Mina Grauer	60.863	66.594	TODAY IS APRIL THIRD, NINETEEN NINETY SEVEN. SURVIVOR IS SOFIA V- WIENER
Mina Grauer	66.87	74.879	EH INTERVIEWER MINA GRAUR. CITY IS PETACH TIKVA IN ISRAEL, AND THE LANGUAGE IS YIDDISH MIXED WITH HEBREW.
Mina Grauer	76.978	81.978	MY NAME IS MINA GRAUR. I AM INTERVIEWING MRS. SOFIA WIENER
Mina Grauer	81.978	86.918	IN HER HOME IN PETACH TIKVA, ISRAEL. TODAY IS APRIL THE THIRD
Mina Grauer	86.918	91.628	NINETEEN NINETY SEVEN, AND THE LANGUAGE WILL BE YIDDISH MIXED WITH HEBREW.
Mina Grauer	93.33	94.454	SHALOM.
Mina Grauer	94.714	96.862	eh kenst undz zogn day-
Mina Grauer	96.862	98.235	dayn nomen, bite?
Sofiah Viener	98.005	98.842	JA.
Sofiah Viener	99.0	100.411	Vayner SOFIA.
Mina Grauer	100.57	102.251	un vi alt bistu?
Sofiah Viener	104.181	104.903	eh
Sofiah Viener	104.903	105.95	dray un akhtsik.
Sofiah Viener	105.95	107.888	fun, heyst dos, mer
Sofiah Viener	108.653	109.372	yo.
Mina Grauer	109.564	110.418	vifl?
Sofiah Viener	110.492	111.65	geb- MI?
Mina Grauer	111.353	115.397	vifl a- vifl yorn hostu? vif- vi alt bistu?
Sofiah Viener	115.723	119.665	zek- zeks un eh nayntsik. zeks un akhtsik.
Mina Grauer	118.947	120.606	zeks un akhtsik yor.
Sofiah Viener	120.297	121.033	JA.
Mina Grauer	120.606	123.075	velkhe yor host geboyrn gevorn?
Sofiah Viener	122.288	125.201	n- EIN TAUSEND nayn hundert a- elef.
Mina Grauer	125.022	126.535	in velkhe shtot?
Sofiah Viener	126.017	127.951	in Tshernovits, Bukovine.
Mina Grauer	127.637	130.618	Tshernovits hot gevezn damolt Bukovine. 
Sofiah Viener	129.696	131.749	damolts iz geven Bukovine, yo.
Mina Grauer	131.518	133.962	kenst a bisele fartseyln fun di shtub?
Mina Grauer	133.962	138.245	vi azoy hot gevezn di lebn in Tshernovits, ven host geboyrn gevorn?
Sofiah Viener	137.914	142.464	spn dos lebn iz geven zeyer sheyn. iz geven ruik. men iz geven in der heym.
Sofiah Viener	143.128	148.454	m'hot ge- m'hot gearbet shver, ABER m'hot gehat dos AUSKOMMEN, un s'iz geven zeyer a sheyn, freylekh lebn.
Sofiah Viener	148.461	149.366	biz
Sofiah Viener	149.49	151.391	nayntsn eyn un fertsik.
Mina Grauer	151.228	153.702	yo, ober vo- vos di tate hot gemakht?
Sofiah Viener	153.608	157.612	der tate iz geforn mit a FIAKER. damolst iz nokh nisht geven keyn AUTOBUSn.
Sofiah Viener	157.612	160.638	s'iz nokh nisht, iz nor geven di elektrishe ban
Sofiah Viener	160.847	162.022	elektrish.
Mina Grauer	161.691	162.478	yo.
Sofiah Viener	162.332	168.26	un er iz geforn mit al- mit a, a FIAKER, un iz geforn mit ale rabonim
Sofiah Viener	168.26	173.711	un hot gehat, er iz geforn maynstn mit di rabon- geven der Boyaner rebe, der Kaputshinitser
Sofiah Viener	173.711	177.565	s'iz geven a sakh rabonim, iz er geforn mit zey, mit zeyer rabonim.
Sofiah Viener	177.975	179.217	un
Sofiah Viener	179.612	182.491	un dernokh dem iz gevorn iz t-
Sofiah Viener	182.498	188.145	JA, iz eh, hot men ge- di ershte AUTOBUSn iz er geven a shutef tsu di autobusn.
Sofiah Viener	188.573	193.207	azoy hobn mir gehat dos AUSKOMMEN. nisht vern raykh, ober sheyn, ruik.
Mina Grauer	193.45	195.418	un vos di mame hot getun?
Sofiah Viener	194.901	197.054	gornisht. ikh oykh gornisht.
Sofiah Viener	197.348	200.053	d- froy, froyen hobn nisht gearbet
Sofiah Viener	200.053	201.644	zenen gezesn in shtub
Sofiah Viener	201.685	203.484	un geven in kekh un hobn
Sofiah Viener	203.642	204.918	gefirt di virtshaft.
Mina Grauer	205.161	207.166	host gehat eh
Mina Grauer	207.166	209.188	bridern, shvestern?
Sofiah Viener	208.317	214.485	ikh bin dos tsente kind. mayn mame iz geven zeyer a shvakhe. zi hot nisht gekent eh oysd- zi hot dos gehat dos ershte kind
Sofiah Viener	214.485	216.375	iz dos geshtorbn in tsvey yor, iz
Sofiah Viener	216.375	218.965	fun damolst iz zi gevorn zeyer krank, LEIGEND
Sofiah Viener	218.965	222.823	un hot mer ken kinder nisht gekent oystrogn, un ikh bin dos tsente kind.
Mina Grauer	223.673	230.484	un eh kenst fartseyln a bisele vi azoy mh di yidishe lebn hot gevezn? m'hot geganen in shul
Sofiah Viener	228.87	232.706	dos li- dos lebn iz geven zeyer sheyn. s'iz geven ruik
Sofiah Viener	232.706	235.549	m'iz, yidish. m'hot opgehit shabes
Sofiah Viener	235.549	237.538	s'iz gekumen fraytik farnakht
Sofiah Viener	237.848	241.018	iz men nisht mer geforn un nisht mer gegangen
Sofiah Viener	241.018	242.948	un nisht mer, di GESCHAFTE farmakht
Sofiah Viener	242.948	244.692	un m'hot opgehit shabes.
Sofiah Viener	245.442	246.195	yo.
Mina Grauer	246.049	249.013	gedenkst vi azoy me hot gemakht shabes in di shtub?
Sofiah Viener	249.27	255.088	JA, s'iz nisht geven a shabes, m'hot gebakn koyletsh, un m'hot geba- m'hot gekokht fish
Sofiah Viener	255.229	258.294	un m'hot gekoyft bro- un m'hot gema- spn
Sofiah Viener	259.498	260.808	UNK
Sofiah Viener	261.844	265.635	m'hot eh, m'hot gebakn broyt oyf der gantser vokh
Sofiah Viener	265.658	266.515	aleyn.
Sofiah Viener	266.515	267.676	nisht gekoyft.
Sofiah Viener	268.105	270.664	s'iz geven zeyer, zeyer a ruik lebn.
Sofiah Viener	270.822	272.166	shver.
Mina Grauer	270.822	273.364	un in shul vi azoy hot gevezn?
Sofiah Viener	272.475	275.147	in shul iz mayn tate gevezn
Sofiah Viener	275.147	276.218	zeyer an
Sofiah Viener	276.218	277.38	UNK
Sofiah Viener	277.791	282.243	ayngezeener balebos. er iz geven a khosid funem Kaputshinitser rebe
Sofiah Viener	282.243	286.36	un s'iz geven di Kaputshinitser shul, un er iz geven gabe dort in shul.
Sofiah Viener	286.36	288.284	un zeyer bekoved
Sofiah Viener	288.284	290.005	nisht raykh, ober bekoved
Sofiah Viener	290.005	290.779	gelebt.
Mina Grauer	291.443	292.179	un
Mina Grauer	292.303	297.596	vi azoy hot gevezn in eh, in shul? gedenkst? vi azoy, v- vu hostu gelernt?
Sofiah Viener	295.628	296.482	v-
Sofiah Viener	297.163	300.38	ikh hob gelernt in der zibn yeriker UNK in der folkshul.
Sofiah Viener	300.623	304.144	ikh hob gemakht finef yo- finef klasn, un mer nisht.
Sofiah Viener	304.302	308.964	un ikh bin geven zeyer opgehit un m'hot mikh d-, vayl ikh bin geven dos tsente kind.
Sofiah Viener	308.964	311.433	un m'hot mikh nisht geshikt lerner keyn fakh
Sofiah Viener	311.777	315.38	un eh, un ikh, un <zey hobn mikh nisht gegangen shtrengen> mitn lernen.
Sofiah Viener	315.38	316.918	bin geven in der heym.
Mina Grauer	316.975	319.196	un vos me hot gelernt in shul?
Sofiah Viener	319.185	324.292	un shul hot men ge- s'iz geven a rumenishe shul. m'hot gelernt rumenish helft un helft daytsh.
Sofiah Viener	325.513	326.216	yo.
Mina Grauer	326.172	329.085	un yidish eh, yidishkeyt host nit gelernt?
Sofiah Viener	327.673	330.856	yidish iz geven eyn mol in der vokh iz gekumen a lerer
Sofiah Viener	331.015	334.167	a rav, un hot gelernt mit di yidishe kinder yidish
Mina Grauer	334.12	335.25	in shule?
Sofiah Viener	334.167	339.598	ikh bin, in shule, un mit di kristlekhe kinder iz geven ale, hot men zey gelernt.
Sofiah Viener	339.992	344.508	vayl s'iz geven a shule, a folkshule, mit yidn un mit kristn.
Mina Grauer	345.088	354.076	un eh kenst nokh fartseyln epes fun di lebn, vi, vi azoy me peysekh oder purim epes eh, di yontoyvim vi azoy?
Sofiah Viener	352.176	355.919	JA, s'iz geven zeyer sheyn di yontoyvim zeyer opgehit.
Sofiah Viener	355.919	358.569	un purim hot men geshikt shalekhmones un
Sofiah Viener	358.569	361.419	m'hot nisht gezen, m'hot nisht gearbet, m'iz nor gegangen
Sofiah Viener	361.419	364.229	yeder eyner dem tsveytn hot geshikt shalekhmones.
Sofiah Viener	364.229	366.059	dos hot men gezen a gantsn tog.
Sofiah Viener	366.059	368.28	un peysekh eh, peysekh iz geve-
Sofiah Viener	368.28	369.838	peysekh iz mayn tate
Sofiah Viener	370.198	374.228	gegangen in eh alte zkeynes hoyz un hot genumen a yid
Sofiah Viener	374.228	376.346	un hot geven bay im tsu oyrekh.
Sofiah Viener	376.346	381.448	un dos gantse yor iz gevezn a, a rumenisher SOLDAT, a, a zelner.
Sofiah Viener	381.505	386.355	vos er hot eh, nisht gevoynt dort un iz geven bay undz, er iz gekumen sh- oyf shab-
Sofiah Viener	386.355	388.105	fraytik oyf der nakht un shabes.
Sofiah Viener	388.234	392.805	un m'hot im geshikt peklekh fun der heym, vayl bay di rumener iz geven zeyer karg dos esn
Sofiah Viener	392.811	396.811	hot men im geshikt peklekh oyf undzer ADRESSE, un er hot dos bay undz gehaltn
Sofiah Viener	396.811	401.301	un iz geven ale yorn biz er hot oysgedint iz er geven bay undz azoy vi a eygn kind.
Mina Grauer	402.531	405.782	un s'hot gevezn nokh mishpokhe in Tshernovits?
Sofiah Viener	406.041	411.418	mayn tate hot nisht gehat zeyer a sakh mishpokh- er hot gehat tsvey brider un a shvester in Daytshland.
Sofiah Viener	411.93	416.632	un er iz geblibn do, vayl do iz geven kosher. dort hot er nisht gevolt forn
Sofiah Viener	416.655	420.924	zey zenen geven zeyer gut situirt. zey hobn gehat geshefte fun mebl un fun ale
Sofiah Viener	420.924	423.964	fun radyo. zeyer, zeyer gut <ge- tseshtelt>
Sofiah Viener	423.964	426.964	ABER er hot ahin nisht gevolt forn, vayl s'iz nisht geven kosher.
Sofiah Viener	426.966	429.829	er iz geven zeyer opgehit eh, ge- kosher ge-
Sofiah Viener	430.324	433.206	zeyer sheyn. ikh hob oykh gelernt
Sofiah Viener	433.206	435.836	vi azoy me darf ophitn yidishkeyt.
Sofiah Viener	437.361	438.063	yo.
Mina Grauer	438.694	440.949	un di mame hot gehat oykhet mishpokhe?
Sofiah Viener	441.09	445.0	di mame hot gehat shvester un brider, zenen geven ale in Tshernovits.
Sofiah Viener	445.0	446.79	un ale oysgeshtorbn oyfn veg
Sofiah Viener	446.79	449.201	in lager arayn. keyner iz nisht geblibn.
Mina Grauer	447.857	450.635	vi hot geheyst di mame? vi?
Sofiah Viener	449.275	450.065	vi?
Sofiah Viener	450.065	451.04	Pesye.
Mina Grauer	451.198	452.457	un di tate?
Sofiah Viener	451.603	452.216	eh
Sofiah Viener	452.216	453.706	der tate Itsik.
Sofiah Viener	454.253	458.499	di mame hot geheysn Pesye, un geboyrn Roznblat fun der heym.
Sofiah Viener	459.889	462.769	zi hot gehat a groyse mishpokhe, zeyer a sheyne mishpokhe
Sofiah Viener	462.769	464.399	ABER zenen ale oysgeshtorbn
Sofiah Viener	464.399	466.759	oyfn veg, far hunger un far tsores.
Sofiah Viener	466.759	468.405	geven zeyer a shverer veg.
Sofiah Viener	469.103	471.099	di rumener hobn undz aroysgeshikt
Sofiah Viener	471.099	475.166	ABER s- m'hot geshlogn un geharget. m'hot oysgetun. m'hot gemakht khoyzek.
Sofiah Viener	475.166	478.536	s'iz geven a yid mit a bord, hot im der <helft> bord aropgenumen
Sofiah Viener	478.536	481.236	m'hot zeyer, zeyer, zeyer khoyzek gemakht fun yidn.
Sofiah Viener	481.337	482.495	s'hot zeyer g-
Sofiah Viener	482.923	484.396	ikh hob geboyrn
Sofiah Viener	484.396	487.372	dos kley- di groyse, iz in
Sofiah Viener	487.665	489.738	nayn un <draysiker> yor geboyrn
Sofiah Viener	489.738	493.886	un di kleyne iz geboyrn IM eyn un fertsik, IM ershtn oktober. s'iz geven yomkiper.
Mina Grauer	493.707	496.198	ven host heyrat gevorn?
Sofiah Viener	495.377	497.666	IM akht un draysiker yor.
Sofiah Viener	497.79	498.881	IM eh
Mina Grauer	497.807	498.864	un t-
Sofiah Viener	499.697	501.311	nayntn yener.
Sofiah Viener	501.334	502.998	EIN TAUSEND NEUN HUNDERT ACHT.
Mina Grauer	501.688	504.213	ven host, host bakent dayn man?
Sofiah Viener	504.54	507.92	o, shoyn UNK a por UNK. a fir finef yor zenen mir gegangen.
Sofiah Viener	507.92	508.584	JA.
Mina Grauer	508.54	512.483	kenst fartseyln fun dem, vi azoy me hot geganen damolt, vi azoy me hot
Mina Grauer	512.86	514.71	tsunoyfgekumen
Sofiah Viener	513.315	518.574	er iz eh, er, ikh hob gehat fun mayn mamen a shvester, iz zi geven in Vizhnits farheyrat.
Sofiah Viener	518.918	523.248	un dort hob ikh im KENNEN GELERNT in UNK in a sh- in a bod dort.
Sofiah Viener	523.248	524.918	m'iz gegangen shpatsirn
Sofiah Viener	524.918	528.088	hob ikh im dort KENNEN GELERNT. eh, a por yor zenen mir gegangen.
Sofiah Viener	528.088	531.368	er hot gearbet in Tshernovits ale yon- er iz geven a shnayder
Sofiah Viener	531.368	533.188	hot er gearbet in Tshernovits.
Sofiah Viener	533.548	536.178	un undz ho'mir zikh getrofn biz eh
Sofiah Viener	536.178	540.618	eh biz undz ho'mir, UNK dray fir <yorn> zenen mir gegangen biz mir hobn khasene gehat.
Mina Grauer	540.94	542.976	velkhe yor host khasene gehat?
Sofiah Viener	543.555	549.219	IM akht un draysiker yor, IM nayntn yener, akht, EIN TAUSEND NEUN HUNDERT ACHT UND draysik.
Mina Grauer	549.664	553.033	un vi iz di nomen fun dayn man? vi heyst ir?
Sofiah Viener	552.786	554.585	Meyer MAKS Vayner.
Mina Grauer	554.828	555.598	yo.
Mina Grauer	555.638	557.944	un nokh di khasene, vos host gemakht?
Sofiah Viener	557.427	560.292	nokh der khasene hob ikh gevoynt mit di eltern tsuzamen
Sofiah Viener	560.292	564.052	vayl zey hobn mikh nisht aroysge- ikh bin dokh geven zeyer opgehit.
Sofiah Viener	564.278	567.714	hobn mir gevoynt tsuzamen biz IM JAHRE eyn un fertsik.
Sofiah Viener	567.94	573.182	eyn un fertsik hot men undz aroysgeshikt. s'iz geven der ershter oktober, iz geven yomkiper
Sofiah Viener	573.407	574.886	un eh
Sofiah Viener	574.892	578.422	akhtn oder tsentn oktober hot men undz aroysgeshikt fun di shtiber.
Sofiah Viener	578.422	580.792	zenen mir geven tsvey vokhn in a geto
Sofiah Viener	580.792	582.457	un dan hot men undz geshikt
Sofiah Viener	582.457	584.521	keyn TRANSNISTRIA in a lager.
Mina Grauer	584.646	588.347	yo. o- vi az- vi azoy host gehert fun di milkhome?
Mina Grauer	588.347	591.576	di milkhome hot shoyn gevezn tsvey, tsvey yor.
Sofiah Viener	589.962	592.072	di milkhome iz gevezn
Sofiah Viener	592.072	597.652	m'iz gegangen shpatsirn un m'hot gehert, me, m'hot gelezn tsaytung un m'hot gehert vos s'hot zikh getun.
Sofiah Viener	597.704	598.494	yo.
Mina Grauer	598.045	603.456	host gekent mentshn vos hobn shoyn gevezn do, in di milkhome? zey hobn gekumen nokh Tshernovits un
Mina Grauer	603.816	604.952	fartseylt
Mina Grauer	604.952	605.936	epes?
Sofiah Viener	605.672	610.289	NE- m'hot o- NEIN, mit, ver s'iz avekgegangen iz er mer nisht tsurikgekumen.
Sofiah Viener	611.258	618.643	ABER m'hot geredt, m'hot eh gehe- m'hot geleyent tsaytung. s'iz geven eh, ver s'hot gehat a radyo, damolst nisht yeder hot gehat a radyo
Sofiah Viener	618.717	620.82	iz eh hot men gehert dem radyo.
Mina Grauer	622.26	627.1	un kenst fartseyln di, di ershte tog ven di 
Mina Grauer	627.1	629.764	daytshn hobn arayngekumen in Tshernovits?
Mina Grauer	630.647	632.666	vi azoy s'hot gevezn damolt?
Sofiah Viener	630.681	631.502	di
Sofiah Viener	633.297	634.77	d- di
Sofiah Viener	634.77	637.391	d- dos veys ikh, gedenk ikh shoyn nisht.
Sofiah Viener	640.401	643.939	di daytshn zenen arayngekumen. di rumener zenen antlofn.
Sofiah Viener	644.603	648.785	un dernokhdem zenen di daytshn avekgegan. s'iz geven a arbets batalyon
Sofiah Viener	648.785	651.586	zenen di rumener gekumen, un m'hot tsunoyfge- m'hot
Sofiah Viener	651.586	652.579	gezogt
Sofiah Viener	652.905	655.599	az me darf k- zikh eh geyn in a geto.
Sofiah Viener	655.892	657.978	s- ales avekgegan in geto
Sofiah Viener	658.12	660.943	<oyf hunderter> hot men undz geshikt. s'iz geven transportn.
Sofiah Viener	660.943	662.529	hot men undz geshikt biz
Sofiah Viener	662.529	663.395	eh
Sofiah Viener	663.908	665.454	O- eh Otaki
Sofiah Viener	665.46	666.77	far MOGILOV.
Sofiah Viener	666.962	670.618	biz ahin zenen mir geforn, un fun dort zenen mir shoyn gegangen tsu fus.
Mina Grauer	670.827	672.072	yo, ober
Mina Grauer	672.072	675.712	i- lomir geyn tsurik nokh eh di ershte teg.
Sofiah Viener	673.797	674.618	yo.
Sofiah Viener	675.535	676.389	nu
Mina Grauer	675.712	677.742	ven di daytshn hobn arayngekumen
Mina Grauer	677.742	680.692	un m'hot kontsentrirt ale vu?
Sofiah Viener	680.496	684.86	ah, di, az m'hot <zey> genumen di gantse yugnt, un m'hot zey oysgeshosn.
Mina Grauer	683.28	684.202	yo.
Sofiah Viener	684.917	689.689	mit a mol dray hundert. s'ersht- dem ershtn tog dray hundert. di shenste yidishe kinder.
Sofiah Viener	689.689	692.116	eh tsvontsik biz finef un tsvontsik.
Mina Grauer	693.49	695.559	un vu m'hot zey genumen?
Sofiah Viener	695.97	702.624	s'iz gevezn aza bi- ikh UNK ikh gedenk nisht vi se ge- bir palast, s'hot ge- aza groyser salo- ba- palast.
Sofiah Viener	702.624	706.899	un dort ahin hot men zey ale kontsentrirt, UNK aroysgekumen zenen zey shoyn nisht mer.
Sofiah Viener	706.956	708.84	un m'hot genumen dem rabiner
Sofiah Viener	708.913	713.947	dokter Mark, vos er iz geven der krayz rabiner in Tshernovits, a perzenlekhkeyt
Sofiah Viener	713.947	716.737	un m'hot im genumen, un er hot gemakht
Sofiah Viener	716.845	719.466	oyfgeputst di shoybn in a hotel
Sofiah Viener	719.466	723.636	un dan, un er hot getun farshidene arbetn. m'hot UNK fun im khoyzek gemakht
Sofiah Viener	723.636	726.636	un dernokh dem hot men im aropgevorfn fun dem shtok un er iz geshtorbn.
Sofiah Viener	727.425	728.735	dokter rabiner
Sofiah Viener	729.028	731.404	mark. er hot mir gegebn khupe kedushin.
Sofiah Viener	731.404	734.844	geven e- di shenste perzenlekhkeyt fun Tsher- fun di Yidn.
Mina Grauer	735.542	738.627	un vos du mit dayn mayn hot ge- hobn gemakht ven
Mina Grauer	738.627	740.379	di DEUTSCHEN hobn arayngekumen?
Sofiah Viener	740.605	743.345	ikh bin geven in der heym, hob ikh gehat a
Sofiah Viener	743.345	745.285	ikh bin geven shvanger nokh demolst
Sofiah Viener	745.285	747.433	un mayn man hot men genumen oyf arbet.
Sofiah Viener	747.844	751.275	er hot gearbet, iz er aheymgekumen. m'hot im geshlogn, geharget
Sofiah Viener	751.275	755.229	un m'hot im nisht gegebn keyn gornisht, fun in der fri biz oyf der nakht
Sofiah Viener	755.59	761.068	hot er gearbet. m'hot im BAU- m- ge- ge- shansn gemakht, farshidene zakhn gemakht.
Mina Grauer	760.838	762.367	vu hot er gearbet?
Sofiah Viener	763.285	765.118	er hot gearbet in <ROSH>
Sofiah Viener	765.124	767.504	dortn vu di goyim zey hobn gevoynt.
Sofiah Viener	767.504	771.874	nu, vu me, vu me UNK di ale, di el- mitlere yidn
Sofiah Viener	771.874	775.614	hobn zey geshikt, hot men geshikt oyf arbet, un di yunge hot men ale oysgeshosn.
Mina Grauer	776.059	781.014	un vifl tsayt azoy host gevezn dortn ven hot geganen tsu di arbet?
Sofiah Viener	781.78	783.849	o, s'iz gevezn eh
Sofiah Viener	784.935	786.409	a por monat.
Sofiah Viener	786.409	789.283	biz m'hot undz a- biz m'hot gemakht a geto.
Mina Grauer	790.116	793.805	kenst fartseyln fun di geto? vi azoy hot gevezn di lebn in geto?
Sofiah Viener	793.997	799.005	in geto hobn mir gehat, hobn mir mitgenumen zakhn vifl me hot gekent shlepn fun zikh
Sofiah Viener	799.005	802.732	un dort ahin zenen gekumen ale rumener un hobn ales gekoyft.
Sofiah Viener	802.89	806.579	un m- undz ho'mir gemakht a bisl gelt, un mit dem gelt hobn mir gekent
Sofiah Viener	806.873	810.09	iberlebn dem veg, dem shvern veg.
Mina Grauer	810.467	812.604	esn hot gevezn in di geto?
Sofiah Viener	813.117	817.568	esn iz geven. ale goyim zenen gekumen. m'hot gebrakht esn fun alem gut. s'iz geven s-
Sofiah Viener	817.568	819.205	zey hobn bakumen ales
Sofiah Viener	819.205	822.189	in shtot iz nisht azoy fil geven vifl in geto.
Sofiah Viener	822.347	823.809	geto iz geven a mark.
Sofiah Viener	823.967	825.024	a yarid.
Mina Grauer	825.402	826.239	yo.
Sofiah Viener	825.874	826.408	yo.
Mina Grauer	826.313	828.366	kenst fartseyln fun
Mina Grauer	828.827	830.93	mer fun di lebn in geto?
Sofiah Viener	830.835	834.592	in geto hobn mir, mir hobn mir farkoyft ales, un
Sofiah Viener	834.598	838.004	un dernokh dem zenen mir geven a tsvey oder dray vokhn in ge-
Sofiah Viener	838.004	839.854	tsvey vokhn in geto, un dan hot men
Sofiah Viener	839.854	842.074	iz transportn, hot men undz geshikt
Sofiah Viener	842.175	844.787	a, a, hot men genumen a vogn
Sofiah Viener	844.787	847.563	mit ales vos ikh hob farmogt UNK
Sofiah Viener	847.563	848.793	vos ikh hob nokh gehat
Sofiah Viener	848.793	850.943	un m'hot ales aroyfgeleygt oyf dem vogn.
Sofiah Viener	850.943	852.173	un m'iz geforn
Sofiah Viener	852.173	853.495	biz tsu der ban.
Sofiah Viener	853.495	857.294	in der ban hot men gevart a gantsn tog biz s'iz geven plats
Sofiah Viener	857.294	859.644	un m'hot undz arayngezetst in di vagonen
Sofiah Viener	859.644	861.484	fun di beheymes
Sofiah Viener	861.683	863.668	un ahin zenen mir arayngegan.
Sofiah Viener	863.725	867.78	geven kranke, s'iz geven meshugene, s'iz geven farshidene men- yidn
Sofiah Viener	867.78	870.046	un dort ahin zenen mir arayngegan.
Mina Grauer	869.462	871.295	ven hot dos gevezn?
Sofiah Viener	871.15	873.338	dos iz geven IM JAHRE eyn un fertsik.
Mina Grauer	873.208	874.974	ven in eyn un fertsik?
Sofiah Viener	875.419	878.49	un sh- un yomkiper iz geven in november
Sofiah Viener	878.49	881.415	okto- neyn, hob ikh eh ershtn oktober iz geven yomkiper
Sofiah Viener	881.415	884.97	un dos iz  azoy geven IM tsentn oktober, tsvelftn oktober.
Mina Grauer	884.953	887.36	du host gevezn nor mit zayn man?
Sofiah Viener	886.843	888.761	ikh mit mayn man mit di eltern.
Sofiah Viener	888.936	892.004	undz ze'mir gegangen, undz ze'mir geven unter vegs
Sofiah Viener	892.004	896.675	mit di Tshernovitser, un dan hobn, hot men di Tshernovitser zeyer shtark geshlogn.
Sofiah Viener	896.698	900.248	un m'hot zey zeyer shta- eh m- moyre gehat m'vet undz tsehargenen
Sofiah Viener	900.248	903.008	hot mayn man gezen zayn familye fun Vizhnits
Sofiah Viener	903.008	905.652	ho'mir zikh ayngeshlosn mit di familye fun Vizhnits
Sofiah Viener	905.676	908.955	zenen mir, UNK gegangen mit di Vizhnitser. ikh hob keynem nisht gekent.
Sofiah Viener	908.955	910.701	keyner hot mikh nisht gekent.
Sofiah Viener	910.701	912.605	un azoy zenen mir a- iberlebt.
Mina Grauer	913.084	915.879	du host shoyn gehat vifl kinder damolt?
Sofiah Viener	915.109	917.853	ikh hob gehat, dos kind iz geven zibn tog alt
Sofiah Viener	918.585	920.455	un s'iz shoyn geven tsvey vokhn
Sofiah Viener	920.455	922.224	un di groyse iz geven tsvey yor.
Mina Grauer	922.095	925.194	un vu hostu geboyrn di t- di kleyne?
Sofiah Viener	923.901	925.582	in Tshernovits in der heym.
Mina Grauer	925.909	927.236	in der heym?
Sofiah Viener	926.23	927.872	in der heym, yo.
Sofiah Viener	927.872	930.172	s'iz geven a shokhnte iz geven a heybam
Sofiah Viener	930.172	932.562	un eh, ahe- bay mir in der heym.
Mina Grauer	932.338	933.955	nisht in di geto?
Sofiah Viener	933.283	933.929	n-
Sofiah Viener	933.929	934.748	neyn.
Sofiah Viener	934.748	937.344	in geto bin ikh gegangen mit a kind fun zibn tog.
Sofiah Viener	939.088	939.689	yo.
Mina Grauer	939.848	944.955	un kenst fartseyln fun di transportn? sara transport du host avekgeganen?
Sofiah Viener	943.543	950.489	transportn, hot men geshlogn. me hot geharget, un m'hot, m'hot moyre gehat, un s'iz geven shreklekh, shreklekh.
Sofiah Viener	950.918	952.363	un eh
Sofiah Viener	954.124	956.683	dan hot men undz gefirt biz
Sofiah Viener	956.706	957.875	Otaki
Sofiah Viener	957.875	959.214	far MOGILOV
Sofiah Viener	959.372	964.158	un dort zenen mir gev- dort ze'mir gedarft, fun dort zenen mir gegangen shoyn tsu fus.
Sofiah Viener	964.502	969.812	iz eh, zenen mir geshtanen a gantsn to- es hot geregnt. s'iz geven groyse blotes, s'iz geven eh
Sofiah Viener	969.812	971.852	eh kalt shoyn, halb vinter
Sofiah Viener	971.852	975.434	ze- iz zenen mir geshtanen dort a halbn tog me zol kenen ariberforn di brik
Sofiah Viener	975.434	977.389	fun Otaki biz MOGILOV.
Sofiah Viener	977.665	981.703	bin ikh mit a kleyn kind un er mitn gresern kind. azoy zenen mir geshtanen
Sofiah Viener	981.703	985.019	biz oyf der nakht, un me hot undz aribergefirt oyf der anderer zayt.
Sofiah Viener	985.019	988.453	oyf der anderer zayt hot mayn man gezen di familye fun Vizhnits
Sofiah Viener	988.453	993.828	hobn zey undz eh, hobn mir zikh aroysgeganvet. undz ze'mir gegangen in a hoyz vos iz nisht geven bazetst.
Sofiah Viener	993.828	995.043	a leydik shtub.
Sofiah Viener	995.043	996.929	hobn mir dort ibergenekhtikt.
Sofiah Viener	997.122	999.818	un dan hot men zikh eh a-
Sofiah Viener	999.818	1004.391	ENTSCHLOSSEN tsu geyn vayter. nisht ENTSCHLOSSEN, nor s'iz geven der rov, hot gemakht
Sofiah Viener	1004.391	1005.632	transportn
Sofiah Viener	1005.632	1008.931	me z- me zol undz nisht hargenen, hot men batsolt
Sofiah Viener	1008.931	1013.77	di rumener, un zey hobn geshikt a zelner mit undz, <iz men ahintsu> gegangen.
Sofiah Viener	1014.385	1015.476	iz eh
Mina Grauer	1014.638	1017.197	vos der rov hot gemakht? fartseyl nokh a mol.
Sofiah Viener	1016.545	1020.251	der rov hot gemakht aza, me zol kenen, di yidn zoln
Sofiah Viener	1020.595	1023.306	f- geyn zikher men zoln zey nisht hargenen oyfn veg.
Mina Grauer	1023.8	1026.713	mit vemen er hot dos bashlosn der rov?
Sofiah Viener	1025.521	1026.911	mit di rumener.
Sofiah Viener	1026.911	1029.447	undz ze'mir geven a lager fun rumener.
Sofiah Viener	1030.078	1034.825	ze'mir gegangen. eh, mayn man iz oykh gegangen, un s'hot gekost epes gelt.
Sofiah Viener	1034.825	1038.698	un m'hot zikh ayngeshlosn <dem>. un s'iz geven a zelner vos er hot undz gehit.
Sofiah Viener	1038.698	1041.576	hot, m'hot geharget oyfn ve- nisht geharget
Sofiah Viener	1041.576	1042.966	m'hot geshlogn. m'hot eh
Sofiah Viener	1042.966	1044.886	eynem oysgetun di shikh, un s'iz geven
Sofiah Viener	1044.886	1047.526	shoyn eh er, eh, blotes un shney
Sofiah Viener	1047.526	1048.996	iz er gegangen borves
Sofiah Viener	1048.996	1052.2	e- m'hot a yu- m'hot gezen a yungen mentsh
Sofiah Viener	1052.2	1054.36	hot men zikh zeyer, zeyer eh
Sofiah Viener	1054.36	1055.992	zikh eh, UNK.
Sofiah Viener	1056.184	1057.781	di eltere UNK
Mina Grauer	1058.817	1061.882	un dos ho- di rumener oder di daytshn?
Sofiah Viener	1060.723	1063.231	di rume- neyn, nor di rumener.
Sofiah Viener	1063.558	1064.817	nor di ru-
Mina Grauer	1063.643	1067.484	un host nisht gehat keyn shum eh kontakt mit di daytshn?
Sofiah Viener	1065.33	1069.006	mit di daytsh- NEI- nisht. gornisht. kh'hob z-
Mina Grauer	1067.98	1069.898	nokh di trans-
Sofiah Viener	1069.006	1072.385	kh'hob zey nisht gezen. dernokh dem UNK ven mir zenen geven shoyn in geto
Sofiah Viener	1072.385	1074.405	in, in der Ukrayne
Sofiah Viener	1074.405	1076.525	iz yedes mol gekumen daytshn.
Sofiah Viener	1076.525	1079.565	m'hot a bisl geshlogn. m'hot a bisl farshidn gemakht.
Sofiah Viener	1079.586	1081.558	afi- afile geshosn.
Mina Grauer	1081.817	1086.806	kenst fartseyln fun, mer fun di veg, vos hot geshet mit dayn eltern?
Sofiah Viener	1086.846	1089.116	der veg iz geven zeyer shver.
Sofiah Viener	1089.116	1093.506	mayne eltern zenen shoyn geven alte mentshn, geven zibn un zekhtsik yor ober zeyer kra-
Sofiah Viener	1093.506	1095.336	krank, zey hobn nisht gekent azoy geyn
Sofiah Viener	1095.336	1096.986	zeyer a shvere veg
Sofiah Viener	1096.986	1099.884	un m'iz gegangen fun in der fri biz in <shpeter> nakht.
Sofiah Viener	1099.941	1102.612	un in tsvishn hobn mir zikh farloyrn
Sofiah Viener	1102.612	1105.082	zey hobn nisht gekent geyn mit undz. undz hobn mir
Sofiah Viener	1105.082	1108.852	undz hot men getribn. m'hot dokh geshlogn un m'hot getribn me zol geyn gikh.
Sofiah Viener	1108.852	1110.364	ikh mit a kleyn kind.
Mina Grauer	1110.1	1111.714	ver hot geshlogn?
Sofiah Viener	1111.348	1112.996	di day- di rumener.
Mina Grauer	1112.783	1113.992	di rumener.
Sofiah Viener	1113.087	1118.076	zikher UNK. trots dem iz geven eyner a hiter vos m'hot im batsolt, ABER m'hot geshlogn.
Sofiah Viener	1118.74	1122.41	un m'hot gezen, yunge meydlekh hot men gemakht khoyzek fun zey
Sofiah Viener	1122.41	1124.89	farshidn geven. s'iz geven tsores.
Sofiah Viener	1125.304	1129.17	iz eh, hob ikh farloyrn di eltern, un dernokhdem hob ikh zey gefunen.
Sofiah Viener	1129.17	1131.31	undz ze'mir shoyn ongekumen
Sofiah Viener	1131.31	1135.054	fun MOGILEV biz s- eh STANISLAVCHYK.
Sofiah Viener	1135.054	1136.958	far eh Zhmerinke.
Sofiah Viener	1137.032	1141.256	finef un zibetsik kilometer bin ikh gegangen tsu fus mit a kind oyf di hent, a shv-
Mina Grauer	1140.492	1142.325	un di eltern oykhet?
Sofiah Viener	1141.256	1144.69	un di eltern oykhet, ober zey hobn mer nisht gekent geyn
Sofiah Viener	1144.69	1148.349	un ikh hob, s'iz geven eh, eh a gelegnheyt, m'hot gekent forn.
Sofiah Viener	1148.592	1151.719	e- gelt hob ikh gehat. kh'hob dokh farkoyft zakhn
Sofiah Viener	1151.719	1155.971	hob ikh zikh oyfgezetst, zenen zey geforn a bisl, un zenen mir ongekumen in STANISLAVCHYK.
Sofiah Viener	1155.971	1161.521	iz geven bay nakht. ver s'iz geven yung iz gegangen, men, di yidn hot men arayngenumen
Sofiah Viener	1161.521	1164.081	undz hobn mir n- UNK s'hot undz keyner nisht genumen
Sofiah Viener	1164.081	1167.131	vayl undz ze'mir geven fir mentshn un alte tsvey.
Sofiah Viener	1167.255	1169.915	ze'mir ibergenekhtikt in a shule
Sofiah Viener	1170.124	1171.791	s'iz geven kalt in di
Sofiah Viener	1171.791	1173.864	un m'hot nisht gehat vos tsu esn.
Sofiah Viener	1173.887	1175.467	dernokh dem in der fri
Sofiah Viener	1175.524	1179.095	hot men, iz geven eyn familye, hobn zey undz genumen
Sofiah Viener	1179.928	1185.552	un eh, un dernokh dem iz geven nokh a familye vos m'hot undz gegebn a leydike shtub, aza shope
Sofiah Viener	1185.552	1186.942	a shtal aza.
Sofiah Viener	1187.016	1189.266	hobn mir shoyn gehat aleyn a shtub
Sofiah Viener	1189.266	1191.392	un azoy vi m'iz ahin ongekumen
Sofiah Viener	1191.392	1193.135	iz mayn tate SOFORT geshtorbn.
Mina Grauer	1194.272	1195.92	un dos hot gevezn vu?
Sofiah Viener	1194.795	1196.851	un di mame hot geshtorbn zeks
Sofiah Viener	1196.851	1199.475	vokhn shpeter. dos iz geven IM yener shoyn.
Sofiah Viener	1199.475	1201.303	iz er geshtorbn. IM yener.
Sofiah Viener	1201.478	1203.666	un di mame iz geshtorbn zeks vokhn shpeter.
Mina Grauer	1204.397	1206.247	yener iz in Ukrayne.
Sofiah Viener	1206.287	1209.327	in der Ukrayne. ikh bin keyn mol nisht geven vu zey lign
Sofiah Viener	1209.327	1211.357	vayl m'hot dokh moyre gehat tsu geyn
Sofiah Viener	1211.357	1213.117	un ven s'iz geven di BEGRABNIS
Sofiah Viener	1213.117	1216.357	iz geven a yid, hot men ales <zikh> gemakht <vi> me darf
Sofiah Viener	1216.357	1218.569	ABER geyn hot men nisht getort geyn
Sofiah Viener	1218.569	1223.696	vayl eh s'iz ongekumen di rumener, hobn zey geharge- tsvey mentshn hobn nisht getort geyn oyf der gas.
Sofiah Viener	1224.242	1227.669	hobn geshrign komunist, un eh, ikh bin in may
Sofiah Viener	1227.669	1231.249	iber hoypt nisht geven bay zey, zeyer F- keyver. keyn mol nisht.
Sofiah Viener	1232.713	1234.259	dos iz geven mayn lebn.
Mina Grauer	1234.722	1237.922	un <den> vifl tsayt host geblibn dortn?
Sofiah Viener	1238.265	1241.004	dort iz geve- ikh bin geblibn a mona-
Sofiah Viener	1241.004	1243.316	a yo- a monat, un dernokh dem hot
Sofiah Viener	1243.316	1245.532	hot men, s'iz geven tsu fil yidn.
Sofiah Viener	1245.589	1247.912	hot men zey tseteylt in di lagers.
Mina Grauer	1248.475	1250.882	sara lagers hot gevezn dortn?
Sofiah Viener	1249.926	1250.932	eh
Sofiah Viener	1251.495	1254.833	ZATISHYE hot geheysn dos lager. zeyer a shver lager. 
Sofiah Viener	1254.833	1256.703	dort iz nisht, s'iz geven a vald.
Sofiah Viener	1256.727	1260.267	un s'iz nisht geven vu, vos tsu koyfn. s'iz nisht geven vu tsu arbetn.
Sofiah Viener	1260.267	1263.131	un ver s'hot zikh aroysgeganvet <hot> gekent epes koyfn
Sofiah Viener	1263.131	1265.911	un <MANCH> hot men derharget m- farshidene, eyn
Sofiah Viener	1265.911	1268.401	eyn froy hot men geshlogn biz zi iz meshuge gevorn.
Sofiah Viener	1268.401	1271.081	s'iz geven zeyer a shver lager. ABER ikh
Sofiah Viener	1271.081	1274.591	mayn man iz demlst krank gevorn. er hot bakumen a lung ontsindung
Sofiah Viener	1274.8	1277.041	o- iz eh, der sh-
Sofiah Viener	1277.041	1280.803	der shef geto vos er hot eh aranzhirt dos forn
Sofiah Viener	1280.803	1283.373	hot gezen az ikh bin mit tsvey kleyne kinder
Sofiah Viener	1283.373	1285.603	hot er undz gelozt akht tog.
Sofiah Viener	1285.633	1290.273	un nokh akht tog hot men getrakht me zol kenen blaybn. zenen mir geblibn dort
Sofiah Viener	1290.273	1292.743	m'hot gemakht a geto, eyn gas
Sofiah Viener	1293.025	1295.685	nisht ale yidn tseshpreyt, eyn gas
Sofiah Viener	1295.826	1299.127	un eh dort <hot mikh> bakumen a tsimer
Sofiah Viener	1299.133	1302.266	mit beyde kinder. undz ze'mir geven dort dray yor.
Mina Grauer	1302.593	1307.616	un vi, vi azoy me hot gelebt dortn? mit vos, vos host gearbet, vi azoy m'hot
Sofiah Viener	1306.592	1310.572	ikh hob nisht gearbet. ikh hob <dokh> gehat tsvey kleyne kinder. mayn man iz geven a shnayder.
Sofiah Viener	1310.572	1312.222	er hot gearbet bay di goyim.
Sofiah Viener	1312.482	1313.871	un eh
Sofiah Viener	1313.871	1314.596	az-
Sofiah Viener	1314.596	1315.867	azoy hobn mir durkh-
Sofiah Viener	1315.941	1318.67	er hot eh, eyn goy hot im gelign a mashin
Sofiah Viener	1318.67	1321.69	a hant mashin. ikh hob gedreyt dos redl, un er hot geshtupt.
Mina Grauer	1322.843	1323.579	yo.
Sofiah Viener	1323.113	1325.076	shnayder iz geven zeyer a
Sofiah Viener	1325.076	1328.946	eh mir hobn gekent makhn par- undz ho'mir nokh gehat a bisl gelt fun der heym.
Mina Grauer	1330.082	1332.573	un vi azoy di kinder hobn gevaksn?
Mina Grauer	1333.035	1334.733	esn hot gevezn?
Sofiah Viener	1335.128	1339.535	eh s- in der fri iz gekumen et- etlekhe goyim dort in geto
Sofiah Viener	1339.535	1341.685	un m'hot gebrakht es- un m'hot gebrakht
Sofiah Viener	1341.685	1343.925	m'hot gekent koyfn, yo. vos hot men ge-
Sofiah Viener	1343.925	1346.655	m'hot gemakht a, gekoyft a tsvey kartofl, mir hobn gemakht a SUP.
Sofiah Viener	1346.655	1348.01	hot men gehat dem gantsn tog.
Sofiah Viener	1348.076	1349.105	m'hot gegesn.
Sofiah Viener	1349.105	1351.237	broyt iz nisht geven. s'iz geven
Sofiah Viener	1352.256	1354.157	m- oyf tsu iberlebn.
Mina Grauer	1355.142	1362.201	vi azoy hot gevezn di eh shkheynes eh KSHARIM mit di, mit di goyim?
Mina Grauer	1362.201	1363.911	vi azoy m'hot gelebt m-
Sofiah Viener	1362.583	1367.973	s'iz geven gute mentshn un s'iz geven shlekht- s'iz geven bay yidn oykh azoy, gute mentshn un shlekhte mentshn.
Sofiah Viener	1367.973	1373.393	undz ho'mir getrofn zeyer gute mentshn. mayn man shpetsyel, m'hot im shtark lib gehat vayl er iz geven a shnayder
Sofiah Viener	1373.393	1378.524	un er hot far zey geneyt f- mit gelt, on gelt, farshidn. hot men im zeye shtark lib gehat.
Sofiah Viener	1379.087	1380.971	un m'hot im zeyer a sakh geholfn.
Mina Grauer	1382.057	1386.914	un eh s'hot gevezn epes yidishe lebn in di geto? in di lager?
Sofiah Viener	1386.833	1388.801	abso- gornisht.
Mina Grauer	1386.914	1388.733	m'hot gekent eh
Sofiah Viener	1389.077	1390.72	absolut nisht.
Mina Grauer	1390.444	1392.193	shabes makhn?
Sofiah Viener	1390.74	1395.782	na- m'hot zikh nisht gevust fun, di ukraynishe yidn hobn d- nish- m'hot nisht gevust.
Sofiah Viener	1395.782	1397.306	m'hot gornisht gevust.
Mina Grauer	1398.291	1401.204	un di daytshn hobn arayngekumen dortn?
Sofiah Viener	1400.653	1403.611	s'iz gekumen yedes mol ARBEITSGRUPEN
Sofiah Viener	1403.611	1406.541	oder zenen durkhgegangen oder zenen gekumen
Sofiah Viener	1406.541	1408.951	<maynstmol> hot zikh ongeshikert a da- daytsh
Sofiah Viener	1408.951	1411.301	un iz arayngekumen, hot geshlogn geharget.
Sofiah Viener	1411.369	1413.922	ABER m'hot teykef gerufn di rumener
Sofiah Viener	1413.922	1416.51	hobn zey, ver s'hot gevolt hot geholfn.
Sofiah Viener	1416.51	1419.416	m'hot im batsolt tsu der shef geto
Sofiah Viener	1419.416	1422.24	iz geven oykh a Tshernovitser, dokter Kurland
Sofiah Viener	1422.287	1426.77	er hot eh tsunoyfgenumen bay di yidn nokh dos letste vos m'hot gehat
Sofiah Viener	1427.755	1431.481	un hot batsolt far di zhendarma- fun di zhendarms
Sofiah Viener	1431.481	1433.79	eynem, un yener hot undz gehi-
Sofiah Viener	1433.88	1436.264	s'iz epes geven tsores, hot men im gerufn
Sofiah Viener	1436.264	1437.42	hot er eh
Sofiah Viener	1437.42	1438.514	undz geholfn.
Mina Grauer	1437.593	1438.447	mhm
Sofiah Viener	1439.213	1439.899	yo.
Mina Grauer	1439.77	1444.573	akhuts fun di shef geto, hobn gevezn nokh yidn vos hobn ge-
Sofiah Viener	1444.478	1446.446	yo, s'iz gevezn.
Mina Grauer	1444.663	1446.496	UNK
Sofiah Viener	1446.553	1448.774	s'iz geven a por yidn, UNK
Sofiah Viener	1449.152	1452.22	dem shef geto hob ikh gekent vayl er iz oykh geven a Tshernovitser.
Sofiah Viener	1452.22	1454.158	ABER UNK geven zeyer a sakh.
Sofiah Viener	1454.215	1456.791	vos zey hobn geholfn UNK farshidn.
Mina Grauer	1458.059	1462.495	un zey hobn aranzhirt di KSHARIM mit
Sofiah Viener	1461.454	1464.96	zey hobn aranzhirt ver se darf geyn oyf arbet. m'hot avekgeshikt
Sofiah Viener	1464.96	1466.26	keyn eh
Sofiah Viener	1466.26	1466.898	eh
Sofiah Viener	1466.905	1469.818	Tultshin iz men mer nisht tsurikgeku- oyf arbet
Sofiah Viener	1470.01	1473.46	iz men mer nisht tsurikgeku- ver s'iz avekgegangen iz mer nisht tsurikgekumen.
Sofiah Viener	1473.46	1477.507	ober mayn man hot gehat glik. m'hot im gemakht a, a verkshtat fun shnayderay.
Sofiah Viener	1477.507	1478.526	m'hot gemakht
Sofiah Viener	1478.565	1480.376	fun shnayderay
Sofiah Viener	1480.376	1484.73	un a shuster un a f- shildn maler. dray fakh.
Sofiah Viener	1484.73	1488.195	hot men gemakht aza shtub un m'hot dos gearbet
Sofiah Viener	1488.302	1489.983	un der
Sofiah Viener	1490.884	1495.73	<der hot er> zey kasirt, un di yidn zenen geven tsufridn, zey hobn nisht gedarft geyn oyf arbet.
Sofiah Viener	1496.149	1498.803	anfang iz er gegangen tsu der zhandarm
Sofiah Viener	1498.803	1502.67	eh dort putsn, roymen, hot men gut ongeshlogn. m- i-
Sofiah Viener	1502.67	1504.82	zey hobn gemakht khoyzek fun di yidn.
Mina Grauer	1505.633	1506.403	yo.
Mina Grauer	1506.645	1508.917	vifl yorn host gevezn dortn?
Sofiah Viener	1508.215	1509.407	dray yor.
Mina Grauer	1509.227	1510.419	biz ven?
Sofiah Viener	1510.763	1512.596	biz in may
Sofiah Viener	1513.648	1516.156	dakht zikh may s'iz geven, undz ze'mir tsurikgekumen.
Sofiah Viener	1516.348	1523.474	zenen mir tsurikgekumen. zenen mir gegangen keyn Zhmerinke. fun STANISLAVCHYK biz keyn Zhmerinke iz geven akht kilometer.
Sofiah Viener	1523.474	1528.138	zenen mir ahingegangen, un dort hobn mir getrofn a yid vos er iz mit der ban
Sofiah Viener	1528.431	1534.736	hot er undz erloybt un hot undz arayngenumen in a vagon fun di ferd, fun di beheymes.
Sofiah Viener	1534.759	1541.134	zenen mir gera- arayngegan ale tsuzamen. di eltern zenen dokh mer nisht geven, ober ikh mit mayn man mit di kinder.
Sofiah Viener	1541.134	1543.295	un nokh geven mishpokhes fun Vizhnits
Sofiah Viener	1543.295	1549.176	ze'mir arayngegan in dem vagon. <der> iz geven zeyer a fayner, er hot nisht gezogt ABER m'hot gezen az er iz a yid.
Sofiah Viener	1549.176	1550.559	ze'mir geforn
Sofiah Viener	1550.559	1552.314	biz Tshernovits.
Sofiah Viener	1552.314	1554.12	ongekumen keyn Tshernovits
Sofiah Viener	1554.12	1558.04	hot men undz nisht arayngelozt. undz ho'mir nisht gehat keyn pasport, nisht keyn papirn.
Sofiah Viener	1558.266	1562.785	ze'mir tsurikgegangen UNK, dos heyst a STANZION far Tshernovits.
Sofiah Viener	1562.785	1566.646	dort zenen mir geblibn biz bay nakht, iz gekumen eyner, hot er undz erloybt.
Sofiah Viener	1566.653	1568.202	undz megn mir aroysgeyn
Sofiah Viener	1568.202	1571.49	un ikh hob gehat a tante nokh, fun mayn mamen a shvester
Sofiah Viener	1571.631	1573.461	in eh Tshernovits
Sofiah Viener	1573.461	1576.621	ze'mir gegangen tsun ir, un zi hot undz gegebn a tsimer
Sofiah Viener	1576.621	1580.691	un dort hobn mir b- gevoynt biz tsum avekforn keyn eh R- yo
Mina Grauer	1580.676	1585.074	y- ober loz mir tsurikgeyn tsu, tsu di lager.
Mina Grauer	1585.35	1590.17	host a mol gedarft bahaltn fun di ukraynen, fun di DEUTSCHEN, fun em-
Sofiah Viener	1588.202	1592.527	yo, s'hot zikh, di, der sef geto iz gekumen, hot gezogt
Sofiah Viener	1592.527	1594.443	az di daytshn kumen arayn
Sofiah Viener	1594.443	1598.136	men vet undz hargenen. ver, dos, yeder zol antloyfn.
Mina Grauer	1597.855	1600.228	ven iz dos gevezn? velkhe yor?
Mina Grauer	1600.302	1601.325	gedenkst?
Sofiah Viener	1603.322	1608.525	do- eh ho'mir, ikh hob genumen eyn kind oyf di hent, un er dos andere, un er hot gehat
Sofiah Viener	1608.525	1610.516	fun di goyim a bakantn
Sofiah Viener	1610.516	1615.596	vos er hot dokh bay zey gearbet, mit gelt, on gelt, abi er zol zitsn in der varem, un me zol im nisht
Sofiah Viener	1615.596	1617.671	UNK zeyer a fayner, a
Sofiah Viener	1617.671	1618.802	a shuster
Sofiah Viener	1618.802	1620.464	eh BOYKU.
Sofiah Viener	1620.464	1624.143	ze'mir dort geven dray tog. ikh hob damolst gehat a shvere gripe
Sofiah Viener	1624.143	1628.213	un zi di froy hot nisht gehat keyn kinder, hot zi gehaltn mayne kinder, un <zi hot zikh zey>
Sofiah Viener	1628.213	1631.893	un ale goyim zenen ahin arayngekumen, un m'hot zikh gefreyt mit di yidn.
Sofiah Viener	1632.043	1634.214	zeyer gut hot men undz oyfgenumen.
Mina Grauer	1633.528	1636.15	un zey hobn gevust az du bist a yidish-
Sofiah Viener	1634.963	1636.623	yo, zikher.
Sofiah Viener	1636.623	1638.593	zey hobn gevust az me kumt undz hargenen
Sofiah Viener	1638.593	1640.583	un ven me kum- me treft undz bay zey
Sofiah Viener	1640.583	1644.123	harget men zey dokh oykh. ober trots dem hot men undz gehaltn
Sofiah Viener	1644.123	1646.033	a y- a por tog zenen mir dort geven
Sofiah Viener	1646.033	1649.73	un dernokh dem iz mayn man gegangen, hot gezen az me meg shoyn tsurikkumen
Sofiah Viener	1649.73	1652.01	ze'mir tsurikgekumen bay undz in shtub
Sofiah Viener	1652.01	1654.796	un eh s'iz shoyn gornisht geven. m'hot ales geganvet
Sofiah Viener	1654.796	1657.918	dos benkl mit <alemen ho'mir> shoyn, ho'mir gehat dort
Sofiah Viener	1657.918	1660.77	ze'mir dortn geblibn biz tsum avekforn.
Mina Grauer	1660.815	1663.07	un ven host avekgeforn?
Sofiah Viener	1662.942	1663.915	fun dort?
Mina Grauer	1663.633	1664.437	yo.
Sofiah Viener	1666.485	1668.844	gedenk nisht UNK s'iz geven may, shaynt mir.
Sofiah Viener	1668.844	1670.192	d- nokh dray yor.
Mina Grauer	1670.991	1672.051	di 
Mina Grauer	1672.051	1674.022	di rusn hobn arayngekumen?
Sofiah Viener	1675.345	1679.61	yo. du rusn zenen, di rumener zenen antlofn, un di rusn zenen arayngekumen.
Mina Grauer	1680.795	1681.897	un ven
Mina Grauer	1681.897	1685.751	vi azoy host gevust az du kenst shoyn tsurikkumen, ts- tsurikforn?
Sofiah Viener	1686.482	1689.912	di, di, di, zey hobn undz gezogt, fun der, fun di
Sofiah Viener	1689.912	1692.792	di OFFIZIERE fun der, fun der GENDARMERIE.
Sofiah Viener	1693.232	1698.119	zeyer, mayn man hot far zey geneyt, zey hobn undz zeyer lib gehat. hot gekent redn mit zey, rumener
Sofiah Viener	1698.666	1703.115	hobn zey gezogt "kukt, s'iz shoyn bafrayt. undz geyen mir avek, ir kent shoyn avekf- aheymforn."
Sofiah Viener	1703.712	1706.473	zenen mir azoy aheymgekumen. MANCHE zen-
Mina Grauer	1705.112	1708.244	un du gedenkst velkhe yor dos iz gevezn?
Mina Grauer	1715.676	1716.699	shat nisht
Sofiah Viener	1716.857	1717.441	gedenk nisht
Sofiah Viener	1719.878	1725.966	ikh veys undz ze'mir geven tsvey a halb yor in eh, in Tshernovits nokh, un dan ze'mir tsurikg- avekgeforn keyn UNK.
Sofiah Viener	1725.966	1726.942	RUMANIEN.
Mina Grauer	1728.248	1729.375	OKAY.
Mina Grauer	1729.375	1733.035	eh, vi, vi azoy hot gevezn forn tsurik?
Sofiah Viener	1733.31	1734.08	vu?
Mina Grauer	1734.188	1734.994	nokh
Mina Grauer	1734.994	1736.308	nokh Tshernovits?
Sofiah Viener	1737.023	1742.166	nokh Tshernovits zenen mir geforn mit der ban. m'hot undz genumen, zenen mir gelegn oyf der erd me zol undz <nisht zen>
Sofiah Viener	1742.166	1743.111	keyner
Sofiah Viener	1743.111	1745.117	un di kinder zenen geven ruik
Sofiah Viener	1745.14	1747.817	un eh, azoy zenen mir geforn biz keyn Tshernovits.
Sofiah Viener	1748.093	1751.76	MANCHE zenen gegangen tsu fus, ABER undz ze'mir nisht gan, undz ho'mir gehat glik.
Sofiah Viener	1751.76	1753.532	m'hot getrofn a zeyer a faynem
Sofiah Viener	1753.532	1754.448	eh
Sofiah Viener	1754.725	1757.081	ofitsir fun der, fun der ban.
Mina Grauer	1764.445	1766.854	ven hostu gekumen nokh Tshernovits
Mina Grauer	1766.854	1768.64	host getrofn mishpokhe?
Sofiah Viener	1769.22	1772.575	fun mayn mamen a shvester. zi iz eh, zi iz nisht geven in lager.
Sofiah Viener	1772.575	1773.736	zi hob ikh getrofn.
Sofiah Viener	1773.793	1777.553	ABER vayter iz geven ales oys- dort vu ikh hob gevoynt dray
Sofiah Viener	1777.553	1779.65	dray gasn loyter yidn.
Sofiah Viener	1779.65	1782.48	keyner nisht geve- ikh hob gekent tsurikgeyn in mayn shtub
Sofiah Viener	1782.48	1784.476	ABER ikh hob moyre gehat tsu geyn ahin
Sofiah Viener	1784.476	1787.116	vayl s'iz nisht geven keyn eyntsike, ales oysgeshtorbn.
Sofiah Viener	1787.665	1791.743	dray gasn, ales, nisht eyn mentsh iz geblibn.
Mina Grauer	1793.115	1795.053	un dayn man's mishpokhe?
Sofiah Viener	1796.119	1800.534	man's mishpokhe iz oykhet oys- zenen oysgeshtorbn, ABER zey zenen
Sofiah Viener	1801.03	1803.524	MANCHE zenen gegangen tsurik in Vizhnits
Sofiah Viener	1803.524	1806.48	azoy iz UNK. undz ho'mir nisht gehat keyn shum mishpokhe.