Ana Suchodolski de Tarnaruder 0.699 2.938 NOVECIENTO NOVENTA Y SEIS Ana Suchodolski de Tarnaruder 3.163 7.461 ENTREVISTADA SARA MUSZKATBLATT DE ZYLBERBERG Ana Suchodolski de Tarnaruder 7.533 11.527 ESTREVISTADORA ANA SUCHODOLSKI DE TARNARUDER Ana Suchodolski de Tarnaruder 11.651 17.417 CIUDAD BUENOS AIRES, PAIS ARGENTINA, IDIOMA IDISH, CASET NUMERO DOS. Ana Suchodolski de Tarnaruder 19.667 21.906 ir zent ongekumen keyn Rodom. Ana Suchodolski de Tarnaruder 22.738 24.302 vos iz dortn geshen? Sara Zylberberg 24.712 26.971 in Rodom eh Sara Zylberberg 27.007 29.823 iz i- kimat ale aropgeganen Sara Zylberberg 29.823 32.557 der eh shey- der Sara Zylberberg 32.593 36.151 der kristlekher oykhet, der bokher Sara Zylberberg 36.187 39.526 un eh er hot ongezogt di daytshn Sara Zylberberg 39.526 42.842 az zey zoln nisht fargesn mir aroptsulozn Sara Zylberberg 42.842 44.585 in SZYDLOWIEC. Sara Zylberberg 45.637 49.074 di tsvey daytshn zenen aropgeganen esn Sara Zylberberg 49.603 52.334 un ikh mit nokh a Sara Zylberberg 52.337 55.43 froy zenen geblibn in Sara Zylberberg 55.43 57.1 in dem lastoyto. Ana Suchodolski de Tarnaruder 58.513 60.516 ver iz geblibn in geto Ana Suchodolski de Tarnaruder 60.69 62.338 ven ir zent aroys? Sara Zylberberg 62.748 65.375 mayne eltern, mayne brider. Sara Zylberberg 65.448 68.12 der eltster eh bruder Sara Zylberberg 68.12 71.247 iz gekhapt gevorn oyf arbet Sara Zylberberg 71.321 73.56 un er iz gevorn avekgeshikt Sara Zylberberg 73.903 77.002 eh b- s'iz geven BIALOBRZEGI Sara Zylberberg 77.43 80.24 oyf tsu trikenen zumpn. Sara Zylberberg 82.037 84.883 dos iz nokh geven bay mayn tsayt Sara Zylberberg 85.327 90.249 un er iz tsurikgekumen in a shreklekhn tsushtand. Sara Zylberberg 90.947 92.781 m'hot im nisht derkent. Sara Zylberberg 94.659 100.326 nor zayndi- er iz gekumen tsurik, hot men im gezen rateven un altsding Sara Zylberberg 100.326 103.62 un m'hot altsding geton un im geshtelt oyf di fis. Ana Suchodolski de Tarnaruder 103.788 106.179 far vos iz er azoy tsurikgekumen? Sara Zylberberg 106.455 112.204 er hot getriknt zumpn. s'iz geven zeyer, voser, er hot dertseylt Sara Zylberberg 112.277 115.933 az di froyen di yidishe fun yene gegnt Sara Zylberberg 116.175 118.687 hobn ayngeshtelt zeyer lebn Sara Zylberberg 118.687 121.873 un zey flegn aribervarfn zey esn. Sara Zylberberg 122.705 124.72 un er azoy vi er hot Sara Zylberberg 124.73 130.3 gekrign zeyer shtark hits shoyn az s'iz shoyn geven, hobn zey im gelozn geyn. Ana Suchodolski de Tarnaruder 132.189 135.271 eh, ir zent ongekumen, ehm Ana Suchodolski de Tarnaruder 135.513 137.077 keyn Shidlovets. Sara Zylberberg 137.927 144.117 s- yo. ikh bin ongekumen. m'hot, ikh bin aropgegangen, un eh zey Sara Zylberberg 144.12 152.653 eh, kh'hob ongehoybn geyn oyf do gasn vos iz geven farvert far yidn, azoy vi ikh hob nisht gevust, <m'hot nokh mir> Sara Zylberberg 152.827 160.196 bin arayngekumen tsu mayn mumen. zi hot zikh shtark derfreyt un altsding un m'hot mir bavundert. Sara Zylberberg 160.472 167.287 s'iz geven FAMILIARES vi azoy take ikh hob ayngeshtelt un ikh bin gekumen on Sara Zylberberg 167.323 169.747 on a derloybenish, on a Sara Zylberberg 171.052 172.661 un eh Sara Zylberberg 172.661 175.774 dortn iz nokh nisht geven azoy vi Sara Zylberberg 175.777 177.352 in Varshe Sara Zylberberg 177.397 180.395 nor vos a mol iz gevorn erger. Sara Zylberberg 180.755 186.718 ven der feter iz gevorn zeyer krank, gegat gekumen a tokhter, di Sara Zylberberg 186.718 188.934 eh Rokhl Leye Sara Zylberberg 189.176 190.014 ehm Sara Zylberberg 191.117 194.233 gedenk yetst vider nisht dem nomen irn. Sara Zylberberg 194.34 198.908 un mit di, mit a m- tokhter fun fertsn yor Sara Zylberberg 199.014 208.225 un eh ven eh ikh bin dortn gekumen iz zi gehaltn baym tsurikforn keyn Varshe, vayl der man hot zeyer Sara Zylberberg 208.225 210.703 eh gebenkt <in> der zun. Sara Zylberberg 211.164 216.06 ven zi hot zikh, zi hot demolst tsugegreyt zeyf, s'hot oysgefelt Sara Zylberberg 216.06 220.451 a sakh zakhn in geto, hot zi aleyn gemakht zeyf un Sara Zylberberg 220.451 226.552 un ge- mit ge- ayngepakt gute zakhn. mir hobn ir mitgegebn briv un Sara Zylberberg 226.588 230.112 un altsding, un zi iz geforn tsufridn Sara Zylberberg 230.112 231.833 mit di tokhter tsurik. Sara Zylberberg 231.833 232.846 ven zi iz o- Sara Zylberberg 232.846 235.631 nor opgeforn a shtikl veg Sara Zylberberg 235.667 241.832 zenen aroyfgekumen daytshn, un zi hot gehat a, batsolt zeyer a sakh gelt Sara Zylberberg 241.86 243.452 eh far di Sara Zylberberg 243.452 245.207 oyf tsu kenen forn. Sara Zylberberg 245.207 251.054 me nemt ir arop, un s'hobn dertseylt kristn vos zey hobn undz gekent dortn Sara Zylberberg 251.054 251.847 az zi hot Sara Zylberberg 251.847 256.665 ge- UNK az me zol lozn di tokhter lebn Sara Zylberberg 256.665 258.83 un m'hot zey beyde dershosn. Sara Zylberberg 259.713 261.785 dos iz geven eyn onheyb. Sara Zylberberg 261.785 263.049 di Sara Zylberberg 263.122 267.76 azoy vi familye hot gezukht tsu zayn in eynem iz a eynikl Sara Zylberberg 267.76 273.388 di eltste eynikl fun dem feter Kats oykh gekumen voynen dortn Sara Zylberberg 273.388 275.76 mit a man a riz. Sara Zylberberg 275.76 278.64 eh er hot gehat a g- garberay. Sara Zylberberg 278.799 283.501 nor er hot shoyn nisht gearbet far m'hot nisht getort. s'iz geven farvert tsu arbetn. Sara Zylberberg 283.727 287.757 a tog iz men gekumen az me darf untershraybn Sara Zylberberg 287.757 291.436 in di GMINA, in di, az me darf untershraybn Sara Zylberberg 291.436 293.739 er un der foter irer Sara Zylberberg 293.739 296.479 un s'zenen geven nokh dray mener Sara Zylberberg 296.568 300.646 oykhet, alts fun di garbera-, fun garber Sara Zylberberg 300.72 302.199 un eh Sara Zylberberg 302.576 312.122 m'hot, ven zey zenen gekumen, yo, di froy hot gevolt er zol in di fri, mir zenen geshtanen, zi hot dertseylt vegn kind, zi hot gehat a kleyn yingele Sara Zylberberg 312.38 314.652 vos hot alts oyfgeton Sara Zylberberg 314.709 317.606 zogt zi "kum arayn, trink oys." Sara Zylberberg 317.662 325.911 "NO," zogt er. "ikh <het> frier geyn untershraybn un zenen avek." zenen avek, hot men zey bald farnumen Sara Zylberberg 325.914 330.822 un er iz geven zeyer a feiker, hot er shoyn gehat tsugetrakht a Sara Zylberberg 330.822 334.037 tsu efenen di tir. m'hot gemasert. Sara Zylberberg 334.037 340.775 der iker, m'hot zey ale finf farnumen demolst un oyf a barg geheysn grobn Sara Zylberberg 340.865 347.866 un m'hot zey oysgeto- zey hobn zikh oysgeton naket, un er iz geven der shtarkster, der grester Sara Zylberberg 347.866 354.26 hot men im gelozt eh oyf same letst. m'hot ongehoybn shisn, eh hot er ongehoybn antloyfn Sara Zylberberg 354.399 361.771 un a pastekh hot im farhaltn dem veg. hot demolst gehat a geferlekhn toyt. m'hot im geshtokhn un Sara Zylberberg 361.771 366.054 un m'hot <dertseylt> eh oykhet eh arum. Sara Zylberberg 366.228 368.554 der feter iz geven a Sara Zylberberg 368.554 369.306 mh Sara Zylberberg 369.317 372.714 a groyser bazitser dortn Sara Zylberberg 372.714 374.626 fun shteyngrubn Sara Zylberberg 374.7 378.274 un eh di gantse gegnt hot im gekent Sara Zylberberg 378.274 381.953 er hot eh gehat zeyer a sakh kristlekhe Sara Zylberberg 381.953 383.329 arbeters Sara Zylberberg 383.329 387.665 un zey hobn im opgegebn groys koved. zey ehm Sara Zylberberg 387.71 390.59 er iz geven zeyer ongezen dortn Sara Zylberberg 391.17 394.151 un a groyse, groyse familye Sara Zylberberg 394.376 396.244 azoy az eh Sara Zylberberg 396.722 398.651 yedn, yedn tog Sara Zylberberg 398.651 401.014 flegn mir hobn andere zakhn. Sara Zylberberg 401.042 404.363 eh, zenen farforn tsu undz daytshn Sara Zylberberg 404.363 406.312 mit rizedike hint Sara Zylberberg 406.323 407.89 un ongehoybn Sara Zylberberg 407.89 410.675 eh tsu tsebrekhn, tsu zukhn Sara Zylberberg 410.675 414.514 vos iz geven? a yid, zey hobn mitgebrakht a yid Sara Zylberberg 414.514 418.418 azoy vi me hot bay im gefunen leder Sara Zylberberg 418.524 424.999 un er hot gevust az m'hot shoyn zey derharget, hot er gezogt az di leder shtamt fun... Sara Zylberberg 425.578 430.874 der iker iz, m'hot, may- dortn oyfn boydem zenen geven Sara Zylberberg 430.874 434.426 fun Lodzh, fun a familye vos hot gezolt kumen Sara Zylberberg 434.426 436.401 iz geven farmakht eh Sara Zylberberg 436.401 437.79 eh Sara Zylberberg 438.099 439.413 kuferts. Sara Zylberberg 439.413 441.109 hobn di daytshn Sara Zylberberg 441.109 446.348 gevoy- gevolt efenen. me z- me hot zey bald nisht gegebn keyn hak Sara Zylberberg 446.348 450.479 hobn zey mayn mumen aropgevorfn fun a shtok shtign. Sara Zylberberg 451.076 454.46 un eh dem yid, zey hobn gehat altsding Sara Zylberberg 454.46 456.15 tsebrokhn arum Sara Zylberberg 456.257 462.667 zenen, hobn zey dem yid derharget, in gortn dortn iz geven, un zey hobn ongezogt Sara Zylberberg 462.703 466.32 az in tsen minut arum forn zey bald tsurik Sara Zylberberg 466.32 466.893 az Sara Zylberberg 466.893 471.944 z- der, der toyter kerper zol nisht l-, zol nisht blaybn. Sara Zylberberg 473.283 478.875 azoy az eh mir hobn demolst gelebt in shrek, tomer kumen zey tsurik. m'hot ge- z- Sara Zylberberg 478.886 484.992 vi azoy me nemt es tsu fun gortn, un m'hot ibergelebt geferlekh. di tsayt Sara Zylberberg 484.992 488.308 flegt zikh shtark farendern dortn Sara Zylberberg 488.353 489.9 un eh Sara Zylberberg 491.39 494.501 un eh, s'iz geven yedn tog Sara Zylberberg 494.529 500.092 flegn zayn andere zakhn, tsi shisungen mit mayses, mit, mit eh Sara Zylberberg 500.092 504.682 s'iz geven a yingl vos hot ongeshpign a daytsh. m'hot im gefirt Sara Zylberberg 504.84 511.449 epes tsen teg tsum shisn. m'hot im keseyder gebrakht. sof kol sof hot men im dershosn. Sara Zylberberg 511.691 514.048 ober azoy hobn zey Sara Zylberberg 514.29 515.941 zikh <uzbekevet> Sara Zylberberg 515.941 516.832 un Sara Zylberberg 517.512 523.851 un eh a tog hot men geheysn ale yidn kumen oyfn plats fun mark Sara Zylberberg 524.6 529.809 un demolst hot men ongehoybn oyskloybn yunge mentshn Sara Zylberberg 530.135 531.61 un yugnt Sara Zylberberg 531.941 534.585 un eh, oyf arbet. Sara Zylberberg 536.008 537.977 di fabrikn Sara Zylberberg 538.151 544.468 eh flegn nisht onnemen keyn, s'hobn gearbet bloyz kristn in di fabrikn. Sara Zylberberg 544.479 546.029 un azoy vi Sara Zylberberg 546.029 549.859 eh, zey hobn fargresert, un s'iz geven zeyer Sara Zylberberg 549.859 554.734 eh shvere arbet, flegn di kristn a- antloyfn. Sara Zylberberg 554.84 558.817 antloyfn in di velder, eh, in di partizaner Sara Zylberberg 559.042 560.521 un eh Sara Zylberberg 561.371 565.899 iz er eh, di GESTAPO mit di S.S. ayngefaln Sara Zylberberg 565.899 569.752 az zey ho- kenen hobn bekhinemdike Sara Zylberberg 570.247 573.467 ehm ferd tsu der arbet Sara Zylberberg 573.504 574.944 un eh Sara Zylberberg 574.944 577.076 zey hobn ongehoybn Sara Zylberberg 577.318 585.078 nemen, far di yidn flegn arbetn bay shvere arbet, bay shmutsike un bay reynikn, bay boyen, bay Sara Zylberberg 585.078 588.301 ober nisht in di fabrik. azoy Sara Zylberberg 588.301 594.407 az zey hobn undz genumen in di fabrik eh, fun SKARZYSKO-KAMIENNA. Sara Zylberberg 594.598 601.953 ven mir zenen ongekumen, hot undz a dokter naketerheyt ot ayedn, yede eyne Sara Zylberberg 601.953 603.12 bakukt Sara Zylberberg 603.221 609.172 eh tomer emetser hot gehat epes a oysshitekhts tsi epes, iz er gevorn geshtelt Sara Zylberberg 609.887 614.913 un eh m'hot bald eh undz arayngenumen in a tsveyt ort Sara Zylberberg 614.949 620.313 tsi mir, eh ver es hot gehat gold oyf zikh UNK fingerlekh eh Sara Zylberberg 620.313 625.305 keytelekh, g- gelt, alts hot men gedorfn avekgebn Sara Zylberberg 625.547 627.004 un eh Sara Zylberberg 627.004 634.063 oyf tsu morgns hot men undz ayngeshtelt in grupn, <ot, es> iz geven maysters, daytshishe Sara Zylberberg 634.17 637.219 un zey hobn undz genumen eh Sara Zylberberg 637.308 638.652 tsu der arbet. Ana Suchodolski de Tarnaruder 639.907 640.925 vifl tsayt Ana Suchodolski de Tarnaruder 640.925 642.956 zent ir geven in SZYDLOWIEC? Sara Zylberberg 643.721 647.377 in SZYDLOWIEC eh fu- eh AUGUST Sara Zylberberg 647.94 649.673 eyn un fertsik Sara Zylberberg 649.83 651.413 biz eh Sara Zylberberg 651.413 652.502 may Sara Zylberberg 652.513 653.278 eh Sara Zylberberg 653.278 654.819 tsvey un fertsik. Ana Suchodolski de Tarnaruder 655.567 658.278 velkhe arbet hot ir geton in fabrik? Sara Zylberberg 658.841 665.251 di ershte arbet vos zey hobn undz tsugeshtelt iz geven UNK tishn, azoy vi in di shuln Sara Zylberberg 665.251 667.863 oystsukloybn di shpitsn Sara Zylberberg 667.97 669.568 fun di koyln Sara Zylberberg 670.333 672.15 un eh Sara Zylberberg 672.56 678.126 dos iz geven eh, m'hot gehat eh, tsu makhn zeyer a sakh. Sara Zylberberg 678.126 682.021 s'iz geven normes vifl me darf oysarbetn. Sara Zylberberg 682.5 686.19 ober dos iz nisht alts. m'hot gedorfn zitsn Sara Zylberberg 686.246 688.851 far di arbet flegt eh Sara Zylberberg 688.851 691.995 me flegt darfn arbetn tsvelef sho. Sara Zylberberg 692.709 693.997 un eh Sara Zylberberg 693.997 698.205 eyn, eyn vokh bay di nakht un eyn vokh bay tog. Sara Zylberberg 699.02 700.01 iz Sara Zylberberg 700.185 704.381 far yeder kleynikeyt vos me flegt zikh eh Sara Zylberberg 704.69 707.941 toye zayn tsi vos iz geven klep Sara Zylberberg 708.335 713.56 un eh di poylishe maysters hobn oykh nisht Sara Zylberberg 714.073 716.734 hobn oykh tsugeholfn tsu dem. Sara Zylberberg 717.498 719.264 mir eh Sara Zylberberg 720.587 725.492 vi tsu di arbet flegn mir darfn oyfshteyn zeks in di fri Sara Zylberberg 725.801 727.483 un eh Sara Zylberberg 728.467 731.769 un oyf <zibene> tsu kumen Sara Zylberberg 732.433 734.031 tsu di arbet Sara Zylberberg 734.694 737.152 un eh zibene Sara Zylberberg 737.225 742.36 iz dortn a, bay mitog flegt men undz gebn a <zup> Sara Zylberberg 742.406 745.59 un ikh gedenk nisht draysik minut Sara Zylberberg 746.523 751.052 opru, un shpeter biz zibene flegn mir arbetn Sara Zylberberg 751.097 756.491 un eh me flegt undz bazukhn bayn aroysgeyn fun di Sara Zylberberg 756.581 759.042 iz bay di arbet oykhet Sara Zylberberg 759.045 766.872 s'hot zikh shpeter fargresert, hot gearbet a kristn vos eh, di kristn flegn arbetn bay di gringe Sara Zylberberg 766.872 771.679 be- zayn di oyfzeers, di kontrolern Sara Zylberberg 771.768 775.492 iz hot gearbet a kristn a Sara Zylberberg 776.915 782.413 zi, iz zi geven a shtikl farzeenish mit a krankn fus Sara Zylberberg 782.433 784.439 un eh zi flegt Sara Zylberberg 784.439 787.595 ven mir flegn makhn a kestl Sara Zylberberg 787.631 791.912 flegt zi es durkhkukn tsi s'iz geven gut gemakht. Sara Zylberberg 792.457 801.26 iz eh, az tomer epes, flegt zi nemen a, s'iz geven fun grobn holts, flegt zi nemen aza kestl un gebn ibern kop. Sara Zylberberg 801.317 804.107 ver es hot gekrign mit dem kestl Sara Zylberberg 804.107 809.563 eh flegt shoyn eh keyn guter nisht aroys, flegt eh Sara Zylberberg 811.256 814.271 flegt men im mer shoyn nisht zen bay di arbet. Sara Zylberberg 814.648 818.929 eh di, shpeter hob ikh gehat a tsveyte arbet Sara Zylberberg 819.305 820.531 bay Sara Zylberberg 821.685 823.688 bay, eh Sara Zylberberg 823.811 826.218 eh arayn, di, di Sara Zylberberg 826.393 829.222 bay tsuzamenshteln di koyl. Ana Suchodolski de Tarnaruder 831.827 834.437 ir gedenkt dem nomen fun der fabrik? Sara Zylberberg 834.965 836.006 HASAG. Sara Zylberberg 837.615 839.381 un eh Sara Zylberberg 843.943 847.768 UNK bay di arbet hob ikh gearbet eh Sara Zylberberg 848.145 849.889 di gantse tsayt Sara Zylberberg 849.917 851.312 un eh Sara Zylberberg 851.368 853.168 eh, mir flegn Sara Zylberberg 853.73 857.555 ah, m'hot undz gehat arayngefi- ven mir zenen gekumen Sara Zylberberg 857.797 863.279 hot men undz arayngefirt, s'iz geven azoy vi a shtal far ferd Sara Zylberberg 863.315 867.579 iz geven oyfgeshtelt fir shtokedike PRYCZn Sara Zylberberg 868.175 871.767 un, mit eh tseshotenem shtroy. Sara Zylberberg 871.767 873.378 dos iz geven Sara Zylberberg 873.378 876.05 undzer, undzer voynung. Sara Zylberberg 877.98 880.674 eh, mit eh Sara Zylberberg 880.798 885.956 s'hot zikh ongehoy- yo, m'hot ongehoybn brengen frish, ah, di Sara Zylberberg 887.295 896.081 di, di froy vos zi hot undz gege- gege- geteylt di <SOUP> iz geven a shvangerdike Sara Zylberberg 896.542 900.367 un eh in a kurtse tsayt hot men Sara Zylberberg 901.031 904.097 oysgeklibn a por froyen Sara Zylberberg 904.473 912.449 un eh m'hot zey genumen oyfn shuts plats, un zey fl- zey hobn nokh gedorfn a gantse nakht Sara Zylberberg 912.793 917.597 zenen zey, iz geven a shlak regn, m'hot zi gelozt oyf dem regn Sara Zylberberg 917.872 920.077 un mir hobn Sara Zylberberg 920.133 925.86 zey hobn geveynt, mir hobn gehert, un mir hobn mit geveynt. m'iz shoyn eh Sara Zylberberg 925.871 927.536 nisht geshlofn. Sara Zylberberg 927.896 932.784 un eh, s'hobn ongehoybn yinglekh antloyfn Sara Zylberberg 932.925 938.353 un ikh mit eh nokh a meydl vos ikh hob zikh shtark mit ir eh Sara Zylberberg 938.747 939.529 eh Sara Zylberberg 939.529 941.458 GENIA ZINGISSER Sara Zylberberg 941.548 943.444 un, hot men opgeredt Sara Zylberberg 943.444 947.769 gehat opgeredt mit yinglekh, mir viln oykh loyfn. Sara Zylberberg 948.028 955.751 ober zey, in di fri, ven mir eh hobn zikh oyf- zey hobn undz nisht oyfgevekt. zey zenen aleyn antlofn. Sara Zylberberg 956.145 961.154 ober a tog nokh dem antloyfn fun v- far me f- Sara Zylberberg 961.154 964.088 a sakh flegn antloyfn, m'hot nokh eh Sara Zylberberg 964.481 966.79 iz zi gekumen eh Sara Zylberberg 966.827 969.651 der komandant fun di Sara Zylberberg 969.651 971.338 fun di GESTAPO Sara Zylberberg 971.338 973.717 un <s'hot> oysgeshtelt ale Sara Zylberberg 973.717 976.189 gekumen mit mashin gever Sara Zylberberg 976.189 979.53 un hot oysgeklibn mener un eh Sara Zylberberg 979.53 985.164 lebn <undzer dorf> in valt. mir hobn gezen vi hobn zey gemuzt Sara Zylberberg 985.676 986.812 grobn Sara Zylberberg 986.84 992.162 un m'hot zey ale oysgeshosn, un er hot gehaltn far undz a rede Sara Zylberberg 992.207 999.576 az far dem, far me antloyft un dos, vet ir batsoln. ven s'veln antloyfn, veln batsoln Sara Zylberberg 1000.02 1001.401 eh Sara Zylberberg 1001.401 1002.495 andere. Ana Suchodolski de Tarnaruder 1004.66 1006.986 vifl tsayt zent ir dortn geven Ana Suchodolski de Tarnaruder 1006.989 1008.03 in dem lager? Sara Zylberberg 1007.057 1009.279 dray, knape dray yor. Sara Zylberberg 1010.212 1011.81 di Sara Zylberberg 1012.558 1017.176 i- iz <tsi> m'hot ongehoybn araynbrengen vos eh fun arum Sara Zylberberg 1017.62 1022.998 fun OZAROW, STOPNICA, nokh dortn gegntn zeyer a sakh Sara Zylberberg 1023.054 1025.63 vayl me flegt di mentshn di Sara Zylberberg 1025.923 1030.777 di yunge hot men arayngebrakht. di eltere flegt men firn Sara Zylberberg 1030.985 1036.396 eh, m'hot shoyn damolst farshtanen az, az me firt zey oyfn toyt Sara Zylberberg 1036.757 1038.355 un eh Sara Zylberberg 1039.996 1044.111 un ikh eh, yomkiper tsvey un fertsik Sara Zylberberg 1044.111 1049.149 hob nokh bakumen a pekl fun mayn mumen <far me> hot mir genumen Sara Zylberberg 1049.149 1052.65 hot zi ibergemakht ale kleyder fun ikh Sara Zylberberg 1052.65 1056.242 un mir arayngeshikt vos zi hot nor gekent Sara Zylberberg 1056.5 1057.915 un eh Sara Zylberberg 1057.915 1061.889 d- yomkiper hob ikh nokh bakumen a pekl fun ir Sara Zylberberg 1061.889 1065.028 un ikh hob gevust az me nemt aroys ale yidn Sara Zylberberg 1065.028 1069.213 ho- nokh geven a bisl ruiker az zi hot gevust mir Sara Zylberberg 1069.213 1074.317 shpeter hob ikh opgenumen a grus fun a kristn vos zi hot ir gehat gebrengt Sara Zylberberg 1074.337 1076.494 dos pekl nokhn Sara Zylberberg 1076.497 1079.237 az di mume hot zeyer gebetn Sara Zylberberg 1079.282 1081.962 az zi zol es ibergebn a Sara Zylberberg 1081.962 1085.177 a krist vos hot gearbet in di fabrik Sara Zylberberg 1085.177 1087.607 far zi darf es shoyn nisht Sara Zylberberg 1087.618 1089.874 un me zol es mir ibergebn. Ana Suchodolski de Tarnaruder 1091.263 1094.21 ir zent geven in an andern lager oykh? Sara Zylberberg 1093.483 1094.043 <NO>. Sara Zylberberg 1094.385 1096.033 ah, dos Sara Zylberberg 1096.815 1097.85 ven Sara Zylberberg 1097.85 1103.745 dos rusishe mil- eh militer hot zikh ongehoybn dernentern Sara Zylberberg 1103.919 1105.443 iz eh Sara Zylberberg 1105.488 1108.064 in dray un draysikstn Sara Zylberberg 1108.982 1111.913 in dray un fertsikstn yor Sara Zylberberg 1112.492 1113.836 un eh Sara Zylberberg 1114.179 1116.454 hot men undz eh Sara Zylberberg 1116.474 1121.227 hobn di daytshn onge- ge- ongehoybn evakuirn undz Sara Zylberberg 1122.971 1125.244 mit eh mit di mashinen. Sara Zylberberg 1126.025 1130.613 un a helft mentshn hobn zey geshikt oyf Daytshland Sara Zylberberg 1130.649 1132.567 un a helft keyn Sara Zylberberg 1132.995 1135.911 keyn Tshenstokhov, oykhet a fabrik Sara Zylberberg 1135.911 1137.697 fun amunitsye. Sara Zylberberg 1138.631 1141.68 khuts dem vos mir hobn gehat di Sara Zylberberg 1143.153 1144.548 di Sara Zylberberg 1145.28 1148.332 di daytshn un di polyakn Sara Zylberberg 1148.368 1153.054 hobn mir gehat oykhet eh yidishe politsey Sara Zylberberg 1153.245 1155.2 vos zey flegt oykhet Sara Zylberberg 1155.2 1158.336 undz yogn, undz hitn bay di Sara Zylberberg 1158.932 1161.188 ven mir hobn gearbet Sara Zylberberg 1161.581 1163.111 iz eh Sara Zylberberg 1163.319 1168.944 hot men gehat, yo, ikh bin punkt aroys fun l-, fun eh Sara Zylberberg 1168.944 1170.232 lazaret Sara Zylberberg 1170.542 1175.399 hot er eh undzer a g- kapo, der vos er flegt undz Sara Zylberberg 1175.399 1177.753 f- ongehoybn farshraybn di nemen Sara Zylberberg 1177.753 1180.526 fun di meydlekh vos zey zenen aroys Sara Zylberberg 1181.004 1183.698 vos zenen UNK aroys nokh mir Sara Zylberberg 1183.788 1189.891 un hot zi farshribn zuntik flegn mir nisht geyn tsu di arbet, az zey darfn geyn eh Sara Zylberberg 1189.965 1191.748 putsn di mashinen. Sara Zylberberg 1192.428 1199.943 un zuntik ven zey hobn geputst, iz zi hot men di sekretarshe, s'iz geven a kristlekhe Sara Zylberberg 1199.943 1202.261 tseshnitn ir futer Sara Zylberberg 1202.402 1207.976 un m'hot gezogt az dos hobn geton, az dos hot emetser fun di Sara Zylberberg 1207.976 1209.264 yidishe Sara Zylberberg 1209.438 1212.554 opgeton. s'iz gekumen GESTAPO Sara Zylberberg 1212.662 1216.101 un m'hot yedn eynem gegebn finf un tsvantsik Sara Zylberberg 1216.104 1217.229 shmits. Sara Zylberberg 1217.792 1219.913 ven ikh bin eh Sara Zylberberg 1220.475 1222.531 ven <zey> zenen gekumen tsurik Sara Zylberberg 1222.531 1230.746 iz yeder layb geven tseshnitn. s'iz geven, s'iz geven a eltere froy bay undz in ba- in dem barak Sara Zylberberg 1231.14 1233.159 vos zi hot eh Sara Zylberberg 1234.143 1239.689 vos zi hot gehat tsvey kinder mit zikh fun a bruder vos iz geven oyf WERK C. Sara Zylberberg 1240.269 1244.991 iz zi geven in gantsn ts- di z- der bruder vider irer Sara Zylberberg 1244.991 1248.279 hot gearbet oyf WERK C. bay Sara Zylberberg 1248.453 1251.024 bay pikrin UNK Sara Zylberberg 1251.035 1254.084 bay zeyer a shedlekhe arbet Sara Zylberberg 1254.377 1255.851 ikh eh Sara Zylberberg 1255.851 1262.049 mir iz oysgekumen shpeter tsu zen di mentshn fun dortn geyendik fun fabrik Sara Zylberberg 1262.156 1265.019 zenen zey geven in gantsn gel. Sara Zylberberg 1265.177 1268.161 gel di oygn, gel di, di Sara Zylberberg 1268.18 1273.919 altsding iz geven a shtarker geler kolir azoy vi fun a tsveyter velt UNK Sara Zylberberg 1273.919 1276.529 s'hot zeyer shtark, mir Sara Zylberberg 1276.529 1278.907 mir zenen geven eh Sara Zylberberg 1280.027 1284.673 mir, mir hobn gelitn, nor z- onkukndik zey Sara Zylberberg 1284.673 1286.956 iz undz shoyn geven gut. Sara Zylberberg 1287.435 1292.182 eh, dos iz alts in, in SKARZYCKO-KAMIENNA. Sara Zylberberg 1292.21 1295.799 eh, eh, eyn froy hot gehat bay undz a kind Sara Zylberberg 1296.311 1297.773 un eh Sara Zylberberg 1298.623 1301.211 mir hobn, mir zenen geven Sara Zylberberg 1301.222 1302.653 bay derbay Sara Zylberberg 1302.673 1304.085 un eh Sara Zylberberg 1304.462 1309.856 <BUENO> UNK. oyf tsu morgns iz mir oysgekumen tsu geyn fri Sara Zylberberg 1309.963 1315.715 in l- in la- tsu der arbet. m'iz dokh geganen in dem lazaret Sara Zylberberg 1315.751 1317.619 un, un eh Sara Zylberberg 1317.776 1323.271 d- lebn dortn iz geven a barak, a opgelozener barak Sara Zylberberg 1323.328 1326.143 un ikh bin tsugekumen nenter Sara Zylberberg 1326.143 1330.792 hob ikh gehert a pishtshen azoy vi fun a kats Sara Zylberberg 1330.803 1337.601 iz bin ikh shnel tsurikgelofn, far ikh hob gevust in eh, bay undz zenen arumgelofn Sara Zylberberg 1337.601 1341.058 rizedike shtshores, groys vi di kets Sara Zylberberg 1341.333 1342.951 az dos nisht eh Sara Zylberberg 1342.951 1351.031 ikh bin shoyn demolts a gantsn tog nisht gedarft in ergets eh, do, vayl s'iz mir keseyder nokhgeganen dos Sara Zylberberg 1352.437 1355.151 eh, di, di, dos a. Sara Zylberberg 1355.151 1358.253 ikh eh bin krank gevorn oykhet Sara Zylberberg 1358.934 1360.467 oyf tifus Sara Zylberberg 1360.503 1363.653 un eh ikh bin gevorn oys mentsh. Sara Zylberberg 1364.638 1366.269 iz eh Sara Zylberberg 1367.608 1369.006 eyn tog mit Sara Zylberberg 1369.006 1375.595 shtarke hits, un s'iz mir shoyn gornisht ongegangen, hob ikh zikh arayngeleygt in dem Sara Zylberberg 1375.623 1382.671 in dem barak vi s'hot geheysn. s'iz geven far kranke, ober s'iz geven far, far Sara Zylberberg 1383.622 1385.611 s'iz far keynem nisht geven. Sara Zylberberg 1385.611 1388.614 ikh eh bin ge-. kh'hob zikh shoyn azoy gefilt az ikh Sara Zylberberg 1388.614 1392.763 bin arayn dortn, kh'hob gornisht gezogt mayne khavertes. Sara Zylberberg 1393.072 1394.653 un eh Sara Zylberberg 1394.709 1399.499 ikh hob zikh avekgeleygt. ikh veys nisht vi lang dortn, tsi tsvey teg Sara Zylberberg 1399.499 1401.068 bin gelign dortn. Sara Zylberberg 1401.071 1403.49 un a tog ven me vekt zikh oyf Sara Zylberberg 1403.49 1407.059 un ikh kuk zikh arum, hob ikh toyte Sara Zylberberg 1407.059 1408.873 meydlekh lebn zikh Sara Zylberberg 1408.873 1414.801 un ikh veys nisht mit velkhe koykhes, ikh krikh aroys fun dortn un kum tsurik Sara Zylberberg 1415.027 1417.671 oyf mayn ort in dem barak Sara Zylberberg 1417.845 1423.926 un di khave- di khavertes, ikh vil shoyn nisht geyn tsu di arbet. me greyt zikh tsu di arbet. Sara Zylberberg 1423.926 1427.68 zogt mayn khaverte "ikh UNK arayngeyn far dir mosern. Sara Zylberberg 1427.717 1429.165 du muzt geyn. Sara Zylberberg 1429.165 1434.363 un zi bindt mir tsu dos <kepele> mit a shtrikl Sara Zylberberg 1434.382 1436.317 un zey Sara Zylberberg 1436.627 1438.393 kemen mir tsu. Sara Zylberberg 1438.483 1442.058 zey shlepn mir, un ikh heyb on. Sara Zylberberg 1442.058 1446.58 ikh bin geganen, zey hobn mir gedekt dortn bay di mashinen Sara Zylberberg 1446.58 1452.436 az zey flegn zen az der daytshisher mayster geyt, azoy hobn zey mir oyfgehoybn Sara Zylberberg 1452.436 1456.298 un eh ikh aleyn fleg f- vern fartsitert Sara Zylberberg 1456.64 1460.097 un fun demolst on hob ikh ongehoybn Sara Zylberberg 1460.097 1461.447 tsurik eh Sara Zylberberg 1461.447 1462.21 geyn Sara Zylberberg 1462.21 1465.033 un azoy hob ikh zikh geratevet. Sara Zylberberg 1465.078 1468.771 a tsveyt mol hob ikh bakumen a farzetsung Sara Zylberberg 1468.773 1470.078 oyfn kop Sara Zylberberg 1470.123 1475.011 un dos iz keseyder gevoksn. s'iz geven groys azoy vi a groyser epl. Sara Zylberberg 1475.253 1478.98 iz di UNK, di froy vos hot gekrign Sara Zylberberg 1478.98 1483.325 zi hot mir genumen, zi hot gehat a bakantn dokter dortn Sara Zylberberg 1483.325 1491.189 ober er hot gornisht gehat. er zogt me ken gornisht ton. me muz vartn biz fun zikh aleyn dos vet platsn. Sara Zylberberg 1491.189 1496.783 ikh hob gehat geferlekhe yesurim. ikh hob gemuzt geyn tsu di arbet mit dem Sara Zylberberg 1496.803 1502.588 un ikh bin geholfn gevorn a tog, <tsi> es hot geplatst, un di GENIA Sara Zylberberg 1502.588 1506.706 hot mir mit alts vos mir hobn gehat shmates dortn Sara Zylberberg 1506.706 1509.825 oysgereynikt gut un Sara Zylberberg 1510.826 1518.653 un azoy hob ikh zikh geratevet. mir eh flegn geyn eyn mol in a monat, ikh veys nisht vifl mol in yor Sara Zylberberg 1518.653 1520.608 zikh in eh Sara Zylberberg 1520.9 1522.447 zikh bodn Sara Zylberberg 1523.229 1526.23 un keyn zeyf hobn mir nisht gehat Sara Zylberberg 1526.23 1527.85 iz di ershte tsayt Sara Zylberberg 1527.853 1529.875 fleg ikh mit di GENIAn Sara Zylberberg 1529.875 1534.22 aroysgeyn eh zikh vashn vinter mitn shney. Sara Zylberberg 1534.248 1536.76 nor s'flegn z- zeyer a sakh Sara Zylberberg 1536.76 1538.852 froyen farfaln geyn Sara Zylberberg 1538.852 1542.041 un me flegt nisht visn vos mit zey geshen. Sara Zylberberg 1542.078 1547.371 iz eh hobn mir dos opgelozt far s'vaser flegt gefroyern vern. Sara Zylberberg 1547.58 1552.417 a tsveyt mol hot men undz um- oyfgevekt in mitn di nakht Sara Zylberberg 1553.233 1555.955 un es iz geven nay yor, der Sara Zylberberg 1555.955 1561.136 z- zenen zey gekumen di maysters shiker. zey hobn oysgeklibn froyen Sara Zylberberg 1561.136 1564.837 un di froyen zenen shoyn mer tsurik nisht gekumen. Ana Suchodolski de Tarnaruder 1567.83 1572.347 ir hot zikh dervust dervayl vos iz geshen mit ayer mishpokhe in geto? Sara Zylberberg 1571.711 1574.19 NO. m'hot gornisht gekent. Sara Zylberberg 1574.19 1576.768 m'hot gornisht gevust. m'hot eh Sara Zylberberg 1577.735 1581.108 ven eh s'iz oysgebrokhn der eh Sara Zylberberg 1581.108 1585.934 der geto oyfshtand, hobn undz di kristlekhe, di kristn Sara Zylberberg 1585.934 1587.23 gezogt Sara Zylberberg 1587.776 1590.707 az eh yidn shlogn zikh, zey hobn Sara Zylberberg 1591.455 1595.229 un mir eh, mir zenen, s'hot undz gemuntert Sara Zylberberg 1597.833 1602.013 un demolst hobn mir shtark ongeveynt Sara Zylberberg 1602.896 1606.333 visndik vos, vos es kumt dortn for. Ana Suchodolski de Tarnaruder 1610.253 1613.184 vifl tsayt zent ir geven inem tsveytn lager? Sara Zylberberg 1614.185 1617.819 in tsveytn lager zenen mir geven a kurtse tsayt. Sara Zylberberg 1617.819 1620.086 far s'hot zikh ongehoybn Sara Zylberberg 1620.834 1622.533 dernentern Sara Zylberberg 1623.483 1626.245 dos eh di, di ofensive Sara Zylberberg 1626.555 1628.237 eh, di rusishe Sara Zylberberg 1628.85 1630.476 iz ehm Sara Zylberberg 1630.476 1632.979 m'hot shtark bombardirt. Sara Zylberberg 1633.136 1635.999 mir zenen geven a nayn monat Sara Zylberberg 1637.186 1638.868 a tsen monat Sara Zylberberg 1639.363 1642.901 veys nisht yetst genoy aykh tsu zogn. Sara Zylberberg 1645.134 1646.732 un eh Sara Zylberberg 1648.408 1651.085 tsi ikh hob aykh fargesn ehm Sara Zylberberg 1652.61 1655.929 gevolt epes zogn, s'iz mir aroys fun Sara Zylberberg 1657.537 1660.4 fun zinen. ven eh Sara Zylberberg 1662.077 1664.285 ven s'hot ongehoybn zikh Sara Zylberberg 1664.285 1665.936 dernentern Sara Zylberberg 1666.093 1671.605 iz eh mir hobn gehat, s'flegt zikh toyshn di, di m- Sara Zylberberg 1671.662 1674.66 di maysters di daytshishe Sara Zylberberg 1675.121 1683.193 iz hobn mir gehat a, eynem vos hot shlekht ge- gehert, iz me flegt bombardirn, flegt er undz nisht Sara Zylberberg 1683.193 1684.416 lozn Sara Zylberberg 1684.416 1689.15 eh geyn <in> eh z- bahaltn zikh tsi vos, nor mir ho- Sara Zylberberg 1689.15 1692.648 mir hobn demolst gevoynt iber di fabrik. Sara Zylberberg 1693.565 1695.213 un eh Sara Zylberberg 1697.058 1702.599 un eh mir eh, d- ah, yo, ikh hob fargesn dertseyln Sara Zylberberg 1702.599 1704.776 vegn di politsey Sara Zylberberg 1704.776 1708.118 ven mir zenen ongekumen keyn Tshenstokhov Sara Zylberberg 1708.118 1712.1 iz dortn geven a organizirte grupe Sara Zylberberg 1712.1 1715.871 eh arbeter vos zey hobn geheysn di fayer lesher. Sara Zylberberg 1715.871 1724.356 un zey hobn gezorgt far di distsiplin mit eh, mit undz zenen ongekumen oykh a grupe politsey Sara Zylberberg 1724.413 1728.238 vos zey hobn, zey hobn gemeynt az zey veln firn Sara Zylberberg 1728.513 1731.776 firn zikh azoy vi s'iz geven in SKARZYSK- Sara Zylberberg 1731.821 1735.173 un do, di, di grupe Sara Zylberberg 1735.365 1736.811 hot eh Sara Zylberberg 1737.373 1739.269 hot zey genumen tsu di sh- Sara Zylberberg 1739.269 1743.02 tsu a shvere arbet un zey nisht gelozt Sara Zylberberg 1743.397 1745.164 oyfheybn dem kop.