Mark David 2.998 8.825 THIS IS TAPE NUMBER SIX OF AN INTERVIEW WITH RITA YELGIN IN BROOKLINE, MASSACHUSETTS Mark David 8.825 11.261 FEBRUARY TWENTY-THIRD, NINETEEN NINETY-SEVEN Mark David 11.352 13.472 AND THE INTERVIEWER IS MARK DAVID. Mark David 13.714 15.733 RITA, UNK Rita Yelgin 14.592 19.752 oyf morgn in der fri hobn zey mir gebrakht tsu di Grodner. di Grodner hobn ge-, az zey hobn gevoynt, ikh vey- Rita Yelgin 19.752 23.664 di Grodner hobn geven etlekhe hundert meter fun zey. s'iz alts in Rita Yelgin 23.738 25.183 eyn lager. Rita Yelgin 25.476 29.925 hot men mir gebrakht tsu di Grodner. hob ikh gezen, di Grodner UNK keynem nit gekent in Grodne Rita Yelgin 30.387 31.275 keynem nit. Rita Yelgin 31.433 32.873 mayn man's muter Rita Yelgin 32.873 34.076 dortn iz do Rita Yelgin 34.521 37.994 un ikh hob ir ye gekent. zi iz a mol gekumen tsu mayn shvester Rita Yelgin 37.994 40.286 koyfn. mayn shvester hot gehat a groyse krom Rita Yelgin 40.444 41.653 eh fun Rita Yelgin 41.76 43.183 krishtal Rita Yelgin 43.183 45.366 un gopl lefl meser Rita Yelgin 45.658 47.491 epes azelkhe zakhn. tep Rita Yelgin 48.156 49.309 UNK Rita Yelgin 49.309 50.951 iz epes hob ikh ir <ye> gezen Rita Yelgin 51.413 54.748 y- hob ikh gekent, nor vayter hob ikh keynem dortn nit gekent. Rita Yelgin 55.8 57.248 iz ehm Rita Yelgin 57.248 60.266 in Grodne geven a sakh yidn, <hot men> nit gekent kenen alemen. Rita Yelgin 60.272 61.379 der iker Rita Yelgin 61.757 67.269 hobn, hobn zey mir gezogt "far vos az ir zayt a Grodner, vos darft ir zayn mit di Lider? far vos zolt ir nit zayn mit di Grodner?" Rita Yelgin 67.613 70.967 hob ikh gekumen dortn un ikh hob gezogt az zey viln ikh zol zayn mit zey. Rita Yelgin 70.967 73.715 iz gut, hob ikh avek mit zey. bin ikh shoyn mit di Rita Yelgin 73.772 77.934 ikh bin opgeven ikh veys, a kurtse tsayt, kh'veys vifl, efsher a tsvey vokhn Rita Yelgin 78.733 79.908 a oblave. Rita Yelgin 80.033 81.36 a, a aktsye. Rita Yelgin 81.805 87.235 di, do kumen shoyn litviner, ukrainer, un <letishn>, un polyakn di vayse Rita Yelgin 87.235 88.315 vos zukhn yidn. Rita Yelgin 88.315 90.826 es zol zayn nokh der milkhome a Poyln on yidn. Rita Yelgin 91.103 93.96 <ot> di daytshn geyen nit. di daytshn ringlen mer nit arum Rita Yelgin 93.96 96.56 dos iz dokh di PUSZCZA, s'iz a groyser FOREST Rita Yelgin 96.587 98.066 un zey geyen tif Rita Yelgin 98.173 99.179 in vald. Rita Yelgin 99.895 100.921 fartog Rita Yelgin 100.921 103.916 hobn mir derhert shiserayen UNK dem tuml Rita Yelgin 103.916 105.671 hobn mir aroysgelofn Rita Yelgin 105.671 106.751 un m'hot undz Rita Yelgin 106.751 109.541 un mir, un mir loyfn. mir veysn nit avu tsu loyfn. Rita Yelgin 110.188 112.226 hobn mir ge- loyfn Rita Yelgin 112.226 115.599 iz mit undz gev- mir antlofn tifer in vald Rita Yelgin 115.656 116.53 tifer. Rita Yelgin 116.53 117.776 vayter fun <ort> Rita Yelgin 117.782 119.888 hobn mir a- g- iz <mit> undz Rita Yelgin 119.888 123.718 keyner, iz geven a, a, a vaybl mit a man mit a kind Rita Yelgin 123.718 125.69 kleyne kind, efsher fun a yor Rita Yelgin 125.815 128.627 iz gekumen tsu loyfn mit a por vokhn tsurik Rita Yelgin 129.122 131.355 mit ikh veys, tsvey dray vokhn tsurik. zey hobn Rita Yelgin 131.355 133.065 gornit gekent gut dem vald Rita Yelgin 133.645 137.034 a- z- zey loyfn tsu, iz for- iz antloyfn itster grupkes Rita Yelgin 137.034 138.314 azoy vi eygene Rita Yelgin 138.314 139.654 tsi gute bakante Rita Yelgin 139.654 141.194 kh'veys, dray fir mentshn Rita Yelgin 141.194 143.864 kedey daytshn zoln nit khapn, nit keyn groyse grupes. Rita Yelgin 144.293 145.215 g- ale sh- sh- Rita Yelgin 145.305 146.767 sh- traybn zey avek. Rita Yelgin 147.01 148.421 mayn man hot zey genumen. Rita Yelgin 149.237 152.623 a kind ken dokh nemen veynen, veyst ir dokh a gefar a groyse. Rita Yelgin 152.983 154.563 mayn man hot zey genumen. Rita Yelgin 154.654 155.849 geyen zey mit un- Mark David 154.738 156.47 ayer man, vos Rita Yelgin 155.849 157.601 UNK nit mayn man, ikh meyn Mark David 156.747 159.188 er iz nisht demolt geven ayer man. Rita Yelgin 157.601 160.241 der, der, der yid, der froy's zun Rita Yelgin 160.358 161.685 hot zey genumen. Rita Yelgin 163.294 166.848 hot zey eh, hobn zey ge- UNK kumen mit undz. hert zikh ayn Rita Yelgin 167.074 169.433 der vald iz zeyer gedikht. s'iz a PUSZCA Rita Yelgin 169.433 173.194 zeyer gedikht beymen un, un, un SHRUBS Rita Yelgin 173.217 174.454 un dos iz alt. Rita Yelgin 174.454 177.462 alte, s'iz do alte beymer mit alte SHRUBS Rita Yelgin 177.486 180.315 un s'iz zeyer gedikht, az me zet nit fun danen ahin. Rita Yelgin 180.76 182.424 un fintster iz in vald Rita Yelgin 183.055 185.869 iz do zits ikh, un do zitst di mame Rita Yelgin 185.869 186.896 di froy Rita Yelgin 186.902 189.646 un ir zun, un er halt dem biks. Rita Yelgin 189.973 192.333 un di vaybl zitst lebn undz Rita Yelgin 192.333 195.151 mitn man, un zi geyt aza fatsheyle Rita Yelgin 195.151 196.29 aza, azoy vi a k- a Rita Yelgin 196.29 198.332 koldre, azoy vi a BLANKET aza Rita Yelgin 198.332 200.176 un zi halt di kind baym brust Rita Yelgin 200.571 202.095 kedey es zol shlofn. Rita Yelgin 202.095 203.417 es zol zayn ruik. Rita Yelgin 203.423 204.682 di kind shloft. Rita Yelgin 205.144 208.935 azoy, un s'iz shoyn bay tog, un di hits iz a groyse. mir filn in vald di hits. Rita Yelgin 209.042 210.251 s'iz in JUNE. Rita Yelgin 211.641 213.468 der <film>, derzeen mir Rita Yelgin 213.468 214.515 fun vaytn Rita Yelgin 214.515 216.126 vi es geyt a yunger Rita Yelgin 216.126 217.339 a litviner Rita Yelgin 217.918 220.308 un er hot a m- a, a Rita Yelgin 221.142 224.848 n- vi ruft men dos? a PULEMYOT, vos shist a sakh gikh Rita Yelgin 225.529 227.312 a, vi ruft men dos? a MACHINE GUN. Rita Yelgin 228.837 230.856 un er geyt un er kukt rekhts Rita Yelgin 231.553 233.926 links, un er zukht in di SHOPS Rita Yelgin 234.321 238.382 az k- un mir zeyen dem sof undzern, az er vet nokh bald oysleygn alemen. Rita Yelgin 239.097 242.364 mir zeen vi er iz gekumen lebn undz, MOVEt er di kop oyf dortn Rita Yelgin 243.062 245.536 er iz dokh rekhts un links, MOVEt er di kop UNK. Rita Yelgin 245.931 247.967 ikh zits nor un ikh zog tfile. Rita Yelgin 248.209 249.485 ikh bet UNK Rita Yelgin 250.251 251.682 un er iz ariber Rita Yelgin 251.682 253.148 un s'iz dokh zeyer gedikht Rita Yelgin 253.221 254.312 un er iz avek. Rita Yelgin 254.588 256.657 mayn man hot nor g- mayn man Rita Yelgin 256.765 258.854 m- der man hot nor gezogt Rita Yelgin 258.854 259.727 az Rita Yelgin 259.836 263.402 mir veln dos alts eyns nit iberlebn. mir hobn shoyn gehat a sakh <reyts> in vald oykh Rita Yelgin 263.402 265.435 vos zey hobn gefaln fun undzere Rita Yelgin 265.435 266.692 gefaln mentshn. Rita Yelgin 266.692 269.33 UNK mir matern zikh nokh a bisl, veln mir nit faln. Rita Yelgin 269.455 270.714 <m'vet> nit iberlebn. Rita Yelgin 272.172 273.544 un ikh zog nokh Rita Yelgin 273.544 275.49 "ikh veys az mir veln iberlebn. Rita Yelgin 275.783 278.156 un ikh vel nokh kumen UNK in Grodne" Rita Yelgin 278.601 281.615 zog ikh, "un <mir veln> nokh geyn oyfn SIDEWALK." azoy reyd ikh Rita Yelgin 281.689 283.897 "un ikh vel nokh esn a" s'iz geven a DREAM Rita Yelgin 283.897 286.377 "UNK nokh esn a bulke mit puter." Rita Yelgin 286.377 287.701 dos iz geven a DREAM. Rita Yelgin 287.701 288.939 a ROLL mit BUTTER. Rita Yelgin 289.823 291.133 un eh Rita Yelgin 291.375 295.824 "ikh vel nokh forn tsu <der> tante Rokhl in Amerike." ikh hob gevust mayn foter hot tsvey shvester in A- Rita Yelgin 295.881 297.714 "un ikh vel nokh forn in Amerike." Rita Yelgin 298.311 300.684 un der man zogt "eh, khaloymes." Mark David 300.454 302.557 UNK vos hot ir geton dernokh? Rita Yelgin 303.323 305.443 hobn mir oyfgeshtanen dernokh Rita Yelgin 305.483 308.804 un mir hobn avekgegang- un mir hobn zikh geratevet. Rita Yelgin 308.804 313.157 un mir hobn gekumen vayter, un mir hobn oyfgeboyt a kleyne kolonye Rita Yelgin 313.157 314.724 aza vaytere grupe. Rita Yelgin 315.422 317.458 tsk andere hobn avek merer EAST Rita Yelgin 317.532 320.091 andere hobn shoyn do nit gevolt zayn, iz men avek mer EAST Rita Yelgin 320.113 321.84 azoy tifer in Rusland Rita Yelgin 321.84 324.072 mit di, mit di PUSZCZA hot men gekent geyn. Rita Yelgin 324.072 326.672 di FOREST tsien zikh zogt men biz nokh Moskve. Rita Yelgin 327.268 329.034 un mir hobn geblibn do. Mark David 328.534 333.272 un ir zayt geven ah opgehit fun partizaner, yidishe partizaner? Rita Yelgin 333.124 338.31 s'iz geven a grupe g- rusishe partizaner. ye, rusishe. dortn geven yidn oykh Mark David 333.272 334.93 in dem, yo. Mark David 335.098 337.015 rusishe tsi yidishe? Rita Yelgin 338.31 339.429 vos zey hobn Rita Yelgin 339.452 340.36 geven Rita Yelgin 340.36 343.297 WAR PRISONERS bay di daytshn, un zey hobn antlofn Rita Yelgin 343.297 345.532 un zey hobn gegrindet a partizanke Rita Yelgin 345.532 347.276 in, in vald. Mark David 346.033 353.755 i- ir hot gevust demolt ah vi se h- vi, ver iz der firer, vi se, vi zey hobn geheysn? zey hobn gehat a nomen? Rita Yelgin 352.446 353.944 eh di parti- eh Rita Yelgin 353.944 358.227 zaynen nit geven azelkhe gute, zaynen zey oykh geven gute antisemitn, hobn genug yidn dershosn. Rita Yelgin 358.268 361.535 eyner iz ayngeshlosn oyf post. zey hobn genug yidn avekgeleygt. Rita Yelgin 362.2 364.961 un ey- eyner hot geheysn dakht zikh Rita Yelgin 365.794 367.326 UNK Rita Yelgin 367.326 368.499 epes mit a K. Rita Yelgin 368.499 371.12 der gla- er lebt nit. er iz oykh gefaln shpeter. Rita Yelgin 371.194 373.247 der glavner. er hot gehat a yidishe vayb. Rita Yelgin 373.877 377.156 iz der, mir veln geyn vayter, shneler. dos iz nit vikhtik. Rita Yelgin 377.156 378.917 hobn mir ge- Rita Yelgin 379.834 383.965 es i- es iz shoyn fir un fertsik. <hot men epes> gegangen eyn mol brengen esn Rita Yelgin 383.965 385.939 hobn zey gekrogn a daytshe tsaytung Rita Yelgin 385.939 387.12 hot men zikh dervust Rita Yelgin 387.12 390.324 az di, di daytshn MOVEn tsurik, az zey Rita Yelgin 390.33 391.792 zey farshpiln. Rita Yelgin 391.883 393.514 az di rusn gevinen. Rita Yelgin 393.807 396.416 un di rusn zaynen shoyn epes, ikh veys, lebn Rita Yelgin 396.523 399.802 vos hot men gezogt? zaynen shoyn bay Vitebsk, tsi bay Smolensk. Rita Yelgin 399.802 401.428 zey traybn zey tsurik. Rita Yelgin 401.468 403.959 un mir hobn shoyn gevust fun a- Stalingrad Rita Yelgin 403.999 406.223 az dortn hot men zey geshlogn tsurik Rita Yelgin 406.223 407.773 fun der daytshisher tsaytung. Rita Yelgin 408.268 409.564 iz ehm Rita Yelgin 409.564 411.856 dos iz shoyn fir un fertsik vos ikh reyd. Rita Yelgin 412.453 413.476 iz Rita Yelgin 413.82 416.716 mir flegn shoyn a mol hern vi di eroplanen geyen Rita Yelgin 416.892 418.438 di, di rusishe Rita Yelgin 419.052 422.668 e- epes, me flegt derkenen. ikh veys nit vi azoy zey hobn derkent. Rita Yelgin 422.668 424.085 der iker, hert zikh ayn Rita Yelgin 424.085 427.529 oy, es flegt kumen a, a goye in vald un zi flegt dertseyln vay- Rita Yelgin 427.529 431.349 nayes, zi flegt farkoyfn tsuker, puter andere flegn koyfn Rita Yelgin 431.725 433.626 CANDY flegt zi brengen Rita Yelgin 433.716 435.06 iz ehm Rita Yelgin 435.943 438.716 der iker, mir hobn gehat a, a farbindungs man Rita Yelgin 438.716 442.108 a d- a, a, a litviner, vos er hot gevoynt in vald Rita Yelgin 442.108 443.346 zeyer a guter. Rita Yelgin 443.368 445.272 zey hobn a mol gegangen, ir hert? Rita Yelgin 445.272 448.225 di khevre undzere, fun undzer grupe, un gebrakht Rita Yelgin 448.225 449.437 a sheps Rita Yelgin 449.983 451.462 a sheps dakht zikh Rita Yelgin 451.519 453.386 tsi a kalb, a sheps mir dakht zikh Rita Yelgin 453.865 457.051 hot gerunen blut, un s'iz geven vinter, der shney Rita Yelgin 457.051 460.372 hot opgerunen, un er hot gehat a shtub mit draytsn kinder Rita Yelgin 460.868 465.513 a guter goy, hot er, BAKAS iz geven zayn familye. hot er gikh aroysgeshikt di yinglekh Rita Yelgin 465.513 468.269 az zey zoln farvishn di shlyadn Rita Yelgin 468.462 470.568 ir veyst dokh, fun di, fun di blut Rita Yelgin 470.568 472.118 tsemishn di shney. Rita Yelgin 472.562 476.184 un kumen daytshn. es kumen, nit daytshn, daytshn nit, <s'iz gekumen> Rita Yelgin 476.308 479.846 poylishe POLICE, di UNK di shtetl, fu Radn Rita Yelgin 479.852 480.954 hobn gekumen Rita Yelgin 480.954 484.877 un vos iz dos a, di, di, zey hobn im ge- geredt tsu im zeyer shtreng Rita Yelgin 484.877 488.396 di "dos firt biz dir, un avu iz dos ahingekumen di shlyadn?" Rita Yelgin 488.396 489.886 zogt er "vos veys ikh? Rita Yelgin 490.078 491.742 vos veys ikh vos do iz?" Rita Yelgin 491.85 496.299 di kinder sh- geyen aroys oyf shlitn ale mol. s'iz geven epes in a zuntik dakht zikh Rita Yelgin 496.457 497.649 in a zuntik Rita Yelgin 497.807 499.269 zogt er "vos veys ikh?" Rita Yelgin 499.815 502.157 der iker, m'hot d- er hot moyre gehat me zol undz oysgebn. Mark David 501.537 502.661 un in Rita Yelgin 502.157 505.657 vayl m'hot farbrent derfer, mit, mit go- mit di goyim. Mark David 506.7 512.026 ikh farshtey nokh nisht. dos iz geven a grupe vos iz aykh geven par- mit partizaner? Rita Yelgin 511.662 515.102 m- dos iz geven a SEMEYNAYA grupe, a FAMILY grupe. Mark David 514.092 515.52 ah, mishpokhe grupe. Rita Yelgin 515.102 518.042 vayle <volt dokh> nit genumen zayn mamen mit Mark David 516.893 520.768 un vu zenen geven di yidishe partizaner in dem, in der tsayt? Rita Yelgin 520.74 524.616 dos iz geven yidishe partizaner do oykh. zey flegn oykh geyn oyf MISSION. Mark David 523.001 529.509 tsvishn, in ayer grupe. OKAY, un zey, di mener flegn geyn oyf aktsyes? oyf MISSIONS? Rita Yelgin 524.616 527.066 ye, ye, zey flegn geyn UNK Rita Yelgin 527.338 530.096 oyf MISSIONS, ye, oysfirn epes. Rita Yelgin 530.096 532.016 zey da- aropvarfn a ban Mark David 531.726 532.547 mhm Rita Yelgin 532.688 534.929 untervarf- aropvarfn a brik. Mark David 533.802 535.517 ton sabotazh Rita Yelgin 534.929 537.875 ye, sabotazh UNK untervar- eh aropvarfn a Rita Yelgin 537.875 539.475 shisn a briv- Mark David 538.206 544.775 ober tsu velkhe grupe hobn zey balangt? zey hobn gehat an, es iz geven a nomen fun der grupe? s'iz geven nit formel? Rita Yelgin 543.133 546.637 ver veys? <eyne> iz ge- kh'veys UNK s'iz rusishe nemen geven Rita Yelgin 546.913 548.932 STALIN nit, LENINSKI Rita Yelgin 549.36 551.48 kh'veys aleyn <ot> vi zey hobn geheysn. Mark David 550.035 554.175 dos iz geven unter der ah firung fun ah, fun Moskve? Rita Yelgin 554.17 555.683 ye, ye. Mark David 554.175 555.125 fun Mark David 555.418 556.644 ratn farband. Rita Yelgin 555.722 558.585 iz d- ye. iz der iker hobn zey Rita Yelgin 559.047 562.736 hobn mir gehert az UNK noent iz shoyn der, di bafrayung Rita Yelgin 563.502 564.857 hobn mir zikh ge- Rita Yelgin 564.857 565.807 hobn mir Rita Yelgin 566.32 570.991 eyn mol UNK der BAKAS, der eh, BAKAS hot er geheysn, a goyish- eh a litvisher goy Rita Yelgin 570.991 575.775 zogt er "zey zaynen shoyn ot o do noent." mir hobn gehert azoy vi me shist, granatn Rita Yelgin 575.775 576.658 hot men gehert. Rita Yelgin 576.833 579.375 eyn mol hot er undz gekumen nokhzogn in vald az Rita Yelgin 579.533 582.649 di rusn zaynen shoyn do <un> do. di daytshn hobn shoyn antlofn. Rita Yelgin 582.857 584.319 hobn mir aroys fun vald. Mark David 584.477 587.559 un dos iz geven oyf velkhn tog? gedenkt ir shoyn? Rita Yelgin 586.89 589.612 ikh gedenk zeyer gut dem tog. s'iz geven a Rita Yelgin 589.612 591.047 zibeter JULY. Rita Yelgin 591.047 592.267 fir un fertsik Rita Yelgin 592.358 593.856 kumen mir oyfn shosey. Rita Yelgin 593.856 596.64 m'hot tsugeWALKED. <di BAKASn> hot undz gegebn broyt, milkh. Rita Yelgin 596.64 599.675 mir hobn gegesn, <un itster> geyen m- mir oyfn shosey. Rita Yelgin 600.188 602.257 hobn mir gekumen oyfn shosey Rita Yelgin 604.137 607.964 azoy vi mir z- hobn zikh gezetst v- oyfn, lebn a rey Rita Yelgin 607.964 609.716 zeen mir vi s'iz adurkh Rita Yelgin 610.195 611.98 tsvey polyakn Rita Yelgin 611.98 615.538 in mundirn, in di poylishe mundirn. dos iz di vayse polyakn Rita Yelgin 615.73 618.91 vi hot men dos gerufn? ARMIA KRAJOWA. dos heyst di armey Rita Yelgin 618.91 621.22 di ARMY fun land. Rita Yelgin 621.72 624.042 un zey hobn a sakh yidn umgebrakht. Rita Yelgin 624.1 627.784 un iz, un tsivile polyakn hobn zey gevizn Rita Yelgin 627.784 631.665 NA <ZIELONY MOST>. ot o di zogt er geyen glaykh ibershnaydn dem Rita Yelgin 631.665 635.602 dem ROAD, un dos vet er brengen tsum grinem brik, ikh veys nit avu. Mark David 635.237 636.058 mhm Rita Yelgin 635.625 639.011 un mir hobn gezesn tseshrokene, zoln nit derkenen az mir zaynen yidn. Rita Yelgin 639.118 641.216 nor mir hobn keyner nit oysgezen vi yidn. Rita Yelgin 641.216 642.988 do iz itster iz do ikh Rita Yelgin 642.988 645.946 di froy, ir zun, un nokh a yingl. Mark David 646.122 651.853 ober demolt zaynt ir geven ah opgehit fun di, fun der royter armey? Rita Yelgin 646.122 647.061 nokh a Mark David 651.859 653.253 tsi nokh nisht? Rita Yelgin 652.433 655.745 UNK <der iker iz> mir hobn zey nokh nit gezen. Mark David 655.521 656.24 ah Rita Yelgin 655.745 659.019 nor BAKASn hot UNK er hot zey shoyn gezen, hot shoyn gehert Mark David 657.58 658.822 ober dos Rita Yelgin 659.019 662.366 az zey zaynen shoyn do, az zey zaynen durkhgeforn mit di tanken. Mark David 662.052 662.856 mhm Rita Yelgin 662.372 664.863 <iz> mir perzenlekh hobn nokh zey nit gezen Mark David 664.127 666.905 iz nokh alts geven a gefar fun di poylishe. Rita Yelgin 666.844 669.032 ye, p- poylishe vos zey viln nokh Rita Yelgin 669.493 670.629 tsk umbrengen Rita Yelgin 670.629 671.36 yidn. Rita Yelgin 671.434 672.069 spn Rita Yelgin 673.088 674.215 der iker Rita Yelgin 674.215 675.883 hobn mir eh Rita Yelgin 677.982 678.769 hm Rita Yelgin 679.348 680.506 ikh ver tsemisht. Rita Yelgin 680.682 683.342 der iker, itster heybn mir on geyn oyf Grodne. Rita Yelgin 684.867 686.871 na- ye, hobn mir gekumen Rita Yelgin 686.871 688.319 eh Radn Rita Yelgin 688.512 690.092 un mir hobn do ibergeshlofn Rita Yelgin 690.283 692.262 gedenk ikh bin ibergeshlofn in Radn Rita Yelgin 692.262 694.377 un mir, do hobn mir shoyn getrofn rusishe Rita Yelgin 694.401 695.52 komandirn Mark David 695.16 695.846 mhm Rita Yelgin 695.52 699.474 un er zogt nokh tsu dem man vos iz geven, di froy vos ir zun Rita Yelgin 699.7 703.915 "VY EVREI BIT' NE UMEI." ir yidn kenen nit shlogn. Rita Yelgin 703.915 705.566 ir kent nit shlogn tsurik. Rita Yelgin 706.078 708.471 dos iz shoyn, ir zayt nit keyn UNK Rita Yelgin 708.471 711.455 nit keyn mentshn vos kenen zikh hargenen. Mark David 710.348 711.928 tut nisht ah Rita Yelgin 711.698 713.244 eh d- zogt er undz. Rita Yelgin 713.385 714.813 "me darf zayn sh- Rita Yelgin 714.904 716.251 energishe." Rita Yelgin 716.251 718.981 mir fargibn gikh. mir zaynen tsu Rita Yelgin 719.376 720.385 MILD. Rita Yelgin 720.385 722.292 oyf, ven es kumt tsum shlogn. Mark David 721.333 722.39 tsu vos? Rita Yelgin 722.292 723.555 MILD. MILD. Rita Yelgin 723.814 725.681 BLAGODNY. tsu MILD. Rita Yelgin 725.856 727.402 MILD in natur. Rita Yelgin 727.425 729.362 oyf hebreish NOACH <LABRIOT>. Rita Yelgin 729.362 730.406 mir zaynen Rita Yelgin 730.497 731.199 n- Rita Yelgin 731.205 732.616 veykhe mentshn. Rita Yelgin 733.213 735.215 meyle, UNK dos iz oykh nit vikhtik. Rita Yelgin 735.66 738.219 itster heybn mir on geyn oyf Grodne. Rita Yelgin 738.597 739.961 hobn mir gekumen Rita Yelgin 739.961 741.51 Lide freyer. Rita Yelgin 741.651 742.955 kumen mir in Lide Rita Yelgin 742.955 745.355 shlofn mir oyf a, oyfn gas. Rita Yelgin 745.355 748.255 mir hobn dokh nit avu, UNK Rita Yelgin 748.283 750.802 un ikh hob gehat in vald shoyn tserisn di shikh. Rita Yelgin 750.802 751.941 ot der man Rita Yelgin 751.941 754.684 fun, gekrogn epes fun a litviner Rita Yelgin 754.684 756.422 leder veykhe Rita Yelgin 756.422 759.33 un di podesh- di, di litviner trogn klumpes. Rita Yelgin 759.505 762.826 hiltsn- di poyerim makhn hilts- fun holts shnaydn zey oys Rita Yelgin 762.826 765.272 rikhtek a podeshve mit a <opsas> Rita Yelgin 765.272 767.227 makhn zey zeyer fayn zet dos oys. Mark David 766.17 767.058 mhm. Rita Yelgin 767.25 769.066 hob ikh getrogn azelkhe shtivelekh. Rita Yelgin 770.608 772.323 ikh fleg alts shlofn in zey. Rita Yelgin 772.33 776.087 di goyim hobn gevust az andere yidn hobn farbahaltn in di <opsasn> Rita Yelgin 776.228 777.96 goldene COINS. Rita Yelgin 778.692 780.241 hert zi- eyn mol Rita Yelgin 780.241 783.658 kh' mir dortn geven epes a dray vokhn. Grodne iz nokh nit farnumen Rita Yelgin 783.658 787.224 un mir hobn nit keyn RIGHT. UNK azoy fil geyn. mir hobn nit keyn UNK Rita Yelgin 787.686 790.38 iz s'iz nokh, biz Grodne hobn mir nokh a Rita Yelgin 791.719 793.569 a hundert tsvantsik kilometer. Rita Yelgin 794.149 796.488 nemt eh eyn mol Rita Yelgin 796.562 800.862 zog ikh eh, tsu azoy vi ikh'l gor oyston di shikh. zey hobn ale geshlofn in di shikh Rita Yelgin 800.862 803.086 zogn zey "shlof oykh in di, in di shtivelekh. Rita Yelgin 803.515 805.568 eh ver veyst, me ken tsuganvenen." Rita Yelgin 806.569 808.098 eh ikh hob oysgeton. Rita Yelgin 808.695 812.114 der iker, bay nakht hot genumen geyn a regn a mabl. Rita Yelgin 812.526 815.355 vi zikh onton di, di shtivelekh, nito Rita Yelgin 816.593 820.007 di goye vos lebn ir khate bay ir oyfn hoyf shlofn mir, hot zi geganvet Rita Yelgin 820.007 822.251 zi gemeynt zi vet do gefinen goldene imperyal. Rita Yelgin 822.251 824.056 keyn goldene hot zi nit gefunen Rita Yelgin 824.056 827.094 nor kloles hobn mir ir gegebn genug vos zi hot tsugenumen. Rita Yelgin 827.094 829.693 der iker, un ikh ken gornit WALKen borves Rita Yelgin 829.693 832.891 hot der man mir opgegebn zaynen shikh. s'iz geven tsu groys Rita Yelgin 832.891 834.98 UNK fun ayere a por shikh ken ikh geyn Rita Yelgin 835.037 836.685 un er iz gegangen borves. Rita Yelgin 836.809 838.018 hert zikh ayn. Rita Yelgin 838.193 841.039 nu, un mir heybn on geyn itster oyf Grodne. Rita Yelgin 841.534 844.281 mir, es fort durkh a GRUZOVIK, a TRUCK Rita Yelgin 844.281 847.144 nemt er undz aroyf, ober <aza vald avegn> gor links Rita Yelgin 847.144 848.784 un mir darfn geyn mit dem ROAD Rita Yelgin 848.784 850.454 vos oyf Grodne geyen mir Rita Yelgin 850.461 853.458 a- eh un mir geyen arayn betn broyt. me git undz Rita Yelgin 853.515 856.88 un ot azoy geyen mir. bay tog geyen mir, un bay nakht Rita Yelgin 856.88 858.0 leygn mir zikh avek Rita Yelgin 858.0 859.03 in, in a vald Rita Yelgin 859.03 861.27 lebn br- nit vayt fun ROAD shlofn. Rita Yelgin 861.632 864.359 mir geyen, mir geyen. mir zaynen shoyn mistome a Rita Yelgin 864.619 865.777 kh'veys a Rita Yelgin 865.817 868.522 fuftsik kilometer tsi fertsik Rita Yelgin 868.522 869.676 fun Grodne Rita Yelgin 870.407 871.734 iz ehm Rita Yelgin 871.909 875.041 tsk hobn mir geshlofn in a shtetl, Vasilishok Rita Yelgin 875.25 876.006 iz ge- Rita Yelgin 876.006 876.982 neyn, neyn Rita Yelgin 877.849 880.09 nit in Vasilishok. s'iz geven in an ander ort Rita Yelgin 880.09 883.496 iz a, a daytsh- a rusisher koronel Rita Yelgin 883.536 884.781 iz gekumen Rita Yelgin 884.781 886.711 zayn vayb iz oykh ge- iz do geblibn Rita Yelgin 886.711 888.451 un er kumt itster fun front Rita Yelgin 888.451 891.981 un er veyst, vi kumt men do oyf gikh? ikh gefin UNK iz Vasilishok Rita Yelgin 892.024 896.085 vayzt men on oyf mir. ikh veys di mape. ikh hob gekent gut geografye Rita Yelgin 896.175 898.737 nemt men undz aroyf oyfn GRUZOVIK Rita Yelgin 898.737 902.213 mir un der froy un dem mayn, dem zun irn Rita Yelgin 902.213 906.378 un mir geyen, mir forn, un ikh vayz UNK di veg. ikh zits lebn <mayor> Rita Yelgin 906.452 907.571 f- in FRONT Rita Yelgin 907.571 909.081 un mit forn Rita Yelgin 909.081 912.015 tsu Va- UNK tsu Vasilishok. Rita Yelgin 912.139 915.42 mamesh. ikh hob gezen di bagegenung fun im mit der froy. Rita Yelgin 915.42 917.8 zi hot gemeynt er iz umgekumen in der milkhome Rita Yelgin 917.8 919.81 un er hot gemeynt ir hot men dort gepatert Rita Yelgin 920.02 922.663 iz eh zi mit tsvey kinderlekh Rita Yelgin 923.462 924.784 hot er gezogt Rita Yelgin 924.784 927.678 az mir, emetser fun undz zol zayn WARTA Rita Yelgin 927.678 930.273 zol zayn GUARD shteyn di nakht. Rita Yelgin 930.482 932.416 iz der man geshtanen Mark David 931.377 932.889 a, a vekhter. Rita Yelgin 932.49 934.461 ye, un mir hobn geshlofn oyfn UNK Rita Yelgin 934.461 936.134 oyfn bal- a vagon Rita Yelgin 936.134 938.294 oyfn do- UNK TRUCK. Mark David 937.924 938.778 mhm Rita Yelgin 938.987 942.654 oyf morgn in der fri, hobn mir dortn ge- di vayb zayne undz gegebn esn Rita Yelgin 942.654 944.753 un itster geyen mir oyf Grodne, tsurik. Rita Yelgin 944.91 949.548 hobn mir avek tsurik oyf Grodne. mir geyen, mir geyen. ikh veys nit vifl kilometer mir hobn gemakht Rita Yelgin 949.548 953.673 mir hobn shoyn gekumen mistome a finf un draysik tsi draysik kilometer fun Grodne Rita Yelgin 953.673 955.94 hern mir di granatn vi zey faln. Rita Yelgin 956.25 958.289 me shist zikh iber ibern Nyemen Rita Yelgin 958.289 959.816 di daytshn mit di rusn Rita Yelgin 959.816 961.813 un s'faln granatn UNK do. Rita Yelgin 962.038 965.798 ken men <oyfn> Grodne nit geyen, un poyerim zogn az Grodne iz nokh nit farnumen Rita Yelgin 965.798 968.192 oyf eyn zayt di daytshn, oyf eyn zayt di rusn. Rita Yelgin 968.535 969.946 hobn mir geblibn Rita Yelgin 970.02 971.477 dortn in a shtetl. Rita Yelgin 971.477 974.759 dortn a taykhl, ikh bin arayn zikh gebo- vashn di fis. Rita Yelgin 974.759 978.064 <mir hobn> gekrogn esn. iz in dem shtetl hobn mir geven tsvey vokhn. Rita Yelgin 978.407 981.686 shpeter hobn mir gehert shtil. Grodne iz shoyn farnumen. mir avek in Grodne Rita Yelgin 981.686 983.176 gekumen in Grodne Rita Yelgin 983.2 986.124 leydike vonungen a sakh. polyakn hobn antlofn. Rita Yelgin 986.124 988.02 hobn mir farnumen a kleyne vonung Rita Yelgin 988.515 993.082 un mir hobn eyn mol gegangen tsu mayn dinst vos ikh hob bay ir a mol geven mitn yingl Rita Yelgin 993.122 994.466 betn esn Rita Yelgin 994.793 999.951 hot zi, hobn mir oyfn veg getrofn a koronel a rusishn, <loyt> UNK <itster> unter di rusn Rita Yelgin 1000.277 1006.042 zogt er tsu mayn man "du host geven" dertseyln mir avu mir hobn zikh geratevet, un er hot geredt yidish oykh. mir hobn geredt yidish oykh. Rita Yelgin 1006.167 1008.793 zogt er "<du ze krig> zikh arayn in N.K.V.D." Rita Yelgin 1009.238 1010.565 dos iz K.G.B. Rita Yelgin 1010.672 1014.474 "vestu hobn a gute shtele," un <di> milkhome geyt nokh on, fir un fertsik Rita Yelgin 1014.474 1018.091 "vet men dir nit DRAFTn in der milkhome, vayl Berlin darf men dokh nokh farnemen." Rita Yelgin 1018.738 1022.507 may- UNK gekumen in shtub. mir hobn glaykh ongeshribn a PETITION Rita Yelgin 1022.507 1025.601 avek in N.K.V.D., dos zey gegebn. m'hot im glaykh arayngenumen. Rita Yelgin 1026.012 1029.679 m'hot im arayngenumen in, in, in tyurme hot er gearbet. Rita Yelgin 1029.679 1031.0 freyer in arkhiv Rita Yelgin 1031.142 1033.248 mit dokumentn, nakher in tyurme. Rita Yelgin 1033.248 1035.556 un do heybt men on itster shlepn polyakn Rita Yelgin 1035.968 1038.341 vos zaynen geven, vos zey hobn gedint dem daytsh. Rita Yelgin 1038.786 1039.488 nu Rita Yelgin 1039.545 1041.361 un ot azoy iz dos UNK. Mark David 1039.9 1041.294 ir hot gez- Mark David 1041.637 1044.5 ah antshuldikt, ir hot gezukht ayer mishpokhe? Rita Yelgin 1044.59 1048.268 zikher. un az keyner iz nito akht monatn hob ikh gevart in Grodne. Rita Yelgin 1048.268 1050.948 efsher UNK es hobn zikh umgekert andere fun AUSCHWITZ. Rita Yelgin 1050.97 1054.519 zey hobn, az zey hobn beshas m'hot aroysgefirt di letste fun AUSCHWITZ Rita Yelgin 1054.519 1057.48 hobn zey on a zayt zikh gekent araynganvenen in vald Rita Yelgin 1057.48 1059.092 un zey hobn gekumen in Grodne. Rita Yelgin 1059.092 1062.878 hobn zey dertseylt vos do iz, az m'hot fargazt, az m'hot farbrent. Mark David 1062.411 1066.607 un z- vos iz geven der sof fun ayer tate un ayer shvester? Rita Yelgin 1066.005 1068.238 veys ikh n- di mame iz <do> geshtorbn in geto. Rita Yelgin 1068.238 1071.984 der foter hot men genumen mitn, mitn tsveyte oyszidlung fun Rita Yelgin 1071.984 1073.71 fun Slabodker geto. Rita Yelgin 1074.696 1075.95 vi ikh gleyb Rita Yelgin 1075.95 1079.392 keyner iz nit geblibn lebn fun der, dem transport. Rita Yelgin 1079.392 1082.906 az er hot nit derforn, er hot afile AUSCHWITZ nit gezen far di oygn Rita Yelgin 1082.906 1084.656 er iz in vagon dershtikt gevorn. Rita Yelgin 1084.656 1086.252 dos iz geven vagones fun Rita Yelgin 1086.252 1087.161 CATTLE. Rita Yelgin 1087.318 1089.236 nit keyn pasazhir vagonen Rita Yelgin 1089.512 1092.898 un men hot <dos> gefirt, un di engshaft iz geven groys Mark David 1093.883 1096.087 un d- un di shvester? Rita Yelgin 1093.883 1095.142 s- er iz zikher Rita Yelgin 1095.975 1098.41 mayn shvester hot men shpeter aroysgefirt. Rita Yelgin 1098.41 1102.823 vos m'hot gezogt az ikh bin a meshugene vos ikh gey aroys vinter loyf ikh aroys fun geto. Rita Yelgin 1102.823 1104.156 un zi iz nokh geblibn Rita Yelgin 1104.156 1107.258 ir hot men aroysgefirt, dem transport hot men gefirt in TREBLINKA. Rita Yelgin 1107.99 1108.847 veys ikh. Rita Yelgin 1108.847 1110.346 mer veys ikh gornit. Mark David 1108.986 1111.865 mit ir, mit ir man, mit kinder? Rita Yelgin 1111.922 1115.341 a- ale, eh, eh, ale eh avek in TREBLINKA. Rita Yelgin 1115.871 1117.08 itster Rita Yelgin 1117.761 1120.067 vos no- akht monatn hob ikh gevart Rita Yelgin 1120.461 1121.923 un eh Rita Yelgin 1122.081 1124.938 itster hob ikh bashlosn aroysforn Rita Yelgin 1124.938 1129.533 Poyln. nokh Grodne iz Byalistok. tsvishn Grodne un Byalistok iz der grenets. Rita Yelgin 1130.265 1133.819 Grodne iz geven Rusland, un Byalistok iz Poyln. Rita Yelgin 1134.805 1138.327 ober s'iz alts geven in der emesn iz geven alts UNK a FICTION geven. Rita Yelgin 1138.327 1140.097 in der emesn dos alts balangt tsu Rusland. Rita Yelgin 1140.097 1142.724 nor UNK gemakht a poylishn GOVERNMENT. Rita Yelgin 1142.724 1144.872 poylish iz geven di ADMINISTRATION. Mark David 1144.592 1145.193 eh Rita Yelgin 1145.098 1148.99 kum ikh tsurik, kum ikh m- far peysekh kumen mir in Byalistok. Rita Yelgin 1149.317 1150.79 <iz shoyn> der JOINT Rita Yelgin 1150.79 1153.254 der JOINT DISTRIBUTION hot shoyn gearbet Rita Yelgin 1153.254 1157.496 hobn mir gekrogn vayn un matse, matse mel oyf makhn k- kneydlekh. Rita Yelgin 1157.518 1160.229 m'hot shoyn gekrogn esn peysekhdike. Mark David 1160.033 1162.524 ir gedenkt dem sof fun di milkhome? Rita Yelgin 1162.564 1165.033 vo- i- UNK voynen mir, ot vel ikh geyn Rita Yelgin 1165.033 1168.154 pamelekh. voynen mit in Byalistok tsvey monatn Rita Yelgin 1168.154 1171.434 un vos iz mir do voynen? oh, do iz geven a groyser antisemitizm Rita Yelgin 1171.575 1175.619 hobn mir gezen. mir hobn gezen goyes geyen fun di taleysim oyfgeneyt SKIRTS Rita Yelgin 1176.148 1177.424 fun di taleysim. Rita Yelgin 1177.633 1180.043 mir hobn gezen in di papirn fun gemore Rita Yelgin 1180.043 1182.571 viklen zey UNK geyt er koyfn Rita Yelgin 1183.354 1186.709 un m'hot dos tserisn genutst oyf papir. papir iz nit geven tsu krign. Rita Yelgin 1186.709 1189.827 zey hobn genutst di gemores vos far zey iz dos nit heylik. Rita Yelgin 1190.577 1192.258 dos hob ikh gezen in Byalistok. Rita Yelgin 1192.416 1195.172 der iker, in Byalistok hobn mir gevoynt a shtikl tsayt Rita Yelgin 1195.172 1196.392 a por monatn Rita Yelgin 1196.533 1198.366 tsk un mir hobn avekgegangen Rita Yelgin 1198.778 1200.561 Varshe hobn mir gehert iz khorev. Rita Yelgin 1200.803 1202.737 mir durkhgeforn Varshe Rita Yelgin 1202.997 1204.664 hobn mir geshlofn eyn nakht Rita Yelgin 1204.664 1205.888 mir zaynen avek oyf Lodzh. Rita Yelgin 1205.888 1209.336 Lodzh iz geblibn gants. di daytshn hobn dos gerufn LITZMANNSTADT. Rita Yelgin 1209.814 1212.955 Lodzh iz geblibn gants. zey hobn gehaltn az zey veln dos opnemen tsurik Rita Yelgin 1212.955 1214.405 hobn zey nit bombardirt. Rita Yelgin 1214.405 1216.765 un Varshe iz dokh Poyln, di hoyptshtot fun Poyln Rita Yelgin 1216.765 1219.359 iz Varshe geven tsebombardirt in gantsn. Rita Yelgin 1219.872 1223.252 zaynen mir itster in Lodzh. Lodzh hobn mir gevoynt fir monatn. Rita Yelgin 1223.252 1225.454 mir hobn avekgeforn in WALDENBURG. Rita Yelgin 1225.454 1227.673 dos iz NIEDERSCHLESIEN. Rita Yelgin 1227.673 1230.48 SILESIA oyf day- oyf eng- oyf english. Rita Yelgin 1230.57 1232.167 un do hobn mir gevoynt Rita Yelgin 1232.427 1234.716 eh fun finf un fertsik Rita Yelgin 1234.823 1236.71 biz zeks un fertsik. Rita Yelgin 1236.71 1240.169 in zeks un fertsik iz, hot men oyfgehangen in di gasn Rita Yelgin 1240.169 1241.179 plakatn Rita Yelgin 1241.337 1244.801 az me zol shtimen, un s'iz oykhet rusn. rusn zaynen do Rita Yelgin 1244.801 1250.156 me zol shtimen TRZY RAZY TAK. dray mol zolst oyf ale QUESTIONS entfern YES. Rita Yelgin 1250.331 1253.767 hot mayn ma- eh ikh hob shoyn khasene gehat mit mayn man. Mark David 1252.862 1258.323 eh antshuldik, ah, ven v- vu zayt ir geven baym same sof fun der milkhome? Rita Yelgin 1258.853 1260.773 in finf un fertsikstn yor? Mark David 1260.169 1260.939 yo Rita Yelgin 1260.773 1264.719 ye, UNK ROOSEVELT hot dan geshtorbn, zaynen mir in Lodzh. Mark David 1261.367 1262.306 vu? Mark David 1264.438 1265.447 Lodzh geven. Mark David 1265.447 1268.195 un khasene gehat mitn man glaykh dernokh? Rita Yelgin 1267.898 1269.174 ye, Lodzh. Rita Yelgin 1269.535 1270.848 un in eh Rita Yelgin 1270.848 1273.073 un itster zaynen mir shoyn in WALDENBURG Rita Yelgin 1273.905 1276.07 tsk hot man man gezo- er iz geven a kluger. Rita Yelgin 1276.07 1278.129 zogt er az s'iz shoyn TRZY RAZY TAK Rita Yelgin 1278.129 1280.306 dos bre- dos makhn zey shoyn Poyln Rita Yelgin 1280.306 1281.285 dos far Rita Yelgin 1281.285 1284.142 fartsien zey shoyn di petlye shtayfer Rita Yelgin 1284.25 1287.027 dos iz sh- zey fartsien di petlye shtayfer Rita Yelgin 1287.027 1289.507 az dos UNK zol zayn unter zeyer makht. Rita Yelgin 1289.507 1292.377 me darf shoyn fun danen antloyfn. nito do vos tsu zayn. Rita Yelgin 1292.502 1296.042 "oy," zog ikh. ikh hob grade farnumen a daytshe vonung zeyer a sheyne Rita Yelgin 1296.042 1298.784 mit azelkhe tayere mebl fun a groysn fabrikant. Rita Yelgin 1298.784 1301.324 "oy" zog ikh, "ikh vel fun azoyne mebl nit hobn." Rita Yelgin 1301.324 1304.696 "du vest hobn alts. du vest hobn shenere. du vest hobn di frayheyt" Rita Yelgin 1305.141 1306.181 zogt mayn man. Rita Yelgin 1306.575 1312.306 der iker, geyen mit tsum ganvenen dem grenets. do hot men gedarft ganvenen a grenets. kume- mir forn oyf CZECHO- Rita Yelgin 1312.735 1317.87 oyf CZECHOSLOVAKIA. mir viln zikh dershlogn oyf Daytshland, oyf der amerikaner zone. Rita Yelgin 1317.87 1319.799 mit mapes hobn mir gevust alts. Rita Yelgin 1320.126 1322.28 iz damolst do hot men Rita Yelgin 1322.691 1325.346 evakuirt di daytshn fun WALDENBURG Rita Yelgin 1325.346 1329.216 un zey, WALDENBURG iz, heyst shoyn a poylisher nomen, WALBRZYCH Rita Yelgin 1329.627 1334.247 un zey shikn aroys di daytshn vos zaynen, di geborener vos zey voynen dortn hunderter yorn Rita Yelgin 1334.247 1335.437 shikn zey zey Rita Yelgin 1335.437 1337.58 in, in der Englisher zone. Rita Yelgin 1337.58 1339.678 Daytshland iz gevorn tseteylt oyf zones. Rita Yelgin 1339.701 1342.246 di amerikane, di englishe, di rusishe Rita Yelgin 1342.246 1345.077 un di frantseyzishe, baym frantseyzishn grenets. Rita Yelgin 1345.405 1347.325 shikn zey aroys di Rita Yelgin 1347.325 1348.841 di daytshn dortn. Rita Yelgin 1349.117 1353.92 zogt mayn man, er hot zikh dervust epes transportn. er flegt nokhgeyn un shmekn, vos iz nayes Rita Yelgin 1354.045 1356.891 az me zen zikh mit zey aroysshmuglen vi daytshe yidn. Rita Yelgin 1357.032 1360.175 vi daytshn, veln mir aroysforn oykhet in Daytshland. Rita Yelgin 1360.175 1363.658 <iz men> dortn gekumen tsu der amerikaner zone, mir hobn nit <geveln> zayn in der Amer- Rita Yelgin 1363.658 1366.718 abi avekgeyn fun danen. do vet, do vet UNK bald zayn oykh komunizm Rita Yelgin 1366.718 1370.34 un s'vet vern der grenets hermetish farmakht, un me vet nit kenen aroysforn. Rita Yelgin 1371.578 1372.747 geyen mir Rita Yelgin 1372.747 1374.342 geyen mir avek Rita Yelgin 1374.342 1376.449 mir farshraybn zikh. se kost gelt. Rita Yelgin 1376.556 1378.763 un me, s'iz di, un Rita Yelgin 1378.763 1380.245 mir zaynen daytshe yidn Rita Yelgin 1380.96 1385.935 un di shviger hot nit gor gut geredt daytsh. mayn man hot geredt gut daytsh, un ikh hob geredt gut daytsh. Rita Yelgin 1385.935 1387.772 hobn mir ongezogt "zi iz a shtume." Rita Yelgin 1387.879 1389.223 zol zi gornit reydn. Rita Yelgin 1389.904 1393.83 der iker, mayn man iz avekgegangen mit mir zikh epes dervisn Rita Yelgin 1393.954 1397.537 hob- polyakn zaynen royber. polyakn hobn nor lib LOOTING Rita Yelgin 1397.537 1399.551 nor ga- ganvenen Rita Yelgin 1399.607 1401.527 kh'meyn nit di aristokratye Rita Yelgin 1401.527 1404.072 nor azoy polyakn ken mit zey gornit getroyen Rita Yelgin 1404.13 1406.182 zaynen groyse rabushnikes. Rita Yelgin 1406.188 1408.814 vos hobn lib rabeven. veyst ir vos ikh reyd? Rita Yelgin 1409.023 1409.911 neyn? Rita Yelgin 1410.255 1414.197 LOOTING, nu? LOOTING UNK ganvenen, tsukhapn bay yenem. Mark David 1411.487 1413.658 yo, ikh farshtey, ikh farshtey. Mark David 1413.715 1415.835 vos hot ir gezen fun dem? Rita Yelgin 1414.879 1420.796 ot zo- iz zi zitst mit di pek vos mir hobn oyfgepakt. bet gevant, zakhn, vos zi, un Mark David 1419.975 1424.711 emetser hot geganvet fun aykh tsi ir h- ir hot gehert az, az me ken dos ton? Rita Yelgin 1421.899 1423.699 ot zo- hert mir oys. Rita Yelgin 1423.699 1426.989 zitst zi un zi hit. mir hobn avek epes zikh dervisn nayes Rita Yelgin 1426.989 1429.659 in der, in der AGENCY dortn in glavne Rita Yelgin 1429.659 1431.379 iz men g- zi iz ober a kluge Rita Yelgin 1431.379 1433.799 iz men gekumen polyakn, un me vil epes nemen. Rita Yelgin 1433.847 1437.689 hot zi ongemakht shtum loshn. spn genumen shrayen un zi hot de- Rita Yelgin 1437.689 1439.999 iz ongelofn mentshn, hobn zey antlofn. Rita Yelgin 1440.242 1444.07 farshteyt? reydn daytsh hot zi moyre gehat, az ir daytsh iz nit keyn guter, ken men derkenen Rita Yelgin 1444.07 1447.24 az zi iz nit keyn daytshke. m'hot gemeynt zi iz a shtume daytshke. Mark David 1447.549 1452.386 vayl nor de- m'hot nor al- arayngelozt daytshishe yidn demolt? Rita Yelgin 1452.342 1456.169 ye, m'hot zey genumen in transportn. ober vu iz geven daytshn? Hitler hot dokh alemen Rita Yelgin 1456.169 1457.755 oyfge- gepatert Rita Yelgin 1457.755 1461.617 iz geven nor daytshn vos zey evakuirn zikh fun WALDENBURG, fun BRESLAU Mark David 1460.779 1465.228 ah, ir hot gemakht azoy vi ir zayt daytshn, nisht keyn yidn nor daytshn. UNK Rita Yelgin 1462.551 1465.214 UNK azoy mir zaynen daytshn, nit keyn daytshe yidn. Rita Yelgin 1465.214 1466.19 daytshn. Rita Yelgin 1466.263 1471.016 der iker, itster hobn mir gekumen in BRESLAU. mir hobn ibergeshlofn eyn nakht Rita Yelgin 1471.242 1475.539 un fun WALDENBURG in BRESLA- eyn nakht hobn mir ibergek- mir geyen shoyn mir vagonen. Mark David 1475.173 1475.977 mhm Rita Yelgin 1476.54 1483.436 m- m- m- in vago- mir hobn genumen esn. mir hobn in WALDENBURG tsugegreyt esn oyf esn in vagon. ir veyst me darf forn a por teg Rita Yelgin 1483.459 1485.95 ikh es nit. ikh hob nor farbrakht in tfile. Rita Yelgin 1487.307 1489.55 mayn <man> bet zikh bay mir, zog i- Rita Yelgin 1489.55 1490.338 "gey avek." Rita Yelgin 1491.593 1494.349 der iker iz, iz, mir zaynen shoyn oyfn grenets Rita Yelgin 1494.349 1496.059 fun der, fun Rita Yelgin 1496.166 1497.445 de- der Rita Yelgin 1497.445 1500.06 rusisher zone, vayle mir hobn durkhgeforn Rita Yelgin 1500.06 1502.237 di rusishe Berlin, ir veyst dokh Rita Yelgin 1502.237 1505.52 di rusishe zone, un mir kumen shoyn oyf der englisher Rita Yelgin 1505.52 1507.022 zaynen aroyfgegangen Rita Yelgin 1507.022 1509.241 tsvey fonkes, tsvey rusishe Rita Yelgin 1509.241 1511.837 mit di biksn, mit di hitelekh zeyere Rita Yelgin 1511.86 1514.351 un zey hobn genumen kukn, efsher iz do a shpyon. Rita Yelgin 1514.492 1515.431 efsher Mark David 1515.302 1515.971 mhm Rita Yelgin 1515.589 1519.256 un azoy <bin ikh> arop, un mir zaynen shoyn arayngeforn in der englisher zone Rita Yelgin 1519.256 1521.289 hob ikh gezogt tsu mayn man "itster gib mir esn." Rita Yelgin 1521.289 1523.348 kh'hob di gantse tsayt farbrakht in tfile. Rita Yelgin 1523.348 1525.421 kh'hob nit gekent esn, ikh volt zikh geshtikt. Rita Yelgin 1525.748 1527.041 mir hobn ongekumen Rita Yelgin 1527.064 1529.488 in eh in, m'hot undz gebrakht Rita Yelgin 1530.068 1531.327 BRAUNSCHWEIG Rita Yelgin 1532.143 1533.127 BRAUNSCHWEIG Rita Yelgin 1533.127 1534.433 hot men dortn Rita Yelgin 1534.59 1535.852 undz ongezogt Rita Yelgin 1535.852 1537.587 az vi mir veln opforn Rita Yelgin 1537.881 1540.052 dortn shteyt epes der ban tsen minut Mark David 1539.771 1540.625 mhm Rita Yelgin 1540.075 1541.976 zoln mir glaykh shpringen fun ban. Rita Yelgin 1542.488 1546.414 hobn mir ale geshprungen. mayn man hot di ershte zakh aropgev- -vorfn der mamen Rita Yelgin 1546.555 1548.441 un gikh hob ikh ongeshprungen Rita Yelgin 1548.441 1550.919 un er, un mir zaynen shoyn, do iz shoyn gekumen Rita Yelgin 1550.942 1553.065 mit groyse TRUCKS gekumen Rita Yelgin 1553.065 1555.695 eh, mit vayse, vayse Rita Yelgin 1556.123 1558.305 eh a, a vayser STAR Rita Yelgin 1558.305 1559.511 fun di amerikaner Rita Yelgin 1559.511 1561.325 JOINT DISTRIBUTION POLICE Rita Yelgin 1561.325 1563.62 polits- UNK COMMITTEE Rita Yelgin 1563.62 1566.27 zaynen zey gekumen, un zey hobn Rita Yelgin 1566.27 1569.29 zey hobn undz genumen, un gebrakht in a hotel. Rita Yelgin 1569.29 1571.999 m'hot undz gegebn vareme esn, vareme trunken Rita Yelgin 1571.999 1575.789 oy, m'hot undz oysgebet, oyf morgn hobn mir gezogt "mir viln oyf der amerikaner." Rita Yelgin 1575.789 1578.639 ibergeshlofn eyn nakht. m'hot undz gebrakht oyf der amerikaner UNK. Rita Yelgin 1578.639 1581.019 dortn hobn mir gevoynt biz zeks un fertsik. Rita Yelgin 1581.019 1582.269 in zeks un fertsik Rita Yelgin 1582.269 1585.479 hobn mir zikh shoyn farshtendikt mit di fraynt. kh'hob shoyn gefunen mayn tante Rita Yelgin 1585.479 1588.905 un zey brengen, un zey hobn mir geshikt a AFFIDAVIT Rita Yelgin 1588.978 1592.465 un itster forn mir in BUDVAR. dos iz geven aza TRANSITION Mark David 1592.286 1593.258 mhm. Rita Yelgin 1592.522 1593.32 punkt Rita Yelgin 1593.32 1596.636 vos fun dortn, az me <bashtekt> mit der d- amerikaner konsul Rita Yelgin 1596.636 1598.27 kent ir forn in Amerike. Rita Yelgin 1599.576 1603.519 der iker, dortn, eh mir hobn dan gehat papirn gor oyf CANADA Rita Yelgin 1604.048 1605.527 eh, m'hot undz gemakht. Rita Yelgin 1605.685 1610.1 hobn, un hot men undz dortn epes nit arayngelozn. ikh veys nit vos iz geven Rita Yelgin 1610.14 1614.504 hobn mir avekgeforn itster in LAMPERTHEIM, a shtetl lebn frantseyzishn grenets Mark David 1613.987 1614.757 mhm Rita Yelgin 1614.662 1617.224 un do hobn mir geven a por monatn Rita Yelgin 1617.224 1619.372 ongekumen a, an AFFIDAVIT Rita Yelgin 1619.372 1621.332 nit oyf CANADA nor oyf NEW YORK. Rita Yelgin 1621.332 1623.162 mayn tante hot dos gemakht, mayn Mark David 1622.577 1623.128 OKAY Rita Yelgin 1623.162 1624.325 foter's shvester. Rita Yelgin 1624.416 1626.352 mayn f- ye, mayn foter's shvester. Rita Yelgin 1626.352 1629.432 un mayn, mayn onk- mayn man Mark David 1628.162 1629.163 RI- Mark David 1629.163 1636.985 antshuldikt, RITA. itster darfn mir iberbaytn di tashme nokh a mol. lomir tsurikkumen tsu a, tsu dem, eh glaykh nokh dem. Rita Yelgin 1633.984 1634.619 ye. Rita Yelgin 1634.642 1636.3 i- ye.