Bronnie Tait 35.799 40.063 TODAY'S DATE IS JUNE NINETEEN, NINETEEN NINETY SEVEN, Bronnie Tait 40.305 45.213 MY NAME IS BRONNIE TATE AND I'M INTERVIEWING MISTER SAMUAL SILVER. Bronnie Tait 45.213 50.137 WE'RE IN MELBOURNE, AUSTRALIA AND THE INTERVIEW WILL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND IN YIDDISH. Bronnie Tait 56.1 57.917 du konst mir zogn dayn nomen? Samuel Silver 58.496 59.334 yo. Samuel Silver 61.247 62.389 ikh heys Samuel Silver 62.445 64.903 Shmuel Zilbershteyn. Bronnie Tait 65.28 66.877 un yetst dayn nomen? Samuel Silver 67.49 69.307 yetst iz SAM, Samuel Silver 69.482 71.181 SAMUEL SILVER. Bronnie Tait 71.54 73.391 un ven hostu geboyrn geven? Samuel Silver 74.578 79.348 dem ershtn april toyznt nayn hundert elef, in Varshe. Bronnie Tait 79.961 81.812 un vi alt bistu yetst? Samuel Silver 82.205 84.444 haynt zeks un akhtsik. Bronnie Tait 85.783 87.397 un dayn foter's nomen? Samuel Silver 88.263 90.485 mayn foter hot geheysn Samuel Silver 90.93 92.882 Yankev Tsvi. Bronnie Tait 94.338 96.948 du veyst ven er er hot geboyrn gevorn? Samuel Silver 97.308 100.897 toyznt akht hundert akht un akhtsik. Bronnie Tait 100.768 101.572 vu? Samuel Silver 102.641 104.711 in a dorf lebn Varshe. Bronnie Tait 105.29 106.483 un dayn muter? Samuel Silver 107.298 108.642 mayn muter iz, Samuel Silver 108.851 114.11 iz geboyrn gevorn in MILOSNA, oykhet a shtetl lebn Varshe. Bronnie Tait 115.01 116.304 un UNK Bronnie Tait 116.681 117.722 irer nomen? Bronnie Tait 118.149 119.347 dayn muter's nomen? Samuel Silver 118.318 119.345 ir nomen, Samuel Silver 119.364 121.367 geheysn Hene Perl. Bronnie Tait 121.946 123.56 un di di nomen Bronnie Tait 123.633 124.893 HER MAIDEN NAME? Samuel Silver 125.692 126.868 Rikhter. Bronnie Tait 128.105 129.213 du host gehat Bronnie Tait 129.927 131.914 brider un z- shvester? Samuel Silver 131.835 132.791 yo. Bronnie Tait 133.618 134.424 di eltest- Samuel Silver 135.108 136.385 er hot gehat Samuel Silver 137.353 140.689 tsvey shvesters un fir briders. Bronnie Tait 141.926 143.265 un di eltste, Bronnie Tait 143.276 143.973 da- Bronnie Tait 143.973 145.042 du host gehat? Samuel Silver 145.217 147.101 neyn, dos hot mayn Samuel Silver 147.866 149.43 mame gehat, Samuel Silver 149.638 151.489 bridern un shvestern. Bronnie Tait 151.95 154.509 un du host gehat brider un shvester? Samuel Silver 155.51 159.909 yo, mayne bridern, mir hobn zikh geratevet un antlofn fun Poyln, Samuel Silver 160.826 162.17 keyn Rusland Samuel Silver 163.475 169.494 un un un shpeter, in draysikstn, in zekhtsikstn yor iz men gekumen do aher. Bronnie Tait 169.922 170.872 du host gehat Bronnie Tait 170.883 172.565 vifl shvesters? Samuel Silver 172.537 173.561 tsvey. Bronnie Tait 173.516 174.692 un brider? Samuel Silver 175.203 177.104 mir zenen geven dray bridern. Bronnie Tait 177.549 179.248 di eltste iz geven, Samuel Silver 179.237 180.295 Doved. Bronnie Tait 179.996 182.994 na- dos, di eltste iz geven a shvester, oder a bruder? Samuel Silver 182.477 183.773 a bruder. Samuel Silver 183.793 185.812 ne- di eltere iz geven a shvester. Bronnie Tait 185.565 186.504 di nomen? Samuel Silver 186.797 188.614 Sore Leye. Bronnie Tait 189.024 191.651 du veyst ven zi hot geboyrn geven? Samuel Silver 191.437 193.591 toyznt nayn hundert zeks. Bronnie Tait 194.222 195.415 dem nekste? Samuel Silver 195.487 199.312 di NEXT iz gevezn, mayn bruder, Doved. Bronnie Tait 199.672 201.658 un ven hot er geboyrn geven? Samuel Silver 200.955 204.139 er iz geboyrn in toyznt nayn hundert akht. Bronnie Tait 204.937 205.741 un nokh Bronnie Tait 206.135 207.48 nokh DAVID? Samuel Silver 207.823 210.501 un nakher bin ikh gevezn, Samuel Silver 210.607 212.154 geboyrn gevorn Samuel Silver 213.003 216.187 in nayntsn elef, Bronnie Tait 216.547 217.723 un nokh dir? Samuel Silver 218.201 220.569 un nakher iz nokh geven a shvester, Samuel Silver 220.569 223.173 zi iz geboyrn gevorn in nayntsn fertsn, Bronnie Tait 223.247 224.709 un ire nomen? Samuel Silver 225.035 226.447 iz geven Rokhl. Bronnie Tait 227.398 228.658 un nokh Rokhl? Samuel Silver 228.377 230.703 nokh Rokhl iz geven mayns a bruder, Samuel Silver 230.722 233.821 MIETEK, er iz geven der yingster. Bronnie Tait 233.709 235.61 un ven hot er geboyrn geven? Samuel Silver 236.915 238.968 MIETEK iz geboyrn gevorn Samuel Silver 242.568 243.946 toyznt, Samuel Silver 245.927 247.288 ah UNK gevezn, Samuel Silver 250.027 251.813 toyznt nayn hundert Samuel Silver 251.813 253.43 un tsvey un tsvontsik. Bronnie Tait 254.313 256.614 yetst ikh vil fregn a por Bronnie Tait 256.614 258.374 QUESTIONS fun Bronnie Tait 258.465 259.702 vu du host gevoynt Bronnie Tait 259.702 261.01 in Varshe, Samuel Silver 260.625 261.564 yo. Bronnie Tait 261.01 262.408 far di krig. Samuel Silver 262.312 263.15 yo. Bronnie Tait 263.983 266.306 gedenkst vu du host gevoynt? Samuel Silver 266.295 267.099 yo. Samuel Silver 267.746 269.152 ikh gedenk tsvey Samuel Silver 269.152 271.217 voynungen vu undz hobn gevoynt. Samuel Silver 271.577 275.908 eyder se hot oysgebrokhn di milkhome, hob ikh gevoynt PANSKA zibn un fertsik. Samuel Silver 277.23 278.979 un tsveyte mol Samuel Silver 280.082 283.403 ven me iz ge- ven s'iz geven di milkhome, zenen mir, Samuel Silver 283.406 285.318 hot men undz geshikt tsum tatn, Samuel Silver 285.318 288.125 eh tsu mayn's a zeydn in, iz gevezn Samuel Silver 288.772 290.758 in a dorf lebn Varshe. Samuel Silver 291.287 293.02 azoy vi me iz tsurikgekumen, Samuel Silver 293.244 295.095 kumen tsu Varshe tsurik, Samuel Silver 295.809 298.891 iz me gev- geven PANSKA zibn un draysik. Bronnie Tait 300.348 302.772 mit vemenen hostu gevoynt in di hoyz? Samuel Silver 303.707 306.334 mayn familye, di gantse familye. Samuel Silver 306.778 310.637 mayn tate, mayn mame, un ir brider un ir shvestern. Bronnie Tait 311.621 313.179 s'iz geven a Bronnie Tait 313.179 314.417 an APARTMENT? Bronnie Tait 314.793 316.262 vifl shtiber? Samuel Silver 315.485 316.461 s'iz geven Samuel Silver 316.461 319.085 tsvey BEDROOMS, Samuel Silver 319.113 320.626 un eyn kikh. Samuel Silver 320.835 322.669 tsvey tsimern mit a kikh. Bronnie Tait 323.265 325.335 un mit vemenen hostu geshlofn? Samuel Silver 328.479 330.076 me iz, mit di brider, Samuel Silver 330.69 331.747 di bridern. Bronnie Tait 332.293 334.684 un vu hot di shvester ge- hobn geshlofn? Samuel Silver 335.195 337.816 zey hobn gehat an andern ROO- eh an andern tsimer, Samuel Silver 337.816 341.281 eh eyn tsimer iz geven a bisl greser, hot men oyfgeshtelt azelkhe Samuel Silver 341.372 343.003 betlekh, oyftsushteln, Samuel Silver 344.173 346.828 un di shvester hobn geshlofn in andern tsimer, Samuel Silver 346.828 348.42 iz geven a bisl a klener tsimer. Bronnie Tait 349.269 352.453 un a kukh iz geven dortn? Samuel Silver 352.239 353.06 yo. Bronnie Tait 354.5 356.604 vos a a STOVE? Samuel Silver 356.998 358.359 yo a STOVE, Samuel Silver 359.327 362.46 dortn hot men ge- hot di mame gekokht un gebakn, Samuel Silver 362.853 365.125 gebakn khales oyf shabes, Samuel Silver 365.435 369.125 un a gendz teyl mol hot men opgebro- opgebrotn. Bronnie Tait 370.818 372.5 WAS THERE A BATHROOM? Samuel Silver 373.856 375.757 keyn BATHROOM iz nisht gevezn. Bronnie Tait 376.472 377.749 vu hot men gevasht? Samuel Silver 378.362 381.444 gevashn, der tate iz gegangen Samuel Silver 381.534 382.912 in mikve arayn Samuel Silver 383.812 386.357 un undz zenen gegangen in a bod arayn. Samuel Silver 386.357 388.295 s'iz geven azelkhe <preshnits> Samuel Silver 388.605 390.287 azoy vi me hot zikh dort gevashn. Bronnie Tait 391.524 394.894 un iz geven vaser in di hoyz, tsi neyn? Samuel Silver 394.494 395.281 yo. Samuel Silver 395.928 397.284 vaser iz geven in hoyz, Samuel Silver 397.284 400.648 tsun ersht iz nisht geven keyn UNK nor s'iz geven an algemeyne, Samuel Silver 400.721 402.133 nakher hot men gemakht Samuel Silver 402.341 404.765 un me hot genumen tayere a bisl dire gelt. Bronnie Tait 405.328 406.723 s'iz geven a TOILET? Samuel Silver 407.083 412.967 ikh vel dir zogn vegn a TOILET, me hot gemakht a TOILET, nisht azoy vi me iz gekumen dortn, a bisl shpeter hobn zey gemakht. Bronnie Tait 414.339 416.122 un vos iz geven Bronnie Tait 416.229 417.998 andere hayzer, Samuel Silver 417.782 421.894 dos hoyz iz gevezn fertsik lokatorn. Samuel Silver 422.675 424.436 s'iz geven azoy vi a kastn, Samuel Silver 424.436 425.589 arum un arum, Samuel Silver 426.641 428.542 gevoynt fertsik lokatorn. Bronnie Tait 429.712 430.989 du host geven oyfn Bronnie Tait 431.231 432.98 ershte shtok, OR OR, Samuel Silver 432.53 434.414 undz <PART A> hobn gevoynt, Samuel Silver 435.146 436.203 <PART A>. Bronnie Tait 437.542 439.359 s'iz geven a park? Samuel Silver 440.816 444.152 s'iz geven a gortn, a bisl azoy me hot gedarft tsu geyn a Samuel Silver 444.562 447.003 a, ikh veys, a kilometer, ikh gloyb vintsiker. Samuel Silver 447.515 449.315 a park, a kleyner park. Bronnie Tait 450.131 451.189 un SHOPS Bronnie Tait 451.92 453.231 vu me kon koyfn? Samuel Silver 454.046 459.136 do iz geven SHOPS iz geven oyf yedere gas iz geven kleyne SHOPelekh, Samuel Silver 459.48 461.668 s'iz nisht geven keyn zelkhe azoy vi do. Samuel Silver 462.348 466.37 s'iz geven a SHOPele hobn zey farkoyft meyern un petrishke, Samuel Silver 466.382 470.46 un pomidorn un andere, un s'iz geven an andere derlebn un s'iz geven nokh Samuel Silver 470.702 472.873 a krom, hobn zey farkoyft eh Samuel Silver 473.942 476.091 broyt, puter, Samuel Silver 476.102 477.699 un nokh andere zakhn. Samuel Silver 477.89 479.943 azoy me hot nisht gedorfn geyn vayt, Samuel Silver 480.354 481.935 nisht geyn zukhn keyn Samuel Silver 482.21 483.605 keyn SUPERMARKET. Bronnie Tait 483.56 485.068 host gehat a gortn Bronnie Tait 485.079 486.069 far dir? Samuel Silver 486.311 487.588 a gortn?! Samuel Silver 489.146 490.895 a luksus a gortn! Samuel Silver 491.559 494.388 s'iz geven etlekhene gertnlekh eh Samuel Silver 496.2 498.678 ver se hobn gegangen in gertner UNK Samuel Silver 498.697 500.373 gegangen dort in park arayn, Samuel Silver 500.373 501.577 geven a UNK. Bronnie Tait 502.19 504.446 host gehat andere familye Bronnie Tait 504.536 505.391 fun di Bronnie Tait 505.481 506.505 fun dir? Samuel Silver 505.987 507.719 in Varshe? yo. Samuel Silver 507.945 509.61 geven mayns a feter, Samuel Silver 510.408 512.169 fun foter's tsad Samuel Silver 512.169 513.417 a shvester's, Samuel Silver 513.445 515.498 zey hobn gehat oykhet tsvey kinder. Samuel Silver 517.782 522.081 un oykh gehat, Samuel Silver 524.465 526.741 yo merstn teyl iz geven di provints, Samuel Silver 526.741 530.352 eh nisht azoy di provints azoy groys, iz geven a shtot Otvotsk. Samuel Silver 530.372 532.796 dort geven a sakh fun mayn fa- FAMILY. Bronnie Tait 533.358 534.264 du host tsu- Bronnie Tait 534.472 536.441 gekumen tsuzamen a sakh? Samuel Silver 535.991 540.424 yo, me hot zikh getrofn, me iz geforn ahin dortn, s'iz geven a kurort, Samuel Silver 541.61 543.326 in eh Samuel Silver 544.31 545.48 in Otvotsk. Samuel Silver 545.492 550.718 me iz geforn, un zey zenen gekumen keyn Varshe. tomer hot gedorfn kumen tsu a dokter zenen zey gekumen arayn tsu undz, Samuel Silver 550.841 552.422 me iz gegangen mit undz tsu a dokter. Bronnie Tait 555.077 557.096 du host geven RELIGIOUS? Samuel Silver 558.975 561.078 ne- in di yugnt. Samuel Silver 561.27 563.967 me iz alt geven biz draytsn, biz fuftsn yor, Samuel Silver 563.967 566.394 un nokh eyner, der tate hot gehat nokh eyner a shvoger. Samuel Silver 567.243 570.253 shpeter me hot gezen ale tuen zikh on kurts, Samuel Silver 570.281 571.493 spn hot ongetun. Samuel Silver 571.496 573.937 mayn bruder ongehoybn, iz geven in elter. Bronnie Tait 575.917 578.167 host gemakht a shabes oder a yontev Bronnie Tait 578.178 578.949 in der heym? Samuel Silver 578.972 582.133 in shabes me iz dortn, der tate iz Samuel Silver 582.133 585.395 <di ershte> tsaytn UNK, nu er hot undz a bisele Samuel Silver 585.553 588.281 getribn UNK tsu geyn in shul arayn. Samuel Silver 588.742 593.141 ze'mir gegangen, undz ze'mir gevorn greser iz shoyn yeder eyner aroysgefloygn. Samuel Silver 593.383 597.36 azoy fun a- aroys fun a nets un fun a nest. Bronnie Tait 598.631 600.701 di mame hot gekokht far shabes? Samuel Silver 600.791 601.764 yo. Bronnie Tait 601.314 602.422 vos hostu gegesn? Samuel Silver 603.018 605.004 me hot ongekokht a gendzl. Samuel Silver 605.128 608.481 opgebrotn a gandz, iz geven far a gantse vokh. Samuel Silver 609.397 611.698 un dortn iz geven di bilikste zakh Samuel Silver 611.743 613.307 iz geven a gandz. Bronnie Tait 613.835 615.562 un ver hot geholfn dem Bronnie Tait 615.59 616.934 muter tsu kokhn? Samuel Silver 617.126 619.905 nu, dos hot di eltere shvester shoyn geholfn. Samuel Silver 620.45 622.368 iz geven UNK di eltste, Samuel Silver 622.863 624.275 hot zi tsugeholfn, Samuel Silver 624.365 627.599 geholfn tsuroymen, di yingere hot geholfn tsuroymen. Bronnie Tait 629.242 631.363 du host geganen in SCHOOL? Bronnie Tait 631.453 632.745 vu hostu geganen? Samuel Silver 632.516 633.59 a kheyder. Bronnie Tait 633.917 634.991 bloyz kheyder? Samuel Silver 635.013 636.914 kheyder un di yeshive. Bronnie Tait 637.629 640.053 vu iz geven di kheyder un di yeshive? Samuel Silver 641.73 643.463 s'iz gevezn Samuel Silver 644.733 647.548 a ge- a hayzl spets- a, Samuel Silver 647.548 649.717 gemakht a hayzl, nisht ken groys, Samuel Silver 649.717 651.934 s'iz geven dortn farshidene klasn, Samuel Silver 652.479 653.911 me iz gegangen dortn, Samuel Silver 653.911 655.545 <hob ikh> shoyn gut gekent Samuel Silver 655.652 657.368 az ikh hob ongehoybn tsu geyn dortn. Samuel Silver 657.693 659.758 vayl in provints hob ikh zikh oysgelernt Samuel Silver 659.769 663.627 yidish un davenen. Bronnie Tait 664.022 666.16 vi lang hostu geganen tsu kheyder? Samuel Silver 667.633 669.399 kheyder bin ikh gegangen, Samuel Silver 670.468 672.74 UNK arayngekumen shoyn geven tsen yor, Samuel Silver 673.978 676.402 geven a fir, finef yor in di kheyder. Bronnie Tait 677.673 680.654 du host, du host geganen tsu an andere SCHOOL? di STATE SCHOOL? Samuel Silver 680.913 683.759 STATE SCHOOL bin ikh gegangen nokh di arbet, Samuel Silver 685.098 687.894 azoy me hot zikh oysgelernt <azoy> poylish a bisl. Bronnie Tait 688.153 690.589 vos hostu gelernt in SCHOOL? Samuel Silver 690.633 693.946 dos UNK zoln mir poylish, me zol redn poylish, Samuel Silver 693.946 696.416 un shraybn poylish, un rekhenen Samuel Silver 696.489 697.496 oyf poylish. Bronnie Tait 699.527 702.205 vos hostu geglaykht tun ve- ven du host Bronnie Tait 702.497 704.095 nisht geven in SCHOOL? Samuel Silver 705.635 707.114 ikh hob lib gehat sport. Bronnie Tait 708.909 710.388 farshidene sport? Samuel Silver 711.12 716.666 tsum ersht ikh hob gesh- ge- gehat futbol geshpilt, SOCCER heyst es do. Bronnie Tait 716.688 717.847 du host geshpilt? Samuel Silver 717.971 718.826 yo. Samuel Silver 719.017 721.728 hobn zikh tsunoyfgenumen a bisl yinglekh un me hot geshpilt. Bronnie Tait 722.882 726.015 in a TEAM du host geshpilt, ober bloyz, Samuel Silver 725.767 727.888 in a TEAM, iz geven a TEAM, Samuel Silver 728.248 730.909 nisht geven keyn hoykher rankiker TEAM, Samuel Silver 731.083 732.68 ober s'iz geven a TEAM. Samuel Silver 733.918 737.524 nakher me hot mit dem geendikt, ikh hob gezen az s'iz tsu brutal, Samuel Silver 737.867 739.684 az dos iz nisht far keyn yidn, Samuel Silver 741.613 743.413 bin ikh arayngegangen in an andere Samuel Silver 743.57 744.867 sport-klub, Samuel Silver 744.903 746.664 Morgnshtern, s'iz geven, Samuel Silver 746.709 748.745 un dortn me hot gemakht gimnastik. Samuel Silver 749.73 752.003 me hot nisht gedorfn dortn UNK, Samuel Silver 752.615 757.064 me zol nisht shlogn, keyner hot undz nisht getshepet, un me iz gegangen dortn. Bronnie Tait 757.155 759.645 farshidene GYMNASTICS, OR PARTICULAR? Samuel Silver 759.095 761.109 dortn hobn zey gehat farshidene, me hot gehat Samuel Silver 761.109 762.161 PING-PONG, Samuel Silver 763.027 767.274 zey hobn gehat di BOXING, Samuel Silver 768.596 772.151 un zey hobn gemakht oykh gimnastiks, aroysgenumen ale Samuel Silver 773.777 775.526 ale peysekh, Samuel Silver 775.802 778.007 un dortn gemakht a togn fest, Samuel Silver 778.485 781.163 dos heyst aza min karnival mit a farmestung, Samuel Silver 781.927 783.052 me iz geven dortn. Bronnie Tait 784.408 787.473 vos andere zakhn hob gegla- geglaykht? Samuel Silver 792.153 794.442 ikh hob lib gehat tsu geyn mit khaveyrim, Samuel Silver 795.225 797.278 mit meydlekh un <goyim>, vos? Bronnie Tait 795.379 796.483 vu hostu geganen? Bronnie Tait 797.081 800.03 vu hostu geganen mit, mit dayne fraynt? Samuel Silver 798.903 801.31 nu me iz geganen, me iz geganen in park arayn, Samuel Silver 801.384 804.011 ober nakher iz gevorn antisemitiC dortn Samuel Silver 804.152 806.61 hot men gedorfn zayn forzikhtik mit zey. Bronnie Tait 806.97 808.061 hostu gehat Bronnie Tait 809.282 810.964 bloyz yidishe fraynt Bronnie Tait 811.07 813.089 ober poylisher oykhet? Samuel Silver 812.403 813.309 ne- Samuel Silver 814.142 814.924 keyner, Bronnie Tait 814.3 815.339 bloyz yidishe. Samuel Silver 814.924 816.448 keyner hot nisht gezukht. Samuel Silver 816.707 819.503 s'iz geven dortn bayn undz dray brikn, Samuel Silver 821.567 825.358 hot men gevolt makhn a groysn shpatsir, iz men gegangen arum, Samuel Silver 825.498 829.593 onheybn bay di ershte un adurkhgeyn di tsveyte un adurkhgeyn di drite. Samuel Silver 829.667 831.771 s'iz geven efsher a finef kilometer. Samuel Silver 833.025 834.639 bin gegangen oykhet. Samuel Silver 835.691 836.327 me hot gehat, Bronnie Tait 835.758 837.963 du host gehat bloyz yidishe fraynt? Samuel Silver 838.239 839.077 yo. Bronnie Tait 839.859 841.189 du host gezogt az Bronnie Tait 841.209 842.852 ehm shpeter Bronnie Tait 842.852 843.637 zenen ge- Bronnie Tait 843.637 845.406 ander mentshn hobn gekent Bronnie Tait 845.698 846.874 antisemit. Bronnie Tait 847.74 849.405 vos hostu zey gemakht Bronnie Tait 849.765 850.806 tsu dir? Samuel Silver 852.414 857.049 mir hobn zey nisht getun alts. mir, ikh hob gehat an oyszen a Samuel Silver 857.966 861.521 a nisht keyn yidisher, azoy zey hobn mir nisht getshepet. Samuel Silver 861.746 863.884 ober andere yidn hobn zey ge<UNK>, Samuel Silver 864.26 866.009 hobn zey geshlogn, Samuel Silver 867.011 869.368 un zeyer a sakh Samuel Silver 869.643 873.131 geven an an, dortn geven an antisemitishe partey, Samuel Silver 874.925 877.619 hobn zey, ver se hot geleyent tsu im hobn zey gezidt. Bronnie Tait 878.604 881.444 un tsu dayn mame un un tate zenen Bronnie Tait 881.444 883.475 gemakht epes, di antisemitn? Samuel Silver 884.78 887.981 zoln in yenem rayon, vu undz hobn gevoynt iz nisht geven keyn sakh Samuel Silver 888.543 890.326 keyn sakh eh Samuel Silver 891.345 894.731 keyn sakh goyim, oyf di zelbe gas iz nisht geven keyn sakh. Samuel Silver 894.922 897.684 un mayn tate hot gehat tsu tun mit azelkhe goyim, Samuel Silver 897.842 903.0 vos zey UNK, zey hobn gemakhn im d-, aza, di arbet vos er hot gedorfn, er iz geven a Samuel Silver 904.946 906.099 a STOLARZ, Samuel Silver 906.099 907.523 a STOLARZ, Samuel Silver 908.642 910.375 hot eh hobn zey gekent, Samuel Silver 910.7 912.213 er hot zey gegebn tsu arbetn, Samuel Silver 912.725 914.39 hobn zey nisht getshepet. Bronnie Tait 915.611 917.63 vos hot dayn foter gearbet? Samuel Silver 918.176 923.047 antikn. er iz geven a STOLARZ fun an- gemakht antikn, alt, alt mebl. Bronnie Tait 925.398 926.54 un dayn muter? Samuel Silver 927.643 932.34 mayn muter hot gehat vos tsu tun in kikh, bay di, bay di kikh, Samuel Silver 932.368 934.944 ayntsukoyfn un un un makhn, Samuel Silver 935.81 936.851 shtendik, Samuel Silver 938.139 939.765 nisht gehat keyn laykhte arbet. Samuel Silver 939.765 941.07 geven finef mentshn, Samuel Silver 941.362 943.246 tsu gebn tsu tsu ir arbet. Bronnie Tait 944.4 946.149 un vos hostu gearbet? Samuel Silver 946.863 948.747 ikh hob tsugeholfn mayn tatn. Bronnie Tait 949.243 950.571 du host dos geglaykht? Samuel Silver 951.437 957.287 ikh hob nisht geglaykht, eh ikh hob gemuzt, dort iz UNK, dort iz geven shver ontsukrign an arbet a gute. Bronnie Tait 958.642 961.168 un dayn brider hobn geholfn oykhet? Samuel Silver 961.713 963.867 neyn. der eltster bruder Samuel Silver 964.211 966.146 iz geven a kamashn makher. Samuel Silver 966.641 968.66 er hot gemakht di kholeve bloyz, Samuel Silver 969.223 973.791 un un Samuel Silver 975.821 977.047 dos iz a fakh, Samuel Silver 977.272 979.303 di <FOOTSTALL>, un nakher hot er gemakht Samuel Silver 979.303 981.114 gantse shikh oykhet. Samuel Silver 981.305 982.329 der elterer. Bronnie Tait 982.773 984.694 un vos a shprakh hostu geredt Bronnie Tait 984.694 985.519 in der heym? Samuel Silver 985.541 986.598 yidish. Bronnie Tait 986.908 987.707 du host geredt Bronnie Tait 987.707 988.761 poylish oykhet Bronnie Tait 988.761 990.26 in droysn, ober, Samuel Silver 990.182 995.123 tsu di eltern nisht geredt, un az me hot gedorfn tsu emetsn vos zi redt nisht, Samuel Silver 995.123 998.259 s'iz geven yidn vos zey hobn nisht geredt keyn, keyn yidish, Samuel Silver 998.349 999.525 me hot gedorfn redn, Bronnie Tait 998.574 1000.773 host geredt poylish mit emetser? Samuel Silver 1000.745 1002.666 yo, mit di vos zey UNK Samuel Silver 1002.686 1005.33 vos zey kenen nisht keyn yidish, muz men redn poylish. Samuel Silver 1006.078 1008.097 s'iz geven a sakh studentn oykhet. Bronnie Tait 1009.892 1010.747 studentn? Samuel Silver 1011.343 1012.164 vos? Bronnie Tait 1012.102 1014.489 du host gezogt a sakh studentn, vu? Samuel Silver 1013.537 1014.932 studentn. Bronnie Tait 1014.617 1015.54 yo, vu? Samuel Silver 1015.528 1016.771 in Poyln. Samuel Silver 1017.131 1019.083 <vos> zey hobn nisht geredt keyn yidish. Samuel Silver 1019.882 1022.003 mit zey hot gemuzt redn poylish. Bronnie Tait 1024.556 1030.22 vi azoy hot men di yi- yidishe gemakht mit di poylishe mentshn? Bronnie Tait 1030.765 1032.801 zey hobn gehat gute RELATIONSHIP? Samuel Silver 1033.348 1036.127 teyl hobn gehat zeyer gute, teyl hobn gehat shlekhte. Samuel Silver 1036.773 1038.438 zey hobn nisht lib gehat di yidn. Bronnie Tait 1038.95 1042.183 di gantse tsayt, ober bloyz shpeter? Samuel Silver 1041.582 1044.698 di gantse tsayt far di milkhome, hobn nisht lib gehat. Bronnie Tait 1045.092 1045.917 vos hobn, Bronnie Tait 1045.917 1048.209 zey hobn gezogt epes, hot gemakht, vos? Samuel Silver 1048.012 1049.525 zey hobn nisht gehat gezogn. Samuel Silver 1049.582 1052.006 zey hobn geshlogn, zey hobn farshlept un dos. Samuel Silver 1052.467 1055.921 gekent makhn pogromen, a- oysgeharget a gantse familye. Samuel Silver 1056.213 1057.569 gegangen davenen, Samuel Silver 1057.569 1059.38 s'iz nokh geven a lid vegn dem, Samuel Silver 1059.909 1061.248 lebn Vilne, Samuel Silver 1061.293 1062.502 in a shtetl, Samuel Silver 1062.879 1064.527 iz gekumen khuliganes, Samuel Silver 1065.579 1066.918 un di Samuel Silver 1066.946 1069.32 di balbatim zenen geven a- avek, Samuel Silver 1069.528 1070.957 iz gegan in shul arayn, Samuel Silver 1071.35 1073.572 un un eyn tokhter iz geblibn in shtub, Samuel Silver 1073.949 1076.778 zaynen gekumen tsurik, hot men zey ale oysgeshokhtn, Samuel Silver 1077.577 1079.191 bloyz dos meydele Samuel Silver 1079.602 1084.153 vos hot eh zey badint, vos me hot geheysn tsu gebn tsu esn, di altsding hot men ge- Bronnie Tait 1084.631 1087.065 du host gezen epes, oder nisht? Bronnie Tait 1087.065 1089.418 du host gezen vos hot geshet? Samuel Silver 1089.035 1091.443 dos iz geven in di tsaytung. Samuel Silver 1091.82 1096.759 dos hot nisht gevoynt, dos hot <bavoygn> di yidn aroystsuforn fun Poyln, Samuel Silver 1097.186 1099.56 dos antime<UNK> antisemitizm. Bronnie Tait 1099.92 1104.572 du host gezen epes in dayn shtot, vu du host gevoynt, Bronnie Tait 1104.746 1105.584 fun dos? Samuel Silver 1107.716 1109.212 eh gezen, Samuel Silver 1112.829 1114.359 ikh bin a mol geforn Samuel Silver 1115.073 1116.232 mit mayn, Samuel Silver 1117.2 1119.894 fun Morgnshtern hot men gemakht an an oysflug, Samuel Silver 1121.064 1125.044 me iz gegangen dortn in a shtot arayn, iz gekumen tsu eyner, Samuel Silver 1125.08 1126.661 er hot gevolt mikh nemen shlogn. Samuel Silver 1127.898 1131.909 iz dortn tsugegangen an andere dortn, hot er gezogt, Samuel Silver 1133.552 1134.998 UNK spn, Samuel Silver 1136.488 1139.098 me darf zikh nisht shlogn, zogt er, s'iz ALRIGHT. Samuel Silver 1139.593 1140.853 hot men oysgemitn. Bronnie Tait 1144.115 1147.84 DID YOU BELONG TO AN ORGANIS- ORGANISATION? Samuel Silver 1148.25 1149.038 ven? Bronnie Tait 1148.705 1150.725 du ven in, Samuel Silver 1150.764 1151.552 NO. Bronnie Tait 1152.3 1153.155 keynem? Samuel Silver 1154.78 1157.829 ikh fleg geyn tsu a tsienistishe organizatsye bin ikh dort, Samuel Silver 1158.662 1160.074 bin ikh gevezn Samuel Silver 1162.509 1166.387 un fun tsayt tsu tsayt hobn zey gemakht forlezungen, oder zey flegn makhn eh Samuel Silver 1166.39 1168.106 a tants ovnt hobn zey gemakht, Samuel Silver 1168.348 1171.025 yo, UNK Histadrut hobn zey geheysn. Bronnie Tait 1172.55 1176.459 ven hobn di natsis gekumen tsu WARSAW? Samuel Silver 1181.004 1183.884 WARSAW dakht zikh mir, dray un tsvontsikstn, Samuel Silver 1184.7 1188.171 ikh bin shoyn nisht geven in Varshe demolts, ikh bin avek dem zibetn. Bronnie Tait 1188.48 1190.091 zibetn ven? Samuel Silver 1189.644 1191.579 dem zibetn september. Bronnie Tait 1192.192 1193.115 di yor? Samuel Silver 1194.521 1196.912 nayntsn nayn un draysik. Bronnie Tait 1197.255 1199.409 un far vos hostu avekgeganen? Samuel Silver 1200.174 1200.945 yo. Bronnie Tait 1200.849 1201.485 far vos? Samuel Silver 1201.727 1204.955 far vos? UNK zey hobn, zey hobn gerufn, Samuel Silver 1204.983 1206.395 der prezident Samuel Silver 1206.587 1209.09 fun Poyln, hot gerufn az ale Samuel Silver 1209.101 1210.496 di vos zenen alt Samuel Silver 1211.244 1212.605 in mayn elter, Samuel Silver 1214.265 1215.593 zoln avekgeyn Samuel Silver 1216.121 1217.516 keyn mizrekh Samuel Silver 1219.378 1222.106 EAST heyst mizrekh, yo? Samuel Silver 1222.533 1225.616 zol geyn dortn ahin lebn dortn zikh tsu grupirn, Samuel Silver 1225.824 1229.936 vayl ehm geven a fal on plutsling un zey hobn nisht gekent zikh farteydikn. Samuel Silver 1230.397 1232.467 bin ikh, mayn bruder iz gegangen, Samuel Silver 1234.346 1237.735 un er iz tsugegangen dortn biz Brisk, Samuel Silver 1237.735 1240.179 Brisk iz nokh nisht lebn der grenets, Samuel Silver 1240.337 1242.289 ot dortn hot men zikh opgeshtelt, Samuel Silver 1242.885 1245.681 nakher hot men getrakht vegn di familye, aroptsunemen, Samuel Silver 1247.694 1251.924 vayle ikh, azoy vi ikh hob gevolt geyn, er iz dokh geven nokh yinger, Samuel Silver 1252.537 1257.189 er zogt er, er zet nisht for, zogt er, az ikh zol UNK, nor er hot aroysgegebn Samuel Silver 1257.465 1258.708 Mayn Bukh, Samuel Silver 1259.557 1262.42 Mayn, der Hitler, Samuel Silver 1263.438 1265.238 Mayn Lebn, vi geheysn, Samuel Silver 1265.413 1266.487 Mayn Kamf, Samuel Silver 1266.915 1267.922 Mayn Kamf, Samuel Silver 1269.041 1270.858 hot men shoyn gezen in vos es shmekt, Samuel Silver 1271.201 1273.912 hot er gezen Poyln iz nisht do oyf vemen zikh tsu farlozn. Bronnie Tait 1274.002 1277.338 du host gehert fun andere orter vos iz geshen dortn? Samuel Silver 1278.643 1279.414 yo. Samuel Silver 1279.47 1280.544 me hot gehert. Samuel Silver 1280.651 1282.485 nokh zayendik in Poyln Samuel Silver 1284.313 1286.147 hot men gehert Samuel Silver 1286.945 1292.154 vi di lodn aroys di yidn un zey shlogn zey, Samuel Silver 1292.801 1294.297 in di Lang, Samuel Silver 1295.72 1298.262 di Nakht fun Langen Meser, Samuel Silver 1298.825 1302.026 zey hobn geharget, hot men zey shoyn dortn di yidn in Samuel Silver 1302.285 1303.984 in Tshekhoslovatsye Samuel Silver 1304.58 1305.843 in ehm Samuel Silver 1305.845 1306.953 in Estraykh, Samuel Silver 1307.465 1308.877 lebn di grenets. Samuel Silver 1310.418 1315.897 dos altsding hot shoyn bavoygn, me hot gezen az dos iz shoyn nisht key- key- key- bloyze redn vegn dem. Bronnie Tait 1316.443 1320.441 du host dos dos gehert fun mentshn, ober fun NEWSPAPERS? Samuel Silver 1319.261 1322.377 s'iz geven di tsaytung, s'iz geven a radyo. Samuel Silver 1322.687 1323.694 un mentshn Samuel Silver 1323.851 1328.132 zenen antlofn keyn ZBASZYN, iz geven a shtetl in Poyln, Samuel Silver 1328.34 1330.528 vegn di yi- yidn zenen aroys Samuel Silver 1330.635 1333.178 un zey hobn gelo- ge- tsurikgeshikt, Samuel Silver 1335.056 1336.285 UNK hobn zey Samuel Silver 1336.288 1339.067 nisht ge- bloyz geshikt, me hobn gevolt zey oyshargenen. Samuel Silver 1339.528 1341.834 zenen zey arayn tsurik keyn Poyln Samuel Silver 1341.975 1345.901 un mentshn, di yidn un di yidishe kehile hot zey opgenumen, azoy vayter Samuel Silver 1347.02 1350.119 un zey hobn nisht getrakht az di zelbe kon zayn mit zey. Bronnie Tait 1352.505 1355.469 se hot ge- du host gegangen mit MIETEK? Samuel Silver 1355.508 1356.295 yo. Bronnie Tait 1355.846 1356.532 yo? Bronnie Tait 1357.027 1360.227 un a- andere gekumen mit dir? Samuel Silver 1361.482 1363.006 oyfn veg hot men gekh- Samuel Silver 1363.006 1365.049 hot men getrofn a yingl, Samuel Silver 1365.06 1366.674 vos er voynt oyf undzer hoyf, Samuel Silver 1366.899 1370.319 ikh hob gezen a yung yingl, UNK vu geystu? zogt er keyn Brisk, Samuel Silver 1370.493 1372.124 ho'mir gezogt, kum mit undz! Bronnie Tait 1372.164 1373.492 du host im gevusn? Samuel Silver 1373.43 1374.268 vos? Bronnie Tait 1373.818 1375.753 du host gevusn im? Samuel Silver 1378.104 1382.649 vos ge- eh vos eh, ikh hob gezogt tsu im, kum, me vet geyn keyn Brisk. Samuel Silver 1382.677 1385.686 zog ikh, far vos vilstu keyn Brisk? zogt er dortn hot er Samuel Silver 1385.686 1386.974 zayns a mume, Samuel Silver 1388.297 1390.114 veyst vos heyst a mume, veystu? Samuel Silver 1390.676 1394.031 vet er geyn tsu di mume. nu, oyb azoy hobn mir shoyn mitgeganen Samuel Silver 1394.034 1396.695 mit im, oyfn veg hob ikh gekoyft broyt, Samuel Silver 1397.561 1402.418 un eyn mol bin ikh arayngegangen dortn tsu a poyer, me hot opgekokht a bisl Samuel Silver 1402.418 1404.389 zup mit kartofl, Samuel Silver 1407.078 1409.143 un mit fleysh, Samuel Silver 1409.143 1410.616 shepsn fleysh, Samuel Silver 1411.601 1413.975 a mekhaye, ikh bin azoy grob spn gevorn, Samuel Silver 1414.301 1416.81 un me iz gevorn, un me iz geven zat a por teg. Bronnie Tait 1417.203 1419.796 un vi lang hostu geven oyfn, Samuel Silver 1419.212 1420.624 zibn teg. Samuel Silver 1421.642 1423.223 in zibetn tog Samuel Silver 1425.337 1426.513 ze'mir arayn Samuel Silver 1427.987 1430.397 lebn di, lebn Bug, Samuel Silver 1430.397 1432.065 a, dortn do a vaser. Samuel Silver 1434.163 1438.933 un me hot gezen az a- aribertsugeyn dem dortn, s'iz geven a brik iz gevezn, Samuel Silver 1439.647 1441.582 iz men arayngegangen tsu a yid, Samuel Silver 1441.757 1446.021 ikh gey a kuk likht, ze ikh az se UNK darf shoyn zayn rosheshone, zogt er yo. Samuel Silver 1447.022 1450.459 zogt er, geyts nisht, vart do tsu, ests op, zogt er, Samuel Silver 1450.65 1453.176 un dem mo- un tsu morgns vet ir geyn. Samuel Silver 1453.772 1456.298 un azoy hot men ale dray opgegesn dortn. Samuel Silver 1457.332 1459.419 in der fri iz men adurkhgegangen Samuel Silver 1461.23 1463.823 di vas- dortn dem Bug, Samuel Silver 1464.048 1465.19 durkh a Samuel Silver 1466.107 1467.063 a brik, Samuel Silver 1469.634 1474.37 un me iz adurkhgeshlofn nisht keyn gantse nakht, Samuel Silver 1475.675 1479.23 hot men gehert me me UNK shist shoyn mit harmatn, Samuel Silver 1479.793 1482.555 dortn iz gevezn aza Samuel Silver 1483.252 1485.086 aza shlos, a Samuel Silver 1485.227 1487.263 a bafestikung dortn, Samuel Silver 1487.673 1489.743 geyt fun di poyln- di polyakn, Samuel Silver 1490.07 1492.235 un dos hobn zey ge- gevorfn, Samuel Silver 1492.263 1493.793 un undz zenen geshlofn Samuel Silver 1494.508 1495.633 in shtub, Samuel Silver 1496.955 1498.462 aroys mit yedern, Samuel Silver 1498.462 1500.493 UNK un untergehoybn. Bronnie Tait 1501.41 1504.476 un vi hostu gegangen, tsu fus, tsu ban? Samuel Silver 1503.62 1507.799 tsu fus. ver ban? vos ban? nisht keyn ban un nisht keyn, Samuel Silver 1507.873 1513.202 iz nisht gevezn un un di gevelbn iz geven farmakht, a Poyln, a melukhe. Samuel Silver 1513.202 1517.132 in eyn, in eyn, in dritn iz shoyn nisht geven keyn melukhe, Samuel Silver 1517.542 1520.189 UNK zenen zikh tselofn di di gantse Samuel Silver 1520.208 1521.822 di gantse ehm Samuel Silver 1522.959 1524.877 nu, di gantse UNK. Bronnie Tait 1526.317 1527.796 un vu bistu geshlofn? Samuel Silver 1529.068 1531.324 oyfn veg bin ikh geshlofn Samuel Silver 1532.645 1534.108 eyn mol in a Samuel Silver 1535.227 1536.689 aza stodole, Samuel Silver 1537.134 1539.055 vu me halt, veyst vos iz a stodole? Samuel Silver 1539.055 1542.242 vu s'iz dortn do, me halt shtroy. Samuel Silver 1542.72 1543.794 eyn mol Samuel Silver 1544.053 1545.147 in a khlyev, Samuel Silver 1545.167 1546.579 vu do khazeyrim geven, Samuel Silver 1548.997 1551.944 un di khazeyrim zenen nisht geven, me hot zey aroys- aroysgefirt. Samuel Silver 1553.587 1554.442 un, Bronnie Tait 1553.789 1556.4 vos hostu gezogt tsu dayn mame un foter? Samuel Silver 1556.22 1557.058 vos? Bronnie Tait 1556.996 1558.172 vos hostu gezogt Bronnie Tait 1558.295 1561.648 tsu dayn muter un f- un foter, ven du host avekgeganen? Samuel Silver 1561.772 1567.878 ikh bin aroysgegangen, vos hob ikh gezogt? ikh hob gezogt ikh ken UNK prubirn, un efsher keyn eltern veln zey nisht rirn. Samuel Silver 1567.878 1570.4 zog ikh, undz ve'mir antloyfn, geyn, Samuel Silver 1570.4 1572.954 di mame eh nebekh geveynt, zogt zi un me, Samuel Silver 1573.685 1575.958 un me shist oyf di vegn. Bronnie Tait 1578.225 1580.497 un du host khasene gehat? Samuel Silver 1580.351 1581.223 vos? Bronnie Tait 1580.773 1584.163 du host khas- khasene gehat far di, Samuel Silver 1583.355 1584.429 yo. Bronnie Tait 1584.923 1585.589 ven? Samuel Silver 1586.122 1587.621 dem nayntn Samuel Silver 1587.624 1588.988 nayntn may Samuel Silver 1589.025 1590.859 nayntsn nayn un draysik. Bronnie Tait 1591.269 1592.85 un dayn vayb's nomen? Samuel Silver 1594.61 1597.794 ir bashribn Makhle, Bronnie Tait 1599.183 1600.578 un di andere nomen? Samuel Silver 1600.601 1603.025 Makhle un gehe- di andere, Samuel Silver 1605.562 1607.345 di andere dermont mir nisht, Samuel Silver 1611.401 1612.526 Makhle, Samuel Silver 1613.072 1615.26 dakht zikh mir oykhet demolt farshribn, Samuel Silver 1616.193 1618.145 Leyb- Leybman hot zi geheysn. Bronnie Tait 1619.923 1623.225 dayn vayb hot nisht gekumen mit dir? vos iz gesh- geshen? Samuel Silver 1622.538 1623.498 yo. Samuel Silver 1623.498 1625.925 zi iz gekumen shpeter, in tsvey monatn. Samuel Silver 1626.842 1629.958 demolts iz shoyn geven a bisl laykhter, geforn mit a ban, Samuel Silver 1630.385 1631.577 iz geven laykhter. Samuel Silver 1632.174 1635.206 mayn froy hot gebrengt mayn bruder Samuel Silver 1635.819 1637.45 mit zayn froy. Samuel Silver 1637.912 1638.953 mitgebrengt. Samuel Silver 1639.295 1640.741 tsugenumen a makher, Samuel Silver 1641.725 1644.996 un geforn. veyst vos heyst a makher? me hot batsolt <eynemen>, Samuel Silver 1644.996 1646.918 er zol ariberfirn di grenets. Bronnie Tait 1648.188 1649.384 un vu ho- v- Bronnie Tait 1649.387 1651.282 vos iz geven di nomen fun Bronnie Tait 1651.293 1652.84 vu du host gevoynt yetst? Samuel Silver 1654.213 1655.439 vu yetst? Bronnie Tait 1655.934 1658.681 du host geganen, eh geFLEEt, Samuel Silver 1657.79 1659.354 ikh bin gevezn, yo, Bronnie Tait 1659.242 1660.923 fun Varshe, Samuel Silver 1660.828 1663.657 Varshe iz geven Brisk, UNK yo, Bronnie Tait 1662.602 1665.665 Brisk. un vi lang hostu geven in Brisk? Samuel Silver 1666.548 1667.656 in Brisk, Samuel Silver 1670.396 1672.382 dakht zikh mir geven a knap yor, Samuel Silver 1672.674 1674.93 nakher iz men geforn keyn Baranovitsh. Bronnie Tait 1675.661 1678.828 vi lang hostu, vos, du host gearbet in Brisk? Samuel Silver 1679.272 1680.195 yo. Bronnie Tait 1681.567 1682.743 vos hostu gemakht? Samuel Silver 1682.968 1685.173 UNK in Brisk, vos ikh hob getun? Samuel Silver 1687.524 1688.75 in Brisk. Samuel Silver 1696.788 1698.909 ikh veys, ikh hob dortn bashribn in UNK. Samuel Silver 1699.168 1701.609 me hot nisht spetsyel gehandlt, Samuel Silver 1705.665 1706.436 yo, Samuel Silver 1707.943 1710.013 ge- ayngeshtelt toye- shoybn. Samuel Silver 1711.402 1713.573 in a UNK oykhet gearbet, Samuel Silver 1714.71 1716.049 in a UNK, azoy heyst Samuel Silver 1716.049 1717.319 aza festung, Samuel Silver 1718.118 1721.15 vu es shteyen ayn zelner, hot men ge UNK ale ge- Samuel Silver 1722.641 1725.285 iz iz dort iz men geven oykhet a por teg, Samuel Silver 1725.729 1727.208 neyn, mer vi a por teg, Samuel Silver 1727.518 1729.149 nakher mit shoybn, Samuel Silver 1729.644 1731.242 in di in di Samuel Silver 1732.023 1733.553 in di fentsters, Samuel Silver 1733.93 1735.139 s'iz geven sakh-hakl Samuel Silver 1735.348 1736.979 me hot dortn tsugeklapt, Samuel Silver 1738.132 1740.0 arayngezetst ikh mit mayn bruder, Samuel Silver 1740.242 1741.519 zenen dort geven. Bronnie Tait 1741.828 1743.814 me vet vartn Bronnie Tait 1743.903 1746.682 a por minut, me vet oystoyshn THE TAPE.