Caroline Isakow	5.513	7.768	MR BIRMAN TAPE EIGHT.
Caroline Isakow	7.943	13.567	yetst kumt men fuftsik yor nokh di krig hot zikh geendikt. kenst mir zogn IF
Caroline Isakow	13.567	20.576	ir hot epes tsu zogn tsu dayn kinder, eynikl, un di velt fun dos vos du bist adurkh?
Szlama Birman	21.072	23.192	di velt veyst vos ikh bin adurkh.
Szlama Birman	23.586	29.182	ikh veys di velt veysn shoyn azoy fil PICTURES mit mit bashraybekhtser mit bikher.
Szlama Birman	29.205	33.39	azoy az s'iz gants bakant gevorn di khazerayen fun di doytshisher makht.
Szlama Birman	33.508	35.375	vos zey hobn gemakht fun di mentshn.
Szlama Birman	35.5	39.746	dos vos ikh hob gezen a bild, gantse shtoysn meysim.
Szlama Birman	40.107	49.04	eh s'geven eh m'hot badorfn hobn a aza viln aza adurkh tsu kemfn dos. afilek dos visn fun di.
Szlama Birman	49.911	57.363	ikh ikh ikh bin geven in, zayendik in di lagern, hob ikh gekemft az ikh zol zey kenen iber kemfn.
Szlama Birman	57.403	62.308	az ikh zol adurkh mayns zol hobn undzer nekome in di khevre az ikh bin <zikh fray fray>.
Szlama Birman	62.331	64.822	azoy vi di hint iz men geven, azoy vi di mayz.
Szlama Birman	64.896	72.045	azoy az eh az s- UNK fuftsik yor nokh di krig iz shoyn a a groyse a groyse tsayt.
Szlama Birman	72.76	76.163	un eh dos iz ales vos ikh ken zogn.
Caroline Isakow	76.759	82.339	far vos meynstu az ir bist geblibn in barn lebn?
Szlama Birman	83.475	88.599	oy s'iz shver tsu zogn. a sakh zogn mazl. mazl hob ikh gehat, ikh vel dikh zogn far vos.
Szlama Birman	89.162	96.345	ikh hob gehat a sakh faln in l- in in in dem in dem geto. zeyer a sakh faln.
Szlama Birman	96.469	99.973	az s'iz gevorn a gekhaperay oyf der gas, a fal hob ikh gehat,
Szlama Birman	100.198	103.823	az zenen di mentshn arayn in di heyf arayn, dort vu zey hobn gevoynt,
Szlama Birman	103.823	108.41	un di GATES zenen gevorn farmakht, zey hobn zikh ale bahaltn.
Szlama Birman	108.805	112.764	s'hot zikh gemakht a mayse, ikh bin geven in a fremder gegnt, ikh hob ongehoybn tsu loyfn,
Szlama Birman	112.821	116.814	un ikh hob nisht gekent, di GATES zenen shoyn geven farmakht, ikh hob nisht gekent arayn, ikh bin geven oyf der gas.
Szlama Birman	116.854	120.732	dervayl, di S.S. zenen geshtanen in ruk a shtik vegs opgerikt funder gas,
Szlama Birman	120.732	123.986	dos hot Zamenhof gas, ikh bin geven oyf der Mila gas.
Szlama Birman	124.245	129.133	iz eh ikh ken nisht arayngeyn in ergets. un er shteyt mit a mashin-gever, eyner fun di S.S.,
Szlama Birman	129.139	135.36	un nisht, un er halt di lufe, er iz geven a shtik vegs fun mir. nor er, mashin-gaver geyt vayt zeyer vayt.
Szlama Birman	135.433	140.12	un er halt di lufe un er halt a por minut, er lozt es tsurik un geyt avek.
Szlama Birman	140.344	145.569	un hersht hob ikh gegat faln, a zeyer a sakh faln, azelkhe nisim in geto,
Szlama Birman	145.626	152.271	un un un nokhn geto, ven s'zeyer shver tsu bashraybn di nisim. z- ikh gleyb, ikh veys,
Szlama Birman	152.271	163.119	oder s'iz a, in englishn heyst es a, vi nokh heyst es, in english, s'shver tsu zogn. nor ikh meyn,
Caroline Isakow	159.852	163.159	vos? vos vos far a vort?
Szlama Birman	164.965	166.961	in poylishn heyst es UNK.
Szlama Birman	166.961	175.977	ikh ken dikh nisht zogn in a, azans a, s'hot mir avekgegebn dem dem veg az ikh zol adurkhmakhn.
Szlama Birman	176.052	183.279	aza gefil ikh hob gehat. un ikh bin geven, nokh beser, ikh bin geven in di lagern un iberal bin ikh geven mit a gutn mut.
Szlama Birman	183.279	188.17	mit aza mut azoy vi dos hot mir geven gezogt ver, du vest ibermakhn.
Szlama Birman	188.944	193.615	bin ikh, ven m'iz gezisn in di vagonen, gepakt, alts hot zikh gerisn di hor fun kop,
Szlama Birman	193.615	200.787	ikh hob oys<bekoyet> di froy, zi hot ongehoybn tsu raysn, zog ikh, vest zen, vest krign in Treblinke, efsher darf men dortn vemen tsu der arbet.
Szlama Birman	200.787	203.454	bist a sheyne, efsher vet men dir araynnemen arayn.
Szlama Birman	204.891	209.147	un azo- dos ho- ikh hob gefilt epes az az ikh eb adurkhmakhn.
Caroline Isakow	210.73	214.233	du klerst oyf di tsayt a sakh?
Szlama Birman	214.257	215.314	vos vos?
Szlama Birman	215.438	218.405	o yo. ikh eh shtel dikh for nokh fuftsik yor,
Caroline Isakow	216.031	217.621	mi- milkhome tsayt?
Szlama Birman	218.405	221.855	zol men kenen, ken men, m'ken nisht ale eyntslheytn araynnemen.
Szlama Birman	221.855	225.286	ober s'geven a zeyer a zeyer a tragishe tsayt di tsayt.
Szlama Birman	225.613	230.821	geven punkt bin ikh geven in azelkhe lagern un in azan geto, dos iz oysnams geven.
Szlama Birman	231.351	236.705	nor s'geven umgliklekhe mentshn vos zenen bald in fertsikstn, eyn un fertsikstn geshosn gevorn, azoy
Szlama Birman	236.705	239.124	az ikh hob nokh adurkhgemakht di ale dos.
Caroline Isakow	239.822	247.659	du kenst mir zogn far vos du ir hot eh detsidirt tsu fartseyln dayn mayse haynt?
Szlama Birman	247.821	250.886	ikh hob detsidirt, ikh hob es gevolt s'zol in a arkhiv,
Szlama Birman	250.892	256.235	az di frishe doyres zoln leyenen, kinder zoln leyenen, zoln visn vos hot pasirt
Szlama Birman	256.257	259.95	mit di mit di yidn, az zoln haltn zikh bay der yidishkeyt,
Szlama Birman	259.95	262.608	un zoln zayn yidn, s'haynt do a yidish land,
Szlama Birman	262.608	266.698	er ken, az s'volt geven a yidish land frierte volt es nisht forgekumen.
Szlama Birman	266.704	270.613	volt geven a zeyer shvere arbet az Hitler zol kenen nemen mentshn un hargenen.
Szlama Birman	270.906	275.186	azoy haynt iz an andere tsayt. andere tsayt. m'kukt oyfn yid andersh.
Szlama Birman	276.053	279.154	un un m'zet s'a a land azoy vi ale lender.
Szlama Birman	279.154	282.082	un di mentshn vos zey voynen in andere lender, Oystralye, vern
Szlama Birman	282.082	286.594	honorirt oykhet, vayl do iz oykhet do forshtelers fun fun yidishn.
Szlama Birman	286.701	290.036	azoy az s'iz s- s'iz andersh vi s'iz geven far der krig.
Caroline Isakow	292.067	297.17	host epes ehm nokh vos du vilst zogn oyf VIDEO TAPE?
Szlama Birman	295.324	300.161	neyn, ikh hob dir nor gevolt danken. ikh hob dir gevolt danken far azoy fil shoen farnemen,
Szlama Birman	300.235	302.558	un hobn gedult un oystsufregn zikh.
Szlama Birman	302.648	307.063	un dos iz ales. zolst zayn gezunt, un ikh oykh un ale.
Caroline Isakow	307.644	309.996	ikh d- ikh dank dikh oykhet.
Szlama Birman	309.06	310.134	ikh dank.
Caroline Isakow	310.252	311.593	a shtark dank.
Szlama Birman	311.052	311.639	dank.
Szlama Birman	311.639	312.986	darf ir oykh danken.
Szlama Birman	313.212	315.248	THANKS VERY MUCH. THANK YOU.
Caroline Isakow	318.578	321.964	MR BIRMAN, CAN YOU PLEASE INTRODUCE ME TO YOUR FAMILY?
Szlama Birman	321.75	324.647	YEA, dos iz eh MY WIFE CLARA.
Szlama Birman	325.058	328.19	THIS IS MY SON MAX.
Szlama Birman	328.652	332.004	AND MY DAUGHTER IS A HOLIDAY IN ISRAEL.
Szlama Birman	332.01	335.497	SO YOU CAN CONTACT HER YOU KNOW WHEN SHE WILL BE BACK.
Caroline Isakow	336.229	337.117	THANK YOU.
Caroline Isakow	339.233	347.563	MAX, CAN I JUST ASK YOU A FEW QUESTIONS? IS THERE ANYTHING THAT YOU WOULD LIKE TO SAY EHM ABOUT YOUR MOTHER AND FATHER ON A VIDEO TAPE?
Caroline Isakow	352.682	355.831	JUST WHAT SORT OF PEOPLE THEY ARE TO YOU IN YOUR MIND.
Caroline Isakow	382.315	386.274	WERE YOU AWARE OF WHAT YOUR PARENTS EXPERIENCED WHILE YOU WERE GROWING UP?
Caroline Isakow	400.827	405.943	RIGHT, THEN HOW DID THOSE EHM IDEAS MANIFEST THEMSELVES?
Caroline Isakow	458.134	463.545	TSK HOW HAVE YOUR PARENTS' EXPERIENCE INFLUENCED THE WAY YOU'VE RAISED YOUR OWN CHILD?
Caroline Isakow	494.837	500.198	IS THERE ANYTHING ELSE YOU'D LIKE TO SAY TO YOUR PARENTS? OR JUST GENERALLY?
Caroline Isakow	558.76	565.768	THANK YOU VERY MUCH. AND I'D LIKE TO THANK ALL OF YOU FOR COMING TODAY, AND IN PARTICULAR MR BIRMAN FOR
Szlama Birman	563.046	563.968	THANK YOU.
Caroline Isakow	566.164	569.537	LETTING US KNOW YOUR STORY. MANY THANKS.
Szlama Birman	569.458	571.376	THANKS A LOT. THANKS A LOT.
Caroline Isakow	574.875	578.193	MR BIRMAN, CAN YOU TELL ME WHO'S IN THIS PHOTO?
Szlama Birman	578.297	588.858	ot IS MY WIFE., Klara, MY SON, THIS EH THE PHOTO WAS TOOK ABOUT NINETEEN FIFTY.
Szlama Birman	595.497	596.419	SORRY.
Szlama Birman	597.049	601.937	SO THE PICTURE WAS MADE NINETEEN FIFTY FIVE.
Caroline Isakow	602.271	603.112	THANK YOU.
Caroline Isakow	604.255	605.076	a sekunde.
Caroline Isakow	606.499	609.328	MR BIRMAN, TELL ME WHO'S IN THIS PHOTO.
Szlama Birman	610.988	616.803	THIS I I'M IN A LEFT SIDE, IS MY BROTHER'S WIFE.
Szlama Birman	619.054	622.98	NO, WAIT A MINUTE. MY BROTHER ON THE TOP ON THE LEFT SIDE, YES?
Szlama Birman	623.087	627.114	AND IN THE MIDDLE IS HIS SON, MY BROTHER'S SON,
Szlama Birman	628.302	633.222	AND EH THE LITTLE ONE IS MY DAUGHTER, FELICIA,
Szlama Birman	634.174	640.681	AND THE OTHER ONE IS MY S- MY BROTHER'S  DAUGHTER, EH BELLA.
Szlama Birman	641.683	646.908	AND EH VERY CLOSE TO HER IS MY WIFE, CLARA,
Szlama Birman	647.775	652.68	AND ON THE TOP IS ME BY M- EH MYSELF.
Szlama Birman	653.614	659.21	AND IN THE SIDE, THE LA- THE EH THE LAST ONE, IS MY SON MAX.
Caroline Isakow	659.554	660.459	THANK YOU.
Szlama Birman	661.005	661.657	THANK YOU.
Caroline Isakow	663.098	667.159	MR BIRMAN, TELL ME WHO'S IN THIS PHOTO FROM LEFT TO RIGHT.
Szlama Birman	666.962	672.389	LEFT TO RIGHT IS MY, PICTURE WAS MADE IN IN SIXTY FOUR.
Szlama Birman	674.607	681.823	ON THE LEFT SIDE IS MY SON MAX, AND THE DAUGHTER THE NEXT ONE, FELICIA.
Szlama Birman	682.352	687.544	AND THE NEXT ONE IS MY WIFE CLARA. AND MYSELF, THE LAST ONE.
Caroline Isakow	687.533	688.354	THANK YOU.
Caroline Isakow	689.372	694.462	MR BIRMAN, CAN YOU TELL ME WHO'S IN THIS PHOTO STARTING FROM LEFT TO RIGHT?
Szlama Birman	694.452	699.744	YES. THIS IS MY BROTHER, HE USED TO LIVE IN ISRAEL, IS EH Yankel.
Caroline Isakow	697.167	698.451	WHAT'S HIS NAME?
Szlama Birman	700.797	702.9	THE NEXT ONE IS MYSELF,
Szlama Birman	703.227	710.17	THE NEXT ONE IS EH MY BROTHER'S WIFE, AND THE LAST ONE IS MY SON MAX.
Caroline Isakow	710.182	711.125	THANK YOU.
Caroline Isakow	713.605	716.332	MR BIRMAN, TELL ME WHO'S IN THIS PHOTO.
Szlama Birman	716.153	720.281	THIS PHOTO IS MY DAUGHTER FELICIA.
Szlama Birman	721.232	725.8	EH SHE IS NOW ON HOLIDAY IN ISRAEL.
Caroline Isakow	725.738	726.66	THANK YOU.
Caroline Isakow	729.4	733.748	MR BIRMAN, TELL ME WHO'S IN THIS PHOTO, STARTING FROM LEFT TO RIGHT.
Szlama Birman	732.792	738.051	YEA, THIS IS MY DAUGHTER IN LAW, EH SHE'S JEM, HER NAME,
Szlama Birman	738.681	741.746	THE NEXT ONE IS MY WIFE, CLARA,
Szlama Birman	742.14	746.319	THE LITTLE ONE IS MY GRAND-DAUGHTER, HOLLY.
Szlama Birman	747.135	751.654	MYSELF, THE LAST ONE IS MAX, MY SON.
Caroline Isakow	752.4	753.913	THANK YOU.