Ana Suchodolski de Tarnaruder 24.915 25.975 FECHA Ana Suchodolski de Tarnaruder 25.975 27.693 JUNIO DIES Ana Suchodolski de Tarnaruder 27.969 30.697 DE MIL NOVECIENTO NOVENTA Y SEIS Ana Suchodolski de Tarnaruder 30.787 32.43 ENTRESVISTADA Ana Suchodolski de Tarnaruder 32.441 35.827 SARA MUSZKATBLAT DE ZYLBERBERG Ana Suchodolski de Tarnaruder 35.951 38.1 S.A.R.A. Ana Suchodolski de Tarnaruder 38.128 44.316 M.U.S.Z.K.A.T.B.L.A.T. Ana Suchodolski de Tarnaruder 44.372 50.424 Z.Y.L.B.E.R.B.E.R.G. Ana Suchodolski de Tarnaruder 50.801 52.393 ENTREVISTADORA Ana Suchodolski de Tarnaruder 52.393 55.064 ANA SUCHODOLSKI DE TARNARUDER Ana Suchodolski de Tarnaruder 55.222 57.033 A.N.A. Ana Suchodolski de Tarnaruder 57.033 62.372 S.U.C.H.O.D.O.L.S.K.I. Ana Suchodolski de Tarnaruder 62.546 67.333 T.A.R.N.A.R.U.D.E.R. Ana Suchodolski de Tarnaruder 67.457 71.386 CIUDAD BUENOS AIRES, PAIS ARGENTINA Ana Suchodolski de Tarnaruder 71.386 73.138 IDIOMA IDISH. Ana Suchodolski de Tarnaruder 73.683 75.702 CASET NUMERO UNO. Ana Suchodolski de Tarnaruder 79.488 83.595 HOY ES JUNIO DIES DE MIL NOVECIENTO NOVENTA Y SEIS. Ana Suchodolski de Tarnaruder 83.64 87.231 MI NOMBRE ES ANA SUCHODOLSKI DE TARNARUDER Ana Suchodolski de Tarnaruder 87.234 91.99 Y ESTOY ENTREVISTANDO LA SENORA SARA MUSZKATBLAT DE ZYLBERBERG Ana Suchodolski de Tarnaruder 91.993 94.569 EN BUENOS AIRES, ARGENTINA. Ana Suchodolski de Tarnaruder 98.523 103.529 ikh bet aykh, shtelt zikh for. zogt ayer nomen un familye nomen. Sara Zylberberg 104.447 105.606 SARA Sara Zylberberg 105.881 108.525 Mushkatblat DE Zilberberg. Ana Suchodolski de Tarnaruder 108.885 110.888 ven zent ir geboyrn gevorn? Sara Zylberberg 111.129 113.739 dem eyn un tsvantsikstn Sara Zylberberg 113.88 114.718 ehm Ana Suchodolski de Tarnaruder 116.883 121.029 ikh bet aykh, shtelt zikh for. zogt ayer nomen un familye nomen. Sara Zylberberg 121.22 124.657 SARA Zilberberg di Mushkatblat. Sara Zylberberg 125.456 126.365 UNK Sara Zylberberg 126.365 128.285 fardreyte mayse. Ana Suchodolski de Tarnaruder 127.92 128.606 yo. Ana Suchodolski de Tarnaruder 132.594 134.346 zogt ehm Ana Suchodolski de Tarnaruder 134.346 136.537 ven zent ir geboyrn gevorn Sara Zylberberg 136.357 139.051 dem eyn un tsvantsikstn yuni Sara Zylberberg 139.209 142.93 fun toyznt nayn hundert akht un tsvantsik. Ana Suchodolski de Tarnaruder 142.112 143.608 vi alt zent ir? Sara Zylberberg 144.727 145.869 yetst Sara Zylberberg 146.313 147.449 eh Sara Zylberberg 147.449 149.953 zibn un zekhtsik, akht un zekhtsik. Ana Suchodolski de Tarnaruder 150.768 152.095 eh Ana Suchodolski de Tarnaruder 152.186 154.374 vu zent ir geboyrn gevorn? Sara Zylberberg 154.16 155.538 in Varshe Sara Zylberberg 156.253 159.859 oyf di gas Muranovski nayn un tsvantsik. Ana Suchodolski de Tarnaruder 164.1 167.182 dertseylt vegn ayer kindheyt. Ana Suchodolski de Tarnaruder 167.357 169.849 vi iz bashtanen ayer mishpokhe? Sara Zylberberg 170.023 174.135 mayn mishpokhe, mir zaynen geven zibn in di familye. Sara Zylberberg 175.49 177.707 eh, mayn foter Sara Zylberberg 177.752 180.204 Bernard Mushkatblat Sara Zylberberg 180.204 183.568 mayn mame ROZA NOWIDWORSKA Sara Zylberberg 184.029 186.521 un mayn bruder NATAN Sara Zylberberg 188.079 190.571 un eh der eltster Sara Zylberberg 191.083 193.569 un tsvishn mir un mayn Sara Zylberberg 193.597 197.256 un mayn eltstn bruder iz nokh geven a bruderl Sara Zylberberg 197.256 200.29 fun eyn yor vos eh, gehat geshtorbn. Sara Zylberberg 200.465 204.206 shpeter zenen geganen nokh tsvey yingere briderlekh Sara Zylberberg 204.937 207.007 Motele un Hershl. Ana Suchodolski de Tarnaruder 208.835 211.094 dertseylt vegn ayer kindheyt. Ana Suchodolski de Tarnaruder 211.094 212.576 vi azoy iz zi geven Sara Zylberberg 212.379 213.555 zeyer Sara Zylberberg 214.235 217.149 dos iz di shenste tsayt mayne. Sara Zylberberg 219.838 223.666 ikh eh, kh'hob ongehoybn geyn in di shule Sara Zylberberg 223.666 226.971 un eh mir flegn lernen a halbn tog. Sara Zylberberg 227.313 232.387 shpeter fleg ikh geyn nokh oyf a halbn tog. s'hot geheysn SWIETLICA. Sara Zylberberg 232.46 238.394 vi mir flegn makhn undzere, vos me flegt undz aheym gebn tsum lernen Sara Zylberberg 239.143 243.992 un eh mir flegn dortn makhn ritmik, tantsn Sara Zylberberg 243.992 245.55 zingen Sara Zylberberg 246.23 248.334 un gut farbrengen. Sara Zylberberg 250.314 255.776 un shpeter fleg ikh in di vaka- eh, in di vakatsye tsayt fleg ikh forn Sara Zylberberg 256.187 262.611 fl- mit mayne eltern, un ven ikh bin gevorn greser fleg ikh forn tsu mayne a mume Sara Zylberberg 262.717 264.517 keyn SZYDLOWIEC. Sara Zylberberg 265.316 269.329 dortn iz geven zeyer a groyse familye, un Sara Zylberberg 269.366 273.472 es iz geven zeyer heymlekh, a raykhe shtub, un Sara Zylberberg 273.472 276.465 fleg zeyer gut farbrengen dortn. Sara Zylberberg 278.192 283.013 eh bazunder mayn bruder hot gehat geendikt di Sara Zylberberg 283.288 287.445 di Berman shule, a private shule, zeyer a gute. Sara Zylberberg 287.445 296.169 un bay undz in shtub flegt er onbrengen di khaveyrim mit di shvesterlekh fun di khaveyrim. er flegt oysshteln shtuln Sara Zylberberg 296.169 299.6 un zey flegn shpiln far undz teater Sara Zylberberg 300.416 307.715 azoy az di tsayt, mayn foter hot undz gehat gemakht, azoy vi er flegt arbetn in vegelekh far kinder Sara Zylberberg 307.715 311.105 hot er far undz gemakht a spetsyel vegele Sara Zylberberg 311.351 314.46 az tsvey flegn zitsn fun fornt Sara Zylberberg 314.46 318.638 un mir tsvey gresere flegn shteyn forndik Sara Zylberberg 318.658 323.917 un mayn foterl, der letster, flegt undz firn a tsufridener Sara Zylberberg 324.547 328.17 un eh di mume vos iz geven bay undz in shtub Sara Zylberberg 329.677 337.167 iz oykhet geven zeyer eh gelernt. zi flegt hobn a sakh shiler fun di hekhere Sara Zylberberg 337.167 338.075 shuln Sara Zylberberg 338.402 339.814 un eh Sara Zylberberg 340.19 342.834 s'iz geven heymlekh. s'iz geven a Sara Zylberberg 343.076 345.349 zeyer tayere shtub. Ana Suchodolski de Tarnaruder 348.273 349.415 ir zent Ana Suchodolski de Tarnaruder 349.573 352.419 gegangen in a yugntlekhe bavegung? Sara Zylberberg 352.83 358.95 nu, di letste yor bin ikh geganen in eh BETAR, vos zey hobn mir genumen Sara Zylberberg 359.428 362.522 meydlekh a bisele greser fun mir Sara Zylberberg 362.522 364.445 shkheynim fun zelbn Sara Zylberberg 364.445 366.358 hoyf vu ikh hob gevoynt Sara Zylberberg 366.887 371.423 un eh mir flegn dortn, s'iz mir zeyer gefoln dortn <baym>... Sara Zylberberg 371.423 373.794 zey flegn arumgeyn eh Sara Zylberberg 373.794 378.899 eh, me flegt marshirn, h- oyf hebreish KHAD SHTAYIM SHE- Sara Zylberberg 378.902 385.376 un, un me fleg regn, redn fun Yisroel, az me darf kemfn far Yisroel Sara Zylberberg 385.888 387.03 un Sara Zylberberg 387.086 389.308 s'iz geven zeyer ayngenem. Ana Suchodolski de Tarnaruder 391.035 392.416 ayer foter Ana Suchodolski de Tarnaruder 392.416 394.314 iz geven a mitglid Ana Suchodolski de Tarnaruder 394.314 396.192 in an organizatsye? Sara Zylberberg 395.777 402.841 SI, mayn foter iz geven fun bund, fun di sotsyalistishe yid- eh, yidishe arbeter Sara Zylberberg 403.202 409.727 un er iz geven zeyer shta- zeyer mitn gantsn lebn arayngeton. er fleg zeyer a sakh Sara Zylberberg 409.8 411.516 oyfton dortn. Sara Zylberberg 411.757 414.89 un eh, dem ershtn may, di Sara Zylberberg 415.048 419.954 flegt men, eh di demonstratsyes, di, fun yeder Sara Zylberberg 419.954 424.574 partey iz geven zeyer sheyn tsu, di yontoyvim Sara Zylberberg 425.392 433.118 eh, peysekh, eh rosheshone, yomkiper, vi di eltern flegn undz bentshn farn geyn Sara Zylberberg 433.138 439.95 in di shul. zenen nisht geven religyez, ober di mume mayne iz geven zeyer a religyeze Sara Zylberberg 440.293 441.907 un zi Sara Zylberberg 442.183 443.783 als respekt Sara Zylberberg 443.783 444.674 far Sara Zylberberg 444.832 453.534 iz eh, flegn zey altsding ton. peysekh flegt eh, iz geven a yontev. der foter oyfn gantsn kol flegt Sara Zylberberg 454.4 455.339 eh Sara Zylberberg 455.497 461.128 leyenen di hagode, flegt haltn dem yingern, dem yingstn briderl Sara Zylberberg 462.568 464.368 oyf di shoys. Sara Zylberberg 467.293 469.296 vos ikh gedenk oykh Sara Zylberberg 470.145 473.475 di lererke undzere iz geven a kristlekhe Sara Zylberberg 473.475 475.314 a gants voyle froy. Sara Zylberberg 475.314 482.644 un zi flegt undz nemen oyf farshidene oysflugn, oyf farshidene interesante erter. Sara Zylberberg 482.767 486.879 nor az mir flegn geyn in di kristlekhe gegnt Sara Zylberberg 487.239 492.144 flegt men undz shrayen "geyts DO PALESTI- ZYDZI DO PALESTYNY" Sara Zylberberg 492.572 495.826 un me flegt undz bavarfn mit shteyner. Sara Zylberberg 495.826 498.034 flegn mir zikh tsu Sara Zylberberg 498.123 502.218 mir flegn zikh aleyn tseloyfn un aheymkumen aleyn in shtub. Sara Zylberberg 503.034 507.365 dos iz geven di letste vos ikh gedenk, nu? Ana Suchodolski de Tarnaruder 510.24 511.686 ayer foter Ana Suchodolski de Tarnaruder 512.535 516.141 ir hot gezogt az er iz geven aktiv in bund. Ana Suchodolski de Tarnaruder 516.635 518.705 vos nokh flegt er ton? Sara Zylberberg 519.791 522.755 er eh, mir hobn gehat a TALLER Sara Zylberberg 523.166 525.033 fun kinder vegelekh. Sara Zylberberg 526.102 532.644 un mayn muter flegt eh tsuhelfn un zayn eh mit undz zeyer a sakh. Ana Suchodolski de Tarnaruder 534.945 538.179 ayer mume. ir vilt dermonen ir nomen? Sara Zylberberg 538.303 539.288 BRONIA. Sara Zylberberg 539.288 543.259 zeyer a gelernte geven. gekent shprakhn. Sara Zylberberg 543.5 545.013 un eh Sara Zylberberg 546.521 554.39 un eh, zi flegt dertseyln az eh bay fir yor iz zi geganen in a kheyder tsuzamen mit yingelekh. Sara Zylberberg 554.39 556.877 mayn zeyde hot gehat eh Sara Zylberberg 556.983 558.8 iz geven eh Sara Zylberberg 559.515 561.956 vi azoy zogt men dos? Sara Zylberberg 562.097 562.963 eh Sara Zylberberg 562.991 565.145 sh- smikhes oyf rabone. Sara Zylberberg 565.843 568.135 un bay undz in shtub eh Sara Zylberberg 568.138 570.616 prekhtike bilder Sara Zylberberg 570.652 573.13 eh, eyne a groys bild Sara Zylberberg 573.13 577.703 iz geven a din toyre, mit a rov mit tsvey ge- Sara Zylberberg 577.703 579.079 frume Sara Zylberberg 579.079 580.024 yidn Sara Zylberberg 580.052 586.307 un eh dos bild hot gelebt. ikh hob shtendik lib gehat tsu kukn oyf di hent, oyf dem Sara Zylberberg 586.532 589.53 oyf zeyere oygn, UNK hot gelebt. Sara Zylberberg 589.721 591.639 fun EMILE ZOLA Sara Zylberberg 592.067 594.626 un nokh bilder fun Sara Zylberberg 594.783 595.773 ehm Sara Zylberberg 597.703 601.119 ken mir nisht dermanen dem nomen fun groyse Sara Zylberberg 601.119 603.759 astrologn, matematikers. Sara Zylberberg 604.655 609.374 s'iz geven a rizediker tish vos ikh hob nokh aza tish nisht gezen. Sara Zylberberg 610.292 612.719 zeyer a UNK vos er flegt zikh Sara Zylberberg 612.719 613.748 efenen Sara Zylberberg 613.748 615.146 iz geven Sara Zylberberg 616.063 619.106 epes a dray fir meter di Sara Zylberberg 619.106 619.967 di leng. Sara Zylberberg 619.967 620.878 di, di Sara Zylberberg 620.878 626.048 di fis zaynen geven oysgearbete UNK zeyer breyte Sara Zylberberg 626.137 632.257 un mir flegn zikh lib hobn, mir flegn zikh shpiln untern tish far s'iz geven a Sara Zylberberg 632.398 634.367 a sakh ort dortn. Sara Zylberberg 638.135 640.183 di SI, di Sara Zylberberg 640.183 644.761 ikh gedenk di groyse shank mit eh sforim Sara Zylberberg 644.852 647.935 oybn un eh mit eh Sara Zylberberg 648.311 650.634 bikher fun shprakhn Sara Zylberberg 650.977 656.939 un di mume flegt es zeyer ophitn. fun tsayt tsu tsayt fleg ikh zen vi zi efnt zey, zi Sara Zylberberg 656.939 658.784 putst zey, zi Ana Suchodolski de Tarnaruder 659.482 662.092 vu hot ir bakumen yidishe dertsiung? Sara Zylberberg 662.486 663.611 in shtub. Ana Suchodolski de Tarnaruder 673.067 678.869 ven hot ir derfilt dos e- dos ershte mol antisemitishe epizodn Ana Suchodolski de Tarnaruder 678.869 680.014 farn krig? Sara Zylberberg 680.508 682.834 ikh hob dokh aykh gezogt Sara Zylberberg 682.871 687.742 demolst ven mir flegn geyn in di kristlekhe erter Sara Zylberberg 688.592 690.257 un ehm Sara Zylberberg 690.498 692.905 shpeter farn krig Sara Zylberberg 693.688 698.104 iz eh flegn, flegt men oystrakhtn oyf yidn Sara Zylberberg 698.16 701.968 az zey hobn baleydikt di poylishe melukhe. Sara Zylberberg 702.446 705.911 flegt men demolst on- onkhapn a Sara Zylberberg 705.911 711.429 a yid gut ongeton un flegt zen az er hot bay zikh eh Sara Zylberberg 711.429 717.369 flegt men tsunemen bay im altsding. me flegt im tsehargenen un Sara Zylberberg 717.369 725.778 eh a sakh mol flegt men derhargenen un a sakh men flegt er farkhaleshterheyt blaybn lign, flegt im rateven. Ana Suchodolski de Tarnaruder 727.539 730.453 velkhe shprakh hot men geredt bay aykh in shtub? Sara Zylberberg 730.965 734.841 m'hot geredt yidish. m'hot geredt poylish far Sara Zylberberg 735.15 742.232 azoy vi s'flegn kumen a sakh eh shiler tsu mayn mumen iz eh oysgekumen Sara Zylberberg 745.055 750.314 bazunder di mume flegt eh redn a sakh in rusish oykhet Sara Zylberberg 750.54 753.336 deklamirn fun groyse Sara Zylberberg 753.459 754.753 poetn Sara Zylberberg 756.092 756.772 eh Sara Zylberberg 756.772 760.333 un eh zi flegt undz zingen eh Sara Zylberberg 760.378 762.802 aryes fun operes Sara Zylberberg 763.095 769.468 vos der zeyde iz geven zeyer a frumer, ober zi flegt dertseyln, hot geleygt groys akht Sara Zylberberg 769.946 773.164 oyf di dertsiung un oyf di lerer. Sara Zylberberg 774.165 783.913 zey hobn kimat nisht gekent neyen nisht gor, vos ikh eh in di shule fleg eh zikh lernen di ale zakhn, un ikh fleg zey Sara Zylberberg 784.172 785.483 tsuhelfn. Ana Suchodolski de Tarnaruder 788.053 789.4 ir hot dermont Ana Suchodolski de Tarnaruder 789.4 791.473 di gas vu ir hot gevoynt. Sara Zylberberg 791.36 792.097 yo. Ana Suchodolski de Tarnaruder 792.002 794.274 vu iz dos geven in Varshe? Sara Zylberberg 793.976 796.952 s'iz geven noent fun a eh Sara Zylberberg 796.952 801.176 fun a PLAZA Muranov un Nalevkes. Sara Zylberberg 801.3 806.34 a gas vos hot geheysn Nalevkes, a yidishe, zeyer bakante gas Sara Zylberberg 806.902 808.275 lebn Sara Zylberberg 808.275 811.352 eh Zamenhof, fun di tsveyte zayt. Ana Suchodolski de Tarnaruder 812.943 817.224 vi alt zent ir geven ven di milkhome iz oysgebrokhn? Sara Zylberberg 817.078 818.321 elef yor. Ana Suchodolski de Tarnaruder 819.457 822.05 dertseylt mir dem ershtn tog Ana Suchodolski de Tarnaruder 822.663 824.885 nokhn oysbrukh fun der milkhome. Sara Zylberberg 825.33 833.053 s'iz, bay mir eh hot oysgezen vi a fantazye, az m'hot geredt es veln faln bombes Sara Zylberberg 833.801 837.727 nor ven eh s'iz gefaln di ershte bombes Sara Zylberberg 837.868 841.257 iz bin ikh gelofn onkukn Sara Zylberberg 841.257 846.215 un dos iz geven in Otvotsk, vu s'iz geven CHALEen dortn. Sara Zylberberg 846.491 852.589 ven ikh hob derzen vi azoy s'zet oys aza CHALE un mentshn vi zey zeen oys Sara Zylberberg 852.589 860.866 vos mentshn vos zey hobn zikh geratevet far di toyte zenen geven toyt, ober di lebedike hobn oykh oysgezen vi toyte. Sara Zylberberg 860.866 862.82 in gantsn vays Sara Zylberberg 863.231 864.688 un eh Sara Zylberberg 864.688 868.237 kh'hob damolst derzen vos dos heyst Sara Zylberberg 868.884 871.514 bombes mit, bazunder di Sara Zylberberg 871.514 877.772 di tsemishung bay di mentshn, bay di, mentshn geven tsugegreyt oyf azelkhe Sara Zylberberg 878.688 880.336 oyf aza milkhome. Ana Suchodolski de Tarnaruder 881.439 883.34 vos iz geshen dernokh Ana Suchodolski de Tarnaruder 884.848 886.462 nokh dem ershtn tog? Sara Zylberberg 886.974 890.093 eh, ikh bin geven mit mayn mumen Sara Zylberberg 890.096 891.12 far Sara Zylberberg 891.277 895.465 s'iz geven zumer, iz mayne eltern zenen geforn Sara Zylberberg 895.465 898.125 zenen geven farbetn tsu zeyere Sara Zylberberg 898.125 899.67 gute fraynt Sara Zylberberg 899.698 905.109 eh noent fun eyn ort vos heyst Modlin, akhtsn kilometer Sara Zylberberg 905.418 906.982 fun Varshe Sara Zylberberg 907.089 910.689 un ikh bin dortn geven mit zey, nor dos iz geven Sara Zylberberg 910.689 912.883 a- azoy vi a dorf Sara Zylberberg 912.883 914.629 un, un eh Sara Zylberberg 914.629 921.59 ikh hob nisht gehat keyn khavertes, un ikh bin geforn zen di mumen, far der feter iz geven zeyer krank. Sara Zylberberg 921.635 924.071 zi hot gevoynt in SZYDLOWIEC, di Sara Zylberberg 924.071 925.632 di ah ELENA Sara Zylberberg 925.635 928.38 un azoy vi der man iz gevorn krank. Sara Zylberberg 928.605 933.982 iz zi geforn keyn Otvotsk, vayl dortn zenen geven velder, gute luft Sara Zylberberg 934.528 944.529 un zey hobn gehat eh zeyer bakvem, a sheynem CHALE dortn, <bin> ikh geven mit der mumen. di mume, far, farn krig Sara Zylberberg 944.687 950.523 ven zi iz gekumen mitn feter dortn, hot zi gehat tsvey kranknshvesters Sara Zylberberg 950.523 954.969 zi hot gehat a dinst, un ven s'hot oysgebrokhn di krig iz zi Sara Zylberberg 954.969 956.392 geblibn aleyn. Sara Zylberberg 956.769 960.85 iz eh, bin ikh geven azoy vi a COMPANIA far ir Sara Zylberberg 960.853 967.614 iz zi hot gehat a bisl a harts vos az me flegt gebn a shtarkn klap flegt zi khaleshn, un Sara Zylberberg 968.683 971.212 un eh demolst take Sara Zylberberg 971.212 974.499 hobn mir gemuzt farlozn dem CHALE Sara Zylberberg 974.572 977.733 un di mume hot zikh ibergetsoygn in a <tsveyt ort>. Sara Zylberberg 977.733 980.827 s'iz geven asi- asimilirte yidn Sara Zylberberg 980.934 983.893 a balebos a dokter KOHAN. Sara Zylberberg 983.921 988.322 er hot gevoynt hintn, un mir hobn gevoynt oyfn ershtn shtok Sara Zylberberg 988.342 990.508 eh, un nokh a familye Sara Zylberberg 990.508 991.509 ehm Sara Zylberberg 992.713 994.277 fun Varshe Sara Zylberberg 995.868 997.482 un eh Sara Zylberberg 998.501 1001.586 di daytshn hobn ongehoybn makhn Sara Zylberberg 1001.586 1006.851 take vu mir hobn gevoynt noent iz geven der hotel EUROPA Sara Zylberberg 1006.888 1010.78 hobn di daytshn gemakht a shpitol far zey Sara Zylberberg 1010.887 1015.483 un zenen arumgeforn mit eh lastoytos Sara Zylberberg 1015.483 1020.571 shtub bay shtub un aroysgenumen dos betgevant, koldres, vos nor Sara Zylberberg 1020.571 1023.42 zey hobn gedorfn hobn zey tsugenumen. Sara Zylberberg 1023.611 1025.158 dem eh Sara Zylberberg 1025.636 1029.497 far dem fir un tsvantsiktsn detsember Sara Zylberberg 1029.497 1035.564 hobn undz bafaln banditn, ganovim. mir flegn shoyn visn fun frier Sara Zylberberg 1035.575 1038.643 far, bay di nakht flegt men hern Sara Zylberberg 1038.643 1042.575 <hot> eyn mol fun der vaytn gevaldn, "ratevets Sara Zylberberg 1042.575 1044.137 ratevets," eh Sara Zylberberg 1044.137 1046.988 un m'hot gornisht gekent ton bay di nakht. Sara Zylberberg 1046.988 1050.49 dos iz geven <tsvelefe>, un s'flegn kumen Sara Zylberberg 1050.49 1056.478 familyare tsum zen dem krankn tatn, kinder fun dem feter Sara Zylberberg 1057.243 1064.662 ober dos mol hot men undz fun hintn gegebn a klung az s'kumt epes, <az s'iz nisht> Sara Zylberberg 1065.191 1067.835 un m'hot derhert eh shosn. Sara Zylberberg 1067.908 1070.315 ven m'hot gehert az me shist Sara Zylberberg 1070.456 1074.23 hob ikh eh oyfgeefnt a fentster Sara Zylberberg 1074.455 1080.828 un kh'hob ongehoybn zeyer shrayen. azoy vi s'iz di nakht fun zeyere heylikn Sara Zylberberg 1080.952 1081.827 tog Sara Zylberberg 1081.863 1090.295 iz, iz di, dem hiter's eh froy geven in kloyster, un ven zi hot gehert azelkhe geshreyen Sara Zylberberg 1090.554 1093.817 iz hot zi ongehoybn shtarker tsu geyn Sara Zylberberg 1093.862 1101.332 un <unter> ir zenen geganen tsvey daytshn, un oykhet az zi iz gelofn zenen zey mitgelofn. Sara Zylberberg 1101.506 1112.911 tsu undz hot men geshosn. mir hobn gehat koyln in di vent, di fentster, un ikh hob aropgerukt a bisl dem kop un geshrign, azoy geshrign, "gevald" Sara Zylberberg 1112.947 1116.286 az zey hobn derhert un, un z- z- Sara Zylberberg 1116.286 1121.734 di banditn vider hobn gemeynt, azoy vi s'iz geven vinter un a shney Sara Zylberberg 1121.874 1127.926 az zey hobn ongehoybn shtark tsu, tsu loyfn, hot zikh opgeklapt <der> Sara Zylberberg 1128.405 1129.651 un eh Sara Zylberberg 1129.651 1132.12 zey hobn ongehoybn antloyfn. Sara Zylberberg 1132.623 1139.041 ven di daytshn zenen ongekumen, zogn zey "vos shrayt ir, vos?" UNK hot zey ongehoybn vayzn Sara Zylberberg 1139.041 1141.646 zogn zey "mir hobn nisht keyn gever." Sara Zylberberg 1142.141 1146.568 un eh, zey hobn undz gezogt "ven me derharget eynem fun undz Sara Zylberberg 1146.568 1149.291 harget men oykh ale do oys." Sara Zylberberg 1150.022 1151.479 azoy az eh Sara Zylberberg 1151.479 1156.496 eh shpeter der dokter, er iz gelign krank, hot er tsu mir gezogt Sara Zylberberg 1156.569 1163.988 "tokhter, host undz opgeratevet, <far> m'hot shoyn gehat derharget dem hunt, zenen shoyn geven hintn in shtub." Sara Zylberberg 1164.045 1166.925 azoy ikh bin demolst geven di Sara Zylberberg 1168.078 1170.936 vos hot opgeratevet dos hoyz Sara Zylberberg 1170.936 1172.072 un eh Sara Zylberberg 1172.448 1179.753 ikh hob a gantse vokh nisht gekent oysredn keyn vort, <far> s'iz nisht aroys der loshn fun, azoy Sara Zylberberg 1179.753 1181.387 fun dem shrayen. Sara Zylberberg 1182.759 1186.089 un demolst iz di mume tsurikgeforn Sara Zylberberg 1186.117 1189.818 keyn SZYDLOWIEC, un ikh bin ar- tsurikgeforn Sara Zylberberg 1189.818 1194.687 in geto. dos iz geven in fertsikstn yor, ende <fertsiker> Sara Zylberberg 1194.707 1196.507 eh fun fertsik. Ana Suchodolski de Tarnaruder 1199.027 1201.333 eh, in Varshever geto Ana Suchodolski de Tarnaruder 1201.592 1207.021 ir hot gevoynt in dem zelbikn hoyz, oder ayer hoyz iz geven oyser dem geto? Sara Zylberberg 1206.772 1209.331 NO, s'iz geven in geto. Sara Zylberberg 1210.232 1211.914 un eh Sara Zylberberg 1212.746 1214.732 dos vos ikh gedenk Sara Zylberberg 1214.872 1217.696 in geto iz geven shoyderlekh. Sara Zylberberg 1217.696 1221.565 <far> m'hot a, me flegt araynyogn fun arum Varshe Sara Zylberberg 1222.128 1225.278 mentshn familyes on alem. Sara Zylberberg 1226.398 1231.944 un zey flegn nisht hobn, azoy vi Var- Varshe iz geven shtark tseshtert Sara Zylberberg 1232.523 1238.795 flegn zey lign in, in, in kelern fun, fun oysgebrente hayzer Sara Zylberberg 1238.919 1240.511 bazunder eh Sara Zylberberg 1240.511 1242.401 hot ongehoybn Sara Zylberberg 1242.401 1245.135 zikh farshtarkn krenk un Sara Zylberberg 1245.135 1247.143 un der hu- hunger Sara Zylberberg 1247.154 1252.18 un f- gantse familyes flegn zitsn, fleg zen oyf shtuln Sara Zylberberg 1252.18 1256.483 geshvolene, un s'flegt virkn geferlekh. Sara Zylberberg 1256.483 1260.305 mir hobn oykhet eh nisht gehat ts- azoy tsu esn Sara Zylberberg 1260.305 1262.471 ober dos iz geven Sara Zylberberg 1263.253 1267.7 un in eyn mol, nisht v- geyendik Sara Zylberberg 1267.7 1273.288 bin ikh tsugekumen tsu der gas WOLINSKA, ikh hob dortn gehat mayns a khaverte Sara Zylberberg 1273.58 1277.928 un ikh hob gehert zeyer shtark veynen kinder. Sara Zylberberg 1278.575 1282.302 ven ikh ts- ven ikh bin tsugekumen nenter Sara Zylberberg 1282.302 1286.69 hobn zey, iz ge-, hot men aroysgetrogn a toyte mame Sara Zylberberg 1286.69 1294.013 un di kinder, azoy vi me flegt nisht firn eyntsikvayz di toyte un aroyfvarfn eyns oyfn tsveytn Sara Zylberberg 1294.016 1297.166 un di kinder hobn zikh ongekhapt az di Sara Zylberberg 1297.965 1301.874 geshrign "mame, vi lozstu undz iber?" Sara Zylberberg 1302.757 1304.928 oyf di zelbe gas Sara Zylberberg 1305.66 1307.404 hob ikh gehat a Sara Zylberberg 1307.432 1309.015 a khaverte Sara Zylberberg 1309.035 1312.303 Ester Gerekht hot zi geheysn Sara Zylberberg 1312.359 1313.664 un eh Sara Zylberberg 1313.664 1314.702 ikh eh Sara Zylberberg 1314.702 1315.807 kum aroyf Sara Zylberberg 1315.807 1318.901 tref ikh dortn a kristlekh meydl Sara Zylberberg 1319.21 1323.221 vos eh zi hot ir gezolt aroysfirn Sara Zylberberg 1323.817 1328.857 fun geto. zi hot gezolt forn keyn Lublin tsu irs a bobe Sara Zylberberg 1329.437 1334.325 nor mit ir yidishn oyszen hot zi zikh a bisl opgehaltn. Sara Zylberberg 1334.381 1341.868 ven ikh bin arayngekumen, zogt zi "zest? ir volt mir geven laykhter aroystsufirn. Sara Zylberberg 1342.532 1347.98 ikh eh, zi, vider mayn khaverte, geven in gantsn tsedrapet, un Sara Zylberberg 1347.98 1349.81 un tseshlogn Sara Zylberberg 1349.838 1353.253 far m'iz gekumen nemen ir bruder tsu der Sara Zylberberg 1353.253 1354.338 arbet Sara Zylberberg 1355.053 1359.165 un zi hot nisht gelozt az zi hot shoyn gehat eyn bruder farlorn Sara Zylberberg 1359.407 1364.23 iz eh, hot, hot zi zikh geshlogn mit di vos zenen gekumen Sara Zylberberg 1364.233 1366.91 iz zi geven in gantsn tseklapt Sara Zylberberg 1367.405 1373.306 un eh ikh, ven ikh bin aheymgekumen aheym, hob ikh es dertseylt mayn mamen. Sara Zylberberg 1375.505 1376.827 zi hot a bisl Sara Zylberberg 1376.827 1379.449 zikh fartrakht un Sara Zylberberg 1379.707 1380.545 zi Sara Zylberberg 1381.023 1381.827 zi ho- Sara Zylberberg 1381.884 1385.591 "s'volt geven a gute zakh," zogt zi, "ven du kenst zikh Sara Zylberberg 1387.352 1391.768 ikh <hob> ahingeyn ikh vel zen redn mit zey vos do." Sara Zylberberg 1392.178 1397.285 un eh, m'iz ahingeganen, un s'iz gevorn opgeredt az morgn Sara Zylberberg 1398.219 1400.587 vel i- di, eh di Sara Zylberberg 1400.598 1402.157 di kristlekhe Sara Zylberberg 1402.168 1404.798 hot gearbet mit a bruder Sara Zylberberg 1404.817 1405.925 bay Sara Zylberberg 1405.998 1407.444 in a fabrik Sara Zylberberg 1407.872 1413.691 vos zi iz oysge- di tir arayntsugeyn in di fabrik iz shoyn geven in geto Sara Zylberberg 1413.691 1416.759 ober s'iz geven punkt oyf di sk- UNK oyf Sara Zylberberg 1417.001 1418.565 oyf a <skine> Sara Zylberberg 1419.33 1423.155 eh fun ZELAZNA un, un UNK Sara Zylberberg 1424.19 1430.833 un m'hot zikh opgeredt, azoy vi zey hobn dokumentn mit eh fotos Sara Zylberberg 1431.041 1437.333 az eh z- eh zi vet kumen mitn bruder in fabrik, un der bruder vet aroysgeyn in Sara Zylberberg 1437.333 1440.471 aroystrogn ir dokument mir gebn Sara Zylberberg 1440.471 1443.608 un ikh mitn bruder, un azoy iz geven. Sara Zylberberg 1443.748 1445.784 oyf tsu morgns Sara Zylberberg 1446.532 1450.796 bin ikh aroys, bin ikh tsugeganen tsu dem ort Sara Zylberberg 1450.903 1457.735 un s'iz geven a bisl a farker, az mer mentshn vos zenen arayn in di fabrik, un ikh eh Sara Zylberberg 1457.735 1461.208 bin aroys mitn dokument, gevizn Sara Zylberberg 1461.551 1465.427 dem daytsh, un mir zenen durkhgeganen. Sara Zylberberg 1465.685 1472.818 mir zenen durkhgeganen, bin ikh geblibn, hot er mir ibergelozt a por hayzer vayter in a toyer Sara Zylberberg 1473.228 1479.331 iz dos geven far mi- un er hot tsurikgeganen opgebn di shvester dem dokument. Sara Zylberberg 1480.333 1486.523 ven ikh hob ge- ikh bin geblibn aleyn dem toyer, iz bay mir oysgezen a yor tsayt Sara Zylberberg 1486.523 1487.266 far Sara Zylberberg 1487.285 1492.544 i- mentshn dreyen zikh un dos, un ikh hob alts gemeynt az me Sara Zylberberg 1492.989 1494.941 az me vet mir derkenen. Sara Zylberberg 1495.824 1497.371 er eh Sara Zylberberg 1497.832 1500.594 ikh hob gevart. zi iz ongekumen Sara Zylberberg 1500.971 1508.762 un mir hobn ongehoybn geyn tsu di GROJECKA gas, vos iz geven gants vayt fun dortn. Sara Zylberberg 1510.472 1515.428 fun dortn flegn opforn lastoytos. Sara Zylberberg 1515.618 1521.451 un eh, zeyer a sakh fun eh, mi- fun daytshishe militer. Sara Zylberberg 1521.997 1525.198 UNK zi hot mir tsugefirt tsu dem ort Sara Zylberberg 1525.389 1527.167 vi tsu dem shosey Sara Zylberberg 1527.212 1531.554 un ikh hob zikh dortn, nisht geven keyn hayzer, nor Sara Zylberberg 1531.582 1536.887 nor er hot, un ikh hob zikh tsugezetst, un noent fun mir Sara Zylberberg 1536.887 1541.432 iz gezitsn oykh a yunger kristlekher bokher Sara Zylberberg 1541.505 1543.443 un er hot eh Sara Zylberberg 1543.479 1547.906 hot gekukt oyf mir. ikh hob alts eh, mit m- Sara Zylberberg 1547.917 1551.05 kh'hob nisht getort aroysvayzn shrek, eh Sara Zylberberg 1551.461 1557.176 un shpeter iz tsugekumen nokh mentsh- nokh eh, eh kristn, un Sara Zylberberg 1557.401 1561.715 mir hobn gevart a shtikl tsayt, iz ongeforn a Sara Zylberberg 1562.126 1568.721 a lastoyto mit eh tsvey daytshn ongeton in shvartsn mit di hakn kraytsn Sara Zylberberg 1568.721 1572.161 un mir zenen ale ayngeshtign. Sara Zylberberg 1573.871 1580.936 lebn azoy vi in CAMION, nisht geven vu tsu zitsn, azelkhe tsvey laystn fun beyde zaytn Sara Zylberberg 1581.279 1583.183 iz hob ikh zikh geshtelt Sara Zylberberg 1583.183 1586.904 ts- oyf same letst bay eyn zayt, un lebn mir Sara Zylberberg 1586.904 1592.613 a kristlekhe froy mit, eh, oykhet mit a meydele a kleyne Sara Zylberberg 1593.024 1594.515 un eh Sara Zylberberg 1594.515 1600.022 un di resht iz geshtanen un eh zenen geven freylekh fun a khasene Sara Zylberberg 1600.483 1606.893 un ikh hob gut gehert vi di mame zogt tsu dem kind "dos iz a yidishe." Sara Zylberberg 1606.895 1609.708 zi hot es shtil gezogt, ober Sara Zylberberg 1610.692 1614.433 ikh hob gemeynt az shoyn shoyn bin ikh in pekl. Sara Zylberberg 1614.725 1618.938 in dem iz aroyf der, tsugekumen der sheygets Sara Zylberberg 1619.113 1626.375 un hot zikh bagrist azoy vi mir voltn geven khaveyrim un mir voltn zikh getrofn Sara Zylberberg 1626.386 1629.823 un hot farfirt mit mir a shmues. Sara Zylberberg 1630.419 1633.471 vu ikh eh, vu ikh voyn, un eh Sara Zylberberg 1633.471 1637.116 eh, er zogt er fort tsum zeydn keyn Rodom Sara Zylberberg 1637.116 1641.096 un er lernt in di luft eh shule Sara Zylberberg 1641.422 1643.104 un eh Sara Zylberberg 1643.683 1646.701 montik eh kumt er tsurik Sara Zylberberg 1646.703 1654.379 hob ikh oykh gezogt ikh for keyn SZYDLOWIEC <un> mayns a feter. er iz krank, un ikh kum oykhet montik Sara Zylberberg 1654.379 1657.448 vi ikh heys, hob ikh gemuzt zogn Sara Zylberberg 1657.503 1659.45 a fremdn nomen Sara Zylberberg 1659.45 1660.952 vu ikh voyn Sara Zylberberg 1660.952 1663.792 hob ikh punkt gezogt eh Sara Zylberberg 1664.034 1667.786 a toyer vu er voynt nisht vayt Sara Zylberberg 1667.814 1672.882 un er vundert zikh, zogt er, ikh hob dir keyn mol nisht gezen eh epes. Sara Zylberberg 1672.882 1675.329 zog ikh, nor far mayn mame Sara Zylberberg 1675.329 1677.16 erloybt mir nisht Sara Zylberberg 1677.16 1679.548 tsu zayn oyf di gas, un do Sara Zylberberg 1679.559 1682.526 un mir farforn biz eh Sara Zylberberg 1682.563 1686.422 redndik azoy, mir farforn biz eh Rodom. Sara Zylberberg 1686.512 1687.57 in Rod-