Chaim Rosov	9.647	14.011	MAY TWENTY THIRD NINETEEN NINETY FIVE, THE SUBJECT IS RACHEL GOLDBERG,
Chaim Rosov	14.288	16.189	THIS IS TAPE NUMBER FOUR.
Chaim Rosov	16.988	24.66	EH YOU TOLD ME THAT YOU WANTED TO GO BACK TO EH NOVOSIBIRSK AND TELL US ABOUT SOMETHING THAT HAPPENED THERE, YOU WANT TO FILL US IN ABOUT.
Rachel Goldberg	23.383	24.44	yo.
Rachel Goldberg	24.784	31.781	in nayntsn fir un fertsik, mir zenen geven in Novosibirsk,
Rachel Goldberg	33.897	44.302	zenen ongekumen yedies fun Poyln, fun front, un v- fun di getos.
Rachel Goldberg	45.979	52.284	un m'hot dertseylt az in dray un fertsikstn yor, dos heyst mit a yor frier,
Rachel Goldberg	52.358	55.709	iz geven a oyfshtand in Varshever geto.
Rachel Goldberg	56.982	63.91	un m'hot dertseylt vegn di shvere lage vos zenen adurkh di yidn,
Rachel Goldberg	65.385	72.298	vifl s'iz oysgeharget gevorn mentshn, un vi arum m'hot m'hot geharget,
Rachel Goldberg	73.975	76.652	vos iz geblibn fun undz ale.
Rachel Goldberg	79.02	84.481	ven mir hobn dos gehert, m'hot zikh ale organizirt,
Rachel Goldberg	85.129	88.413	un m'hot gemakht a groysn MEETING,
Rachel Goldberg	89.837	98.927	un m'hot gedorfn dertseyln dem gantsn oylem vegn di zakhn.
Rachel Goldberg	101.228	113.878	un m'hot gedorfn oykhet a teyl makhn a kontsert teyl tsu farvayln tsu ayntsuhaltn dem oylem.
Rachel Goldberg	114.694	125.184	ikh hob mikh oysgelernt a a poeme, vos iz geven geshribn in poylish, un in poylish hob ikh ir tsitirt.
Rachel Goldberg	129.139	135.596	UNK 
Rachel Goldberg	136.783	144.287	UNK
Rachel Goldberg	145.238	152.033	dos meynt, az m'hert nisht gornisht redn, m'hert nisht di shprakh fun di shtetlekh,
Rachel Goldberg	153.625	163.727	zenen gefaln azoy vi F- FIGHTERS, ehm azoy vi, zenen gefaln
Chaim Rosov	162.653	163.896	THE RESISTANCE.
Rachel Goldberg	163.935	168.977	azoy vi azoy vi zey voltn geven in kamf,
Rachel Goldberg	168.977	178.205	di kinderlekh, di mentshn, un di vos zey hobn gekemft in Varshever geto.
Rachel Goldberg	180.473	184.027	ven hot zikh hay- ven tsun undz zenen derganen di yedies,
Rachel Goldberg	185.535	194.54	fun bashraybungen in tsaytung, fun radyo, un fun moyl tsu moyl,
Rachel Goldberg	195.492	198.388	un Khaim iz gevorn zeyer baaynflust,
Rachel Goldberg	199.508	205.509	un er hot getsitert vos iz geshen mit zayne eltern veyst er nisht,
Rachel Goldberg	208.097	216.612	un er hot ongehoybn tsu moln un er hot ongehoybn tsu tseykhenen,
Rachel Goldberg	217.345	222.873	vegn di gefiln vos zenen gekumen fun im bloyz fun dertseyln.
Rachel Goldberg	224.618	228.099	mir ho'mir nisht gehaltn az mir zenen SURVIVORS,
Rachel Goldberg	228.099	233.859	SURVIVORS zenen di vos zenen geven in di CONCENTRATION CAMPS, in di getos.
Chaim Rosov	231.672	232.29	yo.
Rachel Goldberg	234.0	236.053	mir zenen gezesn in Sibir.
Chaim Rosov	235.84	236.694	mhm.
Rachel Goldberg	237.072	241.774	ober a tsayt shpeter hot men undz gezogt az mir zenen oykhet SURVIVORS.
Rachel Goldberg	242.303	248.877	hot men dertseylt do di mayses, di iberlebenishn, vos mir hobn gegat.
Rachel Goldberg	249.812	257.551	Khaim iz nisht keyn redner, un er hot genumen zayne instrumentn in der hant,
Rachel Goldberg	258.283	262.496	er hot ongehoybn tsu tseykhenen, un tsu moln, azoy vi ikh hob gezogt,
Rachel Goldberg	262.907	266.512	un afilek papye-mashe hot er gemakht,
Rachel Goldberg	267.733	274.106	a Berilyev, a Berilyev fun papir-mashe, mir hobn nokh di fotografs.
Rachel Goldberg	274.534	280.923	mir hobn gemakht f- kedey kenen mittsunemen es keyn Poyln ven m'iz geforn,
Rachel Goldberg	281.487	283.59	hot men gemakht fun a fun a kastn.
Rachel Goldberg	286.6	291.774	un di di teyl fun Berilyev iz geven ineveynik, in droysn iz geven glatik.
Rachel Goldberg	292.202	296.482	far derfar hot men gemakht gekent makhn fotografs in <sif>.
Rachel Goldberg	297.315	303.587	vos iz geshen dakht zikh, s'iz tsefaln, s'gevezn gemakht oyf zeyer, hot nisht gegat keyn badingungen.
Rachel Goldberg	304.588	316.446	azoy vi m'iz gekumen keyn Poyln, iz geven in kontakt mitn yidishn komitet, un geforn keyn Varshe,
Rachel Goldberg	317.38	324.445	un in Varshe zenen geven listes mit nemen, fun mentshn vos hobn ibergelebt.
Chaim Rosov	324.298	325.135	mhm.
Rachel Goldberg	326.172	330.79	un far- farshteyt zikh az di vos zenen nisht geven oyf di listes heyst zenen umgekumen.
Rachel Goldberg	331.96	334.823	un geforn keyn Kazhimiersh.
Rachel Goldberg	336.364	344.069	ober in Polave, dort m'geyt arop fun der ban, hot men im gezogt, kenst nisht araynforn keyn Kazhmiersh.
Rachel Goldberg	344.785	350.178	vayl oyfn veg iz do bandes fun ARMIA KRAJOWA,
Rachel Goldberg	351.096	358.515	dos heyst poylishe patryotn, fun di rekhte, fun di groyse antisemitn.
Rachel Goldberg	359.078	364.641	un zey hobn im bald aroysgevorfn mentshn fun di fun di banen,
Rachel Goldberg	364.748	368.556	un zey hobn im geshosn, zey hobn eh zey hobn getun geferlekhe zakhn.
Chaim Rosov	368.376	370.209	THIS IS AFTER THE WAR WAS OVER?
Rachel Goldberg	369.895	374.766	ya. un a sheyne por hot men nisht gekent araynforn.
Chaim Rosov	373.725	374.714	YEA.
Rachel Goldberg	375.075	379.409	iz er iz er geshlofn in Polave iz er geshlofn bay eynem
Rachel Goldberg	379.409	383.321	vos er hot geshtamt fun, a fraynt fun Kazhmiersh,
Rachel Goldberg	383.496	386.291	un er hot im dertseylt zayne iberlebenishn,
Rachel Goldberg	386.398	389.362	er iz gevezn oyf eh arishe papirn,
Rachel Goldberg	389.588	395.303	er hot ibergelebt in a in a poylishn eh kloyster, in a KOSCIOL,
Rachel Goldberg	395.747	398.914	un er hot gegat a vayb a poylishe,
Rachel Goldberg	400.489	404.094	un dort iz arayngekumen a froy
Rachel Goldberg	404.64	410.506	vos iz geven in Kazhimiersh a shabes-goy hot men gerufn.
Rachel Goldberg	411.036	417.712	zi hot geholfn di yidn ontsinen eyvelekh, ot un tsu dervaremen zeyer esn in shabes.
Rachel Goldberg	417.853	424.007	zi iz oykhet gekumen tsu Khaim's eltern. un zi hot im gekent. un zi hot im derkent.
Rachel Goldberg	424.789	430.048	un zi hot im dertseylt a gantse nakht zenen zey gezesn un zi hot dertseylt
Rachel Goldberg	430.122	435.634	vos zey un vi nokh s'forgekumen dos oysrotung fun di mentshn.
Chaim Rosov	436.804	441.019	YOU STAYED IN IN WARA- YOU STAYED IN KAZIMIERZ FOR A FOR A WHILE,
Chaim Rosov	441.019	443.75	THEY WOULDN'T LET YOU OUT, BUT EVENTUALLY YOU,
Rachel Goldberg	442.862	445.994	er iz nisht geforn keyn Kazhimiersh, m'hot im nisht,
Chaim Rosov	444.769	446.518	NO? NO.
Rachel Goldberg	446.237	451.074	er hot nisht gekent detsidirn forn. in zeks un fertsik tsurikgekumen aheym
Chaim Rosov	448.127	449.353	AH!
Rachel Goldberg	451.401	452.525	keyn Shtetshin.
Chaim Rosov	452.97	454.972	AH, BACK TO SZCZECIN.
Rachel Goldberg	453.662	457.588	in eyn un fuftsikstn iz er geforn keyn Kazhimiersh,
Chaim Rosov	456.75	457.891	OH OK.
Rachel Goldberg	458.303	465.114	un er hot gegat a briv fun MINISTERSTWO OBUDOWA, dos heyst fun eh
Rachel Goldberg	465.593	470.362	di opteylung in der regirung vos farnemt zikh mit oyfboyen frishe hayzer,
Rachel Goldberg	470.824	475.526	er zol helfn oyfboyen Kazhimiersh, er hot gekent yede hoyz.
Rachel Goldberg	476.595	480.178	iz dort gevezn a arkhitekt, er hot im nisht tsugelozt,
Rachel Goldberg	480.178	482.579	er hot gezogt, mir veln zikh aleynt an eytse gebn.
Chaim Rosov	482.265	483.086	mhm.
Rachel Goldberg	482.957	490.46	iz er tsurikgekumen, damols dos iz gevezn,
Rachel Goldberg	491.192	498.8	ikh bin eh ehm in eh eh  fir un fertsik in Novosibirsk, zeks un fertsik in,
Rachel Goldberg	498.8	505.53	un ikh bin tsu <shven> iz eh frier, ikh bin geganen eh oyfn f- tsum eyn un fuftsikstn yor.
Chaim Rosov	506.65	509.175	RIGHT YOU LIVED IN IN WARSAW FOR A WHILE,
Rachel Goldberg	508.185	513.241	az er hot gevust vegn, neyn, mir hobn gevoynt in Shtetshin.
Chaim Rosov	512.522	513.629	IN SZCZECIN.
Rachel Goldberg	513.265	516.924	eyder m'iz avekgeforn keyn Pariz hot men gevoynt in Shtetshin.
Rachel Goldberg	516.924	519.522	fun Shtetshin iz men geforn keyn Pariz.
Chaim Rosov	516.994	520.633	WELL, RIGHT, WE HAD, WE WE DISCUSSED THAT.
Rachel Goldberg	519.522	524.683	ikh vil, far mir iz dos vikhtikste tsu dertseyln vegn Khaim's shafung.
Rachel Goldberg	525.499	532.833	er hot zikh, alts vos er hot gedenkt fun far di krig, iz alts gevorn bay im,
Rachel Goldberg	533.194	538.605	s'hot zikh oysgemisht di gedanken vi nokh di eltern zenen umgekumen,
Rachel Goldberg	539.235	543.988	s'hot zikh oysgemisht vi nokh di eh vi nokh m'hot zey gematert,
Rachel Goldberg	544.23	549.709	s'hot zikh oysgemisht mit dem UPRISING, der oyfshtand in Varshever geto,
Rachel Goldberg	549.867	553.556	er iz geven in di yorn vos di kemfer in geto.
Rachel Goldberg	554.068	558.064	ven er blaybt in Poyln, volt er geven eyner fun di kemfers.
Rachel Goldberg	558.064	562.207	zeyer a kemferisher kharakter, er get zikh nisht unter keyn shverikeytn,
Rachel Goldberg	562.207	564.831	er iz dertsoygn in shvere badingungen,
Rachel Goldberg	564.831	568.086	in der armey hot er gehat zeyer shlekht, vos ikh hob dertseylt,
Rachel Goldberg	568.159	572.101	azoy az er volt zikher geven eyner fun di kemfers.
Rachel Goldberg	572.395	580.964	er hot gemoln, er hot gemakht fun kuper oysgehemert, KOMORA GAZOWA hot es, hot es gerufn.
Rachel Goldberg	580.964	582.918	ikh hob a fotograf fun dem oykhet.
Rachel Goldberg	583.228	590.343	s'vayzt di men- di daytshn bay a ofn bay a tir, di tir iz ofn,
Rachel Goldberg	590.35	595.288	un m'shtupt arayn di yidn, froyen mit mener tsunazamen,
Rachel Goldberg	595.48	602.578	s;nokh nisht geven zeyer klor vi nokh s'hot oysgezen di CONCENTRATION CAMPS, oder er hot fantazirt.
Chaim Rosov	602.348	603.101	aha.
Rachel Goldberg	604.508	610.832	iz shteyt eyn daytsh, un dort iz do kinder un froyen,
Rachel Goldberg	610.832	618.241	un eyn mansbil shoyn shteyt, di kinder un di froyen lamentirn, zenen shreklekhe moment,
Rachel Goldberg	618.241	622.794	nor eyn mansbil shoyn shteyt shtark, dos iz zayn tate.
Chaim Rosov	623.02	623.992	ah!
Rachel Goldberg	623.526	626.945	un mit dem, zayn tate iz nisht geven keyn groyser giber,
Rachel Goldberg	627.407	632.076	nor vi vi er hot gedorfn hobn a giber hot er geshtelt dem tatn.
Rachel Goldberg	632.672	636.783	der tate iz geven zeyer ibergegebn tsu di mishpokhe,
Rachel Goldberg	636.925	642.634	er iz alts geven draytsn yor, er iz aroysgeganen fun zayn barmitsve, er iz aroysgeganen fun di SYNAGOGUE,
Rachel Goldberg	642.634	648.816	hobn im di tsarishe militer gekhapt un m'hot zey farshikt keyn Sibir.
Chaim Rosov	648.67	649.862	mm.
Rachel Goldberg	649.294	653.979	un er fuftsn yor hot er gedint un di mishpokhe hot nisht gevust vu er iz.
Rachel Goldberg	654.34	657.776	azoy er iz adurkh geganen gants shvere yorn,
Rachel Goldberg	658.93	668.813	un er trakht in zayne trakhtenishn zayn tate iz a kemfer. mir veysn az eltere mentshn hobn nisht gekemft.
Rachel Goldberg	668.953	671.512	di kemfer zenen geven yunge mentshn,
Rachel Goldberg	671.603	676.457	in di in di ts- tsvontsiker, onheyb tsvontsiker, draysik.
Rachel Goldberg	677.34	679.629	ober ersht er hot geshtelt zayn tatn.
Rachel Goldberg	679.838	685.637	er hot tsugegebn mut, zayn tate hot tsugegebn mut di ale mentshn vos zenen geven arum.
Rachel Goldberg	686.503	690.294	er hot zey gezogt, "s'vet gornisht zayn, lomir shteln a vidershtand!"
Rachel Goldberg	690.79	695.154	der tate! geven a elterer mentsh,shoyn alt geven efsher akhtsik yor.
Chaim Rosov	696.122	696.689	WOW.
Rachel Goldberg	696.561	698.647	oykhet iz do a skulptur,
Rachel Goldberg	699.295	705.194	vos der mentsh redt fun geto aroys mit tsvey oyfgehoybene hent, "mir veln zey vayzn."
Rachel Goldberg	705.353	711.472	un ikh hob bashribn, er hot gemakht di skulptur, mir diskutirn nisht vegn dem.
Rachel Goldberg	711.9	714.58	ober ikh hob zi bashribn di skulptur vos ikh ze.
Rachel Goldberg	714.58	721.479	ikh volt es gevolt ibergebn tsu di velt, az mit di oygn vos ikh ze es,
Rachel Goldberg	721.587	728.232	un mit di oygn vos andere zen zol vern opgeshatst un zol zen. dort shteyt oykhet der tate un redt.
Chaim Rosov	727.881	728.904	mhm.
Rachel Goldberg	728.232	733.32	arum un arum dem tatn, fun hintn shteyt di mame un halt zikh barn kop,
Rachel Goldberg	733.32	735.637	di m- di mame iz azoy vi a froy,
Rachel Goldberg	736.234	740.913	iz er hot ibergegebn mit di gefiln vos a froy ken hobn in aza moment.
Rachel Goldberg	740.913	743.09	o! s'shlekht der ar-
Chaim Rosov	742.866	743.838	yo.
Rachel Goldberg	743.09	746.82	ober der tate halt a foyst in eyn hant,
Rachel Goldberg	746.82	749.798	dos heyst m'darf zikh shlogn, er greyt zikh tsu shlogn,
Rachel Goldberg	749.798	755.026	un di andere hant halt er azoy vi a redner un vayzt on oyf di velt vayzt er on.
Rachel Goldberg	756.467	762.485	ikh gey nisht bashraybn di skulptur vayl m'vet zi vayzn un damols vel ikh tsurikgeyn tsu dem.
Rachel Goldberg	763.673	774.534	nor ikh vel zogn vegn tatn, vifl mol er hot gevizn dem tatn als a a ibergegebener tsu kemfn.
Rachel Goldberg	775.114	777.504	vos a mentsh in di yorn kemft nisht.
Rachel Goldberg	780.16	787.511	er hot geshafn, a groyse, ir velt ikh zol dertseyln yetst vegn zayn shafung, tsi s'do an andere frage?
Rachel Goldberg	787.855	790.245	DO YOU HAVE ANOTHER QUESTION FOR ME?
Chaim Rosov	789.559	794.008	WELL I WANNA MOVE ON TO ISRAEL, OF OF WHEN HE LEFT POLAND,
Chaim Rosov	794.065	798.497	AND THEN HE WENT TO ISRAEL, I WANNA KNOW WHAT HAPPENED IN ISRAEL, SO IF WE CAN MOVE ON TO THAT.
Rachel Goldberg	797.895	807.981	eyder m'iz geforn keyn Yisroel, hot er geshafn keseyder vegn zayn shtetl, un vegn di eltern, vegn di mame,
Rachel Goldberg	808.442	814.409	di mame iz do in a sakh muzeums un der tate's. zayn tate un mame zenen do in a sakh muzeums.
Rachel Goldberg	814.855	821.413	zey hobn gegat elef kinder. nokh akht meydlekh iz er geven der ershter zun.
Rachel Goldberg	822.55	826.222	un er hot gevizn oykhet vi di di mame gezegnt zikh mit im,
Rachel Goldberg	826.684	830.208	s'iz a oysergeveyntlekh interesante zakh.
Rachel Goldberg	830.208	833.478	er hot es gemakht in grafiks, s'zol tseshpreyt vern,
Rachel Goldberg	833.637	841.022	m'zol hobn di gefil fun a mame ven zi gezegnt zikh mit a zun un zi filt az zi vet im mer nisht zen.
Rachel Goldberg	841.433	847.479	un der tate mit andere gefiln, di mame iz zeyer heys un,
Rachel Goldberg	847.479	852.513	eh s- s'iz tsu vayzn, s'n- s'nisht tsu bashraybn, s'iz tsu vayzn di arbet.
Chaim Rosov	852.469	854.538	HOW LONG DID YOU LIVE IN ISRAEL?
Rachel Goldberg	855.186	859.567	eh eyder m'iz geforn keyn Yisroel, iz geven an oysshtelung,
Chaim Rosov	859.32	861.491	NINETEEN FIFTY FIVE YOU WENT TO ISRAEL.
Rachel Goldberg	861.784	863.088	NINETEEN FIFTY FIVE.
Chaim Rosov	862.662	863.466	RIGHT.
Rachel Goldberg	863.088	867.312	ober eyder m'iz geforn keyn Yisroel, NINETEEN FORTY NINE,
Rachel Goldberg	867.673	872.881	in Vrodslav, WHEN WE CAME BACK FROM PARIS.
Chaim Rosov	872.365	873.186	RIGHT.
Rachel Goldberg	873.327	879.193	iz geven an oysshtelung un er hot gegat a gantse vant farnumen mit zayne arbet,
Rachel Goldberg	879.418	886.23	un ale arbet zenen gevorn oysgekoyft fun yidishe eh yidishe organizatsyes,
Rachel Goldberg	886.371	891.444	un s'gevezn a tsvontsik kinstler yidishe, vos hobn oysgeshtelt.
Rachel Goldberg	891.805	900.776	teyl fun zayne zenen hobn oysgeshtelt, yetst nisht lang iz geven an oysshtelung in Okland eh Park Kalifornye,
Rachel Goldberg	901.035	907.222	vos Khaim's arbet iz oyfn dos shtetl Kuzmir, iz oyf di oyf dem COVER,
Chaim Rosov	906.688	907.627	RIGHT.
Rachel Goldberg	907.684	915.221	iz eh eh dort gevezn oykhet eyn arbet fun eyner fun di fraynt vos hobn mit im oysgeshtelt in nayn un fertsikstn yor.
Chaim Rosov	914.788	915.794	a!
Rachel Goldberg	915.632	924.826	un eh fun nayn un fertsikstn yor, hobn mir bashlosn az m'darf forn keyn Yisroel.
Rachel Goldberg	924.826	929.969	mayne eltern zenen shoyn dort geven, zey zenen gekumen in nayn un fertsikstn yor.
Rachel Goldberg	930.178	936.382	ober zayendik in Pariz, hot Khaim opgegebn a bite az er vil geyn in di Hagana zikh shlogn.
Rachel Goldberg	937.468	942.457	hot men im gefregt tsi du host a mishpokhe. hot er gezogt, yo, ikh hob a a froy mit a kind. 
Chaim Rosov	941.603	942.457	YEA.
Rachel Goldberg	942.666	950.253	zey hobn nisht gevolt nemen di farantvortlekhkeyt fun iberlozn a mishpokhe aleyn, un nemen im tsu kemfn.
Chaim Rosov	949.922	950.945	o!
Rachel Goldberg	951.289	957.071	ober bald vi Yisroel iz oyfgeshtanen, zenen mayne eltern fun Pariz geforn keyn Yisroel.
Rachel Goldberg	958.512	963.385	un tsurik mayn mayn tatn's kuzin in Kanada,
Rachel Goldberg	963.385	969.491	hot geholfn mayn tatn eh zeyer shtark in eh aynordenen zikh in Yisroel.
Rachel Goldberg	971.775	977.0	eh yetst ehm vos iz dos vikhtikste yetst? m'iz gekumen keyn Yisroel.
Chaim Rosov	976.315	980.865	YEA, THAT'S NINETEEN FIFTY FIVE, AND YOU STAYED THERE FOR ABOUT TWELVE YEARS IN ISRAEL.
Chaim Rosov	981.141	982.974	AND kHAIM WORKED THERE.
Rachel Goldberg	981.782	991.631	mir zenen gekumen keyn Yisroel, iz Khaim gevezn ongeshtelt oyf di zelbe tematik.
Rachel Goldberg	991.671	995.765	er hot keyn mol nisht getrakht vegn farkoyfn arbet,
Rachel Goldberg	995.772	1002.093	o! aza temat keyn mentsh n- keyn privater mentsh nisht ofn geb er zikh in shtub.
Rachel Goldberg	1002.319	1005.975	er hot nor getrakht az derfar iz in di velt vos iz geshen.
Rachel Goldberg	1006.707	1009.614	vos er shtelt zikh for vos iz geshen,
Rachel Goldberg	1009.614	1014.682	fun di ale dertseylungen. er hot zikh getrofn mit mentshn vos zenen geven in CONCENTRATION CAMPS.
Rachel Goldberg	1014.722	1018.496	er hot zikh getrofn mit mentshn vos zey hobn gekemft in di partizaner,
Rachel Goldberg	1018.755	1026.983	er hot geshafn kolektsyes mit arbet, vos a groyse kolektsye fun di arbet vos er hot geshafn in Yisroel.
Rachel Goldberg	1027.092	1031.119	eyn arbet heyst Al-Tishkakh.
Chaim Rosov	1031.142	1032.131	Al-Tishkakh.
Rachel Goldberg	1031.647	1034.493	keyn mol nisht fargesn. es nisht fargesn.
Rachel Goldberg	1034.837	1040.973	un mir darfn redn tsu di velt m'zol nisht fargesn. un dos iz zayn shprakh, mit im redt ir.
Rachel Goldberg	1041.839	1046.085	in dem bild hot er gevizn dem kamf in geto,
Rachel Goldberg	1046.616	1054.423	un in di arishe vi zenen in gantsn eh nisht farinteresirt vos es kumt for, oder zey lakhn oys.
Chaim Rosov	1053.906	1054.98	mm.
Rachel Goldberg	1054.615	1060.262	er hot gevizn momentn vos ikh vel es yetst nisht bashraybn, s'ge- s'gevizn gevorn.
Rachel Goldberg	1060.268	1064.413	oyb ir vilt es nokh a mol vayzn bin ikh greyt tsu redn vegn dem.
Chaim Rosov	1065.162	1068.683	FINALLY YOU LEFT ISRAEL AND YOU CAME TO THE UNITED STATES.
Rachel Goldberg	1067.524	1069.048	DON'T FORGET!
Chaim Rosov	1068.722	1070.386	DON'T FORGET, RIGHT.
Rachel Goldberg	1069.048	1070.17	heyst dos bild.
Rachel Goldberg	1070.17	1077.912	dernokh hot er geshafn a a kolektsye vos ehm fun dem letstn veg,
Rachel Goldberg	1078.122	1084.089	vi nokh s'geven, vi nokh di di di eh froy hot im dertseyl, di shabes goy hot dertseylt.
Rachel Goldberg	1084.163	1092.656	zi hot gevolt geyn nemen teyl zakhn ven m'hot aroysgefirt di yidn fun dort, hot men ir nisht tsugelozt.
Rachel Goldberg	1092.656	1095.06	ven m'hot zey oysgeharget in a
Rachel Goldberg	1095.06	1104.002	in a a in eyn grub, in eyn tog hot men zey aroysgefirt, MARCH UNK, NINETY FORTY THREE,
Rachel Goldberg	1104.75	1113.148	hot men zey aroysgefirt, un m'hot zey ale geheysn kop in eygene lekher,
Rachel Goldberg	1113.525	1117.366	un m'hot zey dershosn, un zenen arayngefaln dort in di lekher.
Rachel Goldberg	1117.677	1121.67	dernokh hobn zey gegat oyf zikh ontuekhts, zenen gekumen mentshn
Rachel Goldberg	1121.862	1126.885	un zey hobn gevolt nemen di shikh, ontuekhts, goldene tseyn,
Rachel Goldberg	1127.008	1132.655	vos di daytshn hobn nisht tsugenumen bay zey. zey hobn nisht gezdonzhet.
Rachel Goldberg	1132.712	1134.646	in dray un fertsikstn yor.
Rachel Goldberg	1136.323	1142.392	hot er ongemi- ongemo- oyf gemoln a etlekhe bilder oyf dem temat.
Rachel Goldberg	1147.866	1155.149	di eh di kolektsye fun di zeks bilder hot oykhet gegat a a bild vos heyst Babi-Yar,
Rachel Goldberg	1155.156	1157.63	er hot gevizn a tsebrokhenem boym,
Rachel Goldberg	1158.227	1161.073	dos heyst a simbol fun tsebrokhenem lebn,
Rachel Goldberg	1161.4	1164.443	er hot gevizn blimelekh tsvey vos vaksn aroys,
Rachel Goldberg	1164.443	1169.42	un dort zenen gelegn beyner fun mentshn vos m'hot zey nisht gezdonzhet tsu bagrobn.
Rachel Goldberg	1169.42	1176.446	un di mentshn zet oys in di letste minut fun zeyer lebn hobn geshribn, "gevald! ratevets! SHMA-YISRAEL!"
Rachel Goldberg	1176.553	1179.365	un eh un zenen lign dort di beyner.
Rachel Goldberg	1179.743	1183.82	un dernokh hot er gevizn tsvey blimelekh vaksn,
Rachel Goldberg	1183.928	1186.993	a simen az er gloybt inem morgn,
Rachel Goldberg	1187.1	1193.557	un oyf zeyer blut iz ar- vakst aroys, di natur lebt oyf un blimelekh heybn on tsu vaksn.
Rachel Goldberg	1194.036	1201.353	un er gloybt in dem morgn. dernokh hot er oyf gemoln a bild, heyst HOPE. Hofenung.
Rachel Goldberg	1201.95	1208.525	s'iz a CONCENTRATION CAMP, s'iz eh di toyer vert tsu- eh tsu deptshet,
Rachel Goldberg	1208.768	1215.664	m'shteyt eh di daytshishe eh eh eh soldatn shteyen oyf di oyf di toyern,
Rachel Goldberg	1215.906	1219.68	un un un s'shteyt shtekhedike drotn arum un arum,
Rachel Goldberg	1220.125	1226.649	un in der heykh vayzt zikh a zun, dos heyst er gloybt in morgn.
Rachel Goldberg	1226.807	1233.669	er gloybt in di tsukunft. mit dem alem ding, hot er bavizn tsu gloybn.
Rachel Goldberg	1234.84	1244.132	dernokh iz a bild, zeks likht. far di zeks milyon neshomes, tsuzamen gevezn zeks bilder.
Rachel Goldberg	1244.374	1249.447	di bilder zenen arayn in Spertus muzeum in Shikago.
Rachel Goldberg	1250.618	1254.442	dort zenen zey gevezn oysgeshtelt a sheyne por hobn zey gehongen.
Rachel Goldberg	1254.617	1256.956	toyznter mentshn hobn zey gezen.
Rachel Goldberg	1257.199	1261.023	un Khaim's oyfgabe, er hot zikh geshtelt an oyfgabe in lebn,
Rachel Goldberg	1261.519	1268.87	nisht tsu zukhn klyentn far zayne bilder, nor tsu shafn farn folk un tsu vayzn vos iz geven.
Rachel Goldberg	1269.096	1274.641	kedey m'zol nisht fargesn. Al-Tishkakh, DON'T FORGET!
Chaim Rosov	1274.952	1278.424	EH YOU CAME TO THE UNITED STATES, YOU LEGT ISRAEL,
Chaim Rosov	1278.424	1280.261	AND YOU CAME TO THE UNITED STATES.
Rachel Goldberg	1278.968	1284.446	mir zenen gekumen tsu di UNITED STATES tsu makhn a SHOW.
Rachel Goldberg	1285.228	1289.156	oder m'hot gevolt di SHOW zeen un zeen un zeen un zeen
Rachel Goldberg	1289.156	1295.887	un m'hot arumgetrogn fun eyn ort tsun andern, ikh hob ikh hob retsenzyes fun di SHOWS,
Rachel Goldberg	1296.45	1299.549	di ershte SHOW in di UNITED STATES iz geven
Rachel Goldberg	1299.572	1305.779	in a in a gale- galerye in Medison Evenyu, un eh,
Chaim Rosov	1305.698	1307.548	THAT WAS IN NINETEEN SIZTY SEVEN?
Rachel Goldberg	1305.779	1308.038	s'geve- eh yo.
Chaim Rosov	1307.925	1309.758	NINETEEN SIXTY SEVEN, RIGHT.
Rachel Goldberg	1308.55	1309.416	yo.
Rachel Goldberg	1309.416	1315.327	mir zenen gekumen in eh in APRIL, oyf peysekh tsayt,
Chaim Rosov	1314.81	1315.833	mhm.
Rachel Goldberg	1315.671	1321.638	un m'hot gekrign a SHOW, un eh in di SHOW
Rachel Goldberg	1322.016	1327.984	hot men gevizn di ale bilder, ober nisht ale vayl s'gevezn a a tsu kleyne plats.
Rachel Goldberg	1328.665	1331.055	di plats fun di galerye iz geven tsu plats.
Chaim Rosov	1329.762	1330.734	YEA.
Rachel Goldberg	1331.922	1339.745	un dernokh eh iz ehm ven m'iz gekumen nokh di SHOW,
Rachel Goldberg	1340.005	1343.222	hobn andere mer pletser gevolt makhn SHOWS.
Rachel Goldberg	1343.532	1347.019	azoy az m'iz geblibn voynen do far a yor.
Rachel Goldberg	1347.565	1353.974	un a yor nokh a yor un eh un eh biz di bilder, zibn un zibetsikstn yor
Rachel Goldberg	1353.974	1358.847	hot men ibergetsoygn keyn eh keyn Yuston Tekses,
Rachel Goldberg	1359.377	1362.977	vayl dort hot gelebt a psikhyater
Rachel Goldberg	1362.977	1368.411	vos er iz geven oyf di ershte SHOWS in eh in di UNITED STATES in eh Medison,
Rachel Goldberg	1368.411	1374.491	un er hot opgekoyft dray bilder far zikh vegn shtetl, un er hot opgekoyft un iz geforn tsurik keyn Yuston
Rachel Goldberg	1374.565	1379.249	nokh zayn farendikn di lere zayne, di sh- di STUDIES,
Rachel Goldberg	1379.779	1386.354	un dernokh hot men gegat a SHOW, hot er gezen a kleyne reklame vegn di SHOW,
Rachel Goldberg	1386.495	1389.324	hot er geklungen az er vil nokh bilder.
Rachel Goldberg	1390.242	1397.424	hot men gemakht a kastn, un mayn zun, der yingele Shalom, iz geforn mit dem kastn,
Rachel Goldberg	1398.139	1402.233	mit di bilder un er hot im gehelf- geholfn oyfhengen zey,
Rachel Goldberg	1402.476	1409.523	un er hot gefunen aza a studyo vu vos mir zukhn ken men dort koyfn far a sakh biliker. 
Rachel Goldberg	1410.373	1414.957	un m'hot gemakht a TRIP, m'hot genumen a TRIP, un un m'hot gekoyft a hoyz.
Rachel Goldberg	1416.904	1419.378	dos iz geven far vos m'geforn keyn Yuston.
Chaim Rosov	1419.047	1419.986	mm.
Rachel Goldberg	1419.402	1421.71	s'mit m'hot nisht gevust vu m'geyt.
Rachel Goldberg	1421.71	1429.183	m'hot nor gevust az dort iz REAL ESTATE iz biliker un m'vet kenen dort hobn a voynung mit a studyo.
Chaim Rosov	1427.957	1430.178	BIGGER HOUSE, YEA, BIG STUDIO.
Rachel Goldberg	1429.645	1434.375	fir BEDROOM hoyz, mit tsvey ACER tsvey ACER LAND,
Rachel Goldberg	1434.375	1438.262	un un er hot gegat bald tsugeshtanen makhn skulptor.
Chaim Rosov	1437.93	1438.987	mm.
Rachel Goldberg	1438.69	1440.304	do on gemoln.
Chaim Rosov	1442.132	1446.12	AND THEN YOU FINALLY MOVED TO FLORIDA. YOU CAME TO FLORIDA.
Rachel Goldberg	1445.052	1446.548	NOT SO QUICK.
Chaim Rosov	1446.12	1448.522	NOT SO QUICK. I KNOW IT'S A NUMBER OF YEARS.
Rachel Goldberg	1446.942	1454.529	WE HAVE BEEN IN HUSTON, m'hot gelebt in Yuston fun fir un zibetsik biz zibn un akhtsik, draytsn yor.
Rachel Goldberg	1455.328	1457.482	zeyer gute fraynt dort.
Chaim Rosov	1456.746	1457.617	mhm.
Rachel Goldberg	1457.539	1461.178	er hot oyf gemoln dort a sakh interesante zakhn.
Rachel Goldberg	1461.285	1466.797	ot di skulptur vos s'shteyt do di groyse, heyst TRIMUPH,
Rachel Goldberg	1467.867	1475.353	vos s'bavayzt di dem kamf fun di mentshn, un vi nokh m'hot zey geharget do hintn,
Rachel Goldberg	1475.359	1482.457	un in der heykh vayzt men vi di mentshn hobn ibergelebt, di SURVIVORS, un zenen gekumen keyn Yisroel.
Chaim Rosov	1482.598	1488.414	ONE QUESTION I'D LIKE TO ASK YOU, WHY ARE YOU MAKING THIS TAPE NOW? WHAT,
Rachel Goldberg	1489.18	1491.351	AH I MAKE THIS TAPE,
Chaim Rosov	1489.652	1490.945	WHAT IS YOUR REASON?
Rachel Goldberg	1492.167	1498.674	ikh hob getrakht, un Khaim hot gehaltn zikh, az mir zenen nisht keyn SURVIVORS.
Rachel Goldberg	1499.305	1504.71	m- m- mir zenen adurkh geganen  adurkh geganen zeyer shvakhe iberlebenishn,
Rachel Goldberg	1504.71	1510.064	tsu farglaykhn mit vos zenen adurkh geganen di mentshn in di CONCENTRATION CAMPS.
Rachel Goldberg	1510.898	1516.781	ober nokh a tsayt hot men farshtanen, m'hot undz gegebn tsu farshteyn, az mir zenen SURVIVORS
Rachel Goldberg	1517.142	1522.586	un mir darfn tun, un Khaim hot gezogt er darf oyfvayzn di velt
Rachel Goldberg	1522.93	1528.762	vos iz geshen, s'zol nokh a mol dos nisht geshen. m'tor nisht fargesn.
Rachel Goldberg	1530.709	1536.744	far derfar iz yetst nisht lang hot er gemakht nokh a serye bilder.
Rachel Goldberg	1537.594	1544.996	di andere vos hobn zikh arayn gekrign in muzeums zenen mir zeyer gliklekh az zey dort mentshn kukn,
Rachel Goldberg	1545.34	1552.759	zey tsu makhn nisht fargesn, di mentshn veln trakhtn vegn dem, a yid tsi nisht a yid, zey veln trakhtn.
Rachel Goldberg	1553.17	1558.344	un mayn TESTIMONY haynt iz tsulib dem m'zol nisht fargesn.
Rachel Goldberg	1560.072	1567.271	ober ikh vil zogn az nisht ale bilder zaynen hobn shoyn gefunen dem geherikn plats.
Rachel Goldberg	1567.665	1572.232	zey hobn, m'zol nisht fargesn. zey vartn.
Chaim Rosov	1575.225	1579.398	OK, I HOPE THAT EH YOUR WISH BECOMES
Chaim Rosov	1579.398	1582.782	A REALITY AND THAT CHAIM'S WORK WILL BE SEEN,
Chaim Rosov	1582.782	1584.483	AND THE WORLD WILL NOT FORGET.
Rachel Goldberg	1584.169	1591.064	di bilder vos m'hot do gevizn, di zeks, oykhet zeks, simbolish,
Rachel Goldberg	1591.257	1595.604	heybt zikh on mitn Varshever geto UPRISING,
Rachel Goldberg	1595.998	1600.785	un dernokh geyen motivn fun fun mit Kortshak,
Rachel Goldberg	1600.993	1604.261	un un davnt, mentshn davenen, 
Rachel Goldberg	1604.723	1609.757	un di un un un s'iz eh klor tsu zeen
Rachel Goldberg	1609.757	1616.157	a Khaim's tendentsn az di mentshn zoln nisht fargesn, di velt zol visn vos iz gevezn,
Rachel Goldberg	1616.907	1622.075	un un az m'iz redt, m'leyent, keyn mol fargest men.
Rachel Goldberg	1622.075	1633.049	oder m'kukt oyf a bild, vos iz zeyer shtark untergeshtrokhn, blaybt ergets in harts di vizye, di di di di kolirn raysn.
Rachel Goldberg	1633.191	1638.855	eh iz eh dos iz geven di tsil, m'zol nisht fargesn.
Chaim Rosov	1638.709	1639.513	OK.
Rachel Goldberg	1639.333	1644.642	vayl s'do biz yetst hot men gehert shtimen az s'nisht geven keyn HOLOCAUST.
Rachel Goldberg	1645.577	1652.27	iz mir'n mir eh muzn oyfvayzn mit undzer far vos m'iz dertlofn fun Poyln,
Rachel Goldberg	1652.293	1655.105	m'iz dertlofn, m'hot undz ibergerisn undzer lebn.
Rachel Goldberg	1655.736	1658.126	mir forn azh keyn Sibir dertlofn.
Rachel Goldberg	1658.335	1661.782	un in fir un fertsikstn yor hot er ongehoybn tsu shafn
Rachel Goldberg	1661.782	1667.149	vegn zayne gefiln, vegn shtetl un vegn un vegn di m'zol nisht fargesn.
Chaim Rosov	1666.587	1667.492	OK.
Rachel Goldberg	1667.149	1669.905	al-tishkakh, DON'T FORGET!
Chaim Rosov	1669.489	1672.102	THANK YOU VERY MUCH, IT'S BEEN A PLEASURE TALKING TO YOU.
Rachel Goldberg	1671.143	1671.97	UNK.