Yitzchak Hadas	1.056	7.018	ir hot dertseylt az es zenen arayn di lit- az di litvakn hobn makht dem pogrom. dertseylt bite vayter.
Raḥel Bra´udah	7.018	11.471	in dem, in di tsayt bin ikh avek tsu mayne a DODA.
Raḥel Bra´udah	11.471	12.981	bin ikh gegangen.
Yitzchak Hadas	12.981	15.207	di DODA iz oykhet geven in eh Vilne?
Raḥel Bra´udah	15.207	18.245	ye, mir di gantse familye hot gelebt in Vilne.
Yitzchak Hadas	15.834	18.331	nu yo yo
Raḥel Bra´udah	18.245	20.776	DODAs un DODIIM un BNEI-DODIM
Yitzchak Hadas	18.377	21.679	zo- i- , vi azoy hot geheysn di DODA?
Raḥel Bra´udah	21.679	24.904	di DODA hot geheysn Mine.
Yitzchak Hadas	24.904	27.244	spn ir zent gegangen in eynem mit di mame?
Raḥel Bra´udah	27.244	29.751	neyn, aleyn, aleyn
Yitzchak Hadas	27.594	31.15	ney- aleyn, aleyn, aleyn. nu, BEVAKASHA, vayter.
Raḥel Bra´udah	31.15	34.168	iz, eh, der zun irer iz antlofn
Raḥel Bra´udah	34.168	37.791	in Rusland, zi iz geven, eh, mitn man.
Yitzchak Hadas	37.791	38.885	yo.
Raḥel Bra´udah	38.885	41.678	tsurikgeyendik fun di DODA
Raḥel Bra´udah	41.678	46.886	iz zi ongegangen a grupe litvinkes mit groyse shteyner
Raḥel Bra´udah	46.886	50.282	un zey hobn gezogt "shlogn di yidn."
Raḥel Bra´udah	50.282	54.15	zaynen tsu tsu mir
Raḥel Bra´udah	54.15	57.867	hob ikh zikh avekgetsushtelt shtolts
Raḥel Bra´udah	57.867	60.603	zog ikh, hob ikh gezogt
Raḥel Bra´udah	60.603	63.433	"ir hot, ir eh far vos zolt ir hargenen di yidn?"
Raḥel Bra´udah	63.433	66.999	"ikh bin a kristin. ikh bin a polyatshke."
Raḥel Bra´udah	66.999	69.304	"ober far vos zolt ir hargenen?" zogt
Raḥel Bra´udah	69.304	73.999	hobn zey gezogt "mish zikh nikht; gey vayter."
Raḥel Bra´udah	73.999	76.169	ZEHU.
Raḥel Bra´udah	76.169	80.962	vayl vemen zey hobn getrofn, hobn zey MAMASH mit shteyner
Raḥel Bra´udah	80.962	83.641	dos iz geven shreklekhe banditn.
Yitzchak Hadas	83.641	86.264	spn goyim velkhe hobn gevoynt in Vilne?
Raḥel Bra´udah	86.264	88.829	zey zaynen dernokh arayngeforn in Vilne.
Raḥel Bra´udah	88.829	91.543	az Vilne hot men geefent zaynen fun Lite arayngeforn.
Yitzchak Hadas	91.489	92.592	ah, yo.
Raḥel Bra´udah	91.962	94.791	ober es zaynen geven a sakh litviner
Raḥel Bra´udah	94.791	98.508	in gesheft; zey flegn arayngeyn, flegn zey reydn litvish.
Raḥel Bra´udah	98.508	100.754	fleg ikh nor fregn oyf poylish
Raḥel Bra´udah	100.754	102.81	"vos far a shprakh redt ir?"
Yitzchak Hadas	102.81	103.678	yo.
Raḥel Bra´udah	103.678	105.518	vayl ikh hob keyn mol di shprakh nit ge-
Yitzchak Hadas	104.185	106.194	i- i- ir zent geven a poylishe.
Raḥel Bra´udah	106.037	107.716	git a kuk in litvish
Raḥel Bra´udah	107.716	110.414	bin ikh gegangen oyf kursn
Raḥel Bra´udah	110.414	112.962	un ikh hob perfekt geredt
Raḥel Bra´udah	112.962	115.358	geleyent un geshribn oyf litvish.
Raḥel Bra´udah	115.358	120.697	un do bin ikh azoy fil yorn
Raḥel Bra´udah	120.697	123.697	un ikh, eh, kh'hob zikh nit gelernt.
Yitzchak Hadas	123.697	126.622	vi azoy iz geven di atmosfere in yene teg?
Raḥel Bra´udah	126.622	128.131	ven di pogrom?
Yitzchak Hadas	128.131	129.629	yo, nokhn pogrom.
Raḥel Bra´udah	128.603	129.098	mi-
Raḥel Bra´udah	129.358	133.112	nokhn pogrom m'iz eh, m'hot zikh baruikt, zikh baruikt.
Yitzchak Hadas	132.606	133.573	yo, yo.
Raḥel Bra´udah	133.112	136.32	ye. di rusn hobn zey baruikt.
Raḥel Bra´udah	136.32	137.773	dan
Raḥel Bra´udah	137.773	141.018	di, di, di, dos di militer
Raḥel Bra´udah	141.018	143.49	vos zey hobn, di, dos iz geven shoyn di tsayt
Raḥel Bra´udah	143.49	147.829	ven di d-, ven di daytshn hobn shoyn zikh dernentert tsu Vilne.
Raḥel Bra´udah	147.829	150.489	dan hobn zey oysgemordet di rusn.
Yitzchak Hadas	150.456	154.777	i- ir hot gevust far der milkhome az se vet zikh onheybn a milkhome?
Raḥel Bra´udah	150.489	151.364	di rusn
Raḥel Bra´udah	155.414	158.357	neyn, m'hot dokh gezogt az, eh
Raḥel Bra´udah	158.357	160.536	di Rusland mit, mit, eh
Yitzchak Hadas	160.536	161.49	DEUTSCHLAND.
Raḥel Bra´udah	160.821	162.111	mit DEUTSCHLAND
Yitzchak Hadas	161.57	162.81	gute brider.
Raḥel Bra´udah	162.33	166.018	gemakht a fakt az, eh, ZEHU.
Yitzchak Hadas	165.58	166.127	yo
Raḥel Bra´udah	166.018	169.49	un, eh, in eh, eyn un tsvantsikstn bay tog
Raḥel Bra´udah	169.49	171.433	hot ongezogt Molotov
Raḥel Bra´udah	171.433	173.056	hot geredt in radyo
Raḥel Bra´udah	173.056	175.509	der oyserminister Molotov
Raḥel Bra´udah	175.509	179.732	az Daytshland, daytshn zaynen arayn in Rusland.
Yitzchak Hadas	179.075	180.183	ir gedenkt dos?
Raḥel Bra´udah	180.521	181.591	bite, ye.
Yitzchak Hadas	181.546	183.056	nu, dertseylt vi azoy s'iz geven.
Raḥel Bra´udah	182.848	184.371	dos hob ikh gehert
Yitzchak Hadas	184.371	184.957	yo.
Raḥel Bra´udah	184.884	186.961	nit bay mir fun radyo.
Raḥel Bra´udah	186.961	188.697	dos hot men mir gezogt
Raḥel Bra´udah	188.697	193.49	eh, bakante hobn gezogt az Molotov hot geredt az daytshn
Raḥel Bra´udah	193.49	195.704	hobn eh, zaynen ongefaln oyf Rusland.
Yitzchak Hadas	195.565	198.532	in tsvey un tsvantsikstn shoyn UNK.
Raḥel Bra´udah	197.358	199.577	nu, dos iz
Yitzchak Hadas	199.094	200.663	in tsvey un tsvantsiktn yor.
Raḥel Bra´udah	199.999	203.584	ye, in tsvey un tsvanstiks-, un di fir un tsvantsikstn
Raḥel Bra´udah	203.584	206.83	zaynen zey arayn in Vilne
Raḥel Bra´udah	206.83	210.471	di daytshn. a gantse nakht umbombardirt
Yitzchak Hadas	210.471	211.32	yo.
Raḥel Bra´udah	211.32	215.754	tankn zaynen gegangen; s'hot getreyslt di moyern.
Yitzchak Hadas	215.754	217.678	vu zent ir geven yenem tog?
Raḥel Bra´udah	217.746	218.704	in shtub.
Yitzchak Hadas	218.641	219.509	mit der mame?
Raḥel Bra´udah	219.509	221.943	mit di mame, KEN.
Raḥel Bra´udah	221.943	224.697	un zey zaynen arayn fray.
Raḥel Bra´udah	224.697	228.32	keyner hot nit gekent -shtelt keyn vidershtand.
Raḥel Bra´udah	228.32	230.659	s'iz shoyn nit geven keyn poylishe armey
Raḥel Bra´udah	230.659	233.69	un di litvishe vet avade nit shteln keyn vidershtand.
Yitzchak Hadas	233.15	234.923	un di rusn zenen antlofn.
Raḥel Bra´udah	234.923	237.98	di rusn, geven a tragedye fun di rusn.
Raḥel Bra´udah	237.98	240.32	zaynen geven baym yam.
Raḥel Bra´udah	240.32	245.263	un zey hobn gemeynt f- b- bombardirt, hobn zey gemeynt es dunert.
Yitzchak Hadas	245.263	246.659	aha.
Raḥel Bra´udah	246.659	249.923	m'hot zey nebekh oysgekoylet.
Raḥel Bra´udah	249.923	253.32	in di kazarmes zaynen zey geven tsuzamen mit di litviner
Raḥel Bra´udah	253.32	255.452	m'iz oysgekoylet.
Raḥel Bra´udah	255.452	257.905	un di letste nebekh reshtlekh
Raḥel Bra´udah	257.905	259.565	zaynen gelofn
Raḥel Bra´udah	259.565	263.244	tsum, tsu rusish, di sovyetishn grenets tsurik.
Raḥel Bra´udah	263.244	266.999	velkhe froy mit kinder zaynen geblibn, hot men
Raḥel Bra´udah	266.999	269.414	iz geven dortn in Vilne
Raḥel Bra´udah	269.414	272.489	a, me hot gerufn di bilike hayzer.
Raḥel Bra´udah	272.489	274.131	hot men zey dortn, dos iz
Raḥel Bra´udah	274.131	277.188	gemakht az eh, dos iz kazarmes geven.
Raḥel Bra´udah	277.188	278.98	hot men zey dortn
Raḥel Bra´udah	278.98	281.395	gehaltn, di froyen mit di kinder
Yitzchak Hadas	280.784	281.327	yo
Raḥel Bra´udah	281.395	284.395	vos di mener zaynen shoyn lang geven oyfn front.
Raḥel Bra´udah	284.395	286.603	hot men zey dortn gehaltn.
Raḥel Bra´udah	286.603	289.094	un dernokh, shpeter, ikh vel dertseyln
Raḥel Bra´udah	289.094	293.244	az dort geven a yidishe froy mit a bild-sheynem kind.
Raḥel Bra´udah	293.244	295.282	SASHA hot er geheysn.
Raḥel Bra´udah	295.282	299.244	un der man iz geven a rus.
Raḥel Bra´udah	299.244	301.489	un zi iz geven mit di goytes
Raḥel Bra´udah	301.489	303.535	als a goye mitn kind.
Yitzchak Hadas	302.408	303.535	yo, yo.
Raḥel Bra´udah	303.535	306.791	veyst dokh ven a a filt zi als a froy.
Raḥel Bra´udah	306.791	310.376	ober zi iz geven, zi iz geven aza
Raḥel Bra´udah	310.376	313.301	ah, f- mit alemen flegt zi zikh raysn
Raḥel Bra´udah	313.301	315.395	hot men aroysgegebn
Raḥel Bra´udah	315.395	318.018	az zi iz a yidishe.
Raḥel Bra´udah	318.018	323.508	az m- ikh bin shoyn geven in Rige, in Kayservald, in konsentratsye lager.
Raḥel Bra´udah	323.508	328.81	di, zey hobn azoy zey- mit aza perfidye gearbet, di daytshn
Raḥel Bra´udah	328.81	332.037	iz gekumen spetsyel
Raḥel Bra´udah	332.037	333.471	a mashin
Raḥel Bra´udah	333.471	336.395	vos hot ir gebrakht mitn kind
Raḥel Bra´udah	336.395	337.792	tsu undz in lager.
Yitzchak Hadas	337.792	339.295	in Rige shoyn.
Raḥel Bra´udah	338.281	342.659	s'hobn mir do- s'hobn mi- ye, zi hobn dokh gekent ir dershisn mitn kind in Vilne?
Raḥel Bra´udah	342.659	344.697	vos hot men zey begrakht in Rige?
Raḥel Bra´udah	344.697	348.018	azoy hobn zey gearbet, di daytsh.
Yitzchak Hadas	344.999	346.082	UNK
Yitzchak Hadas	348.018	350.603	dertseylts vos iz geven
Yitzchak Hadas	350.603	353.961	ven di daytshn zenen arayn in, eh, Vilne.
Raḥel Bra´udah	353.961	357.622	vos iz geven? s'iz geven shreklekh.
Raḥel Bra´udah	357.622	360.735	ershtns hot men glaykh fun HINGST
Raḥel Bra´udah	360.735	363.226	fun GEBIRGSKOMMISSAR HINGST
Raḥel Bra´udah	363.226	365.188	geven ale tog plakatn.
Raḥel Bra´udah	365.188	368.735	di ershte zakh, hobn mir gedarft onton gele lates.
Raḥel Bra´udah	368.735	373.282	a late, mitn MAGEN DAVID ad-, eh, MAGEN DAVID, ye.
Raḥel Bra´udah	373.282	375.377	a mogn-doved fun fornt
Raḥel Bra´udah	375.377	378.509	un pleytse, me zol zen az s'iz a yid.
Raḥel Bra´udah	378.509	381.584	shpeter hobn mir gedarft onton
Raḥel Bra´udah	381.584	384.509	oykh a pasik mit a mogn-doved.
Raḥel Bra´udah	384.509	388.811	dernokh hot men aroysgegebn a bafel az biz tsen a zeyger
Raḥel Bra´udah	388.811	391.999	hobn yidn rekht tsu koyfn in di gesheftn
Yitzchak Hadas	391.999	392.704	yo.
Raḥel Bra´udah	392.49	394.018	biz tsen.
Raḥel Bra´udah	394.018	396.509	dernokh hot men aroysgegebn a bafel
Raḥel Bra´udah	396.509	400.169	az mir torn nit batretn dem trotuar.
Raḥel Bra´udah	400.169	402.508	mir darfn geyn in mitn KVISH.
Raḥel Bra´udah	402.508	405.489	azoy vi di b- ferd, vi di beheymes.
Raḥel Bra´udah	405.489	408.018	un a mol az zikh tsufelik
Raḥel Bra´udah	408.018	411.433	az m'hot getrofn a bakonte goye
Raḥel Bra´udah	411.433	414.886	un m'hot aroyfgeshtelt eyn fus oyfn trotuar
Raḥel Bra´udah	414.886	417.848	hot men glaykh genumen in Lukishker turme.
Raḥel Bra´udah	417.848	419.81	hot er gehat mazl
Raḥel Bra´udah	419.81	423.584	hot er di familye oysgekoyft.
Raḥel Bra´udah	423.584	427.112	hot er nit gehat keyn mazl, dvos s'iz geven in Lukishke's
Raḥel Bra´udah	427.112	428.81	shoyn a sakh mentshn
Raḥel Bra´udah	428.81	434.452	hobn zey opgetransportirt alemen in Ponar.
Raḥel Bra´udah	434.452	436.659	oyf tsum shisn.
Yitzchak Hadas	436.659	440.905	ir gedenkt m'hot genumen dos ershte mol in Ponar?
Raḥel Bra´udah	440.905	443.943	mh, mir, spetsyel hobn mir nit gevust.
Raḥel Bra´udah	443.943	447.471	itster, ye-, az di daytshn zaynen arayn, vil ikh aykh zogn
Raḥel Bra´udah	447.471	452.547	hot zey di, di bafelkerung oyfgenumen mit blumen.
Raḥel Bra´udah	452.547	455.396	patshn in di hent.
Raḥel Bra´udah	455.396	458.264	az s'iz geven a gevaldike entuziazm
Raḥel Bra´udah	458.264	459.056	fun di
Yitzchak Hadas	458.69	460.0	eh, fun di litve-
Raḥel Bra´udah	459.366	462.754	fun di kristlikhe bafelkerung, ye.
Yitzchak Hadas	460.469	461.813	yo, yo.
Raḥel Bra´udah	462.754	465.848	ah, in aza land hobn mir gelebt.
Raḥel Bra´udah	465.848	467.999	nu, ikh bin gev- -gangen
Raḥel Bra´udah	467.999	473.131	di muter hot men ge-, mir zaynen arayngegangen in, farn geto
Raḥel Bra´udah	473.131	477.81	s'iz ge- es iz geven z-, es iz geven, eh, shreklekh.
Raḥel Bra´udah	477.81	482.169	farn geto hob ikh gearbet in GEBIRGSKOMMISSAR, bay dem
Raḥel Bra´udah	482.169	487.603	ober er hot, im, er iz gezesn in a MISRAD; eh s'iz geven a ofitsir vos hot eh
Raḥel Bra´udah	487.603	492.433	spn. mayn muter iz shoyn nit geven. di muter hot men tsugenumen
Raḥel Bra´udah	492.433	495.245	neyn; ikh vel aykh dertseyln shpeter.
Raḥel Bra´udah	495.245	498.433	hob ikh gearbet in GEBIRGSKOMMISSAR.
Raḥel Bra´udah	498.433	501.66	mir flegn zegn holts, tsvey meydlekh
Raḥel Bra´udah	501.66	505.905	oyfn gortn, gehakt holts.
Raḥel Bra´udah	505.905	509.678	un PITOM iz fun tsayt tsu tsayt
Raḥel Bra´udah	509.678	512.15	hot genumen kumen
Raḥel Bra´udah	512.15	514.471	efsher a a vokhn, efsher veyniker
Raḥel Bra´udah	514.471	516.867	gantse OTO MASA
Raḥel Bra´udah	516.867	520.319	mit BEGADIM.
Raḥel Bra´udah	520.319	522.885	un m'hot dos undz gegebn in MACHSAN
Raḥel Bra´udah	522.885	524.942	az mir zoln dos sortirn.
Raḥel Bra´udah	524.942	527.263	gute zakhn
Raḥel Bra´udah	527.263	528.848	avekleygn
Raḥel Bra´udah	528.848	531.659	in eyn zayt, un shlekhte zakhn
Raḥel Bra´udah	531.659	534.244	shmates, in a tsveyte zayt.
Raḥel Bra´udah	534.244	536.885	dos iz geven fun di farnumene.
Raḥel Bra´udah	536.885	540.432	dos iz geven arum Vilne, di shtetlekh.
Raḥel Bra´udah	540.432	542.829	dortn iz geven
Raḥel Bra´udah	542.829	546.792	fotografyes fun sheyne yidn mit berd
Raḥel Bra´udah	546.792	548.716	fun kinder.
Raḥel Bra´udah	548.716	552.377	di zakhn iz geven merstnteyl fargosn mit blut.
Raḥel Bra´udah	552.377	555.924	kindershe shikhelekh.
Raḥel Bra´udah	555.924	559.697	mir, z- gehat zeyer a shvern flikht
Raḥel Bra´udah	559.697	562.98	oyf tsum, eh, oyssortirn.
Raḥel Bra´udah	562.98	566.528	un oyf tsu kukn di, di, di yidishe mentshn
Raḥel Bra´udah	566.528	568.83	di gliklekhe vos zaynen shoyn nito.
Raḥel Bra´udah	568.83	573.377	vayle bayn shisn hot men oysgeton muter naket.
Raḥel Bra´udah	573.377	576.15	kedey shpeter tsu zukhn in di zakhn gold.
Yitzchak Hadas	576.15	577.924	ir hot gevust dos?
Yitzchak Hadas	577.924	580.802	az me hot di ale mentshn derharget fun di...
Raḥel Bra´udah	580.056	584.49	ye, s'alts in di zakhn iz geven farblutikt.
Raḥel Bra´udah	584.49	587.188	ale zakhn, mit bilder, mit mit
Raḥel Bra´udah	587.188	589.414	mit di shikh, un damolst me,
Raḥel Bra´udah	589.414	594.056	iz dortn geven a por shtivl, oyb ir vilt rusishe shtivl oyb ir gedenkt.
Raḥel Bra´udah	594.056	596.225	azoyne harte
Raḥel Bra´udah	596.225	599.49	un ikh hob a mol in Vilne opgefrorn di fis.
Raḥel Bra´udah	599.49	604.603	un sh- mayne shikh hot men geganvet ven ikh bin gegangen zukhn broyt.
Raḥel Bra´udah	604.603	606.811	hob ikh gezogt tsu dem daytsh
Raḥel Bra´udah	606.811	608.735	tsum ofitser
Raḥel Bra´udah	608.735	611.528	"ERLAUBEN SIE MIR BITTE DAS ZU NEHMEN"
Raḥel Bra´udah	611.528	614.301	zogt er "ikh ze nit."
Raḥel Bra´udah	614.301	618.999	"ikh ze nit." dos heyst az er hot mir erloybt.
Raḥel Bra´udah	618.999	623.112	vayter vos vil ikh aykh nokh dertseyln s'iz nor do- may-
Yitzchak Hadas	622.15	623.877	eh, a, a minut, a minut
Raḥel Bra´udah	623.452	623.905	ye
Yitzchak Hadas	623.905	625.245	ayer mame hot shoyn nisht gelebt?
Raḥel Bra´udah	625.245	627.452	mayn muter, eh, mir, mir zayn- ye.
Raḥel Bra´udah	627.452	629.15	mir zaynen arayn in geto.
Raḥel Bra´udah	629.15	630.732	dos hob ikh aykh nit dertseylt
Yitzchak Hadas	630.452	631.647	neyn, neyn, neyn.
Raḥel Bra´udah	631.037	631.943	neyn.
Raḥel Bra´udah	631.943	633.816	mir hot zikh far m-
Yitzchak Hadas	632.977	635.245	in vos far a monat zent ir arayn in geto?
Raḥel Bra´udah	634.772	637.352	in naytn. dem zekstn in nayntn
Yitzchak Hadas	636.32	638.253	in nayntn, in september.
Raḥel Bra´udah	637.697	638.831	eyn un fertsik.
Yitzchak Hadas	638.504	639.4	in september.
Raḥel Bra´udah	639.107	639.824	KEN.
Yitzchak Hadas	639.824	643.261	dos iz geven dray monatn nokh dem vos zenen arayngegangen di, yo.
Raḥel Bra´udah	642.056	643.207	KEN, KEN.
Raḥel Bra´udah	643.207	646.754	mir iz, mir hobn shoyn gevelt geyn in geto; mir hobn gemeynt az in geto
Raḥel Bra´udah	646.754	649.681	vet men shoyn undz lozn ruik, ye.
Yitzchak Hadas	648.264	650.647	vi azoy hot men gemakht in geto? dertseylts mir.
Raḥel Bra´udah	649.886	652.396	itster iz azoy. farn geto
Raḥel Bra´udah	652.396	655.226	hobn zikh geshafn khapunes.
Raḥel Bra´udah	655.226	658.83	zey flegn khapn mener. mener, yinglekh.
Raḥel Bra´udah	658.83	661.056	di, di litviner.
Raḥel Bra´udah	661.056	663.376	un me flegt zey gebn far yedn man
Raḥel Bra´udah	663.376	665.089	dray kilo tsuker.
Yitzchak Hadas	665.207	667.477	khapunim zenen geven goyim, litvakn?
Raḥel Bra´udah	667.093	668.223	litviner.
Yitzchak Hadas	668.079	669.164	yo, yo.
Raḥel Bra´udah	668.689	669.643	litviner.
Raḥel Bra´udah	669.659	673.037	un goyim hobn mer gezukht epes a shans dray kilo
Raḥel Bra´udah	673.037	676.414	yedn man vos m'hot gemakht ye- -brakht yedn yingl
Raḥel Bra´udah	676.414	679.263	hot men gegebn dray kilo tsuker far dem.
Yitzchak Hadas	678.757	679.456	yo
Raḥel Bra´udah	679.263	682.169	un mi-, di mener flegn shoyn tsurik nit kumen.
Raḥel Bra´udah	682.169	683.754	fleg geyn in LUKISKES
Raḥel Bra´udah	683.754	686.471	s'flegt zikh oysklaybn me- mayn shvoger
Raḥel Bra´udah	686.471	688.961	mayn shvester's man mit beyde brider
Raḥel Bra´udah	688.961	691.98	hobn farkhapt di khapunes.
Yitzchak Hadas	691.98	693.508	un vuhin hot men zey genumen?
Raḥel Bra´udah	693.508	695.301	in Lukishker turme.
Raḥel Bra´udah	695.301	697.056	un az s'iz shoyn geven ful
Raḥel Bra´udah	697.056	701.225	zaynen zey, hot men zey genumen in Ponar.
Yitzchak Hadas	701.225	703.163	dos iz geven di gantse tsayt?
Raḥel Bra´udah	703.037	705.148	farn, dos iz geven farn geto.
Yitzchak Hadas	705.03	705.957	farn geto.
Raḥel Bra´udah	705.957	709.074	farn geto. dernokh hobn shoyn mener
Raḥel Bra´udah	709.074	713.207	moyre gehat aroystsugeyn, afile fun der arbet flegt men nemen di mener.
Raḥel Bra´udah	713.207	716.528	hobn shoyn moyre gehat di mener aroystsugeyn
Raḥel Bra´udah	716.528	718.924	flegn zey geyn in di shtiber.
Raḥel Bra´udah	718.924	721.113	un der strozh
Raḥel Bra´udah	721.113	722.471	fun hoyf
Raḥel Bra´udah	722.471	724.731	flegt geyn un vayzn
Yitzchak Hadas	724.528	726.104	vu UNKes zenen do, yo
Raḥel Bra´udah	725.264	727.584	vu s'iz do mener.
Raḥel Bra´udah	727.584	732.075	az ikh fleg, fleg farbaygeyn far mayn dire, bay mayn dire farbay
Raḥel Bra´udah	732.075	737.697	flegt er zogn "do zaynen nito keyn mener."
Raḥel Bra´udah	737.697	739.582	a- t- a- az oyf azoy f-
Yitzchak Hadas	738.452	740.282	nor mener, froyen nisht?
Raḥel Bra´udah	740.282	741.452	neyn.
Yitzchak Hadas	741.452	744.268	fleg nemen di mener, un me fleg u- d- ne-
Raḥel Bra´udah	743.112	746.056	froyen hot men nor az zey zaynen gegangen aroyf oyfn lave
Yitzchak Hadas	746.044	746.701	yo.
Raḥel Bra´udah	746.716	749.961	oder epes. ober nor mener.
Yitzchak Hadas	749.961	754.0	un s'iz nit geven demolt keyn komitet a yidishn, a yudnrat, ir veyst nisht?
Raḥel Bra´udah	753.282	756.603	neyn nokh. keyn zakh iz nit geven. s'iz geven
Raḥel Bra´udah	756.603	760.037	ye, s'iz geven un m'iz alemen eh derharget.
Raḥel Bra´udah	760.037	762.245	eyder zaynen arayn in geto.
Yitzchak Hadas	762.245	763.328	eydern geto?
Raḥel Bra´udah	763.207	764.955	eyder zaynen arayn in geto.
Yitzchak Hadas	764.792	767.313	hot men genumen di inteligente mentshn un
Raḥel Bra´udah	765.924	769.283	ye, ye. di mentshn vos zaynen geven in yudnrat.
Yitzchak Hadas	767.88	768.626	nu
Yitzchak Hadas	769.388	769.955	yo.
Raḥel Bra´udah	769.895	771.059	KEN.
Raḥel Bra´udah	771.059	772.641	nu, un, eh
Yitzchak Hadas	771.98	774.238	ir gedenkt epes nemen fun di mentshn?
Raḥel Bra´udah	773.678	774.338	neyn.
Yitzchak Hadas	774.447	776.208	neyn. ir hot
Raḥel Bra´udah	774.829	775.338	neyn.
Raḥel Bra´udah	775.338	777.583	ober s'iz geven dokter Vigodski meyn ikh.
Yitzchak Hadas	777.583	778.131	ir hot
Raḥel Bra´udah	777.744	779.2	perzenlekhkeytn.
Yitzchak Hadas	778.489	780.583	*ir hot gekont eh di mentshn? neyn
Raḥel Bra´udah	780.583	785.112	neyn. gehert fun zey. s'iz harav Rubinshteyn iz geven.
Raḥel Bra´udah	785.112	789.772	er iz geven, eh, in, eh, seym iz er geven a forshteyer.
Raḥel Bra´udah	789.772	791.158	perzenlekhkeytn.
Yitzchak Hadas	791.017	794.032	un ir hot nokh gevoynt in eyn- in eynem mit di muter
Raḥel Bra´udah	793.339	795.967	ikh hob nokh gevoynt mit di muter.
Yitzchak Hadas	795.188	800.117	un vos flegt ir meyn- vos hot ir gemeynt, vos hot ir gerekhnt vet zayn, vos hot ir geredt?
Raḥel Bra´udah	798.999	802.962	mir hobn shoyn gevelt me zol undz araynfirn in geto.
Yitzchak Hadas	802.962	804.049	far vos?
Raḥel Bra´udah	803.49	806.226	az dortn vet men shoyn nit khapn, vet shoyn zayn ruik.
Raḥel Bra´udah	806.226	808.509	me vet dortn zayn bizn sof krig.
Raḥel Bra´udah	808.509	809.981	azoy hobn mir gemeynt.
Yitzchak Hadas	809.981	811.065	yo.
Raḥel Bra´udah	810.396	812.622	ober s'iz geven zeyer a sakh pleytim
Raḥel Bra´udah	812.622	815.508	fun Varshe, fun Po-
Yitzchak Hadas	814.754	818.04	fun Varshe zenen gekumen mentshn, eh, in Vilne?
Raḥel Bra´udah	816.452	817.886	in Vilne.
Raḥel Bra´udah	817.886	820.112	vayl s'iz geven der rus in Vilne.
Yitzchak Hadas	818.314	818.793	ven
Yitzchak Hadas	819.221	822.193	ve- ven s'iz geven di rusn gekumen. yo, yo.
Raḥel Bra´udah	820.423	821.754	ven der rus iz geven.
Raḥel Bra´udah	822.121	826.659	hobn zey undz dertseylt, hobn mir gezogt "varshever ligner."
Raḥel Bra´udah	826.659	828.15	mir hobn nit gegleybt.
Yitzchak Hadas	828.15	829.245	yo.
Raḥel Bra´udah	829.245	833.283	ikh gedenk az mir, m'hot geredt shoyn vegn, vegn geto.
Raḥel Bra´udah	833.283	836.716	un mir iz, s'iz geven azoy biter di lage.
Raḥel Bra´udah	836.716	841.339	hot zikh, eh, bay nakht hot zikh mir gekholemt mayn foter.
Raḥel Bra´udah	841.339	845.415	kh'hob azoy ge- zog ikh, zog ikh "pape" zog ikh.
Raḥel Bra´udah	845.415	848.754	"gib a kuk. undz iz dokh azoy shlekht."
Raḥel Bra´udah	848.754	852.659	"mir geyen in geto. ver veys"
Raḥel Bra´udah	852.659	857.32	"vos vet zayn." zogt er m-,  erhot aroyfgeleygt di hand bay mir oyfn aksl.
Raḥel Bra´udah	857.32	859.471	"veyn nit" zogt er, "mayn kind."
Raḥel Bra´udah	859.471	861.376	"du vest blaybn lebn"
Raḥel Bra´udah	861.376	863.678	"un kumen tsurik in Vilne."
Raḥel Bra´udah	863.678	867.018	un er hot mir oyfgehoybn in der heykh.
Raḥel Bra´udah	867.018	870.716	er hot mir gehoybn, gehoybn, un ikh hob zikh oyfgekhapt, un geven
Raḥel Bra´udah	870.716	872.886	opgegosn mit shveys.
Raḥel Bra´udah	872.886	876.358	un fun dem tog
Raḥel Bra´udah	876.358	879.32	hob ikh gevust, kh'hob gehat
Raḥel Bra´udah	879.32	882.829	a instinkt az ikh vel blaybn lebn.
Raḥel Bra´udah	882.829	885.527	vayl ikh hob durkhgemakht dernokh shverikeytn
Raḥel Bra´udah	885.527	887.376	az beys di mashin
Raḥel Bra´udah	887.376	890.659	hot mir aropgeshnitn di finger
Raḥel Bra´udah	890.659	892.962	hot mir glaykh farshribn
Raḥel Bra´udah	892.962	895.075	fun lager aroystsufirn
Raḥel Bra´udah	895.075	897.301	vayl ikh bin shoyn a invalidke.
Raḥel Bra´udah	897.301	900.848	ikh ken shoyn nit arbetn mer; kh'hob gearbet in a gever fabrik.
Raḥel Bra´udah	900.848	902.811	kh'hob gehat a sakh momentn.
Raḥel Bra´udah	902.811	906.471	me- der iker, mir zaynen arayn in geto.
Raḥel Bra´udah	906.471	908.905	un di, di kristn fun arum
Raḥel Bra´udah	908.905	912.037	flegn shtanen gepatsht in di hent
Raḥel Bra´udah	912.037	915.433	azoy vi oyf a spektakl.
Yitzchak Hadas	915.433	918.042	vos hot ir genumen mit aykh ven ir zent gegangen in geto?
Raḥel Bra´udah	916.923	919.98	vos mir hobn gekent oyf zikh nemen.
Raḥel Bra´udah	919.98	921.546	mer keyn zakh nit.
Raḥel Bra´udah	921.546	924.093	broyt, vos, shpayz, epes.
Raḥel Bra´udah	924.093	928.914	genumen oyf zikh dem pekl u- un gegangen. dos iz dos.
Yitzchak Hadas	928.656	930.893	m'hot aykh gezogt ir vet geyn eh
Raḥel Bra´udah	930.584	934.773	in geto aroyskumen yedn eynem aroysnemen fun shtub.
Yitzchak Hadas	934.773	935.981	yo.
Raḥel Bra´udah	935.981	937.622	di MISHTARA.
Raḥel Bra´udah	937.622	940.019	nu, mir zaynen gekumen in geto
Yitzchak Hadas	939.361	942.957	ver hot aykh genumen in geto, di yidn tsi di
Yitzchak Hadas	943.255	945.893	litvakn? di di daytshn tsi di litvakn?
Raḥel Bra´udah	943.617	945.234	di daytshn
Raḥel Bra´udah	946.622	949.446	ikh vel aykh zogn dem emes: ikh meyn di litviner.
Yitzchak Hadas	949.32	950.905	litviner.
Raḥel Bra´udah	950.905	952.528	ikh meyn.
Raḥel Bra´udah	952.528	957.187	m- vi mit, mir zaynen arayn, s'iz shoyn geven, eh, nokh mitog
Raḥel Bra´udah	957.187	960.301	iz geven shreklekhe bilder in geto.
Raḥel Bra´udah	960.301	962.621	zaynen gelegn doktoyrim
Raḥel Bra´udah	962.621	964.942	mit krankn-shvester
Raḥel Bra´udah	964.942	967.829	farsamte oyf di gas.
Raḥel Bra´udah	967.829	970.244	zey hobn genumen ZYANKALI.
Raḥel Bra´udah	970.244	974.056	zey hobn dokh gehat tsutrit tsu dem. bagangen zelbstmord.
Yitzchak Hadas	974.056	975.106	o, yo.
Raḥel Bra´udah	974.791	977.112	der geto iz shoyn geven pust.
Raḥel Bra´udah	977.112	980.282	vayle farn, s'iz geven tsvey getos.
Yitzchak Hadas	980.282	980.905	yo.
Raḥel Bra´udah	980.905	982.942	AKHAD VESHTAYIM.
Raḥel Bra´udah	982.942	984.282	hot men
Yitzchak Hadas	983.15	985.123	der groyser geto un der kleyner geto.
Raḥel Bra´udah	984.641	987.15	KEN. hot men durkh nakht
Raḥel Bra´udah	987.15	990.603	hot men oysgeramt di getos
Raḥel Bra´udah	990.603	993.037	kedey mir zoln hobn
Raḥel Bra´udah	993.037	994.867	vu arayntsugeyn.
Raḥel Bra´udah	994.867	997.81	di kristn hot men farshtendlekh
Raḥel Bra´udah	997.81	1000.754	zaynen avek zukhn andere dires, un fun di
Raḥel Bra´udah	1000.754	1002.489	vos mir hobn farlozn
Yitzchak Hadas	1002.401	1002.844	yo.
Raḥel Bra´udah	1002.791	1005.037	un di yidn hot men genumen in, eh
Raḥel Bra´udah	1005.037	1008.339	in Lukishker turme, oder glaykh in Ponar.
Raḥel Bra´udah	1008.339	1011.131	i- mi- in eh di aktsye
Raḥel Bra´udah	1011.131	1013.471	hot men tsugenumen mayn bruder mit der froy.
Raḥel Bra´udah	1013.471	1014.649	mit di froy's z-
Yitzchak Hadas	1014.28	1015.634	ven iz geven di aktsye?
Raḥel Bra´udah	1015.471	1017.508	dos iz geven, eh
Raḥel Bra´udah	1017.508	1019.716	dos iz geven a
Raḥel Bra´udah	1019.716	1021.603	a por teg farn geto.
Raḥel Bra´udah	1021.603	1023.649	kedey es zoln hobn fraye.
Yitzchak Hadas	1023.716	1025.395	zoln bafrayen vegn dem geto.
Raḥel Bra´udah	1025.395	1026.659	KEN.
Raḥel Bra´udah	1026.659	1030.018	un mikh mit di muter mitn kind
Raḥel Bra´udah	1030.018	1033.489	ale zaynen gelof- mir zaynen gelofn zukhn
Raḥel Bra´udah	1033.489	1035.489	vu, a dakh ibern kop.
Yitzchak Hadas	1035.489	1036.631	yo.
Raḥel Bra´udah	1036.018	1040.546	un mir zaynen aroyfgegangen in an oremer shtub on keyn zakh
Raḥel Bra´udah	1040.546	1043.735	oyf a, a dakh-shtub.
Raḥel Bra´udah	1043.735	1046.175	dortn keyn zakh nit geven afile keyn shtul nit.
Yitzchak Hadas	1045.037	1048.456	eh, ir mit der muter un der shvetser un dem, mitn dem kind.
Raḥel Bra´udah	1046.546	1048.438	mit di shvester, mitn kind.
Yitzchak Hadas	1048.719	1050.508	der man ire iz nisht geven shoyn.
Raḥel Bra´udah	1049.905	1052.157	nito, di khapers hobn im tsugenumen.
Yitzchak Hadas	1051.546	1053.368	UNK nit geven, yo, yo.
Raḥel Bra´udah	1052.395	1053.791	ye, di litviner.
Yitzchak Hadas	1053.791	1054.508	yo.
Raḥel Bra´udah	1054.508	1055.877	nu, s- iz
Yitzchak Hadas	1055.112	1057.904	hot ir gefunen a shtub, fun an oreme shtub...
Raḥel Bra´udah	1057.904	1061.376	mir zaynen umetum, ale zaynen gelofn zu- zukhn shtiber.
Yitzchak Hadas	1061.376	1062.433	yo.
Raḥel Bra´udah	1062.433	1065.263	un mir tsvey froyen eh iz ho'mir
Raḥel Bra´udah	1065.263	1067.282	gezukht vu, vu ikh veys.
Raḥel Bra´udah	1067.282	1070.452	hobn mir b- aroyf dortn oyf a oremer shtub.
Raḥel Bra´udah	1070.452	1076.035	keyn zakh nit geven, afile keyn shtul nit. un mir hobn ge- avekgeleygt zikh oyf der erd.
Raḥel Bra´udah	1076.035	1077.961	m'hot mitgenumen eyn koldre.
Raḥel Bra´udah	1077.961	1080.187	mir hobn zikh ale tsugetulyet, tsugedekt.
Raḥel Bra´udah	1080.187	1082.792	geven efsher dortn fuftsn tsvantsik mentshn.
Raḥel Bra´udah	1082.792	1086.377	mir nit aleyn; m'iz gelegn eyner oyf der andere.
Raḥel Bra´udah	1086.377	1088.188	un ot azoy iz ariber di nakht.
Yitzchak Hadas	1088.188	1090.471	un dos kind iz geven vifl?
Raḥel Bra´udah	1090.471	1093.298	er iz geven akht un draysikstn; er iz geven dray yor.
Yitzchak Hadas	1093.169	1094.217	dray yor.
Raḥel Bra´udah	1093.83	1096.603	dray yor iz er geven.
Raḥel Bra´udah	1096.603	1099.15	un, eh, s'iz
Raḥel Bra´udah	1099.15	1103.037	di ershte teg iz men gelegn; m'hot nit gevust vos tsu ton.
Raḥel Bra´udah	1103.037	1104.999	m'hot nit gehat vos tsu esn.
Raḥel Bra´udah	1104.999	1108.056	un dernokh hot men genumen nemen tsu der arbet.
Yitzchak Hadas	1108.056	1109.169	funem geto.
Raḥel Bra´udah	1109.169	1113.226	ye. ober dos v- in tsvishntsayt
Raḥel Bra´udah	1113.226	1116.414	hot men, eh z-, in tsvishntsayt
Raḥel Bra´udah	1116.414	1118.565	hot men yedn mol gekhapt
Raḥel Bra´udah	1118.565	1121.584	mir hobn gemeynt az in geto veln zey shoyn nit kumen.
Raḥel Bra´udah	1121.584	1122.961	ober leyder
Raḥel Bra´udah	1122.961	1126.716	yeder yontev, yeder peysekh, yeder rosheshone
Raḥel Bra´udah	1126.716	1129.433	flegn zey kumen nemen yidn
Raḥel Bra´udah	1129.433	1131.527	baym toyer fun geto.
Yitzchak Hadas	1131.527	1132.489	di daytshn.
Raḥel Bra´udah	1132.489	1133.206	ye.
Raḥel Bra´udah	1133.206	1136.66	ober bay zey iz geven, s'iz geven aza pinktlekhkeyt.
Raḥel Bra´udah	1136.66	1138.999	me zogt "daytshe pinktlekhkeyt."
Raḥel Bra´udah	1138.999	1141.867	tsum bayshpil, di, di, eh di
Raḥel Bra´udah	1141.867	1145.264	yidishe politsistn
Raḥel Bra´udah	1145.264	1146.849	flegn
Raḥel Bra´udah	1146.849	1149.169	traybn, aroystraybn fun di shtiber
Raḥel Bra´udah	1149.169	1152.055	zaynen nit geven beser far di daytshn.
Raḥel Bra´udah	1152.055	1154.848	zey flegn vayzn vu es lign yidn bahaltn.
Raḥel Bra´udah	1154.848	1156.527	s'iz geven a fal
Raḥel Bra´udah	1156.527	1158.414	vos a enzhinir
Raḥel Bra´udah	1158.414	1161.395	hot gemakht a
Raḥel Bra´udah	1161.395	1164.829	a ort oyf tsu bahaltn zikh; dos hot geheysn a maline.
Raḥel Bra´udah	1164.829	1166.168	in, eh
Raḥel Bra´udah	1166.168	1167.848	unter a vane.
Raḥel Bra´udah	1167.848	1169.225	un di v- vane
Raḥel Bra´udah	1169.225	1173.32	ongegosn ful mit vaser.
Raḥel Bra´udah	1173.32	1176.754	hot a yidisher moser, a politsyant
Raḥel Bra´udah	1176.754	1180.452	gevizn do zaynen JUDEN.
Raḥel Bra´udah	1180.452	1183.132	m'hot alemen aroysgenumen. dos iz geven faktn
Raḥel Bra´udah	1183.132	1186.66	ah file faktn vos di mame iz dortn geven
Raḥel Bra´udah	1186.66	1191.075	vayle der drang tsum lebn iz geven groys.
Raḥel Bra´udah	1191.075	1192.66	un dan
Raḥel Bra´udah	1192.66	1196.15	iz eyn mol gekumen an aktsye
Raḥel Bra´udah	1196.15	1199.622	un, eh, me iz aroyfnemen alemen.
Raḥel Bra´udah	1199.622	1202.98	iz aroyf a daytsh, a daytsh, KEN.
Raḥel Bra´udah	1202.98	1204.641	un er hot gezogt
Raḥel Bra´udah	1204.641	1209.245	"KOMMT MIT," mir zoln mitgeyn.
Raḥel Bra´udah	1209.245	1211.207	vos ken men ton?
Raḥel Bra´udah	1211.207	1214.508	iz, eh, m'hot di gehat di muter azoy vi a keyt
Raḥel Bra´udah	1214.508	1216.112	mit a medalyon
Raḥel Bra´udah	1216.112	1218.508	mit a, mit a por sheyne ringen.
Raḥel Bra´udah	1218.508	1219.735	hot zi im gegebn.
Raḥel Bra´udah	1219.735	1221.395	zogt er "ikh nem dos"
Raḥel Bra´udah	1221.395	1223.037	"un ikh loz aykh iber."
Raḥel Bra´udah	1223.037	1226.867	"ober es veln kumen andere."
Raḥel Bra´udah	1226.867	1230.244	un dan zaynen gekumen andere.
Raḥel Bra´udah	1230.244	1231.508	un m'hot undz
Raḥel Bra´udah	1231.508	1234.15	oyfgenumen; m'hot undz arayngefirt
Raḥel Bra´udah	1234.15	1236.396	in tsveytn geto.
Yitzchak Hadas	1236.396	1237.66	in groysn geto.
Raḥel Bra´udah	1237.66	1240.453	in, neyn, in dem m- MISPAR SHTAYIM
Yitzchak Hadas	1238.968	1240.036	in kleynem.
Yitzchak Hadas	1240.245	1241.49	MISPAR SHTAYIM.
Raḥel Bra´udah	1241.49	1243.471	un dortn iz shoyn geven pust.
Yitzchak Hadas	1243.471	1244.547	yo.
Raḥel Bra´udah	1244.547	1248.452	dort iz shoyn geven oysgeramt.
Raḥel Bra´udah	1248.452	1252.697	arayn in a sheyne shtub, mit mebl. s'iz geven oyf Yidishe Gas.
Yitzchak Hadas	1252.697	1256.453	hot men genumen aykh, di muter, un di shvester UNK
Raḥel Bra´udah	1255.094	1256.678	mer hobn mir nit gehat.
Yitzchak Hadas	1256.678	1257.301	yo.
Raḥel Bra´udah	1257.301	1258.641	mer hobn mir nit gehat.
Raḥel Bra´udah	1258.641	1262.735	un dortn iz geven a sheyne shtub.
Raḥel Bra´udah	1262.735	1270.622	eh vayl dortn hot nokh geblibn di zakhn vayle nokh dem zaynen arayn yidn, iz hot men nit di goyim gehat vos tsu ton dort.
Raḥel Bra´udah	1270.622	1272.075	un
Raḥel Bra´udah	1272.075	1275.509	m'hot nit gevust vos tsu ton. dos i-, dos iz geven shoyn
Raḥel Bra´udah	1275.509	1279.282	fun dem geto zay- iz men gegangen in Ponar un fun, in eh
Raḥel Bra´udah	1279.282	1281.358	Lukishker turme
Raḥel Bra´udah	1281.358	1283.131	un in Ponar.
Raḥel Bra´udah	1283.131	1285.716	oyb s'iz geven Lukishker turme pust
Raḥel Bra´udah	1285.716	1288.792	hot men aykh nokh gehaltn dortn un gevart
Raḥel Bra´udah	1288.792	1290.754	oyf nokh
Raḥel Bra´udah	1290.754	1293.905	zoln farfult vern di turme.
Raḥel Bra´udah	1293.905	1297.584	iz, eh, nokh mitog, mitog
Raḥel Bra´udah	1297.584	1301.49	iz, eh, di muter geblibn mitn kind
Raḥel Bra´udah	1301.49	1304.244	un ikh mit di shvester arop
Raḥel Bra´udah	1304.244	1305.942	tsum toyer.
Raḥel Bra´udah	1305.942	1309.206	s'iz geven farmakht der toyer.
Raḥel Bra´udah	1309.206	1311.206	der arayngangs toyer.
Raḥel Bra´udah	1311.206	1314.716	un mentshn zaynen geshtanen
Raḥel Bra´udah	1314.716	1318.037	az m'iz gelofn nebekh vi di mayz farsamte.
Raḥel Bra´udah	1318.037	1321.508	m'hot nit gevust vos tsu ton; m'hot zikh gevelt rateven.
Raḥel Bra´udah	1321.508	1322.678	PITOM
Raḥel Bra´udah	1322.678	1324.603	iz arayn ANUSHKA.
Raḥel Bra´udah	1324.603	1326.904	ANUSHKA iz dos geven a froy.
Raḥel Bra´udah	1326.904	1328.98	zi iz geven a perzenlekhkeyt.
Raḥel Bra´udah	1328.98	1330.489	zi iz geven
Raḥel Bra´udah	1330.489	1331.961	nit keyn farheyrate
Raḥel Bra´udah	1331.961	1334.98	a UNK's a tokhter.
Raḥel Bra´udah	1334.98	1338.244	zi hot gehat a daytsh, a KHAVER
Raḥel Bra´udah	1338.244	1339.678	farn krig.
Raḥel Bra´udah	1339.678	1342.716	zi fleg geyn ekstravagant ongeton.
Raḥel Bra´udah	1342.716	1344.641	zi iz geven di eyntsike in Vilne.
Raḥel Bra´udah	1344.641	1348.698	a herlekhe brunete, a sheynheyt.
Raḥel Bra´udah	1348.698	1351.735	farn krig, far oysbrekhn di krig
Raḥel Bra´udah	1351.735	1354.716	iz der daytsh antlofn.
Raḥel Bra´udah	1354.716	1357.528	zi iz mit di muter arayn in geto.
Raḥel Bra´udah	1357.528	1361.49	kh'hob ir nit gezen in geto; m'hot zikh nit gezen spetsyel.
Raḥel Bra´udah	1361.49	1364.037	PITOM iz arayn ANUSHKA
Raḥel Bra´udah	1364.037	1365.886	mit a daytsh.
Raḥel Bra´udah	1365.886	1369.621	un v- zi hot gezukht di muter
Raḥel Bra´udah	1369.621	1371.565	zi hot geshlept dem daytsh
Raḥel Bra´udah	1371.565	1373.47	er zol rateven ir muter
Yitzchak Hadas	1373.47	1374.169	yo.
Raḥel Bra´udah	1374.169	1377.131	ober ir muter iz shoyn nit geven.
Raḥel Bra´udah	1377.131	1378.678	m'hot ir shoyn tsugenumen
Raḥel Bra´udah	1378.678	1380.904	eyder mir zaynen arayn.
Raḥel Bra´udah	1380.904	1382.867	hot zi gezogt tsum daytsh
Raḥel Bra´udah	1382.867	1383.999	zi fodert
Raḥel Bra´udah	1383.999	1386.905	er zol dernemen LEUTE
Raḥel Bra´udah	1386.905	1389.226	rateven LEUTE.
Raḥel Bra´udah	1389.226	1391.263	zi iz geven zeyer a gute froy.
Yitzchak Hadas	1391.263	1391.886	yo.
Raḥel Bra´udah	1391.886	1395.094	a fraye froy ober a gute kharakter.
Raḥel Bra´udah	1395.094	1398.943	hot mayn shvester mir gegebn a shtoys in di rey.
Raḥel Bra´udah	1398.943	1400.943	"rateve zikh" zogt zi.
Raḥel Bra´udah	1400.943	1403.056	"un dernokh vestu undz rateven."
Raḥel Bra´udah	1403.056	1407.546	un mer hob ikh nit gezen nit mayn muter un nit di shvester.
Raḥel Bra´udah	1407.546	1409.735	ikh bin gekumen tsurik in geto
Raḥel Bra´udah	1409.735	1414.622	iz geven dortn mayne a mume, di muter's a shvester mit a man mit tsvey kinder.
Raḥel Bra´udah	1414.622	1416.961	bay ir fleg ikh eyn mol a tog esn.
Raḥel Bra´udah	1416.961	1418.886	zi iz aleyn nebekh nit gehat
Raḥel Bra´udah	1418.886	1423.659	der man mitn zun flegn aroysgeyn fun geto un brengen UNK.
Raḥel Bra´udah	1423.659	1427.678	hot zi gezogt in der fri; s'iz dokh shoyn geven in ovnt.
Raḥel Bra´udah	1427.678	1430.131	iz ge- iz zi avek tsu yudnrat
Raḥel Bra´udah	1430.131	1433.206	un zi hot gezogt az zi vil rateven eh
Raḥel Bra´udah	1433.206	1436.282	zi hot dortn a shvester mit a plimenitse
Raḥel Bra´udah	1436.282	1440.433	ober der yudnrat hot gezogt "tsu shpet."
Raḥel Bra´udah	1440.433	1444.678	m'hot zey bay nakht tsugenumen in Ponar.
Raḥel Bra´udah	1444.678	1446.942	dan hob ikh farlorn mayn muter
Raḥel Bra´udah	1446.942	1449.81	mit di shvester, un ikh bin geblibn aleyn.
Raḥel Bra´udah	1449.81	1451.171	ikh bin geshlofn mit
Yitzchak Hadas	1450.98	1452.578	ir zent geblibn aleyn oyf di velt.
Raḥel Bra´udah	1452.15	1455.999	aleyn oyf der velt; nor di mume mitn feter zaynen geven.
Yitzchak Hadas	1455.228	1455.878	yo
Raḥel Bra´udah	1455.999	1457.136	ober hob
Yitzchak Hadas	1456.829	1458.357	zey zenen geven in groysn geto.
Raḥel Bra´udah	1458.357	1460.234	ikh bin geven in di hoypt geto.
Yitzchak Hadas	1460.112	1461.414	yo.
Raḥel Bra´udah	1461.414	1465.923	m- m'hot azoy lang genu- numen yidn
Raḥel Bra´udah	1465.923	1468.64	fun dem geto
Raḥel Bra´udah	1468.64	1472.47	az, eh, s'iz shoyn nit geven vemen tsu leygn in tsveytn geto.
Yitzchak Hadas	1472.47	1475.131	ven iz dos geven, shoyn vinter?
Raḥel Bra´udah	1475.131	1477.414	dos iz geven
Raḥel Bra´udah	1477.414	1480.187	dos iz shoyn geven, KEN, mir zaynen dokh arayn in nayntn.
Yitzchak Hadas	1480.228	1481.095	yo.
Raḥel Bra´udah	1480.565	1482.617	ye, dos iz shoyn geven vinter.
Yitzchak Hadas	1482.488	1484.25	in yare tsvey un fertsik.
Raḥel Bra´udah	1483.263	1486.64	dos iz shoyn, i- dos iz geven tsvey un fertsik.
Yitzchak Hadas	1486.28	1487.445	tsvey un fertsik.
Raḥel Bra´udah	1487.207	1489.287	dos iz shoyn geven tsvey un fertsik.
Yitzchak Hadas	1489.112	1489.942	yo.
Raḥel Bra´udah	1489.942	1494.339	ye. nu, dan
Raḥel Bra´udah	1494.339	1497.735	hob eh, i- ikh hob ge- nit mit di mumen geven.
Raḥel Bra´udah	1497.735	1500.263	bin geven m- mit fremde mentshn dortn.
Yitzchak Hadas	1500.263	1501.565	vuhin hot ir gevoynt?
Raḥel Bra´udah	1501.565	1502.924	vu?
Raḥel Bra´udah	1502.924	1505.942	mit, m- mit, m- may- mayn mume's a
Raḥel Bra´udah	1505.942	1508.546	dortn a mitvoyner. m'iz geven
Raḥel Bra´udah	1508.546	1512.207	tsu fuf- eh tsvantsik, finf un tsvantsik mentshn in a dire.
Raḥel Bra´udah	1512.207	1515.377	hot er mir gebrakht a bret
Raḥel Bra´udah	1515.377	1517.999	a bret fun holts
Raḥel Bra´udah	1517.999	1520.452	un m'hot tsugeshtelt fir shtuln
Raḥel Bra´udah	1520.452	1522.414	un dos iz geven mayn bet.
Raḥel Bra´udah	1522.414	1525.366	mir zaynen geven finf mentshn in a kleynem tsimerl.
Yitzchak Hadas	1524.527	1526.471	un vos hot ir getun a gantsn tog?
Raḥel Bra´udah	1526.471	1528.527	ikh hob gearbet.
Raḥel Bra´udah	1528.527	1531.942	ikh bin gegangen arbetn oyf Porubanek.
Raḥel Bra´udah	1531.942	1534.735	dos iz geven fa- bay di p- polakn
Raḥel Bra´udah	1534.735	1536.803	iz dos geven a lufts-fli-plats
Yitzchak Hadas	1536.697	1537.32	aha.
Raḥel Bra´udah	1537.32	1539.716	iz dortn geven.
Raḥel Bra´udah	1539.716	1545.15	bin ikh dortn gegangen, eh baym GEBIRGSKOMMISSAR hob ikh gearbet, un dernokh in Porubanek.
Yitzchak Hadas	1545.15	1547.126	vos far a arbet hot ir gearbet dortn?
Raḥel Bra´udah	1546.452	1547.924	vos far a arbet?
Raḥel Bra´udah	1547.924	1550.961	onfiln tatshkes un firn oyf relsn.
Yitzchak Hadas	1551.126	1551.859	yo.
Raḥel Bra´udah	1551.697	1553.999	a gantsn tog shteyner opvarfn
Raḥel Bra´udah	1553.999	1556.619	un firn oyf relsn, vu vos veys ikh nit.
Yitzchak Hadas	1556.036	1558.357	nor froyen hobn dortn gearbet?
Raḥel Bra´udah	1558.357	1560.056	froyen un mener.
Yitzchak Hadas	1559.673	1560.352	un mener.
Raḥel Bra´udah	1560.352	1563.716	ye. mir hobn gearbet bay di ar- far- farsheydene arbetn geven.
Yitzchak Hadas	1563.716	1567.036	un vos hot ir, m'hot aykh gegebn tsu esn bay der arbet?
Raḥel Bra´udah	1567.036	1568.489	NO.
Yitzchak Hadas	1568.489	1570.376	un fun vanet hot ir gehat tsu esn?
Yitzchak Hadas	1570.376	1571.772	vos hot ir gegesn?
Raḥel Bra´udah	1571.772	1574.584	vos mir, dos vos fun shtub, a shtikl broyt
Raḥel Bra´udah	1574.584	1577.357	vos fun di, flegt mir di mume gebn.
Yitzchak Hadas	1577.357	1581.253	un ir flegt geyn bay nakht, flegt ir aheymgeyn, eh, eh ge-
Raḥel Bra´udah	1580.678	1585.15	zibn kilometer. fertsn kilometer hin un tsurik.
Yitzchak Hadas	1581.788	1582.704	zibn kilo-
Raḥel Bra´udah	1585.15	1587.603	ye.
Raḥel Bra´udah	1587.603	1588.678	un
Yitzchak Hadas	1587.901	1590.134	yedn, yedn tog geyn tsu der arbet?
Raḥel Bra´udah	1589.565	1591.32	tog teglekh
Raḥel Bra´udah	1591.32	1592.867	un eh zuntog nit.
Yitzchak Hadas	1592.867	1594.114	zuntog nisht.
Raḥel Bra´udah	1593.621	1596.357	zuntog nit. tsk
Raḥel Bra´udah	1596.357	1599.81	un eyn mol bin ikh gegangen
Raḥel Bra´udah	1599.81	1603.037	un ikh bin arayn tsu a krist.
Raḥel Bra´udah	1603.037	1607.018	epes zen broyt, kartofl.
Raḥel Bra´udah	1607.018	1610.018	bin ikh arayn in hoyf.
Raḥel Bra´udah	1610.018	1613.546	un i- un ikh hob keyn zakh nit gezen un nit gehert
Raḥel Bra´udah	1613.546	1616.64	ober ikh bin arayn, iz aroys a hunt
Raḥel Bra´udah	1616.64	1619.187	un er hot mikh gegebn do a khap farn fus.
Raḥel Bra´udah	1619.187	1621.753	er hot mir aropgerisn a halbe fus.
Raḥel Bra´udah	1621.753	1625.678	hob ikh genumen shrayen, iz aroys der goy.
Raḥel Bra´udah	1625.678	1628.47	er hot tsu- er hot a-, er hot aropgerisn
Raḥel Bra´udah	1628.47	1631.112	dem hunt fun mayn fus.
Yitzchak Hadas	1628.481	1629.153	dem hunt.
Raḥel Bra´udah	1631.112	1633.376	un m'hot mir glaykh gebrakht
Raḥel Bra´udah	1633.376	1636.376	in, eh, tsu di, tsu di daytshn.
Raḥel Bra´udah	1636.376	1640.678	zey hobn gehat, eh, zey hobn gehat hilf.
Raḥel Bra´udah	1640.678	1646.055	aza min, eh, di di roytn kroyts hobn zey gehat.
Raḥel Bra´udah	1646.055	1650.169	un, eh, zey hobn gezogt, un mir farbandazhirt
Raḥel Bra´udah	1650.169	1652.471	un zey hobn gezogt az zuntog
Raḥel Bra´udah	1652.471	1653.942	ikh'l kumen f-
Raḥel Bra´udah	1653.942	1656.584	zol ikh glaykh geyn in shpitol 
Raḥel Bra´udah	1656.584	1659.923	in geto iz arayn der vilner yidisher shpitol.
Raḥel Bra´udah	1659.923	1662.131	iz BIDIUK arayn in geto.
Raḥel Bra´udah	1662.131	1664.678	di hintershte arayngang iz geven
Raḥel Bra´udah	1664.678	1667.527	in geto. der fornt
Raḥel Bra´udah	1667.527	1670.716	iz geven fun Zavalne gas.
Raḥel Bra´udah	1670.716	1673.791	ober dortn hot men farbarikadirt, farmakht.
Raḥel Bra´udah	1673.791	1678.32	s'iz nor geven far yidn.
Raḥel Bra´udah	1678.32	1679.671	efsher makhn epes
Yitzchak Hadas	1679.528	1680.323	neyn, neyn.
Raḥel Bra´udah	1680.169	1681.301	kafe O vos?
Yitzchak Hadas	1680.619	1682.603	neyn, neyn,ne- va- eh ir hot
Raḥel Bra´udah	1682.603	1684.282	KHEVRE, TIKKHU BANANOT.
Yitzchak Hadas	1682.746	1684.018	tsk eh
Yitzchak Hadas	1684.298	1686.004	ni- nisht nisht, REGA, m- m-
Raḥel Bra´udah	1684.641	1685.698	KHEVRE
Yitzchak Hadas	1686.004	1687.981	L- LO SUCHER, redt vayter.
Yitzchak Hadas	1687.981	1690.15	hot men genumen zuntog in shpitol arayn...
Raḥel Bra´udah	1690.15	1693.942	mir, zuntog hot, bin ikh avek mit di mume zuntog in der fri.
Yitzchak Hadas	1693.942	1694.423	yo.
Raḥel Bra´udah	1694.128	1695.741	ikh hob shoyn gehat
Raḥel Bra´udah	1695.741	1698.924	d- biz fertsik hits bin ikh shoyn dergangen.
Yitzchak Hadas	1698.924	1699.641	yo.
Raḥel Bra´udah	1699.641	1701.131	bin ikh arayn in shpitol.
Yitzchak Hadas	1701.131	1701.829	yo.
Raḥel Bra´udah	1701.829	1703.716	m'hot arayngenumen
Raḥel Bra´udah	1703.716	1707.339	eyner an elterer dokter, dokter Trotski, a khirurg
Raḥel Bra´udah	1707.339	1709.942	un a yingere dokter.
Raḥel Bra´udah	1709.942	1712.791	hot men mir glaykh avekgeleygt oyfn tish
Raḥel Bra´udah	1712.791	1714.452	un m'hot nor operirt.
Yitzchak Hadas	1714.452	1715.165	yo.
Raḥel Bra´udah	1714.829	1718.036	un der dokter Trotski zogt "sheyne kind" zogt er
Raḥel Bra´udah	1718.036	1720.886	"ven du kumst mit a halber sho shpeter"
Raḥel Bra´udah	1720.886	1723.282	"darf men dir amputirn di fus."
Yitzchak Hadas	1723.282	1726.036	yo. m'hot aykh geratevet di fis.
Raḥel Bra´udah	1726.036	1729.187	der, ye. un ikh bin gelegn in shpitol.
Yitzchak Hadas	1729.187	1731.338	vifl tsayt?
Raḥel Bra´udah	1731.338	1733.848	a vokh tsvey. in tsvishntsayt
Raḥel Bra´udah	1733.848	1737.244	vil ikh aykh zogn ven ikh bin geblibn aleyn
Raḥel Bra´udah	1737.244	1741.15	mayn sh- ge- hob ikh gehat a shokhn; hot er gehat
Raḥel Bra´udah	1741.15	1744.017	tsvey plimenikes vos zey hobn gearbet.
Raḥel Bra´udah	1744.017	1744.942	bokherim.
Yitzchak Hadas	1744.942	1746.829	un darf mir endikn atsindert.