Yishayahu Peri 28.615 34.397 SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION SLATE. DATE Yishayahu Peri 34.538 38.362 MAY TWENTY EIGHTH NINETEEN NINETY SIX. Yishayahu Peri 38.487 41.991 SURVIVOR MRS. YENTL TZENTZIPER Yishayahu Peri 42.047 43.745 BORN KEMPER Yishayahu Peri 43.785 47.609 INTERVIEWER YESHAYAHU PERY, CITY LOD Yishayahu Peri 47.886 50.664 COUNTRY ISRAEL, LANGUAGE YIDDISH. Yishayahu Peri 71.848 81.612 TODAY, MAY TWENTY EIGHTH NINETEEN NINETY SIX, MYSELF YESHAYAHU PERY AS AN INTERVIEWER IN THE NAME OF THE FOUNDATION OF VISUAL HISTORY Yishayahu Peri 81.687 83.453 I DO HAVE THE HONOR Yishayahu Peri 83.475 91.147 TO START THE INTERVIEW WITH MISTER, MRS. YENTL TZENTZIPER HERE IN LOD, LANGUAGE YIDDISH. Yishayahu Peri 96.486 100.558 SHALOM, froy Yentl Tsentsiper Yenkel Tzentziper 99.372 100.615 SHALOM. Yishayahu Peri 100.558 103.314 mayn nomen iz YESHAYAHU PERY Yishayahu Peri 104.012 113.608 ikh hob dem honor haynt tsu onfangen mit aykh ayer intervyu in di nomen fun di FOUNDATION FOR VISUAL HISTORY FOR SURVIVORS do in LOD Yishayahu Peri 114.002 116.071 un ikh volt aykh gevolt betn Yishayahu Peri 116.618 120.665 az ir zolt zikh staren un dertseyln vos ir gedenkt Yishayahu Peri 120.665 121.792 fun der heym. Yenkel Tzentziper 121.917 123.345 zeyer ayngenem. Yishayahu Peri 123.553 124.391 bite. Yenkel Tzentziper 125.477 129.135 ikh bin geborn gevorn in nayntsn fir un tsvantsik Yenkel Tzentziper 129.135 131.022 in fir un tsvantsik <in a breg> Yenkel Tzentziper 132.227 135.174 ikh hob, bin geborn gevorn in Kovne Yenkel Tzentziper 135.18 136.574 in Slabodke Yenkel Tzentziper 138.049 143.308 geven zaynen mir tsvey kinder, ikh un a bruder. der bruder iz geven yunger far mir mit a yor. Yenkel Tzentziper 143.719 147.678 di mame mayne hot nit gearbet. der pape hot gearbet in a fabrik. Yenkel Tzentziper 148.36 150.868 <a, in a> oyvn fabrik, iz er geven a mayster. Yenkel Tzentziper 151.482 156.133 ikh bin geven eh a kleyne meydl, <hob> ikh gelernt Yenkel Tzentziper 156.932 159.997 nu, nokh dem in eh fertsiktn yor Yenkel Tzentziper 160.678 164.047 zayn- ikh hob gelernt in a hebreishe shule, in YAVNE. Yenkel Tzentziper 164.104 167.034 in fertsiktn yor zaynen arayn di rusn bay undz Yenkel Tzentziper 167.462 168.622 in Lite. Yenkel Tzentziper 168.622 172.242 undz hobn zey nit are- n- nit <arestirt> Yenkel Tzentziper 172.242 174.842 eh zey hobn genumen nor di raykhe Yenkel Tzentziper 174.842 176.362 un zey hobn <aropgefirt> Yenkel Tzentziper 176.362 181.96 azoy vi mayn foter iz geven an arbeter, zaynen mir geblibn, un mir hobn gelebt in di zelbe dire undz Yenkel Tzentziper 181.963 184.517 un mir, er hot gearbet di gantse tsayt. Yishayahu Peri 184.692 187.993 ikh hob aykh nor gevolt fregn a frage fun frier a bisele. Yishayahu Peri 188.016 190.035 bizn fertsikstn yor Yishayahu Peri 190.328 196.804 kent ir a bisele mer dertseyln vi s'hot zikh gelebt dortn in Slabodke, vi yidn hobn gelebt Yenkel Tzentziper 194.597 195.519 ha? Yishayahu Peri 196.804 202.353 ir zent geven tetik epes in a organizatsye? lomir hern a bisele mer vos ir gedenkt. Yenkel Tzentziper 200.301 201.999 UNK Yenkel Tzentziper 202.579 205.053 spn yidn hobn gelebt zeyer gut. Yenkel Tzentziper 206.19 214.05 m'hot gelebt eyner lebn andern, un mir hobn gelebt mit, mit eh, mitn pape's shvester tsuzamen, heyst dos in eyn, eyn eh hoyf Yishayahu Peri 213.733 214.689 yo Yenkel Tzentziper 214.45 215.65 mit di DODAs Yenkel Tzentziper 215.995 220.832 nu, ikh bin geven a, beshas ikh hob gelernt, bin ikh geven a skautke Yenkel Tzentziper 222.441 229.213 nu, mir hobn gelernt, un ikh hob geflegt <oykh> kumen aheym, fleg ikh makhn di UROK. kh'hob gehat khaveyrim, CHAVEROT Yenkel Tzentziper 229.213 233.049 un mir flegn geyn shpatsirn. der lebn iz geven zeyer a guter lebn. Yishayahu Peri 233.224 237.96 e- ir hot dermant, ir hot zikh gelernt in a hebreishe shule dakht zikh, YAVNE Yenkel Tzentziper 235.89 237.943 ya, in YAVNE. Yishayahu Peri 238.017 242.061 hot ir epes gevust demolst vegn tsienistishe tetikeyt? Yenkel Tzentziper 240.244 244.44 kh'hob keyn zakh nit gevust. keyn zakh nit gevust. Yishayahu Peri 242.185 244.474 neyn? mhm. Yishayahu Peri 245.391 248.912 farshtey. ober IVRIT hot ir shoyn demolst <gelernt>? Yenkel Tzentziper 247.163 250.509 IVRIT hob ikh gekent. ikh bin do gekumen mit IVRIT. Yenkel Tzentziper 250.509 252.658 kh'hob gekent IVRIT fun der heym. Yishayahu Peri 251.753 252.675 mhm. Yishayahu Peri 253.086 253.957 in Yishayahu Peri 254.166 258.322 yene tsayt, biz dem fertsikstn yor, unter der litvisher regirung Yenkel Tzentziper 257.338 258.311 ye Yishayahu Peri 258.322 261.601 hot zikh gefi- yidn hobn gefilt epes <antisemitishkeyt>? Yenkel Tzentziper 261.253 262.867 keyn zakh nit. Yishayahu Peri 262.519 263.272 UNK Yenkel Tzentziper 263.211 268.027 mir hobn gelent in aza ort vu keyn antisemitizm iz nit geven. Yenkel Tzentziper 268.027 270.117 mir hobn gelebt mit zey zeyer gut. Yenkel Tzentziper 270.117 273.437 flegt kumen oyf peysekh, flegt men trogn vayn bay zey. gekumen Yenkel Tzentziper 273.437 276.41 UNK <gebrengen> bay undz zeyere Yenkel Tzentziper 276.41 278.58 eh maykholim vos zey flegn esn. Yenkel Tzentziper 278.58 280.73 mir hobn gelent tsvishn zikh zeyer gut. Yishayahu Peri 280.17 287.54 mh. yetst veysn mir dokh az historish iz oysgebrokhn september nayn un draysik di velt milkhome Yishayahu Peri 287.54 291.1 tsvishn di daytshn un polyakn. englender zenen geven farmisht. Yishayahu Peri 291.409 294.021 ir hot epes gehert vos tut zikh <oyf> der velt? Yenkel Tzentziper 292.472 295.402 kh'hob keyn zakh nit gehert. neyn. Yishayahu Peri 294.021 296.499 ir perzenlekh hot ir nisht gehat keyn anung. Yenkel Tzentziper 295.493 297.951 <ikh bin> geven a kleyne meydl. Yishayahu Peri 296.92 297.934 farshtey. Yishayahu Peri 298.783 299.682 farshtey. Yishayahu Peri 299.682 306.927 lomir geyn vayter, yetst dertseylt a bisl vegn vi hot zikh geendert dos lebn bay aykh ven di sovyetn zenen arayn in nayntsn hundert fertsik. Yenkel Tzentziper 306.428 309.763 mir hobn gelebt tsvishn di sovyetn zeyer gut. Yenkel Tzentziper 310.174 314.381 ve- alts hot, keyn, alts iz geven. keyn zakh hot nit gefelt. Yenkel Tzentziper 314.381 320.141 di, di arbeter mentshn hobn <dokh> gelebt zeyer gut, nor di raykhe UNK hot men aropgefirt. Yenkel Tzentziper 320.637 322.633 in eyn un fertsiktn yor Yenkel Tzentziper 322.633 324.36 hot oysgebrokhn di krig. Yenkel Tzentziper 324.855 327.194 zenen arayn bay undz di daytshn. Yenkel Tzentziper 327.758 332.392 mir hobn azoy nit gelitn fun di daytshn. mir hobn gelitn di ershte tsayt fun di litviner. Yishayahu Peri 332.162 333.911 dertseylt a bisl vegn dem. Yenkel Tzentziper 333.192 335.43 be- vegn di litvi- fun di litviner. Yishayahu Peri 334.474 336.35 yo, dertseylt a bisl. Yenkel Tzentziper 335.43 338.87 di litviner hobn ongehoybn UNK dem gantsn pogrom. Yenkel Tzentziper 339.503 342.889 di rabonim hobn zey oysgeharget. Yenkel Tzentziper 342.979 347.512 mir zaynen <nit> geven, beshas s'iz geven di geto, di geto iz nokh nit geven. Yenkel Tzentziper 347.569 350.415 s'iz geven biz <zey zaynen> arayn di daytshn Yenkel Tzentziper 350.438 354.802 zaynen mir genumen, <m'iz arayn> eh, avekgeforn in a dorf Yenkel Tzentziper 355.078 357.788 dortn bay undzere bakante zaynen geven Yenkel Tzentziper 357.788 359.568 mir zaynen dort geven a vokh tsayt Yenkel Tzentziper 359.568 361.748 mir hobn gezen az s'iz nito keyn breyres. Yenkel Tzentziper 361.748 363.548 zey geyen nit aroys di daytshn. Yenkel Tzentziper 363.548 365.267 zaynen mir gekumen tsurik aheym. Yenkel Tzentziper 365.267 369.247 aheym hobn mir alts gefunen, vi mir hobn gelozn, azoy hobn mir gefunen. Yenkel Tzentziper 370.131 377.69 nu, un nokh dem hot men ongehoybn <zey> organizirn. iz geven eh, di geto iz nokh nit geven Yenkel Tzentziper 377.69 379.74 hot men ongehoybn Yenkel Tzentziper 379.74 382.88 eh tsu traybn oyf arbet di, di Yenkel Tzentziper 382.88 386.83 di litviner hobn zeyer gebushevet. zey hobn zeyer komandevet. Yenkel Tzentziper 387.816 392.344 nu un gefirt undz oyf arbet, un <nokh dem> hot zikh ongehoybn di geto. Yenkel Tzentziper 392.344 394.155 ongehoybn di geto Yenkel Tzentziper 394.313 399.133 flegt forkumen, <ale iber akht tog> flegt men makhn aktsyes. Yenkel Tzentziper 399.679 404.381 me fleg, gemakh a kinder aktsye, hot men ale <di> kinder oysgeharget Yenkel Tzentziper 404.421 408.941 me flegt makhn azoy a aktsye, fleg men aroystraybn di yunge mit di eltere Yenkel Tzentziper 408.941 415.55 ikh bin UNK azoy vi ikh bin geven mit di mame mayne, ikh hob oysgezen gut, un di mame mayne, <ikh hob> geven a f- a yunge froy Yenkel Tzentziper 415.55 417.58 flegn mir shtendik geyn tsuzamen Yenkel Tzentziper 417.58 423.21 iz un- iz di eltere flegn zey opklaybn un avekfirn oystsushisn, un di yingere Yenkel Tzentziper 423.21 425.28 flegt men opklaybn UNK aheym. Yenkel Tzentziper 425.28 427.65 azoy hobn mir durkhgelebt dray aktsyes. Yishayahu Peri 427.962 433.609 yetst, ir dermant az ir zent geven tsuzamen mit der mamen. vos iz geshen mitn, mitn tatn un mitn bruder? Yenkel Tzentziper 434.475 440.201 nokh dem iz eh, eyn tog iz dos geven, zaynen mir geven in geto Yenkel Tzentziper 440.201 442.738 heyst dos in, in shtub zaynen mir gezesn Yenkel Tzentziper 442.778 445.995 iz mayn bruder hot geefnt di tir. Yenkel Tzentziper 446.119 450.773 er hot gehat eh, eh di tsveyte tsayt iz geven, gelebt zayner a khaver Yenkel Tzentziper 450.773 455.743 iz er arayn bay a khaver. vi er hot geefnt di tir iz UNK <ot> aza partizan Yenkel Tzentziper 455.743 457.153 a litviner Yenkel Tzentziper 458.067 460.17 un er hot tsugenumen dem bruder Yenkel Tzentziper 460.665 463.109 nor <dan> mir zaynen geven in shtub Yenkel Tzentziper 463.185 467.535 hot der, d- der eh foter mayner hot gehert a, a ge- a tuml Yenkel Tzentziper 467.535 470.085 iz er aroysgegangen, hot men im tsugenumen Yenkel Tzentziper 470.085 474.34 hot men im aroysgeshosn. un mir mit mamen hot men gelozn. di froyen hobn zey gelozn. Yishayahu Peri 473.55 475.69 dos iz nokh geven dar dem geto. Yenkel Tzentziper 475.11 480.993 far di geto. di f- di froyen hobn zey gelozn, nor di m- di mener hobn zey glaykh oysgeshosn. Yishayahu Peri 480.325 484.267 un ir hot gevust demolst, yene tsayt, az me hot zey genumen tsum shisn? Yenkel Tzentziper 483.092 487.034 ye, mir hobn ge- mir hobn zikh forgeshtelt az m'hot genumen zey tsum shisn Yishayahu Peri 486.585 488.76 vu hot men zey oysgeshosn? e- Yenkel Tzentziper 487.75 489.448 oyfn zibetn fort. Yenkel Tzentziper 489.994 492.96 m'hot zey avekgefirt oyfn zibetn fort, un Yishayahu Peri 489.994 491.186 mh un tsuzamen Yenkel Tzentziper 492.96 499.38 nu, nokh dem hot men undz gefirt oyfn zibetn fort, un oyfn nayntn fort zaynen mir geven, <hot men undz opgehaltn> etlekhe teg Yenkel Tzentziper 499.38 501.22 <dernokh> geshikt aheym. Yenkel Tzentziper 501.267 503.491 nokh dem iz gevorn di geto. Yenkel Tzentziper 503.491 505.209 gevorn di geto Yenkel Tzentziper 505.772 509.158 nu, hot men ongehoybn shikn oyf arbet. Yenkel Tzentziper 509.856 513.663 hot men undz avekge<tribn>. mayn arbet iz geven oyfn erodrom. Yenkel Tzentziper 514.378 519.62 vos iz geven oyfn erodrom di arbet? okopes, hot men ge- gegrobn okopes Yenkel Tzentziper 519.88 525.91 di arbet iz geven zeyer shver, un m'hot, der, der daytsh flegt shteyn mitn priklad un, un Yenkel Tzentziper 525.91 528.67 un hargenen mit di nagayke Yenkel Tzentziper 528.67 534.144 nu, un eh me flegt oparbetn di, di shoen, un m'flegt undz firn aheym Yenkel Tzentziper 534.144 538.574 firn aheym, fleg nokh feln vos brengen aheym. mir hobn nokh keyn zakh nit gehat Yenkel Tzentziper 538.574 543.574 flegt men eh o- der v- f- brengen holts, eh Yenkel Tzentziper 543.574 545.23 oyf a rukzak holts Yenkel Tzentziper 545.23 548.89 der flegt baytn, me flegt nemen fun shtub a shmate un baytn Yenkel Tzentziper 548.89 551.61 oyf a shtikl puter, oyf a shti- a broyt Yenkel Tzentziper 551.61 557.29 UNK flegt men UNK arayngeyendik in geto iz geven a toyer vos men flegt kontrolirn Yenkel Tzentziper 557.663 564.08 nu, iz eh vemen UNK khapn, flegt men onhargenen gut un tsunemen un, un shikn aheym Yenkel Tzentziper 564.08 566.62 un der vos flegt kenen flegt durkhfirn. Yishayahu Peri 566.623 570.92 ver iz geshtanen baym toyer? ver hot eh, ver hot kontrolirt baym toyer? Yenkel Tzentziper 570.488 572.659 di litviner, litviner. Yishayahu Peri 572.158 577.316 litvinishe politsey? s'iz geven dort in geto oykh yidishe politsey, rikhtik? Yenkel Tzentziper 572.698 574.329 ye, litviner. Yenkel Tzentziper 576.023 578.42 yidishe, yidishe, ye, UNK. Yishayahu Peri 577.474 579.847 vi hobn zey zikh oyfgefirt? Yenkel Tzentziper 578.793 579.933 nit gut. Yishayahu Peri 579.921 581.349 vos heyst nisht gut? Yenkel Tzentziper 579.951 583.526 ni- nu, zey flegn haltn mit zey. Yenkel Tzentziper 583.988 591.525 zey hobn bay zikh oysge- UNK, un, un nit geven, ni- ni- ikh veys <azoyne> nit Yishayahu Peri 587.025 590.039 zey hobn mitgearbet mit di litviner mit mit di daytshn. Yishayahu Peri 591.75 592.537 mh. Yishayahu Peri 594.282 595.389 farshtey Yishayahu Peri 595.395 599.459 yetst eh, ir hot dermant, s'iz geven farshidene aktsyes in geto. Yenkel Tzentziper 598.872 599.861 ye. Yishayahu Peri 599.839 605.413 ir ke- ir z- g- ir hot geven a mol, ir hot gezen vi aza aktsye ma- gema- Yenkel Tzentziper 604.103 607.179 me, me fleg dokh UNK oyf di aktsyes. Yishayahu Peri 606.837 610.543 aha. vos zhe, vi a- vi arum flegn zey makhn di aktsye? lomir hern. Yenkel Tzentziper 607.179 608.518 me flegt undz Yenkel Tzentziper 609.503 613.06 me flegt eh, yunge rekhts Yenkel Tzentziper 613.198 616.373 alte links. ot azoy flegt men opklaybn Yenkel Tzentziper 616.373 619.413 i- di alte flegt men nemen, nemen tsu shisn Yenkel Tzentziper 619.413 621.34 un di yunge flegt men lozn aheym. Yishayahu Peri 620.623 624.447 un ir hot shoyn yene tsayt farshtanen az me nemt di alte tsu shis- Yenkel Tzentziper 622.969 627.181 ye, UNK mir hobn farshtanen. Yishayahu Peri 627.61 628.582 mhm Yishayahu Peri 629.618 630.54 yo Yishayahu Peri 630.867 635.603 un eh der hunger in geto iz geven eh avade iz geven groys? Yenkel Tzentziper 634.208 638.809 der hunger iz geven zeyer groys. ver es flegt kenen flegt rizikirn. Yishayahu Peri 638.427 643.331 vos hobn gemakht di mentshn vos hobn nisht gegat vos tsu toyshn, <nisht> aroysgegangen un <take> Yenkel Tzentziper 642.375 646.66 UNK me, me flegt <do> gebn a shtikl broyt, a Yishayahu Peri 645.143 647.145 s'iz geven zeyer veynik. Yenkel Tzentziper 646.66 649.825 zeyer veynik iz geven, mit a shtikele margarin. Yenkel Tzentziper 649.825 654.25 nor der vos UNK nit kenen rizikirn iz geven zeyer eh Yenkel Tzentziper 654.593 658.113 <un s'iz> geven froyen vos zey hobn oysgezen eh vi goyes Yenkel Tzentziper 658.113 659.493 eh blonde Yenkel Tzentziper 659.493 662.903 un <az zey> hobn gehat bakante, iz geven zey laykhter. Yenkel Tzentziper 662.903 668.563 flegn zey aroystrogn fun shtub vos nit iz, a shmate, UNK a kleydl, a dos Yenkel Tzentziper 668.563 670.353 un eh, un baytn Yenkel Tzentziper 670.353 673.89 oyf a puter, a shtikele vursht, a broyt Yenkel Tzentziper 673.928 677.114 UNK broyt. nu, me flegt rizikirn. Yishayahu Peri 676.75 679.95 farshtey, ikh hob aykh gevolt fregn nokh a frage. Yishayahu Peri 680.074 688.05 far dem geto, iz far di normale tsaytn, hot ir gezogt ir hot gehat kristishe shkheynim vos flegn zikh zeyer gut batsien mit aykh. Yenkel Tzentziper 685.153 686.125 ye Yenkel Tzentziper 686.74 688.117 zeyer gut. Yishayahu Peri 688.056 692.454 in tsayt fun geto iz geven faln vos zey hobn aykh prubirt epes tsu helfn? Yenkel Tzentziper 691.448 694.057 keyn zakh nit. zey hobn nokh nit gelebt. Yenkel Tzentziper 694.232 697.77 m'hot aroysgetribn fun dortn, UNK nor, nor geven UNK di geto. Yishayahu Peri 697.59 701.026 yo, ober, zey hobn dokh UNK geven di shkheynim, flegn zey nisht, zey hobn Yenkel Tzentziper 698.164 702.57 UNK keyn zakh, keyn zakh ni- zaynen zey geven eltere mentshn. Yishayahu Peri 701.758 703.608 zey hobn nisht ge- nisht ge- Yenkel Tzentziper 702.828 704.598 keyn eltere mentshn zaynen gev- Yishayahu Peri 703.783 704.553 mhm Yenkel Tzentziper 704.598 707.138 ober azoy far di krig hobn mir gelebt zeyer gut. Yenkel Tzentziper 707.214 709.599 UNK mit zey, zeyer gut. Yishayahu Peri 710.432 716.146 un azoy lebt ir azoy in geto, <az> me firt aykh tsu di arbet, vi in- vi tsit zikh dos lebn vayter? Yenkel Tzentziper 714.482 720.534 me firt, m'hot undz gefirt tsu di arbet. nokh dem hot men undz aroysgefirt in <MARIENPOL> Yishayahu Peri 720.793 723.099 MAREN- vos iz geven in <MARIENPOL>? Yenkel Tzentziper 722.11 726.491 in <MARIENPOL> hobn mir UNK gegrobt a ku- a UNK hobn mir geleygt Yishayahu Peri 726.379 727.318 mhm Yenkel Tzentziper 727.02 729.663 un zaynen mir nokh dem opgeven a por vokhn. Yenkel Tzentziper 730.058 736.368 dortn flegt men undz firn oyf der arbet, un mir hobn gearbet, un mir flegn ibershtrofn UNK Yenkel Tzentziper 736.368 738.818 hot men undz aropgefirt tsu Shantser lager. Yishayahu Peri 739.862 743.99 vos eh, esn fleg men aykh gebn <mer> UNK Yenkel Tzentziper 742.427 746.31 esn, esn, esn flegt men undz gebn. esn flegt men undz gebn. Yishayahu Peri 744.925 745.965 yo. Yishayahu Peri 746.005 749.05 un ver hot oyfgevakht oyf aykh ven ir flegt UNK? Yenkel Tzentziper 747.968 751.928 a yidisher kapo, GLIKMAN, GLIKMAN. Yishayahu Peri 750.443 753.12 vi hot er zikh oyfgefirt, der yidisher kapo? Yenkel Tzentziper 751.928 753.254 zeyer gut. Yenkel Tzentziper 753.447 755.972 zeyer gut. nit alemen dort oyfgefirt shlekht. Yishayahu Peri 755.12 755.972 farshtey. Yishayahu Peri 755.995 759.347 iz fun <MARIENPOL> hot men aykh genumen vu? Yenkel Tzentziper 758.07 763.599 eh UNK Shants- i- fun <MARIENPOL> hot undz avek- UNK gefirt tsurik in geto. Yenkel Tzentziper 763.757 766.771 fun geto hot men undz aropgefirt tsu Shantser lager. Yishayahu Peri 766.525 768.864 vos hot geven in Shantser lager? Yenkel Tzentziper 768.364 770.754 UNK hot gearbet. Yishayahu Peri 770.562 772.152 b- oykh bay okopes? Yenkel Tzentziper 771.452 776.39 nit keyn okopes. ver eh flegt eh roymen, ver flegt vashn Yenkel Tzentziper 776.39 779.72 ot azoy zaynen mir dortn opgeven a, a por vokhn Yishayahu Peri 779.417 780.103 mhm Yenkel Tzentziper 779.72 781.91 nokh dem hot men undz aropgefirt in STUTTHOF. Yishayahu Peri 781.341 784.592 vi zenen geven di badingungen in Shantster lager. Yenkel Tzentziper 783.467 786.971 oykh nit <azoy> shlekht. alts hot dort farnumen yidish- yidn. Yenkel Tzentziper 786.971 790.59 <yidish. di ka-> kapos i- kapos iz geven yidishe. Yishayahu Peri 787.146 789.89 ot dort iz oykh geven a yidisher kapo? Yishayahu Peri 790.285 792.928 zenen nokh geven or- orntlekhe mentshn? Yenkel Tzentziper 790.59 794.487 ye, yidishe. BESEDER, BESEDER zaynen zey geven. spn Yishayahu Peri 793.39 797.198 yo, vos, vos iz geven fun Shantser lager vayter? Yenkel Tzentziper 795.938 797.96 in STUTTHOF hot men undz avekgefirt. Yishayahu Peri 797.44 798.615 vu? Yenkel Tzentziper 798.163 799.183 in STUTTHOF. Yishayahu Peri 799.068 802.068 STUTTHOF. STUTTHOF iz shoyn geven a groyser lager. Yenkel Tzentziper 799.848 800.378 ye. Yenkel Tzentziper 800.81 804.02 ya, ya. a KONZENTRATIONSLAGER iz dos geven. Yishayahu Peri 803.582 806.242 aha. dertseylt a bisl vegn STUTTHOF. Yenkel Tzentziper 805.793 808.082 nu, m'hot undz arayngefirt in STUTTHOF Yenkel Tzentziper 808.915 815.99 nor m'hot gevust az dos iz eh, mh eh z- b- beshas mir zaynen geforn, firt <men undz> in Shantser lager. fun Shantser lager Yenkel Tzentziper 815.99 818.577 hot undz gezogt az me firt undz oyf der arbet Yishayahu Peri 818.128 819.101 mhm Yenkel Tzentziper 819.512 824.551 nu, nokh dem zaynen mir ongekumen in STUTTHOF, hobn mir gezen az dos iz shoyn nit <oyf der> arbet. Yenkel Tzentziper 825.486 827.674 m'hot undz arayngefirt in ENTLAUSUNG Yenkel Tzentziper 828.304 833.62 m'hot undz eh o- eh oysgeton undzere begodim. altsding tsugenumen vos mir hobn gehat Yenkel Tzentziper 833.62 835.85 m'hot undz gegebn zeyere begodim Yenkel Tzentziper 836.083 838.338 nu, mir zaynen geshlofn oyf nares Yenkel Tzentziper 838.918 842.067 un azoy zaynen mir dortn, gearbet hobn mir dort nit Yenkel Tzentziper 842.395 844.532 UNK oyf undz Yenkel Tzentziper 844.842 849.542 nu, nokh dem eh zaynen mir dortn geven a, d- a tsvey vokhn, dray vokhn Yenkel Tzentziper 849.542 853.942 nokh dem hot men genumen di arbets feike, UNK vos zaynen geven arbets feike Yenkel Tzentziper 853.942 855.537 kreftike, shtarkere Yishayahu Peri 855.068 855.973 mhm Yenkel Tzentziper 855.537 857.647 hot men geshikt in eh, arbetn. Yishayahu Peri 857.717 859.145 in STUTTHOF? Yenkel Tzentziper 858.477 859.317 neyn. Yishayahu Peri 859.287 860.175 vu? Yenkel Tzentziper 859.317 861.927 in Da- in di, in Daytshland. Yenkel Tzentziper 861.927 864.657 es iz oyf di poylishe teritorye iz dos geven Yenkel Tzentziper 864.657 868.3 oyf, in Poy- ni- dos iz geven oyf di daytshishe teritorye. Yishayahu Peri 868.163 871.25 zayendik in STUTTHOF, UNK geven tsuzamen mit der mamen. Yenkel Tzentziper 869.412 870.334 ye Yenkel Tzentziper 870.711 872.662 ye, alts mit di mamen. Yishayahu Peri 872.424 876.894 yetst, dortn zenen geven bloyz litviner yidn, oder s'iz geven yidn <oder> fun andere pletser? Yenkel Tzentziper 876.246 879.154 alts fun umetum, fun Ungarn zaynen geven Yenkel Tzentziper 879.154 883.424 eh poylishe, rumenishe, ale fun, f- UNK fun Ungarn. Yishayahu Peri 883.131 888.4 un ver hot oyfgepast oyf aykh dortn in lager, in, in STUTTHOF? daytshn oder s'iz geven UNK Yenkel Tzentziper 887.046 894.33 d- eh p- polyakn. ye. p- polyakn. MAKS. zeyer shlekht. Yishayahu Peri 888.974 891.444 polyakn oder poylishe yidn? Yishayahu Peri 891.592 893.192 polyakn. vi fleg zikh oyf- Yishayahu Peri 894.24 896.72 zeyer shlekht. i- i- ir Yenkel Tzentziper 894.876 899.51 ye, un di ka- SLICHA. un kapos zaynen geven yidishe froyen. Yishayahu Peri 899.29 905.99 ir gedenkt epes a fal vegn dem MAKS vos, ver hot zikh eh oyfgefirt sadistish? neyn, iber hoypt? Yenkel Tzentziper 903.246 905.96 mir perzen- ikh eh Yenkel Tzentziper 905.96 909.113 er iz geven UNK zeyer hargenen Yenkel Tzentziper 910.3 913.719 nu, er iz geven a sadist a <antisemitist>. Yishayahu Peri 913.337 915.946 un fun di kapos iz geven faln Yenkel Tzentziper 914.687 917.414 di kapos zaynen geven BESEDER. ye. Yishayahu Peri 916.02 917.414 yo? Yishayahu Peri 917.877 922.598 un tsvishn di FLUCHTLI- UNK FLUCHTLINGE, tsvishn di eh Yishayahu Peri 922.598 924.232 dort zenen geven bloyz froyen? Yenkel Tzentziper 924.238 925.7 nor froyen, ye. Yishayahu Peri 925.42 930.732 tsvishn di froyen vos hobn geven dortn arestirt, di ungarishe, poylishe un litvishe Yishayahu Peri 930.732 936.213 iz eh geven epes a farshtendenish, un m'hot zikh epes an eytse gegebn, eyner di an- eyner hot geholfn dem ts- Yenkel Tzentziper 933.807 939.403 eh m'hot a- m'hot UNK nit farshtanen. UNK oyf di finger UNK Yishayahu Peri 938.65 942.525 ober s'iz geven faln vos eyner hot prubirt helfn dem tsveytn? Yenkel Tzentziper 940.303 941.073 eh Yenkel Tzentziper 941.755 946.406 keyner flegt, yetvider eyner iz geven far zikh. keyner flegt nit helfn Yishayahu Peri 944.505 945.764 UNK Yishayahu Peri 947.02 948.516 <yederer> hot dort gezorgt far zikh? Yenkel Tzentziper 947.779 950.692 ye, ye, ye, <hot yeder> eyner hot gezorgt far zikh. Yishayahu Peri 950.8 953.511 vi zhe iz geven mit esn dortn in STUTTHOF? Yenkel Tzentziper 952.791 956.101 hot men, flegt men gebn portsyes esn. MANOT Yishayahu Peri 954.647 956.159 iz geven genug? Yenkel Tzentziper 956.101 960.361 vu flegt zayn genug? me fleg gebn a shtikele broyt mit a shtikele margarin Yenkel Tzentziper 960.361 962.261 a bisl eh zup eh Yenkel Tzentziper 962.261 964.94 a, a groypn in di zup Yenkel Tzentziper 964.94 970.26 ober eh esn mit, mit, s'iz nit geven keyn breyre. m'hot nit gekent aroysgeyn fun dortn. Yishayahu Peri 969.21 970.166 farshtey. Yenkel Tzentziper 970.26 971.88 keyn zakh eh kr- Yenkel Tzentziper 971.88 973.53 nemen vu nit iz. Yishayahu Peri 972.771 976.376 yetst, fun STUTTHOF <nokh> gefirt mit a ban? Yishayahu Peri 976.652 977.996 vun STUTTHOF? Yenkel Tzentziper 976.669 979.799 fun STUTTHOF hot men gefirt mit a Yenkel Tzentziper 979.799 981.319 neyn, mir zaynen gegangen tsu fus. Yishayahu Peri 981.107 985.584 tsu fus zent ir gegangen tsum nekstn lager vos hot geheysn Yenkel Tzentziper 982.069 982.839 ye Yenkel Tzentziper 983.858 985.725 in eh BAUMGART. Yishayahu Peri 985.584 987.446 BAUM- dos iz geven in Daytshland. Yenkel Tzentziper 986.592 991.457 ye. dos iz geven in, in eh, in Poyln iz dos UNK Yenkel Tzentziper 991.457 997.048 ah UNK teritorye, ye. dos iz geven in Poyln, lebn UNK Yishayahu Peri 992.194 994.112 daytshe teritorye? Yishayahu Peri 996.075 997.081 mhm Yenkel Tzentziper 997.408 999.716 UNK gefirt in BAUMGART Yenkel Tzentziper 999.716 1003.041 undz arayngefirt in a lager, in an arbets lager. Yenkel Tzentziper 1003.041 1004.982 dortn iz shoyn geven a bisl beser. Yenkel Tzentziper 1004.982 1007.257 oyf nares flegn mir shlofn Yenkel Tzentziper 1007.466 1011.266 nu, dortn zaynen geven merere litvishe yidn, litvishe UNK Yishayahu Peri 1010.2 1011.274 mhm Yenkel Tzentziper 1011.266 1014.256 di kapo iz oykhet geven a ungarishe froy Yenkel Tzentziper 1015.785 1024.435 nu, mir hobn ge- UNK me flegt undz yedn in der fri firn oyf arbet, un nakh dem eh kumen in eh, in Z- in <ZAHLT>, heyst dos eh Yenkel Tzentziper 1024.435 1027.36 in, dortn in, vu mir zaynen geven Yenkel Tzentziper 1027.36 1030.42 mir flegn opesn un eh zikh leygn shlofn. Yenkel Tzentziper 1030.534 1035.286 di badingungen geven zeyer shlekht, az m'hot zikh UNK kenen arumvashn Yishayahu Peri 1030.72 1031.541 i- Yenkel Tzentziper 1035.286 1039.506 falt di vaser un kelt un, s'iz geven zeyer shlekht. Yenkel Tzentziper 1039.506 1042.076 hot men zikh zeyer gemutshet, zeyer gemutshet. Yenkel Tzentziper 1042.076 1044.696 yedn i- eyner flegt zikh vintshn dem toyt oyf zikh. Yishayahu Peri 1044.76 1045.766 mhm Yishayahu Peri 1046.903 1055.12 yetst, zayendik dortn, dos iz shoyn geven, ir v- ir gedenkt mer veyniker vel- ven iz dos geven az ir zent geven in BAUMGARTEN? shoyn geven in Yenkel Tzentziper 1053.4 1055.824 UNK ikh gedenk gorn- UNK Yishayahu Peri 1055.12 1058.437 vayt nokh fun dem ende fun di milkhome? s'hot UNK lang gedoyert? Yenkel Tzentziper 1058.108 1062.54 nit vayt, vayle fun BAUMGART hot men undz getribn Yishayahu Peri 1059.103 1060.818 shoyn noent tsu di ende? Yenkel Tzentziper 1062.613 1063.872 in CHYNOW. Yishayahu Peri 1063.778 1067.226 aha, dos iz shoyn geven a kurtse tsayt farn bafrayung. Yenkel Tzentziper 1064.875 1068.294 n- far, ye, farn, ye, farn bafrayung. Yishayahu Peri 1067.226 1070.673 heyst dos ir <zont> dort geven a lange tsayt in eh BAUMGARTEN? Yenkel Tzentziper 1068.975 1072.479 a lange tsayt bin ikh g- zaynen mir geven in BAUMGART. Yishayahu Peri 1071.034 1073.35 bay vos hot ir gearbet in BAUMGARTEN? Yenkel Tzentziper 1073.14 1074.04 okopes. Yishayahu Peri 1073.92 1074.98 oykh okopes. Yenkel Tzentziper 1074.19 1075.702 okopes gegrobn. Yishayahu Peri 1075.81 1083.08 un yene tsayt, az se kumt shoyn nenter tsu di ende fun di milkhome, hot ir gehat a anung az di milkhome geyt zikh endikn UNK bombardi- Yenkel Tzentziper 1081.969 1083.902 mir hobn keyn zakh nit gevust. Yishayahu Peri 1083.08 1084.916 me fleg bombardirn? Yenkel Tzentziper 1083.902 1086.642 keyn zakh hobn ir nit gevust. mir hobn Yenkel Tzentziper 1086.642 1090.112 nor gevust heyst dos az der me, m'iz ongegreyt Yenkel Tzentziper 1090.112 1093.012 undz tsu farbrenen dem lager, dem eh lager Yenkel Tzentziper 1093.012 1095.0 dort hot men undz arayngefirt in CHYNOW Yenkel Tzentziper 1095.0 1097.56 fun umetum hot men gebrakht. fun Estland Yenkel Tzentziper 1097.56 1100.65 fun umetum fun vanet m'hot aropgefirt di yidn fun geto Yenkel Tzentziper 1100.65 1103.52 hot men in dem ort alemen tsuzamen getribn Yenkel Tzentziper 1103.52 1104.87 un m'hot gedarft farbren- Yenkel Tzentziper 1104.87 1107.79 farbrenen dem eh, dem eh lager Yishayahu Peri 1107.079 1109.671 azelkhe shmues iz geven az me geyt farbren- Yenkel Tzentziper 1108.259 1111.209 ye, ye, s'iz geven ongegr- mir hobn dokh gezen Yenkel Tzentziper 1111.209 1115.439 beshas m'hot undz bafrayt, hobn mir gezen az s'iz geven ongeleygt kupes mit UNK Yenkel Tzentziper 1115.439 1117.279 m'hot undz gedarft eh farbrenen. Yishayahu Peri 1117.491 1119.184 yetst, zayendik Yishayahu Peri 1119.184 1121.72 nor far dem vi m'hot aykh genumen keyn CHYNOW Yenkel Tzentziper 1121.423 1122.294 ye Yishayahu Peri 1122.03 1124.504 zayendik in eh BAUMGARTEN Yenkel Tzentziper 1123.414 1124.403 ye Yishayahu Peri 1125.118 1129.168 fleg men aykh bombardirn? se flegn kumen SAMOLOTN, fleg bombardirn? Yenkel Tzentziper 1127.802 1132.748 keyn zakh hobn mir nit gehert. keyn zakh nit. neyn, keyn zakh Yishayahu Peri 1129.168 1133.098 m'hot nisht bombardirt? ir hot nisht gevust vegn dem az di milkhome geyt zikh endikn? Yenkel Tzentziper 1132.748 1135.708 fun vanet hobn mir gevust? keyn zakh nit. Yishayahu Peri 1133.32 1135.153 ir hot nisht gehat keyn anung. Yishayahu Peri 1135.412 1136.418 mhm. Yishayahu Peri 1137.218 1138.143 iz Yishayahu Peri 1138.143 1141.278 hot ir ongekumen keyn CHYNOW, hot ir gegangen tsu fus? Yenkel Tzentziper 1141.048 1144.796 in CHYNOW, mir zaynen gegangen tsu fus, di gantse tsayt tsu fus. ver f- Yenkel Tzentziper 1144.796 1148.956 ver s'iz dergangen iz er gegangen, un ver es UNK nit gekent iz gefaln. Yishayahu Peri 1148.895 1151.217 ah iz geven faln vos zey flegn Yenkel Tzentziper 1150.11 1155.942 oh, zeyer UNK zaynen oysgeshtorbn. iz ge- opgefrorn di fis un gefaln. Yishayahu Peri 1153.384 1154.272 unt- Yishayahu Peri 1155.156 1157.141 unter vegs keyn CHYNOW. Yenkel Tzentziper 1156.168 1157.394 mh ye. Yishayahu Peri 1157.569 1160.162 un ir mit di mame zent ongekumen keyn CHYNOW. Yenkel Tzentziper 1158.615 1164.775 ikh mit di mamen zaynen geven di gantse tsayt. di mame mayne iz geshtorbn a tog far di UNK bafrayung. Yishayahu Peri 1164.724 1165.916 yetst vi Yenkel Tzentziper 1164.775 1167.775 dem nayntn mar- mart iz zi geshtorbn. Yishayahu Peri 1167.559 1170.995 mar- dem nayntn mart, finef un fer- finef un fertsik? Yenkel Tzentziper 1168.69 1172.97 dem tsentn <hobn mir zikh> bafrayt, un, un dem nayntn iz zi geshtorbn. Yishayahu Peri 1171.947 1173.544 finef un fertsikstn. Yenkel Tzentziper 1173.28 1174.084 ye. Yishayahu Peri 1174.545 1177.677 yetst, in CHYNOW fleg- hot ir epes gearbet oykh? Yenkel Tzentziper 1176.655 1180.423 keyn zakh nit gearbet. mir flegn lign azoy vi kelber. Yishayahu Peri 1180.367 1181.778 un esn hot men Yenkel Tzentziper 1180.423 1185.013 in shmuts un in i- un esn a shtikele broyt di norme Yenkel Tzentziper 1185.013 1188.263 mit a shtikele margarin. nit keyn zup, keyn zakh nit Yenkel Tzentziper 1188.263 1192.97 s'iz dortn geven a oysgang lager. s'iz UNK m'hot undz gebrakht dortn tsu farnikhtn. Yishayahu Peri 1192.804 1195.042 es iz geven a sakh froyen dortn? Yenkel Tzentziper 1194.002 1197.492 zeyer a sakh. fun umetum zaynen geven ongekumen froyen Yenkel Tzentziper 1197.492 1203.812 litvishe un, un eh, fun Rumenye, fun eh Ungarn. fun umetum zaynen geven froyen ongekumene. Yenkel Tzentziper 1203.812 1206.0 nor froyen iz geven. keyn mener nit. Yishayahu Peri 1206.355 1211.985 vi zhe, kent ir derklern mer veyniker vi hot pasirt d- der tog fun bafrayung? vi hot dos pasirt? Yenkel Tzentziper 1210.81 1215.259 oy, redt nit. spn ver s'hot derlebt UNK Yishayahu Peri 1212.447 1213.504 lomir he- Yishayahu Peri 1214.337 1216.39 vos zhe gedenkt ir fun yene tsayt? Yenkel Tzentziper 1218.522 1223.46 UNK ikh gedenk heyst dos az eh m'hot undz bafrayt Yenkel Tzentziper 1223.719 1226.193 un m'hot gezogt az di rusn zaynen gekumen. Yishayahu Peri 1226.25 1227.222 mhm. Yenkel Tzentziper 1227.077 1234.18 UNK ongehoybn kushn, un ver s'iz, ikh hob, ikh aleyn UNK, perzenlekh hob nit gekent geyn shoyn oyf di fis, vayl ikh bin geven zeyer krank Yenkel Tzentziper 1234.18 1239.27 oyf tifus. ikh hob dortn getrofn in lager UNK iz geven mayne aropgeshikt a Yenkel Tzentziper 1239.27 1241.93 a DODA iz geven aropgeshikt fun eh Yenkel Tzentziper 1241.93 1245.16 fun eh geto, iz <ir> hot me aroys<UNK> fun Estland. Yishayahu Peri 1245.235 1246.326 mhm Yenkel Tzentziper 1245.262 1246.992 in TALLINN iz zi geven. Yenkel Tzentziper 1246.992 1250.052 nokh dem hot men <ir> gebrakht tsurik in eh CHYNOW. Yenkel Tzentziper 1250.052 1254.292 ikh b- hob ikh getrofn di DODA. di UNK gehaltn a bisl UNK Yenkel Tzentziper 1254.292 1256.94 iz vu iz zi gegangen, bin ikh gegangen. Yishayahu Peri 1256.693 1261.327 yetst ir dermant az ayer mame hot geshtorbn a tog farn bafrayung? Yenkel Tzentziper 1259.612 1263.689 mayn mame iz geshtorbn dem nayntn may, eh mart. Yishayahu Peri 1262.059 1264.989 un f- vos zi iz geven f- krank oyf tifus? Yenkel Tzentziper 1264.202 1268.887 zi iz geven krank oyf di, oyf tifus, ye. zi hot nit oysgehaltn. Yishayahu Peri 1266.953 1267.875 mh Yishayahu Peri 1268.64 1271.097 hot ir shoyn geblibn shpeter mit di DODA. Yenkel Tzentziper 1269.771 1272.81 bin ikh geblibn aleyn, ye, un s'iz UNK Yishayahu Peri 1271.644 1273.393 un shpeter mit der DODA Yenkel Tzentziper 1273.184 1278.654 di yidn. nokh dem hob ikh getrofn mayn DODA. vu di DODA iz gegangen, bin ikh mitgegangen mit ir. Yishayahu Peri 1278.124 1282.32 iz di sovyetn z- vi hobn zikh batsoygn di, di sovyetn tsu Yenkel Tzentziper 1280.757 1284.446 zeyer gut, zeyer gut. zey hobn undz tseholfn. Yishayahu Peri 1282.377 1284.126 mit vos hobn zey mit- Yenkel Tzentziper 1284.446 1286.556 m'hot glaykh gegebn esn un Yenkel Tzentziper 1286.556 1292.977 un aropgefirt bay, in, in di shtiber bay di daytshn, eh di, di froyen <ahintsu> UNK Yenkel Tzentziper 1292.989 1299.429 un arumgevashn, un eh mir perzenlekh hot men <oyf>gefirt glaykh in, in shpitol, bin ikh gelegn zeks vokhn Yenkel Tzentziper 1299.707 1301.071 in shpitol Yenkel Tzentziper 1301.071 1303.481 un <zey hobn> UNK zeyer gut. Yishayahu Peri 1303.183 1304.105 mhm Yishayahu Peri 1305.411 1309.877 in shpitol hot ir geven zeks vokhn. vos zhe <hot> pasirt nokh dem? Yenkel Tzentziper 1309.461 1313.021 nokh dem hot men eh undz geshikt eh Yenkel Tzentziper 1313.021 1316.311 <mir zaynen mir> UNK ge- <gezegnt> zikh shoyn aheym. Yishayahu Peri 1316.667 1319.428 aheymgeforn. vi arum zent ir geforn arum? Yenkel Tzentziper 1317.358 1318.027 ye. Yenkel Tzentziper 1319.13 1319.951 ha? Yishayahu Peri 1319.552 1321.621 vi arum zent ir geforn arum? Yenkel Tzentziper 1320.852 1325.014 mir zaynen gegangen tsu fus. m'hot undz avekgeshikt in a UNK punkt Yishayahu Peri 1324.665 1325.722 mhm Yenkel Tzentziper 1325.83 1329.553 un eh mir zaynen gegangen tsu fus. mir hobn ki getribn Yishayahu Peri 1329.424 1330.481 mhm Yenkel Tzentziper 1331.213 1334.852 nu, un eh yetvider mol flegn mir zayn in an ander shtot. Yenkel Tzentziper 1335.06 1337.315 dortn s'iz geven a bisl beser. Yenkel Tzentziper 1337.338 1341.078 nu, un vu di DODA iz mayne gegangen, bin ikh mitgegangen mit ir. Yishayahu Peri 1340.629 1342.364 vu zent ir ongekumen Yishayahu Peri 1342.364 1347.12 n- azoy geendikt tsu fus? vu zent ir ongekumen shpeter, in velkhn plats? Yenkel Tzentziper 1346.923 1349.819 UNK zaynen mir ongekumen Yenkel Tzentziper 1351.26 1353.363 gedenk ikh gornit velkhe Yishayahu Peri 1351.75 1352.438 i- Yishayahu Peri 1352.438 1357.003 ober ir zent ongekumen keyn eh, tsu zikh Yenkel Tzentziper 1355.715 1361.699 in Lite zaynen mir geforn tsurik eh, in eh, in eh Vilne, in, heyst es in Kovne. Yishayahu Peri 1357.003 1359.202 i- ikh farshtey Yishayahu Peri 1360.862 1363.269 az ir hot ongekumen tsurik in Kovne. Yenkel Tzentziper 1361.976 1364.045 UNK ye, in Kovne. Yishayahu Peri 1363.545 1367.909 vos zhe gedenkt ir fun der tsayt ir zent gekumen keyn Kovne? ir hot gekumen tsu zikh aheym? Yenkel Tzentziper 1367.528 1374.804 ikh bin gekumen tsu zikh aheym gekumen, ikh hob dokh gevust az di mame mayne iz geshtorbn, un dem foter mit dem bruder hot men oysgeshosn. Yishayahu Peri 1373.923 1374.777 yo Yenkel Tzentziper 1374.804 1378.394 hob ikh n- bin ikh gekumen eh zen eh, vi Yishayahu Peri 1377.484 1379.03 tsu zikh in shtub arayn? Yenkel Tzentziper 1378.394 1381.694 iz ve- efsher iz ver geblibn, efsher nokh a DODA vos Yishayahu Peri 1380.724 1381.696 yo Yenkel Tzentziper 1381.694 1383.756 hob ikh keyn zakh nit gefunen Yenkel Tzentziper 1383.93 1387.67 nu, vu iz di DODA gegangen? di DODA iz avek eh arbetn. Yishayahu Peri 1387.626 1388.852 in Kovne? Yenkel Tzentziper 1388.217 1390.843 in Kovne. zi iz geven a shnayderke. Yenkel Tzentziper 1391.153 1395.5 nu, vu iz zi geven in vo- in a dire, bin ikh mitgegangen mit ir. Yishayahu Peri 1395.338 1399.888 hot ir nisht gev- nisht gevoynt bay zikh in dire. ver hot ge- ver hot farnumen? Yenkel Tzentziper 1397.38 1403.38 neyn, neyn. ikh bin nokh a Slabodker. di dire undzere iz geven eh in Slabodke Yishayahu Peri 1402.476 1403.432 yo Yenkel Tzentziper 1403.38 1404.703 vu di geto iz geven. Yishayahu Peri 1404.265 1406.318 iz ver hot farnumen ayer dire? Yenkel Tzentziper 1405.56 1406.62 poyerim. Yishayahu Peri 1406.863 1409.962 eh ir hot nisht prubirt arayngeyn tsu zikh in dire arayn? Yenkel Tzentziper 1407.81 1410.638 n- neyn, neyn. keyn zakh nit. Yishayahu Peri 1410.137 1412.757 hot ir gelebt tsuzamen mit der DODA. vi l- Yishayahu Peri 1412.757 1417.167 vi lang farblaybt ir in Kovne azoy lebn? vos hot ir gemakht shpeter? Yenkel Tzentziper 1417.073 1419.193 nu, shpeter hob ikh khasene gehat. Yishayahu Peri 1419.081 1420.931 bald nokhn bafrayen? Yenkel Tzentziper 1420.515 1423.84 in zeks un, in zeks un fertsikstn yor hob ikh khasene gehat. Yishayahu Peri 1421.038 1421.859 ho- Yishayahu Peri 1422.658 1425.892 <az> ir hot zikh bafrayt a yo- kimat a yor frier. Yenkel Tzentziper 1424.228 1429.52 in finf un fertsikstn yor. bin ikh geven tsuzamen mit di DODA. kh'hob nit gearbet. Yishayahu Peri 1426.101 1428.744 hot ir <dort> gearbet, ir hot zikh epes gelernt? Yishayahu Peri 1429.358 1431.461 nokh geven mit der DODA tsuzamen? Yenkel Tzentziper 1429.618 1432.358 <nu, ikh> bin geven mit di DODA ye. Yishayahu Peri 1432.193 1435.646 un vi arum hot ir getrofn ayer eh man demolstn? Yenkel Tzentziper 1435.18 1438.874 mayn man hob ikh gekent az ikh bin geven a kleyninke. Yishayahu Peri 1438.723 1440.539 ah, iz geven ayer Yenkel Tzentziper 1438.874 1441.304 a kleyne meydele bin ikh geven. Yishayahu Peri 1440.613 1442.598 er iz geven ayerer a shokhn? Yenkel Tzentziper 1441.812 1445.479 nit geven <undzer a> shokhn, eh zayn shvester Yenkel Tzentziper 1445.479 1449.284 iz geven mayn, ot o di DODA mayne vos zi iz geshtorbn, khavertes. Yishayahu Peri 1448.865 1449.905 mhm Yenkel Tzentziper 1449.284 1453.011 flegt er kumen mit di shvester zay- mit di shvester zayne Yenkel Tzentziper 1453.05 1459.906 nu, UNK er hot ge- geven in eh, in KOMANDIROVKA. er iz geven a revizor, bukhhalter revizor. Yishayahu Peri 1459.007 1460.182 mhm Yenkel Tzentziper 1459.906 1464.063 iz er geven gekumen in Kovne, un ikh veys nit vu, ikh hob im getrofn. Yenkel Tzentziper 1464.272 1465.177 spn Yishayahu Peri 1464.306 1466.325 gevoynt hot er in Vilne? Yenkel Tzentziper 1466.112 1468.063 er hot gelebt in Vilne. Yishayahu Peri 1467.546 1470.679 azoy gekumen oyf a KOMANDIROVKA, un ir hot zikh getrofn? Yenkel Tzentziper 1468.423 1470.363 er iz gekumen <ahingekume-> Yenkel Tzentziper 1470.363 1475.213 un ikh hob im getrofn, ye, un eh, zayt a por vokhn hot er mir tsugenumen tsu zikh. Yishayahu Peri 1474.836 1477.648 un dos iz shoyn geven onfang zeks un fertsikstn? Yenkel Tzentziper 1476.81 1479.369 onfang zeks un fertsikstn, yo. Yishayahu Peri 1478.413 1480.651 hot er aykh shoyn aribergenumen in Vilne. Yenkel Tzentziper 1479.645 1487.126 ye. baym UNK hob ikh khasene gehat dem z- in zeks un, zeks un fertsikstn. Yishayahu Peri 1483.442 1485.748 ah, in zeks un fertsikstn Yishayahu Peri 1486.007 1487.148 in Vilne? Yenkel Tzentziper 1487.126 1487.891 ye. Yishayahu Peri 1488.218 1490.794 yetst eh Yishayahu Peri 1491.053 1495.957 hot ir zikh, ayer man hot gearbet. ir hot nisht gearbet, oder ir hot zikh oykhet ongehoybn tsu Yenkel Tzentziper 1494.107 1499.947 ikh eh, ikh eh hob nit gearbet. s'iz geborn gevorn bay mir der s- der elterer zun Yishayahu Peri 1499.288 1500.463 mhm Yenkel Tzentziper 1499.947 1501.777 hob ikh nit gearbet Yenkel Tzentziper 1501.777 1506.11 vayl er hot <gehat aza> arbet vos er flegt shtendik forn in KOMANDIROVKAS Yenkel Tzentziper 1506.139 1510.439 nu, un ikh hob nit gehat vu tsu lozn dem yingl. s'iz nit i- vi yetst Yishayahu Peri 1509.48 1510.52 farshtey Yenkel Tzentziper 1510.439 1514.329 mit eh GANIM un dos, s'iz geven zeyer shver Yishayahu Peri 1513.632 1514.942 mhm Yenkel Tzentziper 1514.329 1519.52 un der lebn iz geven zeyer shver, un ikh aleyn UNK ikh hob geven zeyer nit gezunt Yenkel Tzentziper 1519.52 1522.08 iz bin ikh geven a tsayt, a tsayt in shtub. Yenkel Tzentziper 1522.08 1526.32 nokh dem az s'iz geborn gevorn in tsen yor arum der klenerer mayner Yenkel Tzentziper 1526.32 1527.969 bin ikh avek arbetn. Yishayahu Peri 1528.009 1529.859 bay vos hot ir gearbet? Yenkel Tzentziper 1529.443 1531.563 oyf a ZAVOD. Yishayahu Peri 1531.468 1532.44 mhm Yishayahu Peri 1532.565 1538.819 heyst dos, der man hot gearbet oyf zayn plats, un ir hot gearbet oyf ayer plats, un ir hot shoyn gehat demolst tsvey kin- tsvey yingelekh Yenkel Tzentziper 1534.101 1541.165 er hot geven eh bukhha- eh, revizor, ye, revizor. er hot gehat a gute shtele Yishayahu Peri 1541.188 1543.089 tsvey yingelekh hot ir shoyn gehat. Yenkel Tzentziper 1541.863 1543.274 tsvey yinglekh. Yishayahu Peri 1543.197 1548.034 yetst ir lebt di ale yorn unter di sovyetishe tsaytn in Vilne. Yenkel Tzentziper 1547.955 1548.927 ye Yishayahu Peri 1548.968 1552.556 in Vilne iz geven epes nokh yidn vos zey hobn zikh geratevet? Yenkel Tzentziper 1552.039 1555.307 in Vilne iz geven a sakh <oykh> vos <zey hobn zikh> geratevet. Yishayahu Peri 1554.334 1555.256 yo Yenkel Tzentziper 1555.482 1558.582 ye, Kovne eh Yenkel Tzentziper 1558.582 1562.242 fun umetum, fun Shavl, fun eh, fun di kleyne shtetelekh Yenkel Tzentziper 1562.242 1566.53 u- a sakh yidn hobn zikh geratevet. nit ikh aleyn hob zikh geratevet. Yishayahu Peri 1563.75 1565.398 un vi hot zikh gele- Yishayahu Peri 1566.501 1569.009 vi hot zikh gelebt als yidn Yishayahu Peri 1569.117 1573.92 in Vilne unter di sovyetishe makht dortn, di ale yorn? Yenkel Tzentziper 1573.099 1580.754 eh far vos, m'hot gearbet, un s'iz geven, keyn, keyn zakh nit. m'hot gearbet, un m'hot gelebt zeyer gut. Yishayahu Peri 1574.938 1577.244 keyn problemen hot ir nisht gehat? Yishayahu Peri 1577.74 1579.101 di kinder Yishayahu Peri 1580.237 1584.652 di kinder hobn zikh gekent lernen? m'hot zey nisht getshepet? m'hot zey nisht getshepet? Yenkel Tzentziper 1582.026 1587.176 ya, <oyf tsu krign> stipendye. hot der elterer zun mayner hot geendikt di institut dortn Yenkel Tzentziper 1587.176 1589.426 <oyf tsu> krign stipendye de- Yishayahu Peri 1588.253 1590.339 far vos hot er geendikt, vos Yenkel Tzentziper 1589.426 1592.398 er iz a lerer oyf matematike. Yishayahu Peri 1590.767 1591.908 aha Yishayahu Peri 1592.067 1592.989 yo Yenkel Tzentziper 1593.147 1597.303 nu, un ah, flegn nokh krign stipendye, un s'iz geven alts fray. Yenkel Tzentziper 1597.303 1598.624 UNK fray Yishayahu Peri 1599.171 1602.557 ir hot gehat do epes kroyvim in Erets Yisroel? Yenkel Tzentziper 1601.331 1606.1 keyn d- ikh hob keynem nit gehat. ikh hob nor a DODA gehat in Afrike Yishayahu Peri 1605.887 1608.598 mhm. in Erets Yisroel hot ir nisht gehat keynem. Yenkel Tzentziper 1607.642 1609.155 mayn man hot gehat. Yishayahu Peri 1608.807 1611.298 ah, er hot gehat yo kroyvim in Erets Yisroel. Yenkel Tzentziper 1610.123 1611.36 er hot gehat Yenkel Tzentziper 1611.36 1613.34 er hot gehat tsvey brider Yenkel Tzentziper 1613.397 1614.623 tsvey brider Yishayahu Peri 1615.303 1621.625 vi hot ayer man ibergelebt di milkhome, in tsayt fun der milkhome? vu iz er geven? vi hot ir zikh geratevet, ayer man? Yenkel Tzentziper 1620.602 1622.452 er iz geven in Rusland. Yishayahu Peri 1622.037 1624.663 ah, iz geven in tsayt fun di milkhome in Rusland. Yenkel Tzentziper 1623.825 1624.679 ye Yishayahu Peri 1624.821 1625.844 farshtey. Yishayahu Peri 1626.694 1630.586 iz ven hot ir gereshet tsu forn keyn Erets Yisroel? Yenkel Tzentziper 1630.727 1636.121 mir hobn gereshet tsu forn in Erets Yisroel, un mir hobn onge- ongegebn fuftsn yor. Yishayahu Peri 1636.093 1637.656 fuftsn yor frier? Yenkel Tzentziper 1637.308 1640.812 ye, vayle zayne a shve- zayner a bruder Yishayahu Peri 1637.798 1638.787 iz Yenkel Tzentziper 1640.92 1643.87 eh tsvey brider hot gele- hobn gelebt do. Yenkel Tzentziper 1643.87 1647.14 eyn bruder iz avekgeforn in zibn un draysiktn UNK Yenkel Tzentziper 1647.703 1649.823 in zibn un draysiktn yor dakht zikh Yenkel Tzentziper 1650.167 1651.578 er iz avekgeforn Yenkel Tzentziper 1651.686 1654.953 fun eh, fun shtetele zayne, fun ZARASAI. Yishayahu Peri 1654.656 1655.764 mhm Yenkel Tzentziper 1655.483 1657.367 iz er geven a CHALUTS Yenkel Tzentziper 1657.626 1660.32 un er hot gelebt ot do in eh Yenkel Tzentziper 1660.68 1666.47 in Erets. nokh dem hot er khasene gehat, zenen zey ariber- mit a Amerikanke, zenen aribergeforn in Amerike. Yishayahu Peri 1664.443 1665.297 mh Yenkel Tzentziper 1666.47 1668.7 un eyn bruder iz geven bay im Yenkel Tzentziper 1668.7 1671.5 in eh, in Erets. Yishayahu Peri 1671.43 1672.335 mhm Yenkel Tzentziper 1672.189 1678.055 nu, un mir eh, gereshet eh tsu forn, a shvester hot gehat, er hot gehat in Vilne. Yishayahu Peri 1677.775 1678.731 mhm Yenkel Tzentziper 1679.209 1681.762 nu, di shvester hot UNK ongegebn Yenkel Tzentziper 1681.762 1685.584 hot ir aroysgelozn, frier f- frier vi mi- vi undz. Yishayahu Peri 1689.857 1690.343 a mi-