik kumen vayl dos hoyz iz farbrent gevorn.
Rachel Goldberg	374.567	377.513	m'hot zikh gezukht in di ershte,
Rachel Goldberg	377.945	385.08	di ershte ehm, bombardirung iz gevezn in draytsntn
Rachel Goldberg	385.27	388.621	oyf di teyl Varshe vu mir hobn gevoynt. dos heyst
Rachel Goldberg	388.837	391.08	shpeter iz es gevorn di geto.
Rachel Goldberg	392.513	397.351	ober ikh hob shoyn nisht gekent dort tsurik kumen. dos hoyz iz farbrent gevorn.
Rachel Goldberg	397.783	403.486	un oyb ikh darf entfern vi <arumet> s'iz geven di panik,
Rachel Goldberg	403.783	406.945	mayn tate hot gemakht tsvey pek,
Rachel Goldberg	407.134	412.08	eyn pak fun di malbushim, fun di shank aroysgenumen,
Rachel Goldberg	412.296	418.161	un ayngeviklt in a koldre vos iz gelegn di bet- di betn tsugebet.
Rachel Goldberg	419.026	422.783	er hot aropgevorfn fun dritn shtok, mir hobn gevoynt oyfn dritn shtok.
Rachel Goldberg	423.08	424.972	dernokh hot er gemakht a pak,
Rachel Goldberg	425.431	428.377	fun ehm, di ontuekhts.
Rachel Goldberg	429.701	433.999	un eh, un di tsveyte pak iz gevezn fun,
Rachel Goldberg	434.485	438.323	fun oykhet mit a koldre un er hot es ayngepakt
Rachel Goldberg	439.566	443.566	dos dos ontuekhts, er hot es aropgevorfn durkh di zelbn fentster. 
Rachel Goldberg	444.08	445.837	un er hot gevolt aropgeyn,
Rachel Goldberg	445.972	447.837	hobn di shtign gebrent,
Rachel Goldberg	448.242	451.54	s'iz gevezn hol- hiltserne shtiln, shtign,
Rachel Goldberg	451.837	455.864	di shtign hobn gebrent, er hot zikh aropgelozt azoy vi yingelekh
Rachel Goldberg	455.999	457.999	hobn zikh aropgelozt mit eyn fus.
Rachel Goldberg	458.188	462.513	er iz ge- ven mir hobn im getrofn dray teg shpeter, m'hot im farloyrn,
Rachel Goldberg	462.756	468.945	m'hot zikh farloyrn in di, in dem ehm, onfang fun, fun di
Rachel Goldberg	469.053	473.405	uh, bald in onfang zenen zey gekumen in, oyf undzer gegnt.
Rachel Goldberg	473.621	478.513	dos heyst dos di yidishe gegnt, dos iz geven an atak oyf di yidishn gegnt.
Rachel Goldberg	479.486	482.513	iz m'hot zikh farloyrn oyf dray teg mit mayn tatn.
Rachel Goldberg	482.648	486.188	ven m'hot im gefunen iz er geven bandazhirt. er iz gevezn,
Rachel Goldberg	486.756	490.918	er iz gevezn ehm eh opgebrit, opgebrent.
Rachel Goldberg	491.242	493.674	un m'hot gekrign di ershte hilf.
Rachel Goldberg	494.026	500.404	un ven er iz aropgekumen hintn, oyf dem hoyf, iz eyn pak gevezn
Rachel Goldberg	500.701	503.053	tsugenumen fun vemenem, me veyst nisht,
Rachel Goldberg	503.161	507.296	un der bet-gevant pak hot er gegat, vos hot dernokh gedint
Rachel Goldberg	507.539	509.701	mayn mame un mayn shvester,
Rachel Goldberg	509.81	513.377	zenen gevezn tsvey vokhn oyfn gorn himl.
Rachel Goldberg	513.647	516.08	un untern gorn himl un eh,
Rachel Goldberg	516.107	519.35	zenen, di shney iz gefaln, zey zenen gelegn in eh
Rachel Goldberg	519.458	524.648	poshetn vaser teyl mol, un in shney un in ho- un in uh ayz.
Rachel Goldberg	524.891	529.945	iz damolst iz tsuni- zeyer tsu nits gekumen di koldres untertsuleygn.
Rachel Goldberg	530.107	532.188	vos eh mayn tate hot opgeratevet.
Rachel Goldberg	532.648	535.648	oder ir vilt nor hern vegn mayne eltern?
Rachel Goldberg	535.918	543.432	un eh dos iz eh, der, di zakhn vos ikh gedenk, hob ikh gegat a shvester,
Chaim Rosov	543.222	543.95	SARAH...
Rachel Goldberg	544.185	546.918	SARAH, vos lebt yetst in Yisroel.
Rachel Goldberg	547.405	551.432	yo zi iz eh ABOUT zeks yor yunger fun mir.
Rachel Goldberg	551.972	556.189	un eh, zi iz geven eh, mit mir un mit di mame.
Rachel Goldberg	556.378	560.729	un m'hot gezukht, m'hot geshrign, "gevald! vu ken men geyn? vu brent nisht?"
Rachel Goldberg	560.972	562.837	umedum hot gebrent.
Rachel Goldberg	562.999	569.297	Varshe, di teyl, di yidishe teyl fun Varshe, hot a sakh gelitn dem tog.
Rachel Goldberg	569.891	571.189	m'hot zikh farloyrn.
Rachel Goldberg	571.512	579.161	m'iz nisht gevezn tsugegreyt oyf azane barbarishe oyfn oyf, oyf an onfal.
Rachel Goldberg	579.458	583.594	m'hot gevust vos in di politik hot men gehert vos es tut zikh.
Rachel Goldberg	583.702	585.945	az s'iz noent, efsher dos.
Rachel Goldberg	586.215	589.594	ober m'hot zikh nisht gekent forshteln az, az s'ken forkumen. 
Rachel Goldberg	590.756	594.81	uhm nokh mir hobn mayne eltern gegat a zun,
Rachel Goldberg	595.539	601.323	vos uh, er iz avek fun di velt oyf a, mit a tsufal.
Rachel Goldberg	601.729	605.891	gevezn gezunt, uh <ale> kinder zenen geven gezunte kinder.
Rachel Goldberg	606.242	608.783	BUT mayn mame hot gearbet.
Rachel Goldberg	608.837	610.458	un zi iz geven a shnayderin.
Rachel Goldberg	610.999	616.647	un eh zi iz avekgegangen fun der heym in der fri un s'iz gekumen a mentsh vos hot
Rachel Goldberg	617.026	620.945	ah badint di kinder un tsugegreyt esn far zey.
Rachel Goldberg	622.215	622.756	tsk
Rachel Goldberg	623.593	632.512	iz eh a shkheyne hot dertseylt az zi hot gezen durkhn fentster vi di froy, a kristlekhe froy,
Rachel Goldberg	632.593	635.647	hot aropgelozt dos kind oyf sh- di shteyner.
Rachel Goldberg	636.134	639.836	der gantse hoyf iz geven gedekt mit shteyner.
Rachel Goldberg	640.026	643.35	azoy vi kep, kaylekhdike shteyner.
Rachel Goldberg	643.35	647.377	dos kind iz arop. ven mayn mame iz gekumen bay nakht,
Rachel Goldberg	648.026	652.377	hot zi gezogt tsu mayn mame az zi muz haynt avekforn tsu zikh in shtub arayn
Rachel Goldberg	652.593	657.269	in dem derfl fun van zi kumt vayl s'iz dort ver krank, un zi darf helfn.
Rachel Goldberg	657.756	660.377	mayn mame hot nisht gevust far vos.
Rachel Goldberg	660.972	663.431	m'hot ir batsolt un zi iz avek.
Rachel Goldberg	663.729	667.269	tsu morgns hot dos kind gekrign hoykhe temperatur.
Rachel Goldberg	667.837	674.485	ikh, ikh vil zogn az ikh hob ah v- bashraybungen fun mayn tatn.
Rachel Goldberg	674.566	677.999	er hot geshribn zayne, zayne ehm,
Rachel Goldberg	678.107	682.783	ehm tog-teglekhe iberlebenishn fun fun di tsayt.
Rachel Goldberg	683.297	690.432	hot er bashribn vi dos iz geven, ikh hob nisht gekent damolst farshteyn, s'iz geven bloyz tsvey yor an untershid in undz.
Rachel Goldberg	690.783	694.134	ikh bin geven fir yor alt un er iz geven tsvey yor alt.
Rachel Goldberg	694.756	697.864	alzo, nokh tsvey teg iz dos kind avek.
Rachel Goldberg	698.297	703.729	un m'hot nisht gevust, s'iz gevezn a krankeyt oyfn kop, un m'hot nisht gevust di sibe.
Rachel Goldberg	703.918	706.432	iz gekumen di shkheyne un zi hot ertseylt.
Rachel Goldberg	706.837	709.837	dos bashraybt mayn tate vayl ikh hob nisht gekent gedenken.
Rachel Goldberg	709.972	713.567	ikh gedenk eh kleyne tsufaln mit dem kind.
Rachel Goldberg	713.702	720.999	vi mayn mame, s'iz geven khanike, mayn mame hot gemakht latkes, hob ikh gezogt di ershte far mir un er hot gezogt di ershte far im,
Rachel Goldberg	721.135	722.513	un m'hot zikh geshpilt.
Rachel Goldberg	723.026	725.216	uh dos iz mir geblibn in gedank.
Rachel Goldberg	725.405	729.351	vegn mayn shvester iz mer, zenen mir gevaksn tsuzamen un eh
Rachel Goldberg	729.756	735.675	un eh z- zi, ikh hob geendikt eh, gimnazyem.
Rachel Goldberg	735.729	739.378	un eh zi hot nisht gedonzhet mer tsu makhn vi di,
Rachel Goldberg	739.378	743.269	vi di eh, vi di ehm, di shule.
Chaim Rosov	743.436	746.82	TELL ME ABOUT THE YIDDISH EH, CLASSES THAT YOU ATTENDED. 
Rachel Goldberg	743.543	744.315	di ershte shule.
Rachel Goldberg	746.143	748.083	eh ven ikh bin alt geven finef yor,
Rachel Goldberg	748.296	752.404	hot mayn tate gedungen a RABBI,
Rachel Goldberg	752.675	756.242	a a TEACHER, a uhm, a lerer fun yidish.
Rachel Goldberg	756.242	759.81	un er iz gekumen tsun undz in shtub arayn, er hot mikh gelernt yidish.
Rachel Goldberg	760.107	765.81	tsk leyenen, shraybn, un redn hot men gekent vayl dos iz geven s'mame loshn.
Rachel Goldberg	766.377	771.539	un bizn hayntikn tog bin ikh zeyer dankbar vos ikh hob mikh oysgelernt yidish. 
Rachel Goldberg	776.755	783.674	spn. ikh banuts nisht zeyer fil ober Der Forverts leyenen mir in yidish,
Rachel Goldberg	783.701	787.161	tsk un Dem-Kemfer leyenen mir in yidish,
Rachel Goldberg	787.161	790.863	un mir zenen tsufridn vos mir kenen yidish, ikh mit mayn man.
Chaim Rosov	790.863	795.188	YOU WENT TO SCHOOL BEYOND THAT.
Chaim Rosov	795.275	798.025	TELL ME ABOUT THE SCHOOLS YOU WENT TO. YOU WENT TO AN ART SCHOOL...
Rachel Goldberg	798.2	802.296	di ershte shule mayne iz geven zeyer noent in der heym,
Rachel Goldberg	802.999	805.701	un ikh hob mikh nisht gekent araynkrign
Rachel Goldberg	805.702	808.135	faryestrirn in di ershte klas.
Rachel Goldberg	808.351	812.053	vayl s'iz gevezn veynik, tsi veynik pletser
Rachel Goldberg	812.053	815.351	un tsu fil kinder fun dem yor geboyrn.
Rachel Goldberg	816.108	822.243	un eh s'iz geven a tragishe lage vayl ikh hob zeyer gevolt geyn in shul arayn.
Rachel Goldberg	822.405	830.189	hot men detsidirt, mayn yi- di yingste shvester fun mayn mame,
Rachel Goldberg	830.405	834.783	mayn mames yingste shvester iz gekumen fun Pulave
Rachel Goldberg	836.27	839.945	iz s'iz lebn Kuzmir, fun vanet mayn mame shtamt,
Rachel Goldberg	840.675	845.27	un zi hot mikh gelernt dem alfabet,
Rachel Goldberg	845.405	850.54	hm di matematik, di onfang, in eh tsvey vokhn tsayt.
Rachel Goldberg	850.702	852.729	un dernokh iz geven an ekzamen.
Rachel Goldberg	852.729	855.999	ikh bin adurkh dem ekzam, ikh bin arayn in di tsveyte klas.
Rachel Goldberg	855.999	858.297	un eh shum eh...
Rachel Goldberg	858.513	862.324	yo un dernokh hob ikh nisht geendikt di shule.
Rachel Goldberg	862.324	864.378	eyn yor hob ikh mir ayngebrengt
Rachel Goldberg	864.459	867.459	un a erekh finef tsi zeks meydlekh,
Rachel Goldberg	867.539	873.242	iz, ze- s'iz gevezn a a kroka- krodekatsine shule,
Rachel Goldberg	873.242	875.026	heyst meydlekh mit yinglekh tsuzamen.
Rachel Goldberg	875.08	877.242	yidish- bloyz yidishe kinder.
Rachel Goldberg	877.242	879.107	a, a yidishe shule.
Rachel Goldberg	879.242	881.134	me hot nisht gelernt keyn yidish.
Rachel Goldberg	881.242	882.972	alts iz geven in poylish.
Rachel Goldberg	882.972	884.377	ober s'iz geven a yidishe shule.
Rachel Goldberg	884.377	887.918	m'hot gelernt vegn religye, di yidishe, vegn
Rachel Goldberg	888.053	892.404	eh shraybers, vegn poetn, a bisl geredt,
Chaim Rosov	891.131	891.748	CHUMASH?
Rachel Goldberg	892.404	895.323	alts in yi- in poylish. alts in poylish.
Rachel Goldberg	896.242	900.297	se- uhm, di, di ehm,
Rachel Goldberg	900.567	904.27	di shule hob ikh mir ayngebrengt eyn yor,
Rachel Goldberg	904.648	908.729	un m'hot oysgeklibn finef meydlekh vos hobn gevolt geyn,
Rachel Goldberg	908.891	911.783	keyn eyn yingl nisht, geyn in gimnazyem.
Rachel Goldberg	911.783	916.945	un der lerer hot gegebn a forshlag
Rachel Goldberg	916.945	922.27	az er vet undz tsugreytn latayn, un matematik,
Rachel Goldberg	922.513	927.81	un azoy arumet vet men kenen makhn ekzam un arayngeyn in di tsveyte klas. hob ikh genosn
Rachel Goldberg	927.81	928.972	tsvey yor.
Rachel Goldberg	928.999	934.215	kedey tsu lernen mitn altn sistem, tsu krign di fule mature.
Rachel Goldberg	934.729	938.378	un azoy iz geshen. er hot undz tsugegreyt. 
Rachel Goldberg	938.378	945.107	s'iz nisht gevezn zeyer a sakh, ober s'iz gevezn a, a, a por vokhn.
Rachel Goldberg	945.242	949.594	un eh ikh gedenk zayn nomen, er hot geheysn YEREMYA SHROZEN.
Rachel Goldberg	949.837	954.405	un er iz uh gevezn a militer-man dernokh, yo.
Rachel Goldberg	955.053	959.783	un eh, mir zenen adurkh dem ekzamen, un dos iz gevezn
Rachel Goldberg	959.81	961.621	vayt fun mayn heym.
Rachel Goldberg	961.729	964.283	ikh hob gedorfn geyn  a sakh.
Chaim Rosov	964.514	965.59	HOW OLD WERE YOU THEN?
Rachel Goldberg	966.026	967.405	uhm
Rachel Goldberg	968.405	972.444	ikh bin gevezn eh eh fer- fertsn.
Chaim Rosov	972.474	973.209	fertsn.
Rachel Goldberg	973.486	976.333	fertsn yo- ,tsi draytsn, tsi fertsn.
Chaim Rosov	975.494	976.256	WELL, OK.
Rachel Goldberg	976.935	977.821	ikh gedenk nisht.
Rachel Goldberg	979.486	984.107	un eh dort i- di gimnazye iz geven bloyz yidishe meydlekh.
Rachel Goldberg	984.864	987.999	s'iz gevezn a, a private shule
Rachel Goldberg	988.107	991.216	un mir hobn gekrign fuftsik protsent hanokhe.
Rachel Goldberg	992.458	993.458	ehm,
Rachel Goldberg	993.593	999.161	kedey me zol zikh kenen, di ershte tsvey yor hot mayn tate far mir getsolt,
Rachel Goldberg	999.161	1001.269	dernokh iz gevorn zeyer shver,
Rachel Goldberg	1001.485	1004.35	hob ikh gegebn lektsyes, korepetitsyes.
Rachel Goldberg	1004.593	1006.675	un eh azoy arum hot,
Rachel Goldberg	1006.675	1009.648	hob ikh dergreykht tsu endikn di shule.
Rachel Goldberg	1010.053	1013.918	vi ikh hob farendikt di shule hob ikh mir fartrakht in vos a veg tsu geyn,
Rachel Goldberg	1014.134	1016.648	vayl kh'hob gegat groyse neygungen
Rachel Goldberg	1016.648	1020.566	tsu tseykhenen, tsu moln,
Rachel Goldberg	1021.756	1027.756	un ikh hob gevolt geyn tsuzamenshteln molerayen mit arkhitektur.
Rachel Goldberg	1029.081	1032.135	ober di milkhome iz oysgebrokhn in ershtn september.
Rachel Goldberg	1032.351	1036.945	dos iz der tog ven men hot gedorfn onheybn tsu lernen.
Rachel Goldberg	1037.27	1043.243	un dos iz geven di tog vos s'iz gevezn a e- an onheyb fun an ende.
Rachel Goldberg	1045.431	1047.35	vos nokh vilt ir visn?
Chaim Rosov	1047.512	1052.136	UH, YOU WENT TO STUDY WITH EH A FELLOW CALLED CHAIM GOLDBERG...
Chaim Rosov	1052.873	1055.015	TELL ME ABOUT THAT spn
Rachel Goldberg	1052.886	1055.404	ah, ven ikh bin gevezn
Rachel Goldberg	1055.648	1058.35	ehm, akhtsn yor alt,
Rachel Goldberg	1058.891	1064.62	tsk, mayn tate iz geboyrn in dem zelbe sh- zelbn shtetl vos,
Rachel Goldberg	1064.81	1067.35	vos eh mayn man.
Rachel Goldberg	1068.35	1075.404	ober ikh hob gevolt forn zumer zen mayne kroyvim, mayn tatns, fun mayn tatns zayt.
Rachel Goldberg	1076.215	1079.566	bin ikh geforn, ikh bin ayngeshtanen in a,
Rachel Goldberg	1079.566	1082.323	mit mayne a kuzine vos iz gevezn oyf
Rachel Goldberg	1082.377	1085.242	HAKHSHARA iz zi ayngeshtanen bay undz.
Rachel Goldberg	1085.35	1087.945	azoy zi hot mikh zeyer sheyn oyfgenumen.
Rachel Goldberg	1088.161	1092.269	un ikh hob aroys, kh'bin aroys in shtetl moln.
Rachel Goldberg	1092.458	1094.918	kh'hob gevolt makhn a LANDSCAPE,
Rachel Goldberg	1094.945	1099.891	a PIZAR, a sha- ehm, in- fun- in Kazhimizh.
Rachel Goldberg	1099.891	1102.864	Kazhimizh iz gevezn zeyer a molerish shtetl.
Rachel Goldberg	1103.134	1106.918	s'iz gevezn eh zeyer a sakh artistn dort.
Rachel Goldberg	1107.188	1112.161	un zenen gekumen yor, yor ayn yor oys, shraybers a sakh iz gevezn.
Rachel Goldberg	1113.512	1119.566	un eh, shteyendik azoy iz tsugekumen eyner, un er hot mir gemakht a korekte.
Rachel Goldberg	1119.621	1123.485	kh'hob di korekte ongenumen, un s'iz farendikt gevorn.
Rachel Goldberg	1123.566	1126.513	um- un far nakht ven s'iz gevorn tunkl,
Rachel Goldberg	1126.513	1130.162	hot men ibergegebn di nayes nokh a radyo.
Rachel Goldberg	1130.486	1134.729	di radyo iz gevezn eh, in di shtot,
Rachel Goldberg	1135.054	1137.486	keyner hot nisht gegat nokh in shtub keyn radyo.
Rachel Goldberg	1137.702	1140.243	nor mentshn hobn, di, di eh
Rachel Goldberg	1140.243	1146.216	di CITY HALL di, eh di administratsye hot gemakht di radyo in shtetl.
Rachel Goldberg	1146.351	1151.351	azoy vi se kumen on zeyer a sakh  eh mentshn oyf di zumer tsayt,
Rachel Goldberg	1151.432	1153.189	az zey zoln hern di nayes.
Rachel Goldberg	1153.351	1155.945	herndik di nayes mit mayn kuzine,
Rachel Goldberg	1155.945	1159.81	hot zi gezogt ikh vel dikh bakenen mit eh, etlekhe mentshn.
Rachel Goldberg	1160.161	1164.351	nokh di nayes hot zi mir, zi hot mir ongevizn, do shteyt eyner,
Rachel Goldberg	1164.351	1168.837	geyt ongetun vayse hoyzn, a vays hemd, un shvartse hor.
Rachel Goldberg	1169.296	1172.756	un eh eh dos dos ershte hot zi mikh bakent mit im.
Rachel Goldberg	1173.242	1177.134	kh'hob mikh shoyn nisht badorfn bakenen mit mer keynem, dos iz geven vos...
Chaim Rosov	1174.011	1176.365	spn
Rachel Goldberg	1177.432	1180.026	un azoy vi zi hot undz bakent
Rachel Goldberg	1180.242	1182.756	iz zi gegangen mit undz shpatsirn,
Rachel Goldberg	1183.053	1188.567	ober zi hot mikh gegen a loz iber, kh'hob mikh oysgedreyt iz zi shoyn nisht geven. zi hot undz ibergelozt beyde.
Rachel Goldberg	1189.107	1196.053	hobn mir zikh opgeshmuest, morgn hob ikh vider geyn mal- moln di PIZAR, un er vet mir gebn instruktsyes, er vet mir zogn vos,
Rachel Goldberg	1196.729	1202.432	vayl in akht un draysikstn yor iz er shoyn gevezn tsk nokh di akademye.
Rachel Goldberg	1202.432	1206.405	un eh, s'hot oysgezen az er geyt
Rachel Goldberg	1206.81	1210.783	uhm tsum priziv, shteyn tsum priziv, er iz alt gevezn
Rachel Goldberg	1210.783	1217.161	eyn un tsvontsik yor. in Poyln iz, hot men ongehoy- genumen in militer arayn bay eyn un tsvontsik yor. 
Rachel Goldberg	1220.756	1225.513	un ikh bin aheymgekumen, tsurik keyn Varshe,
Rachel Goldberg	1226.189	1230.324	un er iz gekumen, hot undz bazukht.
Rachel Goldberg	1230.432	1233.837	un m'iz aroysgeforn oyf a oysflug,
Rachel Goldberg	1233.837	1238.432	oyf a, unter di shtot, un s'iz arop a shney.
Rachel Goldberg	1239.378	1242.08	un s'iz gevorn kalt, un ikh hob mikh tsugekilt.
Rachel Goldberg	1242.35	1244.999	iz er gekumen bazukhn ven ikh bin
Rachel Goldberg	1245.08	1250.594	gevezn in a, a bisl kranklekhn tsushtand. s'hot nisht lang gedoyert.
Rachel Goldberg	1252.621	1261.756	in eh, detsember OR yanuar nayn un draysik
Rachel Goldberg	1262.431	1264.134	iz er geshtanen tsum priziv.
Rachel Goldberg	1264.296	1268.675	er iz geven toyb fun kindvayz on.
Rachel Goldberg	1268.81	1275.35	er hot gegat shkarletine un dos zenen gevezn di rezultatn fun di krankeyt.
Rachel Goldberg	1275.864	1281.269	ehm, zayn nomen iz gevezn Leyb. nisht Khayim.
Rachel Goldberg	1282.08	1287.431	ober in der moment, di eltern hobn gefilt s'iz z- zeyer a ernste minut.
Rachel Goldberg	1288.026	1289.648	zenen zey gegangen tsum RABBI.
Rachel Goldberg	1289.945	1295.972	hot der RABBI gezogt, "gib im tsu a nomen Khayim vet er blaybn barn lebn."
Rachel Goldberg	1295.972	1297.377	un azoy iz geven.
Rachel Goldberg	1297.485	1301.512	hot er dernokh hot er dem Leyb avekgeshtelt un er iz geblibn mitn Khayim.
Rachel Goldberg	1301.756	1304.026	azoy az es hot zikh geendert.
Rachel Goldberg	1305.107	1306.62	vos nokh?
Chaim Rosov	1306.62	1310.674	IN NINETEEN THIRTY NINE WHEN THE GERMANS CAME
Chaim Rosov	1310.836	1313.999	YOU AND CHAIM AND THE FAMILY ESCAPED
Chaim Rosov	1314.188	1316.202	FROM POLAND. WHERE DID YOU GO?
Rachel Goldberg	1315.137	1316.166	eh
Rachel Goldberg	1317.296	1320.512	ikh vil dertseyln vegn zayn militer. 
Rachel Goldberg	1320.512	1322.639	un dernokh vet men tsukumen tsu dem.
Chaim Rosov	1321.944	1322.35	OK.
Rachel Goldberg	1324.107	1328.134	nisht kukndik oyf dem vos er iz geven toyb,
Rachel Goldberg	1328.593	1330.741	hot men im in militer arayn ongenumen.
Chaim Rosov	1330.804	1332.123	yo, I KNOW.
Rachel Goldberg	1331.398	1334.323	m'hot afile k- nisht gemakht keyn bamiung 
Rachel Goldberg	1334.594	1336.756	tsu gebn a kuk vos iz mit di oyern.
Chaim Rosov	1336.8	1337.28	yo.
Rachel Goldberg	1337.35	1338.269	er hot
Rachel Goldberg	1338.269	1343.485	gezogt az "ikh her nisht, ikh bin toyb, di oyern..."
Rachel Goldberg	1344.053	1346.783	hobn zey geentfert, "ale yidn hobn azoy.
Rachel Goldberg	1347.188	1350.566	oder do oder dort tut zey vey," ikh vil nisht onvayzn.
Rachel Goldberg	1351.458	1353.215	m'hot im ongenumen in militer arayn.
Rachel Goldberg	1353.539	1356.431	er hot gegat k- a kaker in militer.
Rachel Goldberg	1356.729	1358.431	vayl vos m'hot geredt
Chaim Rosov	1358.778	1360.07	hert er nisht
Rachel Goldberg	1358.802	1361.945	hot men im geheysn nokhzogn. zey hobn gevust az er hert nisht.
Rachel Goldberg	1361.972	1364.08	m'hot im geheysn nokhzogn.
Rachel Goldberg	1364.296	1365.404	hot gezogt,
Rachel Goldberg	1365.972	1370.107	"JA NIE SLYSZY PANIE UNK GENERAL."
Rachel Goldberg	1370.107	1370.701	UNK
Rachel Goldberg	1370.999	1373.674	"UNK"
Rachel Goldberg	1373.918	1375.242	UNK
Rachel Goldberg	1375.242	1378.539	"fal in di blote! un heyb dikh oyf.
Rachel Goldberg	1379.296	1382.62	tsen mol. yetst vestu hern?"
Rachel Goldberg	1382.62	1383.972	"neyn ikh her nisht."
Rachel Goldberg	1383.972	1386.026	"loyf hundert meter,
Rachel Goldberg	1386.026	1388.161	mit alem ding oyf di pleytse."
Rachel Goldberg	1388.323	1390.593	"fal dort in di blote!"
Rachel Goldberg	1390.593	1394.62	zey hobn zikh zeyer nekome genumen in im vayl er iz geven a yid.
Rachel Goldberg	1394.729	1397.729	hot er bashlosn tsu endern dos, ikh bin gef-
Rachel Goldberg	1397.729	1400.648	tsvey mol geforn im bazukhn in di armey.
Rachel Goldberg	1400.756	1407.81	er hot bashlosn tsu endern vi nokh aroystsukrign zikh fun di, fun di situatsye.
Rachel Goldberg	1408.135	1418.027	tsk er hot ehm, gemakht a detsizye tsu oyftsumoln epes. 
Rachel Goldberg	1418.837	1424.54	g- genoy gedenk ikh nisht, tsi portret vemener, tsi epes farn militer,
Rachel Goldberg	1424.54	1427.054	er hot gemakht epes an arbet.
Rachel Goldberg	1427.243	1429.0	un s'iz zeyer gefoln.
Rachel Goldberg	1429.216	1431.81	un m'hot im gezogt, mer vestu nisht geyn of keyn
Rachel Goldberg	1431.81	1434.216	shvere zakhn. yetst vestu makhn dos.
Rachel Goldberg	1434.216	1440.243	er hot dergreykht zayn, zayn eh farlang iz gevorn nokhgegebn.
Rachel Goldberg	1440.243	1441.27	er hot dergreykht.
Rachel Goldberg	1443.0	1447.349	un dernokh iz eh, in nayn un draysik- dos iz geven nayn un draysikster yor.
Chaim Rosov	1447.513	1448.285	di milkhome...
Rachel Goldberg	1447.724	1451.594	ven di milkhome iz aroysgebrokhn iz er geven in militer.
Rachel Goldberg	1453.0	1456.729	ven eh eh der plats vi er hot gedint
Rachel Goldberg	1457.243	1462.945	iz gevorn farnumen fun di daytshn, oder zenen geven zeyer noent, hot men zey evakuirt, di zelner.
Rachel Goldberg	1462.945	1465.702	m'hot zey geheysn geyn in rikhtung fun Varshe.
Rachel Goldberg	1466.107	1470.324	zenen zey ale gegangen in rikhtung fun Varshe. er hot erkent
Rachel Goldberg	1470.837	1475.513	a strategishn eh eh gefil hot er zeyer shtark antviklt. 
Rachel Goldberg	1475.513	1478.432	me zogt az ale mener hobn azoy, nu.
Rachel Goldberg	1479.026	1483.972	alzo er hot erkent az dos hoyz vu mir hobn gevoynt,
Rachel Goldberg	1483.972	1490.242	fun der vaytns hot er erkent, iz geblibn shteyn farbrent.
Rachel Goldberg	1490.242	1492.945	s'iz nishto keyn zeykher dort fun keyn mentshn.
Rachel Goldberg	1492.945	1498.378	er hot zikh opgebetn me zol im lozn geyn zen dem plats.
Rachel Goldberg	1498.486	1500.513	hot men im gelozt.
Rachel Goldberg	1500.513	1505.107	er iz tsugekumen hot er gezen alts iz farbrent, keyn mentshn zenen nisht do,
Rachel Goldberg	1505.296	1507.945	vu geyt men yetst zukhn?
Rachel Goldberg	1508.215	1511.756	er hot gegat shvestern in Varshe,
Rachel Goldberg	1512.053	1515.702	iz er gegangen mit di militer
Rachel Goldberg	1516.243	1525.891	vu m'hot zey geheysn arayngeyn in a hoyf, un dort zikh makhn bakvem, un makhn dort di kikh,
Rachel Goldberg	1525.891	1528.432	un fun dort veln zey shisn az me vet darfn.
Rachel Goldberg	1529.918	1533.864	ven mir zenen dertlofn, ikh mit mayn mame, un mayn shvester,
Rachel Goldberg	1533.891	1535.351	vos kh'hob frier dertseylt,
Rachel Goldberg	1535.729	1539.675	mayn tate iz nisht gevezn mit undz, hersht nokh dray teg hot men im gefunen,
Rachel Goldberg	1540.026	1543.783	iz men gelofn azoy vayt vu m'hot gezen a gas vu
Rachel Goldberg	1544.108	1545.837	dos fayer iz nisht derganen.
Rachel Goldberg	1546.675	1548.918	iz men dort arayngelofn,
Rachel Goldberg	1548.918	1555.567	un in keler dort hot men gemakht a plats far di vos zenen dertlofn fun fayer.
Rachel Goldberg	1555.567	1560.297	m'hot afile g- tsugegreyt dort tsu esn far di mentshn.
Rachel Goldberg	1560.459	1564.81	ikh gedenk az s'iz geven gekokhte rayz, mit floymen.
Chaim Rosov	1573.702	1575.829	JUST KEEP TALKING. FORGET ABOUT THE NOISE.
Rachel Goldberg	1575.945	1579.621	di rayz, alzo s'iz gevezn, eh
Rachel Goldberg	1579.621	1582.27	un tsumorgns in der fri
Rachel Goldberg	1583.378	1586.864	hot men gezen Khayim kumt undz zen!
Rachel Goldberg	1587.134	1592.594	zayn gantse, di grupe, vos iz gekumen keyn Varshe,
Rachel Goldberg	1592.675	1595.513	hot men geheysn arayngeyn in dem hoyz, un dos iz geven 
Rachel Goldberg	1595.513	1596.999	eyn hoyz lebn andern.
Rachel Goldberg	1596.999	1598.567	vu mir zenen geshtanen.
Rachel Goldberg	1598.567	1600.161	geven a tsufal.
Rachel Goldberg	1600.27	1604.864	hot undz gebrengt tsu esn, mir, mayn tatn, mayn mamen, mayn shvester,
Rachel Goldberg	1605.297	1607.837	un m'hot zikh gezen yedn tog.
Rachel Goldberg	1608.351	1612.837	s'iz gevezn a, aroystsugeyn fun dortn un arayngeyn do iz UNK...
Rachel Goldberg	1614.972	1616.972	fun vant hot men zikh dervust?
Rachel Goldberg	1616.972	1619.783	er iz gegangen tsu di shvester,
Rachel Goldberg	1620.324	1623.621	di shvester hob ikh, hot mikh getrofn oyf di gas,
Rachel Goldberg	1623.675	1625.567	hob ikh ir gezogt vu ikh shtey,
Rachel Goldberg	1625.702	1629.864	un dernokh hot er zikh getrofn mit di shvester, hot zi im gezogt az mir zenen azoy noent.
Rachel Goldberg	1633.08	1638.053	dos iz geven a tsayt ven Varshe, halb Varshe,
Rachel Goldberg	1638.269	1644.567	di yidishe gegnt, di yidishe gegnt, iz gevorn bombardirt,
Rachel Goldberg	1644.675	1647.242	s'hot shoyn nisht ekzistirt.
Rachel Goldberg	1649.945	1652.269	vos vilt ir nokh hern fun mir?
Chaim Rosov	1650.905	1651.313	OK
Chaim Rosov	1652.287	1652.955	WE'LL CONTINUE.