Yishayahu Peri	27.855	32.574	SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION SLATE.
Yishayahu Peri	32.817	33.857	DATE:
Yishayahu Peri	37.103	41.839	OCTOBER TEN, eh, THIRTEEN, NINETEEN NINETY SIX.
Yishayahu Peri	41.878	43.796	SURVIVOR: MRS.
Yishayahu Peri	44.089	47.795	RAKHEL Gutman, BORN Sendlboym.
Yishayahu Peri	48.021	50.715	INTERVIEWER: YESHAYAHU PERI.
Yishayahu Peri	51.058	55.136	CITY: KHOLON. COUNTRY: ISRAEL. LANGUAGE: YIDDISH.
Yishayahu Peri	66.769	70.678	TODAY, OCTOBER THIRTEEN, NINETEEN NINETY SIX,
Yishayahu Peri	70.819	73.395	MYSELF, YESHAYAHU PERY,
Yishayahu Peri	73.536	79.233	AS AN INTERVIEWER IN THE NAME OF SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION,
Yishayahu Peri	79.324	81.09	I DO HAVE THE HONOUR
Yishayahu Peri	81.484	82.845	TO START
Yishayahu Peri	83.003	86.929	THE INTERVIEW WITH MISTER- MRS. RAKHEL Gutman,
Yishayahu Peri	87.053	90.523	HERE IN KHOLON, ISRAEL. LANGUAGE: YIDDISH.
Yishayahu Peri	98.663	101.289	SHALOM, froy RAKHEL Gutman.
Yishayahu Peri	101.835	105.474	mayn nomen, vi ikh hob aykh shoyn gezogt, iz YESHAYAHU PERI,
Yishayahu Peri	106.24	109.761	un ikh hob, in m- mit ayer erloybenish,
Yishayahu Peri	110.222	112.241	fangen mir on haynt,
Yishayahu Peri	112.99	117.692	oktober dem draytsetn, nayntsn hundert zeks un nayntsik, do in KHOLON,
Yishayahu Peri	118.221	120.257	dem intervyu mit aykh.
Yishayahu Peri	120.28	122.276	un ikh volt aykh gevolt betn,
Yishayahu Peri	122.276	123.868	ir zolt zayn azoy gut
Yishayahu Peri	123.975	129.043	undz dertseyln, vos ir gedenkt, koydem kol veln mir onfangen fun der heym, fun far der milkhome.
Yishayahu Peri	129.043	130.634	bite, fangen zi on.
Rahel Gutman	130.741	133.014	ikh bin geboyrn in Libevne.
Rahel Gutman	134.033	138.279	Libevne iz geven nisht keyn groyse shtot, ober s'hot getseylt zeks toyznt yidn.
Rahel Gutman	138.96	140.383	mayne eltern
Rahel Gutman	140.383	143.072	zenen geven YOSEF Hakoyen
Rahel Gutman	143.685	147.239	ben Moyshe, un di mame Sore,
Rahel Gutman	147.432	149.164	BAT, eh,
Rahel Gutman	149.575	150.767	BAT Khave.
Rahel Gutman	152.528	155.289	kh'hob gehat, n- undz ze'mir geven nayn kinder,
Rahel Gutman	155.464	157.921	zeks brider un dray shvester.
Rahel Gutman	159.514	163.186	gevoynt hobn mir in a kleyner dire, in eyn tsimer.
Rahel Gutman	165.1	169.026	fun mayne tsaytn gedenk ikh vi der tate iz nor gezitsn un gelernt,
Rahel Gutman	169.167	170.612	<YOM VELAYLA>,
Rahel Gutman	170.736	173.97	un di kinder zenen gevorn, <k- eh n->, zelbshtendik,
Rahel Gutman	173.97	178.782	un vos m'hot fardint hot men gegebn der mamen in, in shtub arayn, dem tatn in shtub arayn.
Rahel Gutman	178.782	184.044	der tate fleg ayedn tog oyfshteyn dray a zeyger far tog un geyn in shil arayn.
Rahel Gutman	184.287	187.403	ven er iz gekumen fun shil, hot er zikh nokh avekgezitst lernen,
Rahel Gutman	187.898	189.218	un gelernt.
Rahel Gutman	189.218	192.421	tsvelef a zeyger hot er ibergebisn un <er iz gegan opruen>.
Rahel Gutman	194.293	199.552	in shtot iz geven, eh, s'iz geven a oremkeyt un s'iz geven raykhere mentshn,
Rahel Gutman	199.626	201.83	ober m'iz geven tsu dem tsugevoynt.
Rahel Gutman	203.018	209.475	s'iz gekumen der fraytik, der shabes, s'hot gekokht in shtot. m'hot zikh gegreyt tsu dem shabes, di oreme un di raykhe.
Rahel Gutman	210.493	213.119	di oreme un di raykhe, ale glaykh.
Rahel Gutman	213.987	216.911	shabes, m'iz gegan in shil arayn, ongetun,
Rahel Gutman	216.911	219.583	m'hot nisht derkent ver s'iz orem, ver s'iz raykh,
Rahel Gutman	221.04	223.197	mit di oysgeputste kapotes,
Rahel Gutman	223.197	226.232	mit di shtraymlen, mit di khsidishe hitlen.
Rahel Gutman	226.71	230.383	un m'iz aheymgeku- un m'iz, far tog, iz <mir> hot men gevekt tsu tilim.
Rahel Gutman	230.524	232.122	dos gedenk ikh gut,
Rahel Gutman	232.122	234.315	vi s'iz arumgel<UNK>n a <Shmulikl kirzhner>
Rahel Gutman	234.321	238.348	un geru- un gevekt tsu tilim, "shteyt oyf tsu avoyde-haboyre!"
Rahel Gutman	238.978	244.35	un fun tilim iz men aheymgekumen un m'hot oysgetrunken di tsikorye <aropgenumen> fun dem pekele.
Rahel Gutman	244.35	247.612	oysgetrunken di tsikorye un m'iz avekgegan tsurik davenen.
Rahel Gutman	248.361	251.308	m'iz gekumen fun davenen, hot men aroysgenumen dem tsholnt.
Rahel Gutman	252.006	256.232	un azoy hot zikh gefirt; yeder hot gegat zayne, zayne shvere arbet,
Rahel Gutman	256.377	260.404	un m'hot gelebt oyf tsu ge- eh, tsu e- ernern di mishpokhe,
Rahel Gutman	260.442	263.778	un tsu <ent- uh, un> tsu oyfhodeven di kinder,
Rahel Gutman	264.477	266.439	un khasene <me vet zey> makhn,
Rahel Gutman	266.439	268.368	un me zol derlebn nakhes.
Rahel Gutman	268.864	271.963	dos iz geven, s'iz geven zeyer a sakh oreme-layt oykhet.
Rahel Gutman	272.475	277.019	un dos iz geven biz der milkhome, bizn eyn un fertsi- uh, bizn nayn un draysikstn yor,
Rahel Gutman	277.019	278.808	<ven> dem ershtn september
Rahel Gutman	278.808	283.894	iz aroys, eh, di milkhome fun, eh, Poyln, mit, eh, mit di daytshn.
Rahel Gutman	284.136	286.873	in akht tog zenen di polyakn geven tseklapt
Rahel Gutman	286.873	288.5	un di daytshn zenen arayn.
Rahel Gutman	288.996	291.369	bay yener tsayt zenen zey geven zeyer shtil.
Rahel Gutman	291.848	293.647	zey hobn nisht getshepet keynem,
Rahel Gutman	294.16	296.904	zenen arayngekumen in <shtiber>, <mir flegn> zey kokhn eyer,
Rahel Gutman	297.096	299.59	un zenen gezitsn; zey hobn geredt vi mentshn.
Rahel Gutman	299.59	300.396	<uh>
Rahel Gutman	300.396	303.536	zey hobn gevart, zey hobn gevust zeyer tsayt ven zey darfn kumen nokh a mol.
Rahel Gutman	305.432	312.329	hm, un dos iz geven in eh, UNK, uh, UNK, akht tog zenen zey geven. dernokh zenen zey aroys, un m'iz geven a por tog on a makht,
Rahel Gutman	312.329	314.336	un s'iz arayngekumen di sovyetn.
Yishayahu Peri	315.422	318.892	ikh hob aykh gevolt nokh fregn a kurtse frage far dem.
Rahel Gutman	318.409	319.483	yo, yo.
Yishayahu Peri	319.0	323.803	koydem kol, zayt azoy gut, shtelt zikh for nokh a mol. zogt ayer nomen un ven ir zent geboyrn gevorn.
Rahel Gutman	324.062	326.486	mayn nomen iz, uh, RAKHEL.
Rahel Gutman	326.695	329.591	geborn gevorn in toyznt nayn hundert zibetsn,
Rahel Gutman	329.614	330.738	LYUBOML'.
Yishayahu Peri	331.386	334.282	yetst hob ikh aykh <nokh> gevolt fregn a frage...
Yishayahu Peri	334.558	338.183	ir hot ,<hm>, in kurtsn dertseylt vegn lebn far der milkhome,
Yishayahu Peri	338.183	339.783	far di poylishe tsaytn.
Yishayahu Peri	339.942	342.079	vu hot ir zikh gelernt far der milkhome?
Rahel Gutman	341.697	344.239	gelernt hob ikh zikh in SZKOŁA POWSZECHNA.
Rahel Gutman	344.92	347.006	zibn yor gegan in shkole arayn,
Rahel Gutman	347.738	351.911	un, eh, f- uh, f- keyn eyn mol hob ikh zikh nisht mitgenumen keyn esn,
Rahel Gutman	351.911	356.281	vayl bay undz in der heym hot di mame gebakn shvarts broyt, un mit dem hot men zikh geshemt.
Rahel Gutman	356.884	362.584	keyn bikhl hob ikh nisht gegat, ober ikh hob gelernt zeyer gut. fleg ikh avekgeyn, f- kumendik fun shkole, tsun a khavertorin,
Rahel Gutman	362.584	364.134	un ikh hob zikh dort gelernt.
Yishayahu Peri	364.798	366.389	bay aykh in shtot
Yishayahu Peri	366.389	371.171	iz geven Tsienistishe organizatsyes, s'iz geven epes kroyvim vos zenen geven aktiv?
Rahel Gutman	368.612	370.057	s'iz geven, nor <i->
Rahel Gutman	370.823	377.432	nu, kroyvim nisht geven, nor s'iz geven organizatsyes. s'iz geven der Betar, s'iz geven di Khalutsim, s'iz geven Hashomer Hatsair.
Rahel Gutman	377.691	381.499	ikh bin nisht ge- ikh hob nisht gehert tsu keynem; ikh bin geven a <BEZPARTYJNA>.
Yishayahu Peri	380.695	381.718	mhm.
Yishayahu Peri	382.855	387.568	lernendik zikh in a POWSZECHNA poylisher shkole,
Rahel Gutman	386.77	387.759	yo.
Yishayahu Peri	387.568	391.438	far der milkhome, un bikhlal lebndik unter di poylishe regirung,
Rahel Gutman	388.305	389.261	yo.
Rahel Gutman	390.077	391.111	yo.
Rahel Gutman	391.111	391.91	yo.
Yishayahu Peri	391.528	396.348	hot men gefilt, yidn oder ir aleyn, hot gefilt epes antisemitishkeyt far der milkhome?
Rahel Gutman	396.107	397.766	<hm>, neyn, m'hot nisht gefilt. 
Yishayahu Peri	397.502	398.766	spetsyel nisht?
Rahel Gutman	397.873	400.88	neyn, spetsyel nisht. m'hot gevoynt mit di goyim,
Rahel Gutman	400.88	403.908	<uh>, tsuzamen, bishkheynes, un m'hot nisht gefilt gornisht.
Yishayahu Peri	403.408	404.313	mhm.
Rahel Gutman	404.252	409.67	in di shp- shpeterdike yorn, ven s'iz gevorn, in dray un draysikstn<s> yor, ven HITLER iz gekumen tsu der <nakht>,
Rahel Gutman	409.67	410.962	hot men ongehoybn filn.
Rahel Gutman	411.002	413.049	afile der KIEROWNIK fun shkole
Rahel Gutman	413.049	415.299	hot gezogt, "<JEDZIE DO PALESTYNY>."
Rahel Gutman	415.693	416.497	yo.
Yishayahu Peri	416.436	418.944	hot men shoyn far der milkhome yo gefilt a bisl.
Rahel Gutman	417.87	419.267	yo, yo.
Rahel Gutman	419.267	420.041	yo.
Yishayahu Peri	420.942	434.448	yetst hot ir ongehoybn tsu dertseyln az, eh, in nayn un draysikstn, di daytshn zenen arayn oyf etlekhe teg, zey hobn tsurikgetsoygn, un s'zenen arayn<gegangen> di sovyetishe makht. vos zhe hot zikh geendert mitn lebn <tsv->, farglaykhndik mit di frierdike...?
Rahel Gutman	428.974	430.166	yo.
Rahel Gutman	431.202	436.977	s'hot zikh geendert, <m-> s'hot zikh geendert mitn lebn vos, uh, di, uh, raykhe iz gevorn zeyer shlekht;
Rahel Gutman	437.04	439.618	m'hot zey konfiskirt alts bald, eh,
Rahel Gutman	439.618	442.936	un di oreme hobn a bisl opgelebt.
Rahel Gutman	442.936	446.672	lemoshl a, a, a mentsh vos hot gegat dray tekhter
Rahel Gutman	446.672	449.056	hot zey nisht gekent far der milkhome khasene makhn,
Rahel Gutman	449.056	451.851	un do hot er zey khasene gemakht, zenen gegan arbetn,
Rahel Gutman	451.924	455.748	un zey hobn zikh gefunen zeyer plats, uh, vu tsu arbetn, tsu firn a lebn.
Rahel Gutman	456.109	457.91	un azoy hot zikh getsoygn
Rahel Gutman	457.91	459.444	fun eyn un fertsikstn...
Yishayahu Peri	459.265	462.651	vos zhe hot ir gemakht far di sovyetishe tsaytn? ir aleyn?
Rahel Gutman	463.315	466.374	ikh aleyn, <ikh hob>, uh, ikh hob khasene gegat,
Rahel Gutman	466.374	471.825	un ikh bin avekgeforn mit mayn man keyn, uh, Rusland, keyn KONOTOP, SUMSKAYA OBLAST'.
Rahel Gutman	471.825	475.425	dort hob ikh gearbet in a <KONTROL'NOY LABORATORII ZERNA>.
Rahel Gutman	476.477	482.444	<m'iz> geven ibern vinter. nakher hot men geshribn fun shtub az di mame iz zeyer krank un ikh hob gemuzt tsurikkumen.
Rahel Gutman	482.444	485.212	tsurikkumendik hot men zikh ayngeordnt in Libevne.
Rahel Gutman	485.522	488.806	m'hot gearbet un m'hot gevoynt un m'hot gefirt a lebn,
Rahel Gutman	489.37	491.929	biz, eh, der, biz der daytsh iz arayn.
Yishayahu Peri	494.77	496.434	bite, dertseyln zi vayter.
Rahel Gutman	494.787	498.088	in eyn, in eyn un fertsikstn yor,
Rahel Gutman	498.583	500.382	s'iz geven shabes bay nakht,
Rahel Gutman	500.541	502.495	dem tsvey un tsvontsikstn yuni,
Rahel Gutman	502.495	507.133	m'iz gekumen fun di farvaylungs-pletser, m'iz gekumen <vu>, ver fun kino, ver fun a,
Rahel Gutman	507.139	509.057	fun <d-uh> fun in gest,
Rahel Gutman	509.057	514.274	un me hert a shiseray, a bombardirung. eh, meynt men az s'iz, eh, un me shteyt oyf <yeder> fun di betn.
Rahel Gutman	514.274	516.565	un me meynt az s'iz ,eh, s'-
Rahel Gutman	516.565	520.771	az s'iz, eh, <ĆWICZENIE>s. me shrayt <az me, s'iz, s'iz, eh> <ĆWICZENIE>s.
Rahel Gutman	520.771	523.969	me loyft aroys in gas, me zet <oto> der himl vert shvarts,
Rahel Gutman	523.969	526.574	un s'heybn shoyn on faln di shrapneln.
Rahel Gutman	526.748	533.275	un in shtot iz gevorn a tuml. m'hot ongehoybn khapn di, dem yungvarg hot men ongehoybn khapn tsu dem militer.
Rahel Gutman	533.275	535.241	hot mayn bruder dem ershtn zuntik
Rahel Gutman	535.241	536.427	tsugenumen.
Rahel Gutman	537.075	544.092	un azoy iz geven zuntik. un montik iz men avek in dorf arayn. iz geven, hot men gevorfn, di daytshn hobn gevorfn <ULOTKI>s
Rahel Gutman	544.092	545.434	az di ukrayner,
Rahel Gutman	545.434	549.011	di froyen zoln zikh ontun vayse fatsheyles mit vayse bluzkes,
Rahel Gutman	549.011	551.446	un di mener zoln geyn in vayse bluzkes. 
Rahel Gutman	551.993	558.992	un, un me, un m'iz geven biz mitvokh. m'hot gezen az s'iz shoyn nishto keyn plats far yidn. zey hobn shoyn <ge-> nisht gekukt oyf undz, di beste goyim
Rahel Gutman	558.992	561.506	hobn nisht gekukt oyf undz. iz men tsurikgeforn.
Rahel Gutman	561.506	564.896	m'iz tsurikgeforn, iz gegan di pozitsye, di daytshn.
Rahel Gutman	565.02	567.241	iz geforn eyner a, a daytsh,
Rahel Gutman	567.366	570.768	un, <uh, de- v-> un zogt tsum tatn, "WAS BIST DU, a JUDE?
Rahel Gutman	571.348	572.861	BEI UNS JUDE..."
Rahel Gutman	573.323	574.262	azoy.
Rahel Gutman	574.538	577.283	un m'hot gezen UNK <m'iz> shoyn shlekht arayn.
Rahel Gutman	577.508	579.393	<dem> m'iz aheymgekumen, 
Rahel Gutman	579.393	584.031	s'iz gevorn zeyer shlekht bald, di farshidene, f- f- farshidene gzeyres.
Rahel Gutman	584.031	590.731	di ershte vokh, me zol ontun a lente oyf der, oyf der rekhter ha- oyf der linker hant, mit a MAGEN DAVID.
Rahel Gutman	591.852	600.03	yidn, eh, <ver iz,> eh, mitvokh, <IVRI> fun fer- fun zekhtsn biz finef un <tsvey v-> un zekhtsik zol zikh yaven in mitn mark tsu der arbet.
Rahel Gutman	600.137	603.572	m'hot zikh tsunoyfgenumen, <un zaynen> zikh tsunoyfgelofn tsu der arbet.
Rahel Gutman	603.572	607.184	eh, zey hobn oysgeklobn, eh, <zey zenen tsugekumen> di GESTAPO
Rahel Gutman	607.225	611.167	mit der ukraynisher milits. bald <s'hot zikh>, hot zikh geshafn a ukraynishe milits.
Rahel Gutman	611.275	615.456	un m'hot, eh, getseylt di yidn un dernokh hobn zey oysgekloybn finef shenste,
Rahel Gutman	615.456	616.874	gezunte yidn,
Rahel Gutman	616.874	619.909	un m'hot zey tsugefirt... dort in Libevne iz do aza barg
Rahel Gutman	620.252	623.572	un m'hot zey tsugefirt tsum barg un m'hot gezogt az zey hobn, 
Rahel Gutman	623.572	628.163	az di yidn hobn ibergerisn di elektrishe drotn, az s'zol nit zayn keyn, eh, KHASHMAL,
Rahel Gutman	628.163	630.05	un derfar vern zey dershosn.
Rahel Gutman	630.647	633.628	shoyn fun dem mitvokh ongefaln a groyser pakhed.
Rahel Gutman	634.073	640.17	un m'iz ahey- un m'iz aheymgelofn, un m'hot nisht gevust <vu>, yeder hot zikh ongehoybn boyen in shtub a topele vant,
Rahel Gutman	640.17	642.032	a topele, hm, keler.
Rahel Gutman	642.392	646.49	un s'iz aroysgegan a gzeyre, fun zeks biz zeks megn yidn geyn,
Rahel Gutman	646.49	648.717	fun zeks far tog biz zeks far nakht.
Rahel Gutman	649.024	651.144	un m'hot ongehoybn yogn tsu der arbet.
Rahel Gutman	651.353	655.734	m'hot gemakht bald a JUDENRAT mit, eh, oh, uh, mit yidishe politsey.
Rahel Gutman	657.377	660.982	der tog hot aroysgeyogt, nisht visndik tsi m'vet tsurikkumen aheym,
Rahel Gutman	661.191	664.048	un bay nakht iz men opgezitsn, m'hot geklert, "vos vet zayn?
Rahel Gutman	664.048	665.167	vos vet zayn?"
Rahel Gutman	665.663	671.38	<uhm,> tsum khoydesh, dem tsvey un tsvontsikstn, eh, dos iz geven yuni, dem tsvey un tsvontsikstn yuli,
Rahel Gutman	671.38	673.689	iz men aroys mit di farmakhte oytos
Rahel Gutman	674.016	675.63	un m'hot ongehoybn khapn.
Rahel Gutman	675.636	679.345	<un, uh> s'hot oysgezen punkt <vi> <far Poyln>, <ven> m'hot gekhapt hint in di oytos,
Rahel Gutman	679.345	682.025	azoy hot men gekhapt di mentshn un gevorfn in di oytos.
Rahel Gutman	682.167	684.253	hot men geklert az s'iz tsu der arbet.
Rahel Gutman	684.63	688.269	m'hot ongekhapt a por hundert mentshn, tsugefirt tsu dem, eh, 
Rahel Gutman	688.528	690.626	eh, ts- tsu dem komisar.
Rahel Gutman	690.626	697.027	f- dort hot men tsugenumen bay zey ale zakhn, un m'hot zey avekgefirt, hinter der shtot iz geven azoyne okopes bay dem shekht-hoyz.
Rahel Gutman	697.067	701.0	iz geven azoyne okopes, vu s'iz geven tsugegreyt, <un bay dem shlogn zey>.
Rahel Gutman	701.0	703.777	m'hot zey arayngeyogt dort, un ale oysgeshosn.
Rahel Gutman	704.577	707.034	s'iz aheymgekumen a ukraynisher politsyant
Rahel Gutman	707.158	709.399	un iz arayngekumen tsu undz in shtub arayn.
Rahel Gutman	709.399	712.046	un er hot gegebn a, a rays arop dos ontun fun zikh
Rahel Gutman	712.187	715.1	un er hot gezogt, "<meyn vil ikh> azelekhs nisht derlebn tsu zen,"
Rahel Gutman	715.123	716.953	vos er hot do haynt ongekukt,
Rahel Gutman	717.182	719.085	ober yidn hobn nisht gegleybt.
Rahel Gutman	719.427	724.33	oyf morgn hot men geshrign az m'iz, <eh,> bay der arbet. <di,> m'hot avekgefirt di yidn tsu der arbet.
Rahel Gutman	724.827	730.915	hobn genumen yung-varg, un m'iz gelofn tsu di griber. m'hot aroysgetsoygn bald lentes, m'hot aroysgetsoygn <gehirn>.
Rahel Gutman	730.915	732.937	m'hot gezen az <zey zenen>,
Rahel Gutman	733.028	736.43	az s'iz rikhtik, az zey zenen <a- az> zey lign ale oysgeharget.
Rahel Gutman	737.82	742.025	un dos iz geven in dem ershtn khoydesh fun tsvey un tsvontsikstn yuli.
Yishayahu Peri	742.123	744.834	<hob take gevolt> nokh a kurtse frage fregn.
Yishayahu Peri	745.127	751.722	ir dermant ukraynishe politsey bikhlal. bay aykh di bafelkerung, di merheyt zenen geven ukrainer, farshtey ikh?
Rahel Gutman	750.51	751.888	yo, yo.
Yishayahu Peri	751.722	759.482	vi zenen geven di batsiungen tsvishn di yidn, mer-veyniker, un di, uh, ukrainer, far di poylishe tsaytn, far di sovyetishe tsaytn?
Rahel Gutman	758.205	760.797	far di poylishe tsaytn hot men zikh gelebt gut.
Rahel Gutman	760.821	762.688	yo, m'hot zikh gelebt gut.
Yishayahu Peri	761.344	763.413	far di sovyetishe tsaytn?
Rahel Gutman	762.829	766.26	far di sovyetishe tsaytn iz men nokh geven in, eh, or- in ordenung.
Yishayahu Peri	766.052	766.974	mhm.
Rahel Gutman	766.26	768.678	far, far di daytshn hobn zey <gegebn a heyb>di kep.
Rahel Gutman	769.36	771.058	zey hobn <gegebn a heyb> di kep.
Yishayahu Peri	770.625	771.648	yo.
Rahel Gutman	777.257	779.051	un <azoy, uh>,
Rahel Gutman	779.051	781.869	uh, un s'iz geven dem ershtn khoydesh nokh dem,
Rahel Gutman	781.869	784.451	hobn mir ongehoybn loyfn vayter tsu der arbet,
Rahel Gutman	784.451	786.923	un, un, un d- dray meydlekh
Rahel Gutman	786.923	788.743	zenen geshtanen barn veg
Rahel Gutman	788.749	793.884	vu zey hobn, eh, gearbet. un s'iz durkhgeforn, s'iz geven zuntik un s'iz geforn, eh, goyim fun dorf.
Rahel Gutman	793.884	797.816	hobn zey gevolt, eh, bay zey, zey hobn gefregt tsi zey hobn eyer, tsi epes a shtikl broyt.
Rahel Gutman	797.816	800.06	un s'iz durkhgeforn a daytsh un er hot derzen,
Rahel Gutman	800.06	802.007	hot er zey ale dray farnumen
Rahel Gutman	802.148	806.276	in, eh, komi- eh, tsum komisar, un m'hot zey ale dray oysgeshosn.
Rahel Gutman	807.008	809.6	der pakhed iz geven, a shreklekher pakhed.
Rahel Gutman	811.159	815.307	<dem, hm, hm>, kumendikn khoydesh, dem tsvey un tsvontsikstn AUGUST,
Rahel Gutman	815.307	820.918	aroysgeforn vayter. dos iz geven, di ershte <ve-> geven di ershte shkhite iz geven dinstik,
Rahel Gutman	820.918	824.698	un dos iz geven donershtik dem tsvey un tsvontsikstn, aroys mit di oytos.
Rahel Gutman	824.698	828.028	damlst iz shoyn geven erger. m'hot gekhapt mener un froyen.
Rahel Gutman	828.76	830.984	kinder, mener, froyen, meydlekh.
Rahel Gutman	830.984	833.169	un akht tog hot gedovert di shkhite.
Rahel Gutman	833.169	836.266	s'iz geblibn bloyz in shtot bloyz, uh, almones
Rahel Gutman	836.266	837.427	un yesoymim.
Rahel Gutman	838.159	840.597	fun di beste yidn zenen gevorn farkhapt
Rahel Gutman	840.597	843.986	un m'hot zey avekgefirt, eh, lebn Libevne iz geven a veldl Boris,
Rahel Gutman	843.986	845.814	un m'hot zey dort oysgeshosn.
Rahel Gutman	846.85	852.188	ober di yidn hobn nisht gegleybt. m'hot ongehoybn kumen tsu loyfn tsu mayn bruder, vayl mayn bruder iz geven gut mit di goyim.
Rahel Gutman	852.188	857.873	az di goyim zenen geven, goyim hobn im gebrengt brivelekh un goyim hobn dertseylt, s'hot zikh nisht ongehoybn, s'hot zikh nisht oysgelozn.
Rahel Gutman	857.873	859.905	di yidn zenen gevorn oysgeshosn,
Rahel Gutman	860.232	864.731	un s'hot zikh ongehoybn tsu- eh, tsusharn der, der herbst, di yom-toyvim.
Rahel Gutman	865.53	869.307	un s'iz geven zeyer shlekht un m'hot nisht gevust vos ken men do tun <s->
Rahel Gutman	869.307	871.65	<he, he,> m'hot gelebt in pakhed un in shrek.
Rahel Gutman	871.74	877.775	un der, der tog hot aroysgeyogt tsu der arbet, di nakht hot tsurikgebrengt, un m'iz, m<ir zenen> arayngelofn in keler. keyner hot nisht geshlofn in keyn shtub.
Rahel Gutman	879.148	882.129	s'hot zikh dernentert di yom-toyvim. a frishe gzeyre:
Rahel Gutman	882.658	885.807	me zol, eh, b- eh, brengen, eh, ver s'hot gold,
Rahel Gutman	886.152	887.394	zilber,
Rahel Gutman	887.603	891.861	ver s'hot vertfule zakhn, zol men brengen morgn fun akht a zeyger
Rahel Gutman	891.861	895.275	UNK oyf der poylisher gas in der shkole, in der poylisher shkole.
Rahel Gutman	895.315	898.346	spn oyf morgn iz geshtanen a,
Rahel Gutman	898.774	903.881	a, nu, a koleyke fun hunderter mentshn, fun toyznter mentshn. 
Rahel Gutman	904.393	908.153	punkt durkhgegan mayn lererke, <PIEKARSKA>, a poylishe f- fun TARNÓW,
Rahel Gutman	908.153	912.017	un zi hot zikh avekgeshtelt kukn. UNK vos zi hot geklert damlst veys ikh nisht.
Rahel Gutman	912.017	914.36	un me hot arayngetrogn dos bisl guts.
Rahel Gutman	914.637	919.358	a fule <sh- ih, eh,> a ful tsimer geven mit di, mit di laykhter fun amol,
Rahel Gutman	919.358	923.425	mit di bekhers, mit di groyse keytn vos di froyen zenen gegan.
Rahel Gutman	923.425	925.009	m'hot alts opgegebn. 
Rahel Gutman	926.972	928.974	s'hot zikh dernentert di yom-toyvim.
Rahel Gutman	929.115	932.655	hobn zey aroysgegebn a gzeyre ontun, aroystun di, uh,
Rahel Gutman	932.655	934.226	di MAGEN-DAVID
Rahel Gutman	934.226	938.25	spn un ontun gele lates, fun zibn tsentimeter a late,
Rahel Gutman	938.25	943.554	eyne oyf der pleytse un eyne fun fornt, un oyf di shtiber darf zayn gele lates fun draysik tsentimeter.
Rahel Gutman	944.775	946.56	dos iz geven rosh-hashone. 
Rahel Gutman	946.56	949.561	hot men opgedavnt. in yedn por shtiber iz geven a minyen.
Rahel Gutman	950.26	951.874	un yom-kiper
Rahel Gutman	952.15	958.112	hot men ongetun di lates. m'iz aroysgegan davenen. dos g- di, iz geven di gasn shvarts fun di goyim.
Rahel Gutman	958.112	962.268	zenen gekumen fun di derfer tsu loyfn, kukn, vi azoy di yidn veln oyszen in di lates.
Rahel Gutman	962.73	967.95	der, der GEBIETSKOMMISSAR hot gezogt tsum, eh, tsum prezes, uh, Kopelzon
Rahel Gutman	967.95	970.219	fun, eh, Libevne, funem JUDENRAT,
Rahel Gutman	970.219	972.663	az, eh, dos zet <er shoyn> dos ershte mol.
Rahel Gutman	972.737	977.821	di yidn in Daytshland, <ven> me hot zey geheysn ontun, eh, lates, hobn zikh gevorfn untn fun di balkonen,
Rahel Gutman	977.821	979.818	un do tuen zey on glaykhgiltik.
Rahel Gutman	981.073	983.311	un er hot aroyfgeleygt a kontributsye
Rahel Gutman	983.368	989.033	fun hundert, eh, <f- f-> hunderter toyznt oyf kostyumen, hunderter toyznt, eh, oyf, eh, <f->
Rahel Gutman	989.033	991.513	froyen kleydlekh, hunderter toyznt oyf shtivl,
Rahel Gutman	991.789	995.242	un, eh, un, eh, hundert tsenerlekh, goldene.
Rahel Gutman	996.177	998.145	s'iz alts bashafn gevorn.
Rahel Gutman	998.556	1000.237	m'hot alts tsugetrogn.
Rahel Gutman	1000.902	1004.726	dernokh iz gevorn a gzeyre, uh, nokh yom-toyvim: di geto.
Rahel Gutman	1004.732	1007.75	m'hot tsunoyfge- dos iz geven, dakht zikh mir, dem zekstn oktober,
Rahel Gutman	1007.75	1008.895	oyb ikh gedenk,
Rahel Gutman	1009.272	1010.934	tsunoyfgeyogt,
Rahel Gutman	1010.934	1012.336	eh, oyf eyn gas...
Yishayahu Peri	1011.786	1013.89	dem eyn un fertsikstn <yor>?
Rahel Gutman	1013.153	1014.936	dem eyn un fertsikstn yor. 
Rahel Gutman	1015.212	1019.357	eh, d- uh, s'hot gevoynt, i- in eyn shtub hot gevoynt etlekhene familyes.
Rahel Gutman	1020.493	1026.489	m'hot alts dos ongenumen. m'hot shoyn gelebt in, eh, in, eh, noyt un, eh, <un, eh,> geteylt hot men di esn, tsen deko broyt,
Rahel Gutman	1026.489	1029.518	vos m'hot es nisht gekent nemen in moyl arayn, gershtn-broyt,
Rahel Gutman	1029.518	1031.254	vos hot geshtokhn un alts.
Rahel Gutman	1031.766	1034.578	un m'iz geshtanen in TOR nokh di tsen deko broyt.
Rahel Gutman	1036.002	1040.012	dernokh <iz, eh> geven a gzeyre, di yidn zoln opshern di, di berd.
Rahel Gutman	1040.845	1044.602	kh'vel dos keyn mol nisht fargesn, vi ikh hob g- gezen mayn tatn on der bord.
Rahel Gutman	1044.81	1049.276	<er iz> gegan di gantse tsayt farviklt mit a, mit a shalik, me zol im nisht aroyszen.
Rahel Gutman	1050.109	1055.992	un azoy hot zikh getsoygn biz, eh, YANVAR', un YANVAR' hot men ongehoybn vayter khapn.
Yishayahu Peri	1056.758	1058.794	dos iz shoyn zayendik in geto?
Rahel Gutman	1058.378	1060.768	yo. hot men ongehoybn vayter khapn,
Rahel Gutman	1061.095	1065.949	hot men ongekhapt a por hundert yidn un m'hot zey farmakht in kino. s'iz geven a kino in, in shtot.
Rahel Gutman	1066.596	1071.602	un der, der, der shney iz nisht geven vays, nor geven royt funem blut.
Rahel Gutman	1071.76	1076.749	damlst hobn zey ge- far gelt hot men oysgekoyft <tsurik> di yidn. m'hot zey nisht geshosn.
Rahel Gutman	1077.109	1079.6	un azoy hot men gearbet a gantsn vinter,
Rahel Gutman	1080.079	1085.67	un m'hot gevart, eh, un m'hot gevart es zol vos lenger zikh tsien der vinter, vayl me hot gevar- gevust,
Rahel Gutman	1085.67	1088.673	az s'vet tsukumen di WIOSNA, s'vet tsukumen der, der,
Rahel Gutman	1088.673	1092.358	der peysekh, az s'vet <arop> der shney, zenen di yidn di korbones.
Rahel Gutman	1092.752	1094.686	un faktish iz azoy geven.
Rahel Gutman	1094.997	1098.065	s'iz avek der vinter, s'iz ongekumen der peysekh.
Rahel Gutman	1098.065	1101.87	yidn hobn zikh ongehoybn zorgn, vi azoy makht men peysekh, vu nemt men matses,
Rahel Gutman	1101.87	1103.608	vu nemt men mel oyf matses?
Rahel Gutman	1103.608	1105.52	m'hot batsolt gut dem komisar.
Rahel Gutman	1105.813	1109.888	mayn bruder Meyer hot zikh ayngeshtelt <zayn> lebn un geforn keyn Matsyev
Rahel Gutman	1109.888	1111.798	un gebrengt a fur mit mel.
Rahel Gutman	1113.34	1115.767	un m'hot, <emetser> <hot ge>zogt di zhandarmerye,
Rahel Gutman	1115.767	1119.218	un di zhame- di zhandarmerye iz gekumen fraytik in der fri,
Rahel Gutman	1119.218	1122.593	un m'hot, eh, gemakht a oblave oyf der shtub, oyf dem shpaykhler.
Rahel Gutman	1122.593	1125.349	m'hot aroysgenumen di gantse mel un m'hot im farnumen.
Rahel Gutman	1125.709	1130.478	un m'hot im tseklapt, az er iz aheymgekumen shabes in gantsn nisht tsu derkenen oyf a mentsh.
Rahel Gutman	1131.328	1135.338	un m'hot opgebakn shtilerheyt di matses un m'hot opgepravet dem peysekh.
Rahel Gutman	1135.345	1139.017	un nokh peysekh hot zikh ongehoybn di, hot men shoyn g<UNK>t Khelem
Rahel Gutman	1139.091	1141.009	aroysgefirt in Sobibor.
Rahel Gutman	1141.572	1142.598	Kovle, 
Rahel Gutman	1142.598	1144.603	Rovne, Lutsk.
Rahel Gutman	1145.267	1148.377	"Libevne," zogt der, der komisar, "s'vet zayn shtil."
Rahel Gutman	1148.377	1151.346	azoy a gantsn zumer iz men gelofn tsu der arbet,
Rahel Gutman	1151.346	1155.251	un m'hot ongehoybn grobn di griber. m'hot farshtelt, <di> mentshn zoln grobn di griber.
Rahel Gutman	1155.949	1157.892	oyf der tsigelnye dortn
Rahel Gutman	1157.892	1163.151	iz men gegan ale tog, f-fir griber oysgegrobn. m'hot gezen az di griber zenen far di, far di yidn.
Rahel Gutman	1163.151	1165.86	az m'hot geshtelt a frage, nokh vos zenen di griber,
Rahel Gutman	1165.86	1169.797	hot der komisar gezogt az me geyt makhn <me-> tep, erdene tep.
Rahel Gutman	1171.052	1175.18	un azoy hot zikh getsoygn <der> gantsn zumer, biz vanet s'iz ongekumen vayter di yom-toyvim,
Rahel Gutman	1176.638	1179.332	un me, <in> yedn por shtiber iz geven a minyen,
Rahel Gutman	1179.878	1181.289	tsk un me hot gedavnt.
Rahel Gutman	1181.599	1188.312	s'iz geven der letster kol-nidre ven s'hot zikh avekgeshtelt, eh, der, der, s'iz geven bay undz eyner a Elye Shternboym un er hot gezogt kol-nidre.
Rahel Gutman	1188.312	1191.397	er hot ongetun dem vaysn kitl, hot es gekent a shteyn rirn.
Rahel Gutman	1192.45	1197.523	un s'iz gekumen e- un der komisar iz avekgeforn, hot er geheysn ongreytn vayter a kontributsye.
Rahel Gutman	1197.799	1200.242	fun vayter di shtofn mit tsenerlekh,
Rahel Gutman	1200.242	1201.893	un m'hot alts tsugeshtelt.
Rahel Gutman	1202.001	1205.792	<er iz> gekumen tsu forn erev sukes, hot er farrufn ot der, uh, der, uh,
Rahel Gutman	1205.815	1208.812	der prezes fun JUDENRAT arayngetrogn dos alts,
Rahel Gutman	1208.92	1210.871	un er hot gezogt, "do vet zayn shtil."
Rahel Gutman	1210.894	1215.377	hot men zikh gefreyt, az <s'vet do> zayn shtil. mayn tate hot nokh oyfgeshtelt a groyse suke.
Rahel Gutman	1215.703	1219.949	un dos iz shoyn geven der letster, der, der letster kidesh vos kh'hob gehert fun mayn tatn.
Rahel Gutman	1220.243	1221.806	un sukes
Rahel Gutman	1221.981	1225.654	hot men nokh gemakht di sukes, un m'hot zikh gegreyt tsu hoyshane-rabe.
Rahel Gutman	1225.795	1227.324	far hoyshane-rabe
Rahel Gutman	1227.432	1230.615	hot der rebe, der, bay undz iz geven der Stepenyer rebe,
Rahel Gutman	1230.672	1236.094	hot er far- eh, gerufn mayn bruder vayl er iz ayngeshtanen lebn undz, hot nisht gevoynt bay zikh in shtub, nor hot gevoynt, eh,
Rahel Gutman	1236.094	1239.643	in geto bay, eh, vos m'iz arayn tsun a goy in shtub arayn,
Rahel Gutman	1239.733	1243.197	un gezogt, eh, ar- aroysgenumen dos seyferl fun, eh, f-
Rahel Gutman	1243.197	1245.6	un gevizn az er hot gehat a kholem shlayen,
Rahel Gutman	1245.775	1247.743	un shlayen iz a simen freyd,
Rahel Gutman	1248.306	1251.607	un <r-> un, eh, simkhes-toyre veln mir zikh freyen ale tsuzamen.
Rahel Gutman	1252.002	1254.184	hot men zikh shoyn gefreyt ale tsuzamen.
Rahel Gutman	1254.184	1257.345	s'iz geven dem ershtn dem tsentn, hoyshane-rabe,
Rahel Gutman	1257.402	1261.022	bay nakht, es hot zikh ongehoybn di, arumgeringlt di shtot,
Rahel Gutman	1261.022	1263.971	fun di ukraynishe mit di daytshishe politsey,
Rahel Gutman	1263.971	1269.781	un m'hot ongehoybn aroysnemen di yidn fun, eh, fun di shtiber, zey tsunoyfgenumen in mitn mark,
Rahel Gutman	1270.412	1275.665	un m'hot zey gefirt eh, tsu, eh, eh, m'hot zey gefirt, unter di hent zoln geyn ale.
Rahel Gutman	1275.665	1279.822	<eh, d-> m'hot zey, dem ershtn hot men gefirt dem <prezide-> dem prezes fun JUDENRAT
Rahel Gutman	1279.828	1281.768	mitn vayb unter der hant.
Rahel Gutman	1281.768	1283.622	un azoy zenen gegan di yidn
Rahel Gutman	1283.622	1288.294	mit di kinderlekh bay der hant, gegan tsu di eygene levayes in di griber arayn.
Rahel Gutman	1289.346	1291.249	un azoy hot zikh getsoygn,
Rahel Gutman	1291.249	1299.822	hot zikh getsoygn, eh, v- vi lang biz vanet m'hot oysgerotn ale yidn. mayn tatn, lemoshl, mit der mamen hot men aroysgenumen shmine-atseres,
Rahel Gutman	1299.822	1301.54	vayl s'iz geven a topeler keler.
Rahel Gutman	1301.547	1304.792	arayngekumen a heymisher politsyant un zey aroysgenumen
Rahel Gutman	1304.792	1307.953	un m'hot zey gehaltn iber, iber nakht in turme
Rahel Gutman	1308.297	1314.011	un, eh, v- simkhes-toyre hot men zey avekgefirt mit a eynikl fun akht yor tsu di griber un dershosn.
Rahel Gutman	1314.287	1317.701	undz ze'mir di nakht antlofn, ikh mit mayn bruder,
Rahel Gutman	1317.701	1321.571	ze'mir antlofn tsun a goy, vos s'iz geven tsugezogt az er vet undz haltn.
Rahel Gutman	1323.147	1328.068	mayn bruder hot bald di ershte nakht farloyrn di, di rie. er hot bald nisht gezen.
Rahel Gutman	1329.39	1336.429	ikh bin, un, un, ikh bin gelofn mitn meydele un er iz gelofn mitn yingele un mir <ze'mir> gelofn, m'hot gedorfn durkhloyfn a groysn ogrod, a sod,
Rahel Gutman	1336.429	1340.404	<vu> es iz geven bay undz a groyser porets vos, eh, a halbe shtot iz geven zayne.
Rahel Gutman	1340.562	1344.044	un ikh bin durkhgelofn nokh zey un di daytshn zenen gezitsn
Rahel Gutman	1344.044	1347.528	un zey hobn, eh, ikh veys nisht vi azoy s'iz geven, un di hint zenen geshtanen,
Rahel Gutman	1347.528	1351.592	un hot men arayn in dem sod arayn un dort hob ikh zikh koym opgezukht mitn bruder,
Rahel Gutman	1351.783	1353.667	un m'iz avek tsu dem goy.
Yishayahu Peri	1354.551	1356.739	kh'hob aykh gevolt nokh fregn a frage.
Yishayahu Peri	1357.318	1358.732	dertseylndik
Yishayahu Peri	1358.732	1360.839	vegn, zayendik in geto
Yishayahu Peri	1361.79	1364.112	fun, uh,
Yishayahu Peri	1364.119	1366.171	oktober eyn un fertsik
Yishayahu Peri	1366.583	1372.079	biz, uh, mer-veyniker oktober, kimat a yor, biz oktober, uh, tsvey un fertsik.
Rahel Gutman	1370.481	1372.07	yo. yo.
Yishayahu Peri	1372.253	1374.889	ir kent a bisl zikh dermanen, <eh>,
Yishayahu Peri	1375.122	1382.543	vegn epizodn, vegn lebn in geto? vi hot zikh gefirt di yidishe JUDENRAT, vi hot zikh gefirt di politsey? bikhlal, vi hot zikh gefirt dos lebn in geto?
Rahel Gutman	1381.163	1383.823	der yidisher JUDENRAT hot ge-....
Yishayahu Peri	1382.543	1384.498	vos hot ir gemakht in geto?
Rahel Gutman	1383.964	1386.062	ikh hob gearbet bay a goye.
Rahel Gutman	1386.062	1387.808	ikh hob gehat a PROPUSK
Rahel Gutman	1387.808	1389.375	tsu geyn POZA geto.
Rahel Gutman	1389.516	1393.301	hob ikh gearbet bay a goye a gantsn zumer, fun nokh peysekh on.
Rahel Gutman	1393.301	1394.909	vos iz geven di arbet?
Rahel Gutman	1395.405	1401.626	biz vanet di, di felder hobn ongehoybn aroystsugeyn hob ikh UNK in shtub, gevashn un geroymt un getun ales.
Rahel Gutman	1402.138	1405.642	dernokh, az <m'hot zikh> ongehoybn, di felder hot men ongehoybn polen,
Rahel Gutman	1405.918	1408.021	un dernokh, eh, v- eh, shnaydn.
Rahel Gutman	1408.095	1409.152	<di, di>,
Rahel Gutman	1409.277	1411.189	un, eh, m'hot gefast,
Rahel Gutman	1411.189	1416.696	<eh, un vi> ale mitvokh un donershtik iz geven a tones. Khelem geharget: a tones. Kovle geharget: a tones.
Yishayahu Peri	1416.145	1418.434	<oh,> ir hot gehert vos geshet arum un arum?
Rahel Gutman	1417.377	1418.943	avade, yo.
Rahel Gutman	1418.943	1421.538	un m'hot gefast un ikh bin gegan tsu der arbet.
Rahel Gutman	1421.832	1429.161	keyn esn hob ikh zikh nisht <g-> mitgenumen, vayl di, di hundert gram broyt hot men nisht gekent esn. fleg zi nor zogn, "vi azoy leb- vi azoy lebstu a gantsn tog on esn?"
Rahel Gutman	1429.161	1432.881	zi hot gehat shvogers. flegn zey zikh avekzetsn un khoyzek makhn.
Rahel Gutman	1432.881	1434.214	flegn zogn, "ah!
Rahel Gutman	1434.214	1438.366	ir hot gezoygn undzer blut ale yorn. ir zent zikh geforn oyf di datshes.
Rahel Gutman	1438.366	1440.521	atsind, eh, horeve<ts>.
Rahel Gutman	1440.521	1442.447	atsind git ir dos lebn derfar."
Yishayahu Peri	1443.043	1444.083	visn-
Rahel Gutman	1443.111	1445.952	ven m'hot geshnitn, ven m'hot geshnitn di felder,
Rahel Gutman	1445.952	1451.475	az ikh bin avek<gegan> yedn tog hot mayn mame UNK mir baveynt, vayl zi hot geklert, vi azoy <g-> nem ikh dem serp in der hant arayn?
Rahel Gutman	1451.481	1454.259	un ikh hob geshnitn gut un ikh hob gearbet gut.
Rahel Gutman	1454.653	1456.537	un barn raysn dem lyon
Rahel Gutman	1458.079	1461.953	hob ikh zikh i- oy- hot men <opgesh-> iz shoyn geven di kartoflyes.
Rahel Gutman	1461.953	1465.498	zogt zi, "breng zikh a tepl un kokh zikh op a por kartofl<yes, vestu> esn."
Rahel Gutman	1465.521	1467.253	hob ikh gebrengt a tepl
Rahel Gutman	1467.276	1469.526	un ikh shtel zikh tsu a por kartoflyes,
Rahel Gutman	1469.526	1474.09	un s'i- ikh hob gefast un nokhn tones gey ikh arayn un vil nemen dos tepl kartoflyes tsu esn,
Rahel Gutman	1474.09	1477.293	<un> zey, zey zitsn ale barn tish un zey kukn mir in ponem arayn.
Rahel Gutman	1477.755	1480.173	ikh nem dos tepl. dos tepl blishtshet.
Rahel Gutman	1480.173	1482.71	ikh gib a kuk, in tepl ligt a shtik khazer.
Rahel Gutman	1483.257	1486.356	avekgevorfn dos tepl un aroysgegan tsurik tsu der arbet.
Yishayahu Peri	1488.083	1493.595	visndik vos tut zikh arum un arum, herndik fun di ale tsores, fun di shkhites arum un arum,
Yishayahu Peri	1493.668	1501.627	iz geven <epe- oykh> faln vos mentshn, <eyntslne>, ho- hobn antlofn fun geto in vald arayn, tsu di partizaner? ir hot epes gehert vegn dem demlst?
Rahel Gutman	1500.165	1506.051	m'iz nisht antlofn derfar vos s'iz geven partyes, vos m'hot zikh tsunoyfgenumen un gevolt antloyfn,
Rahel Gutman	1506.051	1510.571	hot der JUDENRAT geshrign, "ir z- ir vet onheybn antloyfn, vet men bald undz ale oyshargenen."
Rahel Gutman	1510.662	1515.212	m'iz geven tsugegreyt tsu, <bay a, bay a> shlekhtn moment vet men antloyfn.
Rahel Gutman	1516.028	1519.772	eh, s'iz geven UNK, geven vinter... hob ikh fargesn tsu dertseyln vi <der J->
Rahel Gutman	1519.772	1522.738	vi der komisar hot aroyfgeleygt peltsn, me zol gibn peltsn.
Rahel Gutman	1523.605	1528.695	un m'hot geshafn, s'iz, fun unter der erd hot men geshafn di peltsn un m'hot avekgegebn di peltsn.
Rahel Gutman	1529.022	1533.364	un s'iz geven goyim vos zey, vos zey... s'iz geven bay undz a apteyker Motl <Natnzon>,
Rahel Gutman	1533.364	1536.221	vos er hot avekgegebn... <a- eh, er> hot zikh gekhavert nor mit kristn.
Rahel Gutman	1536.598	1541.067	hot er avekgegebn eynem a shokhn, GUSYEV, lebn im, vos er hot gehat oykh a gesheft.
Rahel Gutman	1541.067	1543.683	UNK <TOMASHCHU>, GUSYEV,
Rahel Gutman	1543.683	1545.539	un er hot im avekgegebn ale zakhn.
Rahel Gutman	1545.539	1550.07	un dernokh, az m'hot im geharget bay der ershter partye, un di vayb iz geblibn mit di kinder,
Rahel Gutman	1550.07	1553.598	un zi fleg geyn epes opnemen, hot er gornisht gevolt gebn. gornisht!
Rahel Gutman	1553.598	1559.526	iz zi gevorn oysgedart azoy vi a shtekele. zi fleg kumen ale tog tsu mayn bruder, er zol ir gibn, er zol ir helfn epes mit esn.
Yishayahu Peri	1559.346	1563.727	iz in tsayt fun geto sh- ken <ikh mir> forsht-  iz geven hunger in geto?
Rahel Gutman	1562.637	1565.266	avade, s'iz geven mentshn, m'hot gelitn hunger.
Rahel Gutman	1565.266	1570.171	ot bay undz, s'iz geven vos di brider hobn zikh farnumen, di b- di goyim flegn shtilerheyt brengen,
Rahel Gutman	1570.171	1574.46	un zey zenen geshtanen mit di zekelekh un m'hot geteylt, un m'hot geteylt dos esn.
Yishayahu Peri	1576.305	1579.978	yo. iz, uh, hot ir ongehoybn tsu dertseyln az
Yishayahu Peri	1580.592	1581.28	in
Yishayahu Peri	1581.28	1585.296	dem nakht fun der shkhite zent ir mit a bruder, mit tsvey kinder
Rahel Gutman	1583.899	1585.395	mit tsvey kinder.
Yishayahu Peri	1585.296	1589.074	antlofn tsu a goy, tsu a gevisn goy, a bakantn goy.
Rahel Gutman	1587.342	1588.351	yo.
Rahel Gutman	1588.351	1590.84	yo, vos er hot gezogt er vet undz haltn.
Yishayahu Peri	1590.312	1592.445	yo. vos iz geshen vayter?
Rahel Gutman	1590.84	1592.46	uh, m'iz gekumen
Rahel Gutman	1592.46	1596.471	un m'hot ibergenekhtikt di nakht un m'hot shoyn gehert, eh, di nakht, eh, di shiserayen.
Rahel Gutman	1596.471	1600.138	UNK der bruder, der bruder hot zikh nokh nisht gegleybt az er vet tsurikgeyn tsu der arbet.
Rahel Gutman	1600.138	1604.306	er iz aroyfgegan dort, eh, gevoynt, eh, s'iz geven a, eyner a groyser <PARITS>, KAMPYONI,
Rahel Gutman	1604.306	1607.917	vos <er, uh, eh, er hot geve-> gegat a sod mit, eh, arbeters.
Rahel Gutman	1607.917	1609.574	er iz geven a guter mentsh.
Rahel Gutman	1609.574	1613.687	er iz avekgegan dort <oyf, eh,> oyf di, eh, tsu dem KAMPYONI, nor hot eyner derzen,
Rahel Gutman	1613.687	1615.656	zogt er, "YIDLKU, KUDA?" zogt er.
Rahel Gutman	1615.656	1619.738	"m'harget zikh oys, do lign shoyn fil mentshn toyte oyf dem, uh, oyf dem hoyf."
Rahel Gutman	1619.738	1622.354	iz er tsurikgelofn. er iz nokh <gegan> mit di gele late.
Rahel Gutman	1622.354	1623.982	m'hot emetser derzen,
Rahel Gutman	1623.982	1625.256	un oyf morgn
Rahel Gutman	1625.256	1626.809	iz der goy gekumen
Rahel Gutman	1626.809	1632.334	un er hot gezogt, er iz geven in shtot, er hot gezen vi azoy se valgert zikh dos gelt, vi azoy di mentshn lign in di gasn,
Rahel Gutman	1632.334	1634.803	oysgeshosene. me geyt azoy, azoy vi flign.
Rahel Gutman	1634.803	1636.133	oysgefalene flign.
Rahel Gutman	1636.133	1639.043	zogt er, "ikh vil nisht <ayers> gornisht un ikh vil aykh nisht haltn.
Rahel Gutman	1639.043	1640.137	ir zolt avekgeyn."
Rahel Gutman	1640.447	1641.802	s'iz geven bay tog,
Rahel Gutman	1641.802	1643.681	in der fri. di zun shaynt.
Rahel Gutman	1643.822	1646.907	zog ikh, "ikh gey nisht aroys." bin ikh geblibn mitn meydele
Rahel Gutman	1646.907	1650.583	un der bruder iz aroysgegan mitn yingele, <hot> zikh arayngeleygt in di kortshes.
Rahel Gutman	1650.825	1654.362	<nokh> der shparune hob ikh gezen vi s'iz tsugekumen di, dem, eh, politsey,
Rahel Gutman	1654.521	1660.233	un me shrayt tsum goy, tsum goy... s'iz geven a elterer goy, a foter, der balebos iz nisht geven...
Rahel Gutman	1660.233	1663.554	"vu zenen di yidn vos zenen geven do?" zogt er, "<YA NIKOHO NE BACHIL>."
Rahel Gutman	1663.554	1665.174	zogt er, "keyner iz do nishto."
Rahel Gutman	1665.174	1668.625	zey hobn ongehoybn zukhn in di kortshes. hobn zey gefunen a yidishe mishpokhe,
Rahel Gutman	1668.625	1670.423	un m'hot zey glaykh oysgeshosn.
Rahel Gutman	1670.423	1673.291	un der bruder, al-pi nes, mitn yingele zenen geblibn.
Rahel Gutman	1673.291	1675.372	un bay nakht zenen mir shoyn fun dort avek.
Rahel Gutman	1675.851	1677.65	m'iz avek in Kosnishtsh.
Rahel Gutman	1677.943	1679.742	zenen mir arayn in eyn shtub.
Rahel Gutman	1680.525	1684.646	m'iz geven tsvey tog, ibergenekhtikt. hot er gezogt, er ken undz nisht haltn.
Rahel Gutman	1685.048	1688.006	zenen mir avek, s'iz geven, eh, far di daytshn
Rahel Gutman	1688.006	1692.332	fleg kumen ale tog der GOLOVA fun uh, fun uh, funem dorf,
Rahel Gutman	1692.591	1694.528	VASIL' SULIK hot er geheysn,
Rahel Gutman	1694.528	1697.816	un er iz geven zeyer a kluger goy. fleg er kumen, fleg er zogn
Rahel Gutman	1697.89	1702.339	az di... er hot gehandlt ale yorn mit di brider. er iz geven azoy vi a, azoy vi a,
Rahel Gutman	1702.513	1704.059	a mitglid in shtub.
Rahel Gutman	1704.066	1709.748	zogt er, "bay shlekht, ir zolt k- kumen tsu fo- geyn tsu mir," nokh mit eynem, Meyer London, vos er hot gehat a groys
Rahel Gutman	1709.748	1711.016	shnit-gesheft,
Rahel Gutman	1711.12	1712.616	un er vet undz haltn.
Rahel Gutman	1713.432	1716.871	tsk m'iz geven bay etlekhene goyim vos zey hobn undz nisht gevolt gibn afile keyn trunk.
Rahel Gutman	1716.871	1719.652	iz men avek tsu dem, uh, GOLOVA.
Rahel Gutman	1719.726	1724.692	dos iz geven punkt, shoyn dem shabes, shabes-bereyshes. bay im hot men shoyn geb<entsh>t <rosh->khoydesh.
Rahel Gutman	1724.692	1727.06	iz er arayngekumen shabes in der fri
Rahel Gutman	1727.421	1733.197	un, uh, un hot ongehoybn oysshpyonirn tsi m'iz avek mit gelt, vayl er hot gevust az der bruder iz a raykher un er hot gelt.
Rahel Gutman	1733.197	1735.785	ober s'hot zikh azoy gemakht az m'iz aroys hoyl naket.
Rahel Gutman	1735.977	1739.737	hot er dershpyonirt  az m'iz hoyl naket, m'hot nisht keyn gelt bay zikh,
Rahel Gutman	1739.737	1742.028	me zol avekgeyn, az<oy er> hot moyre.
Rahel Gutman	1743.3	1745.234	zenen mir fun im avekgegan.
Rahel Gutman	1745.983	1747.445	m'iz avekgegan
Rahel Gutman	1747.823	1751.123	un m'hot nisht gehat, un der bruder hot nor gezogt, "s'iz nishto vu tsu geyn."
Rahel Gutman	1751.123	1753.009	uh, vayl er ken dos gantse dorf
Rahel Gutman	1753.009	1755.135	un er veys mit vemen er hot gehandlt
Rahel Gutman	1755.135	1757.942	un m'vet muzn geyn in shtot, veln zikh ongebn frayvilik.
Rahel Gutman	1759.146	1765.555	zenen mir avekgegan, m'iz <tsurikge-> durkhgegan nokhn, nokh di <UNK>s. er iz aroys, es iz shoyn geven zayns a badiner take.
Rahel Gutman	1765.555	1767.729	un hot undz farhaltn, az me zol gibn gelt.
Rahel Gutman	1768.427	1773.078	ikh hob gehat epes a poylish- stam gegat in keshene poylishe zlotes, hob ikh im avekgegebn.
Rahel Gutman	1773.22	1775.914	un m'iz arayngegan tsu eynem a goy ibernekhtikn. 
Rahel Gutman	1776.257	1780.031	m'hot dort ibergenekhtikt. er hot bald dershpyonirt <vu> undz zenen mir. 
Rahel Gutman	1781.539	1783.406	hot er gerufn dem goy
Rahel Gutman	1783.767	1788.21	un er hot gezogt az er vet undz, eh, er zol undz avekfirn ergets oyf a khuter,
Rahel Gutman	1788.21	1789.363	dort UNK.
Rahel Gutman	1789.403	1791.854	der goy iz arayngekumen un er hot gezogt.
Rahel Gutman	1791.854	1794.459	zog ikh, "oyf dem khuter vet er undz shoyn dort hargenen,
Rahel Gutman	1794.803	1798.864	<hinter> dem, <uh, dem>, vu me zet keyn mentshn nisht, keyn lebedike khaye nisht."
Rahel Gutman	1799.106	1800.838	zog ikh, "ikh gey nisht ahin."
Rahel Gutman	1801.789	1803.828	un m'iz opgezitsn biz nakht
Rahel Gutman	1803.828	1807.318	un m'iz avekgegan fun im un m'iz arayngegan tsu eynem a goy, a SHTUNDIST,
Rahel Gutman	1807.712	1809.09	ibernekhtikn.
Rahel Gutman	1809.433	1813.24	un dort zenen mir geven dray tog on esn. der goy hot nisht gevust.
Rahel Gutman	1813.956	1816.059	s'iz geven fraytik in der fri.
Rahel Gutman	1816.858	1820.753	der goy, zey hobn gedorfn gibn a, aza <PODATOK> UNK.
Rahel Gutman	1820.753	1822.708	iz er geganen in gmine.
Rahel Gutman	1822.9	1826.303	zogt er, "du veyst, bay dir zitst, eh, Yidl mit der shvester.
Rahel Gutman	1826.764	1828.462	nu, ikh vel zey bald tsunemen."
Rahel Gutman	1830.072	1831.73	der goy kumt aheym...
Rahel Gutman	1831.73	1834.81	azoy vi ot nekhtn iz dos gevezn! un kumt arayn in klinye.
Rahel Gutman	1834.81	1836.663	zogt er, "YIDLKU, YIDLKU,
Rahel Gutman	1836.72	1838.553	geyt men shoyn tsu, un m'iz do."
Rahel Gutman	1838.813	1842.907	zogt er, "<undz zitsn mir> shoyn dray tog on esn, di kinder on esn," zogt er.
Rahel Gutman	1843.217	1848.071	"der GOLOVA," zogt er, dreyt azoy mitn kop, "der GOLOVA hot gezogt, er vet aykh bald tsunemen.
Rahel Gutman	1849.022	1850.805	<zets, geyts> UNK avek."
Rahel Gutman	1851.435	1855.246	vi ken men aroysgeyn? s'iz fraytik in der fri, di pastekher zenen arum un arum.
Rahel Gutman	1855.246	1856.509	di zun shaynt.
Rahel Gutman	1856.818	1858.55	s'iz nishto vuhin aroystsugeyn.
Rahel Gutman	1858.725	1861.284	vu zoln mir geyn? s'iz nishto vu tsu geyn.
Rahel Gutman	1861.78	1866.212	kumt arayn zayns a zun. zogt er, "veys vos? do shteyt a kleyn shtelkhl,
Rahel Gutman	1866.589	1867.815	on a dakh.
Rahel Gutman	1868.277	1871.865	geyts arayn in dem shtelkhl." di khazeyrim zenen do geshtanen.
Rahel Gutman	1872.58	1876.438	"oyb, <az zey veln> tsukumen, z<olt shoyn> zogn, ir zent arayngekrokhn nokhn dakh."
Rahel Gutman	1877.878	1883.086	me geyt arayn in dem shtelkhl un mir zitsn dortn un me klert nokh, vu ken men geyn?
Rahel Gutman	1883.228	1886.211	nishto vu tsu geyn, vayl dos gantse dorf ken dem bruder
Rahel Gutman	1886.211	1890.08	un dos gantse dorf veyst, eh, der GOLOVA veyst az der bruder hot gehandlt.
Rahel Gutman	1890.08	1893.617	er hot gehandlt mit fi, er iz geven a groyser soykher un er hot gehandlt mit protsent.
Rahel Gutman	1893.64	1895.625	ale goyim, eh, veyst er.
Rahel Gutman	1896.424	1901.092	"efsher veyst a goy vos du, vos du kenst im nisht, vos me zol nokh kenen ibernekhtikn?"
Yishayahu Peri	1908.102	1910.436	dertseylt, dertseylt.
Rahel Gutman	1911.645	1913.229	zogt er, uh,
Rahel Gutman	1913.229	1919.362	er hot nisht tsu vemen. <m'hert nor oyfn> <PIDVOROK> kumen arayn di goyim. me redt, "<TOHO ZABILI, TOHO ZABILI, TOHO ZABILI>."  
Rahel Gutman	1919.362	1920.819	m'hert nor fun di yidn.
Rahel Gutman	1921.787	1922.746	farfaln.
Rahel Gutman	1922.746	1925.069	nishto vos tsu tun. me vart shoyn. se vert,
Rahel Gutman	1925.069	1929.175	se geyt iber der tog. se vert azoy tsvishn tog un nakht. kumt arayn der, der zun.
Rahel Gutman	1929.175	1931.896	zogt er, "ir veyst, di pastekher geyen shoyn arop.
Rahel Gutman	1931.896	1934.859	ikh'l aykh aroyslozn nokh a ander veg, un antloyfts."
Rahel Gutman	1935.372	1938.386	m'iz aroysgegan nokh a ander veg un m'hot ongehoybn loyfn,
Rahel Gutman	1938.561	1943.364	un m'iz farlofn, m'hot gedorfn loyfn ergets andersh, iz men farlofn tsurik tsu dem GOLOVA.
Rahel Gutman	1945.041	1947.043	m'iz tsugekumen tsu dem GOLOVA.
Rahel Gutman	1947.049	1950.868	zog ikh tsum bruder, "m'iz dokh bay im." er hot nisht gezen. zog ikh, "m'iz tsurik bay VASIL'!"
Rahel Gutman	1950.868	1954.217	zogt er, "nu," zogt er, "s'iz nishto keyn breyre. ikh muz im arayngeyn, fregn.
Rahel Gutman	1954.217	1959.054	az er vet undz nisht lozn zitsn hobn mir nisht vu tsu UNK do in dorf, nishto vu tsu zitsn.
Rahel Gutman	1959.054	1962.734	geyt er tsu <hinter> der shtub, zitsn politsey un me trinkt,
Rahel Gutman	1962.895	1964.503	un me, me shikert
Rahel Gutman	1964.503	1965.436	in shtub.
Rahel Gutman	1965.51	1970.136	gey- kumt er tsu geyn. zitsn mir ot dort <unt->, s'iz geven azoy vi a veldele, unter a boym,
Rahel Gutman	1970.136	1972.822	un mir vartn biz vanen di politsey vet avekgeyn.
Rahel Gutman	1972.822	1975.938	er geyt tsu nokh a mol. <undz ze'mir,> m'hot opgevart a halbe nakht
Rahel Gutman	1975.938	1977.941	biz vanet di politsey iz avekgegan.
Rahel Gutman	1978.892	1980.81	di politsey iz avekgegan,
Rahel Gutman	1981.272	1984.759	klapt er im on in der tir. geyt er aroys. zogt er,
Rahel Gutman	1984.849	1985.681	"ah!"
Rahel Gutman	1985.681	1989.45	zogt er, "UNK
Rahel Gutman	1989.692	1991.036	UNK."
Rahel Gutman	1991.346	1995.39	zogt, farkhapt er zikh nisht bald. zogt er, "neyn, di shvester zitst do mit di kinder."
Rahel Gutman	1997.809	2001.341	er iz tsugekumen, der goy. der goy iz shoyn nisht geven der goy.
Rahel Gutman	2001.341	2004.306	an oyszen fun a merder, fun a bandit,
Rahel Gutman	2004.306	2005.869	mit di ibergedreyte oygn.
Rahel Gutman	2005.96	2007.068	"VASIL'!
Rahel Gutman	2007.141	2009.188	<host dokh> gezogt az du vest undz haltn.
Rahel Gutman	2009.188	2014.225	m'hot dir gegebn gelt, m'hot dir gegebn gold, m'hot dir gegebn <DOLARY>." zogt er, "<YA NE KHOCHU VASHE ZOLOTO>.
Rahel Gutman	2014.225	2015.896	<YA NE KHOCHU VASHI DOLARY>.
Rahel Gutman	2015.896	2018.629	<YA NE KHOCHU SHCHOB VASHE MYASO TOL'KO LEZHALA>
Rahel Gutman	2018.629	2022.08	"ot do," zogt er, "untern boym ligt shoyn a yi- a yidishe mishpokhe."
Rahel Gutman	2022.08	2024.224	"do ligt," zogt er, "Moyshe Ekhshteyn
Rahel Gutman	2024.224	2027.199	mit zayn froy, mit a shvegerin, mit tsvey kinder."
Rahel Gutman	2028.842	2030.991	<ze ikh shoyn>, di shpil iz farn tayvl.
Rahel Gutman	2030.991	2032.714	undz ze'mir shoyn arayngefal-