Yishayahu Peri 26.083 31.325 SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION SLATE
Yishayahu Peri 31.399 32.442 DATE
Yishayahu Peri 32.442 36.134 MAY TWENTY SEVEN NINETEEN NINETY SIX
Yishayahu Peri 36.158 39.223 SURVIVOR MISTER YOSEF KOIFMAN
Yishayahu Peri 39.381 41.906 INTERVEIWER YESHAYAHU PERY
Yishayahu Peri 41.929 44.066 CITY KFAR SABA
Yishayahu Peri 44.427 47.121 COUNTRY ISRAEL, LANGUAGE YIDDISH.
Yishayahu Peri 48.696 53.257 TODAY, MAY TWENTY SEVEN, NINETEEN NINETY SIX
Yishayahu Peri 53.257 54.799 IN KFAR SABA
Yishayahu Peri 55.682 64.485 MYSELF AS AN INTERVIEWER, YESHAYAHU PERY, IN THE NAME OF THE FOUNDATION OF VISUAL HISTORY FOR SURVIVORS, I DO HAVE THE HONOR
Yishayahu Peri 64.592 66.746 TO INTERVIEW MISTER
Yishayahu Peri 70.448 71.758 YOSEF
Yishayahu Peri 73.08 75.183 MISTER YOSEF KOIFMAN
Yishayahu Peri 76.287 78.103 LANGUAGE YIDDISH.
Yishayahu Peri 80.893 83.486 SHALOM, MISTER Yoysef KOIFMAN.
Yosef Koifman 83.003 84.667 SHALOM
Yishayahu Peri 84.032 86.692 mayn nomen iz YESHAYAHU PERY
Yosef Koifman 86.428 88.801 iz mayn nomen KOFMAN YOSEF
Yishayahu Peri 88.588 90.32 ikh hob dem honor
Yishayahu Peri 90.445 95.349 haynt dem zibn un tsvontsikstn may, nayntsn hundert zeks un nayntsik
Yishayahu Peri 95.727 100.463 onfangen mit aykh dem intervyu in dem nomen fun dem FOUNDATION
Yishayahu Peri 101.363 103.061 FOR VISUAL HISTORY
Yishayahu Peri 103.843 106.317 un ikh hob gevolt fun aykh hern
Yishayahu Peri 106.459 111.043 az ir hot mir dertseylt alts vos ir gedenkt fun far der milkhome
Yishayahu Peri 111.268 114.147 fun der heym, fun zikh. dertseylt mir a bisl, bite.
Yosef Koifman 114.778 116.105 fun der heym?
Yishayahu Peri 115.605 116.544 yo.
Yosef Koifman 116.719 120.121 yare dray un, fir un draysik, finef un draysik, neyn?
Yishayahu Peri 119.824 123.328 zol zayn. ir kent UNK fun frier, dertseylt fun frier.
Yosef Koifman 122.878 129.279 NEIN, frier, vos iz frier? geven, geven bay di er- bay di eltern
Yosef Koifman 129.279 132.325 ale brider. mir UNK tsuzamen geneyt
Yosef Koifman 132.325 134.972 shnayder un geneyt. m'hot gelebt.
Yishayahu Peri 134.472 136.356 vifl brider zent ir geven?
Yosef Koifman 136.412 139.123 finef brider un fir shvestern
Yosef Koifman 139.467 142.228 un eltern tsvey, un dos iz elef perzon. yo?
Yishayahu Peri 141.88 144.051 vu hot ir gelebt? in velkhn UNK?
Yosef Koifman 143.55 145.231 in dorf, BERESCIE.
Yishayahu Peri 145.086 147.324 BERES- dos iz a dorf, vu iz dos?
Yosef Koifman 146.301 151.02 dos, lebn Dembrovits, dray kilometer fun Dembrovits.
Yishayahu Peri 150.503 152.589 dos iz geven far di poylishe tsaytn.
Yosef Koifman 152.055 152.943 yo.
Yosef Koifman 153.557 157.719 azoy hot men gelebt di tsayt biz dem nayn un draysikstn.
Yishayahu Peri 157.945 160.183 ver zenen geven ayere shkheynim
Yishayahu Peri 160.189 161.583 arum un arum?
Yosef Koifman 160.239 161.779 goyim.
Yishayahu Peri 161.691 164.25 vi, vi iz geven di batsiungen tsvishn UNK?
Yosef Koifman 163.75 165.043 BESEDER, BESEDER.
Yishayahu Peri 165.184 168.31 s'iz nisht geven keyn shum tsores?
Yosef Koifman 165.252 169.903 neyn, neyn, neyn. geven a shokhn a sheygets
Yosef Koifman 170.432 172.446 vos er hot zikh bay undz
Yosef Koifman 172.446 175.607 oyfgehodevet. er hot geredt yidish azoy vi ikh
Yosef Koifman 176.085 180.837 vayl di eltern zayne, avek. hot er geblibn aleyn, a yosem.
Yishayahu Peri 181.553 185.428 lebndik in dorf, hobn gelebt dort nokh yidishe mishpokhes UNK
Yosef Koifman 184.658 186.808 yo, geven eh
Yosef Koifman 186.808 188.808 s'iz geven a shmid.
Yosef Koifman 188.808 193.878 s'iz geven an alter yidele vos er &lt;iz&gt; oykh gehat brider in eh SH- Dembrovits
Yosef Koifman 193.878 197.82 un di, gehat tsvey tekhter, hot er avekgeshikt keyn Amerike
Yosef Koifman 197.82 200.86 un er hot zikh geven mit an altitshke &lt;gelebt&gt; aleyn.
Yishayahu Peri 200.368 200.863 mhm
Yishayahu Peri 200.863 203.079 iz geven etlekhe mishpokhes UNK
Yosef Koifman 202.056 208.912 geven eyns, tsvey, dray, fir, finef, epes zeks zibn milkh- eh mishpokhes geven.
Yosef Koifman 208.912 212.124 eyner iz geven a shmid. eyner iz geven a soykher.
Yishayahu Peri 211.185 214.723 vi azoy hobn zikh ge- vi hobn yidi- dorfishe yidn gelebt in dorf?
Yosef Koifman 214.223 215.33 BESEDER.
Yishayahu Peri 215.809 217.946 m'hot oyfgepast oyf yidishkeyt?
Yosef Koifman 217.547 219.718 geven &lt;dem&gt; tatn's a bruder
Yosef Koifman 219.792 222.472 yo, yidishkeyt, m'hot UNK di &lt;ort&gt;
Yosef Koifman 222.472 226.582 ge&lt;UNK&gt; m'hot ge&lt;UNK&gt; hitn shabes
Yosef Koifman 226.582 229.312 mitn der vokh iz shoyn shver geven, far vos
Yosef Koifman 229.312 232.85 ober az der tate olevasholem mayner hot gedarft UNK yortsayt
Yosef Koifman 232.85 235.8 iz bay undz in shtub iz geven aleyn a halber minyen.
Yosef Koifman 236.008 239.816 un nokh fun der &lt;mame&gt; iz geven UNK, un der bruder iz nokh geven
Yosef Koifman 239.923 244.726 iz geven a minyen. dos vos m'hot gehat UNK dos hot men gemakht UNK
Yishayahu Peri 242.64 243.261 yo.
Yishayahu Peri 243.261 246.56 s'iz geven tsaytn ir flegt geyn in shtot, in shtot arayn?
Yosef Koifman 246.555 253.4 i- eh, eh, yedn vokh hot men gegangen UNK in shtot arayn. me darf dokh aynkoyfn oyf shabes.
Yishayahu Peri 246.56 248.253 in shtetl? s'iz geven
Yishayahu Peri 253.238 253.822 mhm
Yosef Koifman 253.896 254.75 nu?
Yishayahu Peri 254.323 257.45 un m'hot gedarft shekhtn epes UNK fleg men oykh geyn in shtot arayn?
Yosef Koifman 256.866 264.69 ge- geforn in shtot arayn, gekoyft fleysh, gekoyft mel, iz dos ale zakhn gekoyft, un geforn &lt;mir&gt; aheym, gemakht shabes.
Yishayahu Peri 265.017 270.394 un UNK ayer foter olevasholem iz geven a khosid fun velkhn rebn?
Yosef Koifman 265.033 266.748 &lt;iz&gt; azoy hot men gelebt.
Yosef Koifman 270.315 272.638 fun eh b- a sh-
Yosef Koifman 272.779 277.076 reb UNK azoy hot er ge- reb Nokhemtshe.
Yishayahu Peri 276.576 277.802 reb Nokhem tsu di UNK
Yosef Koifman 277.302 282.532 reb Nokhemtshe. der Berezner iz er geven. a goldener yid geven.
Yosef Koifman 282.532 286.152 n- dos iz geven der khosid, mayn tate iz geven a khosid UNK &lt;gezikht&gt;
Yosef Koifman 286.363 288.247 er hot gegangen mit a bord
Yosef Koifman 288.439 291.349 er hot gegangen yedn fraytik, gegangen in
Yosef Koifman 291.349 295.359 in taykh arayn zikh optoyvlen, &lt;zikh toyvlen&gt;. der taykh iz nisht geven nit vayt
Yosef Koifman 295.359 300.245 gegangen UNK geyt a yid in mikve arayn, hot er gegangen in tay- taykh arayn zikh optoyvlen.
Yishayahu Peri 299.172 301.545 velkhe taykh iz bay aykh adurkhgegangen?
Yosef Koifman 301.146 302.169 HORYN.
Yishayahu Peri 301.956 305.257 der HORYN. der zelber do- der zelber taykh vi bay undz.
Yosef Koifman 302.665 303.739 HORYN.
Yosef Koifman 304.707 307.806 SLUCH, m- SLUCH iz geven vayt. HORYN.
Yosef Koifman 307.845 310.151 er UNK kumt dokh fun UNK
Yosef Koifman 310.258 316.158 fun UNK iz durkhgegangen. durkh UNK iz UNK durkhgegangen. kh'hob UNK geven UNK gehat a mume in UNK.
Yishayahu Peri 316.215 319.938 yetst, &lt;vu aley-&gt; vu hot ir zikh gelernt als yingl?
Yosef Koifman 320.333 321.761 in Dembrovits.
Yishayahu Peri 321.598 322.908 in kheyder?
Yosef Koifman 322.358 323.314 kheyder.
Yosef Koifman 323.337 326.658 gegangen yedn tog hot men gegangen in kheyder.
Yosef Koifman 326.658 329.49 un &lt;hot men geloyfn&gt;, m'hot gekent &lt;derlerner&gt;
Yosef Koifman 329.952 332.612 &lt;veyst dokh&gt; yinglekh vos UNK me geyt
Yosef Koifman 332.612 335.862 me geyt biz me geyt ahin, biz me geyt ahin
Yosef Koifman 335.862 338.862 mer vi, biz &lt;vos&gt; hot gegangen mer in di tsayt
Yosef Koifman 338.862 340.072 vi m'hot gelernt.
Yosef Koifman 340.072 342.3 epes hot men ye gekhapt
Yosef Koifman 342.388 346.13 a yid &lt;hot men&gt; dokh gevorn. m'hot gemuzt. davnen hot UNK shoyn gevust
Yosef Koifman 346.13 348.83 &lt;fartik&gt;, dos iz dos. UNK
Yishayahu Peri 347.232 352.052 leyenen di sider hot men oykh gekent. leyenen di sider hot men oykh gekent UNK.
Yosef Koifman 348.919 349.706 ha?
Yosef Koifman 351.012 356.456 tsk, yo, alef beys UNK ot azoy hot men gelebt di gantse tsayt
Yosef Koifman 356.614 358.936 biz gekumen di mil-
Yishayahu Peri 357.863 362.244 mir redn yetst far di poylishe tsaytn. in di tsayt fun di poylishe tsaytn.
Yosef Koifman 359.871 360.928 yo
Yosef Koifman 361.66 363.915 dos iz poylishe tsaytn geven.
Yishayahu Peri 362.959 365.433 yo. vi
Yishayahu Peri 365.592 369.011 s'iz geven tsaytn az m'hot eh
Yishayahu Peri 369.102 372.673 m'hot aykh genumen in militer arayn? in poylishn militer?
Yosef Koifman 371.768 374.715 dray un draysik, shoyn UNK
Yishayahu Peri 373.675 377.617 dertseylt a bisl vegn dem. vos i- vi hot pasirt demolst? vos iz geshen?
Yosef Koifman 374.991 375.93 ha?
Yishayahu Peri 377.826 379.879 m'hot aykh genumen in militer arayn?
Yosef Koifman 379.378 382.75 mobilizirt, avade. dos iz geven a GI- a GIYUS.
Yishayahu Peri 382.504 384.684 yo, vos zhe hot geshen mit aykh?
Yosef Koifman 383.894 387.034 dos iz geven eyn un ts- eyn, ikh hob gehat eyn un tsvantsik.
Yishayahu Peri 386.33 389.193 yo. vos zhe hot, vi hot ir zikh aroysgedreyt fun militer?
Yosef Koifman 388.693 390.588 ikh hob nisht
Yosef Koifman 390.588 393.884 ikh hob &lt;mikh&gt; gemakht a UNK vos a yid makht.
Yosef Koifman 394.262 399.043 me payni- me paynikt zikh, me UNK. me est nit, me trinkt nit, di nakht.
Yosef Koifman 399.043 401.41 un mir falt op modne di mogn.
Yosef Koifman 401.434 402.71 fartik.
Yosef Koifman 402.75 404.161 UNK.
Yishayahu Peri 404.016 404.921 yo.
Yosef Koifman 405.096 409.207 ikh hob UNK a UNK, zog ikh "nu, dem tsveytn yor vel ikh oykh dos zelbe mir makhn."
Yosef Koifman 409.213 411.89 un ikh hob aroysgegangen fray, un fartik.
Yishayahu Peri 411.677 414.033 hot ir zikh rikhtik fun militer bafrayt.
Yosef Koifman 413.348 418.677 bafrayt. kh'hob geven dortn a monat tsayt, mer nit. un der bruder hot geley- gevoynt
Yosef Koifman 418.677 422.537 gedint in Rovne. ha? yo.
Yishayahu Peri 420.28 421.74 UNK
Yosef Koifman 422.537 426.507 er hot geven in eh draytsntn polk artilerye.
Yosef Koifman 426.696 428.445 er hot &lt;yener ge- oykh&gt; gedint.
Yishayahu Peri 427.962 432.25 yetst far di poylishe tsaytn, iz geven tsaytn besere in UNK?
Yosef Koifman 430.982 433.051 yo, yo, yo.
Yishayahu Peri 432.25 435.672 velkhe tsayt, vos gedenkt ir fun di gezeyres? vos far a gezeyres iz geven?
Yosef Koifman 434.88 438.6 keyn gezeyres bay undz UNK gornit geven. borekhashem bay undz iz geven
Yishayahu Peri 437.884 439.59 ober UNK yidn bikhlal?
Yosef Koifman 438.6 443.25 yidn eh, oremelayt, oremelayt. nisht geven keyn raykhe yidn.
Yosef Koifman 443.25 446.84 s'iz geven a, zeyer a shverer sh- &lt;shverere&gt; lebn geven.
Yosef Koifman 446.912 449.268 nor borekhashem bay undz in dorf
Yosef Koifman 449.275 451.108 m'hot gehat tsvey ki.
Yosef Koifman 451.367 452.874 m'iz geven nisht
Yosef Koifman 452.874 457.54 finef yinglekh, un der tate UNK geneyt. m'hot fardint
Yosef Koifman 457.54 460.797 m'hot gehat vos tsu esn. UNK geklibn
Yosef Koifman 460.797 464.946 tvues, gantse kestlekh, gantse feser hobn mir gehat.
Yosef Koifman 465.492 469.742 der tate olevasholem &lt;hot er&gt; avekgeforn in shtot arayn, gekoyft a zak mel
Yosef Koifman 469.742 471.072 di beste
Yosef Koifman 471.718 474.395 un gekoyft a he- a fesele hering
Yosef Koifman 474.722 476.362 un m'hot ge- farkoyft
Yosef Koifman 476.362 480.272 a bisl di goyim, aher ahin, gehaltn a bisl tabak
Yosef Koifman 480.272 483.592 farkoyft tutin UNK di goyim. azoy hot zikh gevirkt
Yosef Koifman 483.592 485.736 &lt;nokh di&gt; shpeter vos
Yosef Koifman 487.227 488.523 mir
Yosef Koifman 488.523 491.425 gekoyft a tsentrifuge
Yosef Koifman 491.425 493.228 veyst vos a tsentrifuge heyst?
Yishayahu Peri 492.07 493.988 yo, far milkh.
Yosef Koifman 493.487 494.547 ha?
Yishayahu Peri 493.993 495.016 far milkh.
Yosef Koifman 494.547 496.502 milkh UNK iberlozn.
Yosef Koifman 496.896 501.463 gekoyft a kleyne, hot nisht getoygt. gekoyft a groyse oyf a hundert fuftsik liter
Yosef Koifman 502.532 504.191 un gehat efsher tsh-
Yosef Koifman 504.191 507.971 fuftsn tsi tsvantsik goyim, vos zey brengen di milkh iberlozn.
Yosef Koifman 507.971 510.778 der zekster kheylek iz geven mayner
Yosef Koifman 511.122 513.85 finef zey, un der zekster mayner.
Yosef Koifman 514.395 517.19 un azoy hot men gelebt, gelebt a sheynem tog.
Yishayahu Peri 517.044 518.75 dos UNK di poylishe tsaytn
Yosef Koifman 517.837 521.243 yo, dos iz gegangen biz Hitler iz gekumen.
Yishayahu Peri 519.171 520.329 UNK
Yishayahu Peri 521.179 523.786 neyn, far dem nokh UNK
Yosef Koifman 522.222 524.53 UNK &lt;Rusland&gt; gekumen.
Yishayahu Peri 523.786 530.496 s'iz gevorn far di poylishe tsaytn iz gekumen, nokh PILSUDSKI iz gekumen RYDZ-SMIGLY. vos far a tsores flegn UNK?
Yosef Koifman 527.963 532.564 ya, m- mi- mi- mir hobn dos nisht geshpirt.
Yishayahu Peri 531.996 534.369 ober vos flegn zey makhn? vos gedenkt ir?
Yosef Koifman 534.24 538.976 vos &lt;zey hobn&gt; gemakht, eh di shkhite. zey hobn eh geshosn &lt;nit eh nit&gt; geshokhtn
Yishayahu Peri 538.054 540.427 UNK
Yosef Koifman 539.269 543.397 yo, nu, di ge- shkhi- farbotn di shkhite hot men farbotn.
Yosef Koifman 543.775 546.125 ober bay undz iz nisht geven keyn problem.
Yosef Koifman 546.125 547.076 shoyn.
Yishayahu Peri 546.812 554.096 yetst, mir veysn az in nayntsn hundert nayn un draysik iz oysgebrokhn di milkhome tsvishn UNK
Yosef Koifman 550.592 551.463 UNK
Yosef Koifman 551.554 556.323 yo, mit Rusland, polyakn mit di p- mit di daytshn, NACHON.
Yishayahu Peri 556.228 559.901 iz vos iz, vos hot bay aykh geshen? ver iz arayngekumen tsu aykh
Yishayahu Peri 560.025 563.039 yene tsaytn? tsu aykh zenen arayngekumen di rusn?
Yosef Koifman 561.24 563.731 di rusn. ru- rusn, rusn.
Yishayahu Peri 563.822 569.4 vos zhe for- vos hot zikh geendert in di, fun di tsaytn in lebn? vos far a UNK?
Yosef Koifman 567.147 571.87 dos sh- &lt;dos&gt; lebn, dos iz shoyn geven nit, nit aza lebn azoy vi &lt;me&gt; darf tsu zayn.
Yishayahu Peri 571.57 572.52 vu ir &lt;zent&gt; geven.
Yosef Koifman 572.527 577.187 vayl m'hot ge- mir UNK geven yinglekh. m'hot gevolt di yinglekh hobn nisht gevolt DONBAS.
Yosef Koifman 577.218 578.567 koyln grobn.
Yosef Koifman 578.567 580.37 vel ikh geyn grobn koyln?
Yosef Koifman 580.596 582.761 nisht gegangen. kh'hob zikh bahaltn.
Yosef Koifman 582.761 585.259 fartik, un azoy hot zikh ibergedreyt
Yosef Koifman 585.259 586.583 di tsayt
Yosef Koifman 586.583 590.38 es iz gevorn a bisl, beser, iz shoyn geven BESEDER, hot zikh ayngeordnt
Yosef Koifman 590.38 592.504 biz Hitler hot ongehoybn di milkhome.
Yishayahu Peri 592.223 592.959 UNK
Yosef Koifman 593.083 594.376 fartik.
Yishayahu Peri 595.075 596.908 yetst eh
Yishayahu Peri 598.365 604.181 mir veysn az in tsayt fun der milkhome ven di daytshn farnemen Poyln un di rusn farnemen ayer plats
Yosef Koifman 604.305 606.476 di daytshn nit farnumen undzer plats.
Yishayahu Peri 605.976 608.687 neyn, koydem di daytshn farnemen &lt;di&gt; Poyln
Yishayahu Peri 608.727 611.708 eyn zayt fun Poyln, di tsveyte zayt hobn farnumen di rusn.
Yosef Koifman 611.207 615.015 di rusn, yo? fun Rusland bin ikh geven fertsik kilometer geven Rusland.
Yishayahu Peri 614.481 615.381 ikh veys.
Yishayahu Peri 615.381 620.381 yetst, tsu aykh zenen ongekumen BEZHENTSY, yidn vos zenen antlofn fun der daytshisher tsad
Yosef Koifman 619.51 625.444 yo, geven, geven, ober s'iz in shtetl geven. bay undz in dorf nisht geven. vos toyg geyn in dorf arayn?
Yishayahu Peri 625.433 628.41 bay aykh iz geven, ir hot oykhet genumen UNK
Yosef Koifman 627.137 630.863 ah, genumen a kind. a kind hot men undz gegebn
Yosef Koifman 630.863 633.453 a kind UNK tsvishn undz UNK
Yosef Koifman 633.453 634.723 UNK
Yosef Koifman 634.723 636.513 tsu &lt;ir&gt; gegebn esn, yo?
Yosef Koifman 636.604 638.454 UNK shlofn, redn.
Yishayahu Peri 636.79 643.165 ober ir hot shoyn in yene tsaytn, yene tsaytn hot ir shoyn gehert vos, vos meynt Hitler, vos meynt di daytshn?
Yosef Koifman 641.599 645.819 yo, avade m'iz geven, avade UNK gekumen
Yishayahu Peri 643.165 644.73 UNK itster UNK tsores
Yosef Koifman 645.819 650.259 di BEZHENTSES hobn dertseylt vos me hot gemakht fun zey dortn, yo.
Yosef Koifman 650.259 653.24 avade gevust. vos heyst nisht gevust? me harget
Yosef Koifman 653.24 656.99 avade. di yidn hot men aroysgetribn fun ale shpiteler
Yosef Koifman 656.99 658.44 in DEUTSCHLAND
Yosef Koifman 658.457 664.149 un eh, un a- un, un m'hot geharget un farbrent di, di shuln, farbrent ale zakhn
Yosef Koifman 664.149 667.872 vos ikh bin geve- avade gevust. vos heyst nit gevust az UNK
Yosef Koifman 667.872 670.66 UNK nisht gevust, geven ongekumen BEZHNETSES
Yishayahu Peri 669.291 671.107 flegt aykh kumen tsaytungen oyf
Yosef Koifman 670.86 675.202 yo, tsaytung shoyn iz geven demolst. bay di rusn geven UNK
Yishayahu Peri 673.982 678.026 neyn, far di poylishe tsaytn iz geven a haynt, a, a moment
Yosef Koifman 675.337 678.24 UNK
Yosef Koifman 678.24 683.926 UNK fun der tsaytungen? neyn, neyn, neyn. naye tsaytung &lt;iz oykh&gt; geven.
Yishayahu Peri 679.703 681.114 UNK
Yishayahu Peri 682.825 685.333 naye tsaytung? a yi- a yidishe?
Yosef Koifman 684.796 686.565 eh a yidish, yo.
Yishayahu Peri 686.065 687.459 flegt kumen?
Yosef Koifman 686.959 688.725 ikh hob fargesn vos UNK
Yishayahu Peri 687.465 691.002 ikh veys haynt iz geven un moment, efsher bay aykh geven a tsveyte?
Yosef Koifman 689.153 694.597 UNK geven a tsaytung, geven a tsaytung, nor ikh hob fargesn vi azoy es hot zikh ongerufn, UNK.
Yishayahu Peri 693.051 697.121 zogt mir nokh, nokh eyn frage hob ikh gevolt fregn. .fun di poylishe tsaytn
Yosef Koifman 695.228 697.956 yo, vos? yo.
Yishayahu Peri 697.121 701.77 iz geven bay aykh tsionistishe tetikeyt in ayer gegnt UNK?
Yosef Koifman 700.307 708.259 yo, ikh zog dokh, ikh hob gegangen in bney Akive, yo. UNK vos iz geven? UNK yidn gevolt forn tsu Yisroel
Yishayahu Peri 703.058 705.62 vos UNK vos hot ir gevust vegn UNK
Yosef Koifman 708.259 710.209 geforn keyn UNK keyn Erets Yisroel
Yosef Koifman 710.209 712.219 mir hobn nisht gekent forn. m'hot gedarft
Yosef Koifman 712.219 714.459 fun tsveytn dorf in ORVYANYTSYA
Yosef Koifman 714.459 717.19 hot men avekgegangen in UNK hakn shteyner.
Yishayahu Peri 717.182 718.796 dort geven a HACHSHARA?
Yosef Koifman 718.296 719.454 HACHSHARA.
Yishayahu Peri 719.713 720.247 rikhtik.
Yosef Koifman 719.781 721.85 un m'iz avekgeforn &lt;eyntslne&gt;
Yosef Koifman 722.481 725.09 mir nisht gegangen, hobn geblibn.
Yosef Koifman 725.181 729.891 ober eh veynik UNK. yo, avade.
Yishayahu Peri 726.733 729.66 UNK &lt;gevust forn&gt; keyn Erets Yisroel.
Yosef Koifman 729.891 732.221 mir hobn gevolt forn ober nisht gekent.
Yosef Koifman 732.223 737.032 gedarft arbetn in HACHSHARA, un es iz geven UNK problemen.
Yosef Koifman 737.032 738.742 a kuzinke
Yosef Koifman 739.204 742.174 shoyn mayn mame der bruder's a tokhter
Yosef Koifman 742.174 744.804 hot avekgeforn dray un draysikstn, dakht zikh.
Yishayahu Peri 744.57 746.14 keyn Erets Yisroel?
Yosef Koifman 744.804 747.374 der dray z- yo, iz iz haynt in AFULA.
Yishayahu Peri 746.967 747.906 aha.
Yosef Koifman 747.374 748.31 yo.
Yishayahu Peri 748.198 749.322 yetst
Yishayahu Peri 749.683 753.54 azoy hot zikh gelebt unter di sovyetishe tsaytn
Yosef Koifman 752.063 755.381 geven a shvere tsayt, UNK shvere
Yishayahu Peri 753.54 756.731 dos iz geven shver. ekonomish oykh shver.
Yosef Koifman 756.653 760.763 neyn.eh, borekhashem, te- te- te- bay undz
Yishayahu Peri 758.2 760.67 UNK nokh a eytse getun in dorf?
Yosef Koifman 760.763 765.413 bay undz iz geven azoy. m'hot gehat tsvey ki. milkh un puter iz geven
Yosef Koifman 765.985 767.751 broyt hobn mir fardint.
Yosef Koifman 768.06 772.05 shoyn vos mir hobn gedarft luksus? mir hobn gedarft UNK dos UNK tsu Erets Yisroel
Yosef Koifman 772.05 776.45 der vil a gresere shtub un dos UNK toyshn, un dos UNK mebl toyg nit
Yosef Koifman 776.45 777.88 bay undz iz dos nisht geven.
Yosef Koifman 777.92 780.187 m'hot gelebt balebatish.
Yishayahu Peri 779.687 780.238 farshtey.
Yishayahu Peri 780.818 782.617 yetst zogt mir
Yishayahu Peri 782.944 788.35 eh mir kumen tsu der tsayt ven se brekht oys di milkhome tsvishn di rusn un di daytshn.
Yosef Koifman 787.872 788.895 yo.
Yishayahu Peri 788.694 790.804 nayntsn hundert eyn un fertsik zumer.
Yosef Koifman 789.913 791.425 yo, yo.
Yishayahu Peri 790.926 793.35 vos, vos gedenkt ir fun yene tsayt?
Yosef Koifman 793.018 796.387 m'hot mir mobilizirt glaykh in TSAVA. fartik.
Yishayahu Peri 795.735 796.994 dem rusishn militer?
Yosef Koifman 796.427 797.366 yo.
Yishayahu Peri 797.22 800.437 nu, vos zhe, vos zh- dertseylt a bisl vegn dem. vu iz dos geven dort?
Yishayahu Peri 800.764 803.222 m'hot aykh mobilizirt. vos hot vayter geshen?
Yosef Koifman 802.823 804.454 mir hobn geforn
Yosef Koifman 805.135 808.841 dos iz geven Alevsk. veyst vu iz Alevsk?
Yishayahu Peri 808.189 809.161 yo.
Yosef Koifman 809.05 811.305 UNK, Klesev, Alevsk.
Yishayahu Peri 810.754 811.575 yo.
Yosef Koifman 812.543 813.583 bay nakht
Yosef Koifman 813.69 816.974 hot men undz, mir hobn dort gekumen mitn ban ahintsu tsu
Yosef Koifman 817.588 819.635 iz geven an &lt;ALOT&gt;
Yosef Koifman 819.635 823.095 m'hot gevarfn, ge- se brent, un &lt;geshtrofn&gt;
Yosef Koifman 823.095 827.572 bay nakht vilstu loyfn, UNK aher UNK durkh der a- a-
Yosef Koifman 828.051 831.456 toyznter ma- ma- banes shoyn. kenst aynkoyfn
Yosef Koifman 831.456 832.646 gants fri
Yosef Koifman 832.646 834.286 hob ikh gezen s'iz likhtik
Yosef Koifman 834.286 836.616 kh'hob UNK &lt;antlofn&gt; azoy efsher a
Yosef Koifman 836.616 838.706 halbn kilometer, dortn beymer
Yosef Koifman 838.706 841.736 un oyf, lebn di beymer iz geven a TAALA, m'hot oysgegrobn
Yosef Koifman 841.736 843.046 m'hot zikh arayngeleygt.
Yosef Koifman 843.525 846.185 &lt;PITOM&gt; her ikh, se fayft.
Yosef Koifman 847.255 850.826 UNK fayft un tut a knak in a tsisterne neft
Yosef Koifman 851.085 856.192 un se heybt on brenen. s'hot gefayft, hob ikh gemeynt dort az dos iz mayn grub, fartik.
Yosef Koifman 856.317 857.796 kh'hob nit vu tsu geyn.
Yosef Koifman 857.987 863.007 aza, az se fayft shoyn di, di, di, di, di, di, di bombes UNK
Yosef Koifman 863.007 865.307 UNK toyznt K. toyznt kilo
Yosef Koifman 865.851 868.781 do- dos iz mayn grub, fartik. nito vu tsu geyn.
Yosef Koifman 869.091 870.097 fartik.
Yosef Koifman 870.778 873.272 ibergedreyt zikh a bisl, m'hot
Yosef Koifman 873.272 875.058 genumen gants fri
Yosef Koifman 875.267 876.374 un me fort.
Yosef Koifman 877.731 881.801 un ale zikh araynge&lt;UNK&gt; di vagonen. me fort. UNK di vegn
Yosef Koifman 881.801 884.351 di SAMOLOTN bombardirn undz
Yosef Koifman 884.481 887.732 m'hot geforn, geforn, i- geforn
Yosef Koifman 888.565 892.491 tsk opgeforn epes, kh'veys vifl, a hundert kilometer tsi vos
Yosef Koifman 893.07 894.138 iz nakht.
Yosef Koifman 894.138 896.169 geblibn shteyn der vagon
Yosef Koifman 896.462 899.628 un ikh hob avekgegangen shoyn azoy &lt;azoy&gt; a barg aroyf
Yosef Koifman 900.057 904.016 iz lebn dem, lebn UNK, lebn di &lt;pasn&gt; geven a boym a groyse
Yosef Koifman 904.107 906.289 ale UNK ale, ale
Yosef Koifman 906.289 909.331 ikh &lt;aleyn&gt; UNK andere gevezn dortn.
Yosef Koifman 909.49 912.521 ikh hob avekgeforn untern barg, ahintsu tsu.
Yosef Koifman 913.135 919.373 PITOM UNK ongefloygn di SAMOLOTN. m'hot ongehoybn bombardirn. m'hot tseknakt dem bar- dem ban.
Yosef Koifman 919.632 922.731 di sh- ikh ze nor az UNK faln lebn mir
Yosef Koifman 922.821 924.452 &lt;iz&gt; gebrent hobn zey
Yosef Koifman 926.719 928.06 UNK
Yosef Koifman 928.06 932.419 un di, di, der d- komandir zogt az m'hot shoyn un- ibergehakt di veg.
Yosef Koifman 932.419 935.489 di tanken hobn shoyn ibergehakt dem, di ban
Yosef Koifman 935.489 937.92 mir kenen shoyn nit forn. m'vet geyn tsu fus.
Yosef Koifman 939.004 940.938 gey tsu fus; host a breyre?
Yosef Koifman 942.025 946.17 m'hot gegangen, m'hot gegangen, m'hot gegangen
Yosef Koifman 946.277 952.295 nito keyn UNK. m'hot ge- a regn gegangen. UNK tsurik, m'hot getrunken fun di UNK.
Yosef Koifman 953.938 956.044 gevorn nakht, m'hot geblibn
Yosef Koifman 956.044 961.782 nekhtikn, der iz dortn un der iz dortn, un der iz avek un aher ahin. zikh arayngeleygt
Yosef Koifman 961.782 964.142 in a TAALA. m'hot geshlofn biz tog.
Yosef Koifman 964.35 967.02 &lt;shoyn&gt; bay tog iz shoyn di DEUTSCHEN. fartik.
Yosef Koifman 967.02 971.81 ikh hob arayngegangen in a shtub arayn, tsu a goye, nokh tsvey CHAYALIM
Yosef Koifman 971.81 976.61 m'iz gezesn dortn. m'hot gearbet bay ir epes UNK gegebn esn
Yosef Koifman 976.61 978.958 nokh dem gekumen di DEUTSCHEN un undz farnumen.
Yosef Koifman 980.01 983.041 m'iz gegangen mit zey, shoyn mit di DEUTSCHEN. fartik.
Yosef Koifman 983.622 985.556 tsugegangen tsu a taykh
Yosef Koifman 986.794 989.575 tsk &lt;me boyt,&gt; der taykh, &lt;der&gt; brik hot men tserisn
Yosef Koifman 989.575 991.344 me boyt a nayem brik.
Yosef Koifman 992.616 997.496 ver? keyn t- keyn, nito keyn mashin, nito gornit. di gefangene UNK geven oyf
Yosef Koifman 997.496 1001.566 tsvantsik draysik gefangene. mir shlepn di kletser oyf di UNK
Yosef Koifman 1001.931 1005.3 tsu der t- tsum taykh, un boyen dem, dem brik.
Yosef Koifman 1007.533 1010.193 gekumen der DEUTSCH. "BIST DU JUDE?"
Yosef Koifman 1010.706 1011.915 ken zogn az nit?
Yosef Koifman 1012.157 1014.176 "du muzt nemen di grobe zayt."
Yosef Koifman 1016.41 1018.749 a gantsn tog geshlept di grobe zayt.
Yosef Koifman 1018.975 1022.209 di goyim hobn &lt;undz&gt; gebrakht undz esn, di goyes dortn
Yosef Koifman 1022.704 1024.807 oyf morgn hot men getoysht
Yosef Koifman 1025.117 1027.271 ver hot gekumen? fun Vin.
Yosef Koifman 1028.323 1031.59 gekumen fun Vin di CHAYALIM. zogt er "BIST DU JUDE?"
Yosef Koifman 1032.154 1035.371 UNK &lt;kenstu&gt; zogn az nit. zog ikh UNK "vilst a tsigaret?"
Yosef Koifman 1035.529 1037.008 git er mir a tsigaret.
Yosef Koifman 1037.3 1040.601 nemt aroys a SANDWICH, git mir a SANDWICH, un esn.
Yosef Koifman 1041.132 1042.644 zogt er "du
Yosef Koifman 1042.971 1046.137 nem nisht di grobe zayt. nem di dine zayt.
Yosef Koifman 1046.396 1047.169 JA.
Yosef Koifman 1047.169 1048.33 trog nisht
Yosef Koifman 1048.675 1050.677 trog nisht, nor halt tsu."
Yosef Koifman 1050.7 1053.816 zog ikh i- neyn. "gey nokh." zog ikh neyn.
Yosef Koifman 1054.058 1056.915 dos tor men nit, vayl di gru-
Yosef Koifman 1056.915 1060.211 zog ikh di, di UNK veln zogn "a JUDE trogt nit?"
Yosef Koifman 1060.268 1062.776 zog ikh. "vestu" zogt er "nor bloyz tsuhaltn."
Yosef Koifman 1063.39 1067.198 esn hobn zey gege- dos vos zey hobn gegesn, hobn zey dos undz gegebn
Yosef Koifman 1067.338 1068.969 avek der tog
Yosef Koifman 1069.212 1071.686 iz gekumen andere, mir avek vayter.
Yosef Koifman 1072.249 1078.351 m'hot avekgegangen biz Zhitomer. dortn geven a lager fun tsvantsik toyznt gefangene
Yosef Koifman 1078.375 1081.102 un dortn hob ikh mikh bafrayt gevorn, fun dem lager.
Yishayahu Peri 1081.699 1086.37 &lt;vi arum hot ir&gt; bafrayt gevorn? dertseylt undz UNK nokh gehat tsores?
Yosef Koifman 1083.859 1086.902 ha? zey hobn nokh, ha?
Yishayahu Peri 1086.37 1087.818 in lager hot ir UNK?
Yosef Koifman 1086.902 1093.19 in lager NEIN. vos he- keyner hot nit gevus- keyner hot nit gevust gornit, &lt;er iz&gt; a yid.
Yosef Koifman 1093.19 1095.94 m'hot nisht gevust. shpeter, shpeter hot dokh shoyn mir
Yosef Koifman 1095.94 1099.4 er hot gevolt dem shinel maynem. hob ikh nit gevolt gebn, hot er gezogt "kum."
Yosef Koifman 1099.468 1103.138 UNK tsugefirt mir tsum, tsum
Yishayahu Peri 1102.27 1103.19 tsum daytsh
Yosef Koifman 1103.138 1106.968 tsum daytsh, hot er genumen di biks, m'hot gevolt gebn un kop arayn, oyfn kop
Yosef Koifman 1106.968 1108.538 hob ikh gemakht &lt;azoy a halt&gt; di hant
Yosef Koifman 1109.104 1112.861 hot er mir UNK tsehakt eh d- dem oder UNK, derfar di finger UNK
Yosef Koifman 1112.901 1113.975 farshteyst?
Yosef Koifman 1114.825 1119.023 un er hot mir avekgefirt in tsveyter zayt. s'iz geven UNK groyse drotn
Yosef Koifman 1119.023 1124.083 do di, do iz ukrainer, un do di rusn, un di, di rusn hot men gefirt keyn DEUTSCHLAND
Yosef Koifman 1124.241 1126.161 un di ukrainer hot men geshikt aheym.
Yosef Koifman 1126.161 1129.481 bay nakht hob ikh untergekrokhn unter di drotn &lt;tsurik tsu di&gt; ukrainer
Yosef Koifman 1130.248 1132.925 un m'hot genumen oyf arbet.
Yosef Koifman 1133.91 1137.414 vos oyf arbet? geven dortn CHMIEL. veyst &lt;ir vos iz&gt; CHMIEL?
Yosef Koifman 1137.673 1141.97 raysn di CHMIEL, un m'hot gearbet dortn a vokh tsayt vifl
Yosef Koifman 1142.584 1145.733 tsk nokh dem hot men ongehoybn shraybn aheym di ukrainer.
Yosef Koifman 1145.875 1149.294 hob ikh zikh farshribn oyf UNK aheym, bin ikh oysgegangen azoy aheym
Yosef Koifman 1149.435 1152.162 mit di goyim. oyfn veg hobn zey gezogt
Yosef Koifman 1152.608 1154.183 "du gey nit mit undz.
Yosef Koifman 1154.183 1156.18 &lt;tsulib&gt; dir farhalt men undz."
Yosef Koifman 1157.198 1158.609 vos hob ikh a breyre?
Yosef Koifman 1159.678 1163.806 hob ikh gelofn nit ibern KVISH nor gegangen stam
Yosef Koifman 1163.813 1167.907 KIVUN. iber di felder, iber di velder gegangen azoy o
Yosef Koifman 1168.065 1171.467 kh'hob gekumen keyn Rovne. kh'hob arayn in a shtub tsu yidn.
Yosef Koifman 1172.841 1174.576 m'hot mir gegebn esn
Yosef Koifman 1174.576 1177.036 zog ikh "ikh ken bay aykh nekhtikn?" gezogt "neyn
Yosef Koifman 1177.161 1178.64 do tor men nit.
Yosef Koifman 1178.967 1181.661 tomer khapt men dikh, harget men undz oykhet.
Yosef Koifman 1181.97 1185.457 &lt;hob&gt; ikh farshtanen vi ikh tor nit. hob ikh avek.
Yosef Koifman 1186.695 1192.345 ober a mentsh vos UNK fertsik teg est nit, &lt;azoy az&gt; ikh gey aroys g- oysgegangen fun lager
Yosef Koifman 1192.345 1198.823 iz vu a shtub hostu gegesn, gegesn, gegesn, gegesn on a tsol. azoy arum, kh'hob gevorn krank.
Yosef Koifman 1199.217 1203.396 kh'hob gegangen UNK in veg, kh'hob zikh UNK geven azoy a- bay di ha- di
Yosef Koifman 1203.452 1206.748 aza veg, nisht ken KVISH. a zamdiker veg
Yosef Koifman 1206.748 1208.98 un azoy bay der zayt geshtanen hayzer
Yosef Koifman 1208.98 1211.36 kh'hob zikh &lt;anider&gt;gelegn dort bay der zayt. kh'hob gelegn
Yosef Koifman 1211.36 1212.88 krank, ken nisht geyn.
Yosef Koifman 1212.88 1217.91 shkotsimlekh UNK gelofn dortn, aroysgelofn, UNK arayngelofn aheym, zogn zey
Yosef Koifman 1217.91 1219.01 tsu der muter
Yosef Koifman 1219.01 1222.076 "a CHAYAL ligt do a kranker." hot zi aroysgegangen
Yosef Koifman 1222.504 1224.202 hot men mir arayngenumen in shtub arayn.
Yosef Koifman 1225.457 1228.404 di gantse hemd iz geven mit blut fargosn
Yosef Koifman 1228.832 1232.55 vos ts- hot zi ge- genumen k- oysgeton mir di gantse vesh
Yosef Koifman 1232.55 1234.37 gegebn ire fun der man
Yosef Koifman 1235.211 1240.92 un, un hot mir gegebn esn. m'hot mir oysgevashn di vesh. kh'hob geven a tsvey teg
Yosef Koifman 1240.92 1243.507 UNK ikh hob genumen di vesh mayne tsurik
Yosef Koifman 1244.037 1248.92 un oyf morgn hot zi mir gegebn a TREMP, &lt;eyner&gt; hot geforn in KIVUN keyn Sarne
Yosef Koifman 1248.92 1250.53 un ikh hob avekgeforn.
Yosef Koifman 1250.854 1253.042 UNK in Sarne, gey ikh UNK
Yosef Koifman 1253.115 1254.83 forndik raytern
Yosef Koifman 1255.478 1257.632 "KOMM HER, KOMM HER, JUDE. KOMM HER."
Yosef Koifman 1257.975 1260.011 ober ikh hob gehat eh, a pasport
Yosef Koifman 1260.304 1261.968 ikh nem aroys, ikh vayz im
Yosef Koifman 1262.076 1263.009 "LOS.
Yosef Koifman 1263.009 1263.758 gey avek."
Yosef Koifman 1264.152 1266.643 UNK avek UNK, un ikh hob avek aheym.
Yishayahu Peri 1267.071 1268.516 ongekumen aheym.
Yosef Koifman 1268.117 1271.165 ongekumen aheym. di gantse mishpokhe iz geven in der heym.
Yishayahu Peri 1268.725 1270.04 vos hot UNK
Yishayahu Peri 1270.665 1272.25 vos hot geshen in der
Yosef Koifman 1271.357 1274.675 vos &lt;iz geven in der&gt; heym? vos iz geven? tsores vos iz geven.
Yishayahu Peri 1274.158 1276.11 vos far a tsores? vos gedenkt ir?
Yosef Koifman 1275.087 1280.666 vos iz geven? der DEUTSCH iz geven. vos iz shoyn UNK
Yishayahu Peri 1279.744 1282.34 ir hot nokh gelebt in dorf UNK
Yosef Koifman 1281.297 1283.754 yo, yo. avade gelebt in dorf.
Yishayahu Peri 1283.203 1288.61 un demolst far di daytshishe tsayt, m'hot aykh nisht getshepet? di, di ukrainer hobn aykh nisht getshepet?
Yosef Koifman 1286.747 1289.07 n- n- neyn, neyn, neyn.
Yosef Koifman 1289.143 1291.921 eyn mol hot men gedarft hobn a TLUMACZ.
Yosef Koifman 1292.94 1295.684 kumt tsu geyn der golova, ruft mir
Yosef Koifman 1296.045 1297.642 un ruft mir tsu
Yosef Koifman 1298.61 1300.443 tsvey S.S. mener
Yosef Koifman 1301.614 1303.92 gey ikh &lt;tsurik&gt;. "KOMM mit undz."
Yosef Koifman 1304.398 1306.147 UNK aroyfgezetst oyf a vogn
Yosef Koifman 1306.17 1308.307 un m'hot avekgeforn keyn Orvenits.
Yosef Koifman 1308.55 1312.965 in Orvenits iz geven mumkhim vos zey hobn ge- zey hobn geboyt UNK.
Yosef Koifman 1313.089 1315.049 zey hobn ge- ge- shoyn shifn
Yosef Koifman 1315.049 1317.889 fun UNK gevolt makhn fun Frankraykh keyn England
Yosef Koifman 1317.889 1319.069 a brik fun sh-
Yosef Koifman 1319.069 1320.319 fun &lt;barkades&gt;.
Yosef Koifman 1320.598 1325.418 hot men UNK in D- in, in, in, in shtetl, in Dembrovits, hot men geboyt dos
Yosef Koifman 1325.914 1330.532 iz in do, in, in Orvenits iz geven di mumkhim UNK vos zey, zey arbetn derbay.
Yosef Koifman 1331.382 1336.624 hobn zey gek- zey kenen dokh nit rusish tsu redn, hobn zey geredt mir DEUTSCH. ikh hob im gezogt dem UNK
Yosef Koifman 1336.697 1341.078 "zolst visn azoy. tomer vestu morgn nisht kumen tsu der arbet, vet men dir shisn."
Yosef Koifman 1343.329 1344.96 hob ikh gezogt UNK
Yosef Koifman 1345.692 1348.092 kh'hob zey dertseylt ot dos azoy un azoy
Yosef Koifman 1348.092 1350.832 un UNK avekgeforn tsurik aheym. hob ikh avekgeforn
Yosef Koifman 1350.832 1353.422 mit zey. zey hobn mir aropgelozn avek in shtub arayn.
Yosef Koifman 1353.426 1356.064 un azoy az mir gefor- ge- gezesn biz
Yosef Koifman 1356.745 1358.258 biz UNK
Yishayahu Peri 1356.897 1360.89 far di daytshishe tsaytn flegt ir arbetn shnayderay far di goyim?
Yosef Koifman 1360.322 1360.873 yo.
Yishayahu Peri 1360.89 1365.04 un m'hot UNK tsugekert, UNK aykh nisht getshepet. UNK
Yosef Koifman 1361.892 1365.868 yo, neyn, neyn. neyn, neyn, neyn.
Yishayahu Peri 1365.672 1368.535 ober in Dembrovits iz shoyn geven a geto demolts.
Yosef Koifman 1368.81 1372.634 iz shoyn nokh nit, UNK nokh nit geven. shpeter hot men opgeteylt helft
Yishayahu Peri 1372.557 1373.361 yo
Yosef Koifman 1372.86 1374.794 helft, biz KVISH
Yosef Koifman 1375.071 1379.469 iz in der zayt iz d- ale ahertsu tsu, un &lt;yents&gt; iz gevorn leydik.
Yosef Koifman 1379.593 1383.303 nokh dem hot men g- opge&lt;UNK&gt;, un dortn &lt;iz&gt; gemakht opgeteylt, hot men shoyn
Yosef Koifman 1383.303 1387.553 fun ale derfer avekgeklibn ahintsu tsu, un m'hot tseteylt, dem aher
Yishayahu Peri 1385.78 1388.311 &lt;ayngepakt&gt; oykhet in geto arayn.
Yosef Koifman 1387.812 1390.961 dem aher un der aher, m'hot tseteylt, ober
Yishayahu Peri 1389.887 1392.457 vi iz geven dos lebn in geto? vos gedenkt ir?
Yishayahu Peri 1392.457 1394.404 ir hot geven etlekhe monat in geto.
Yosef Koifman 1393.903 1395.011 yo.
Yishayahu Peri 1394.562 1396.446 vi hot zikh gelebt in geto?
Yosef Koifman 1395.945 1398.808 in, in geto hobn mir gehat tsu esn. far vos?
Yosef Koifman 1399.135 1401.002 bay undz in dorf geven a mil.
Yosef Koifman 1402.003 1404.913 un di goye hot geze- gevey- gevoynt
Yosef Koifman 1404.913 1407.613 nit vayt fun undzer shtub in d- shtetl
Yosef Koifman 1407.859 1413.0 &lt;un zi hot&gt; mir derge- mir gegebn a- di ki a- &lt;undzere&gt;, un zi iz tsugekumen
Yosef Koifman 1413.192 1416.561 un shtendik hobn mir gegangen tsu ir, hot zi undz gegebn mel.
Yosef Koifman 1417.174 1421.19 zi hot gedarft batsoln far di ki, hot zi undz gegebn mel, m'hot gebakn broyt
Yosef Koifman 1421.19 1425.95 m'hot gegebn a yidn UNK di mame olehasholem flegt gebn a broyt aroystrogn a yidn
Yosef Koifman 1425.95 1429.76 vos er geyt arumet a yid a hungeriker, hot zi gegebn a broyt
Yosef Koifman 1430.151 1431.596 un dos zeyer.
Yishayahu Peri 1430.45 1432.82 UNK keyn hunger hot ir nisht gehat.
Yosef Koifman 1431.687 1435.495 NEIN, khas ve- UNK hunger in geto hobn mir nit gehat keyn hunger.
Yishayahu Peri 1434.437 1438.17 &lt;me&gt; fleg aykh nemen oyf der arbet fun geto? fleg men UNK?
Yosef Koifman 1436.715 1441.943 ah, yo. eh, m'hot geboyt a brik, dem brik fun
Yosef Koifman 1441.943 1445.302 shoyn eh, vos er hot gegangen eh
Yosef Koifman 1445.302 1448.724 eh Vilne, eh, Lemberg Vilne.
Yosef Koifman 1448.95 1452.15 yo, hot im UNK tserisn, hot men geboyt.
Yosef Koifman 1452.19 1457.038 hob ikh gegangen UNK, bay di daytshn gearbet, azoy o.
Yishayahu Peri 1453.804 1455.42 gearbet bay di daytshn.
Yishayahu Peri 1457.038 1459.2 fleg men aykh UNK?
Yosef Koifman 1457.038 1460.081 nokh dem hot men tsugenumen
Yosef Koifman 1460.442 1462.073 iz geven a tsigelnye
Yosef Koifman 1463.293 1466.24 hot men tsugenumen mir tsu der tsigelnye arbetn.
Yosef Koifman 1467.006 1470.036 iz di tsigelnye geven helft veg fun undzer dorf
Yosef Koifman 1470.036 1472.566 fleg ikh zikh araynkhapn in undzer dorf arayn
Yosef Koifman 1472.946 1475.541 nemen epes arbet tsu makhn
Yosef Koifman 1475.541 1477.817 un fleg ikh UNK krign epes oykhet
Yosef Koifman 1477.84 1481.63 afile az d- durkhgeyendik di shtetl fun, fun onfang
Yosef Koifman 1481.63 1483.62 di g- di goyishe hayzer
Yosef Koifman 1483.62 1486.57 zey hobn geven &lt;zayne&gt; shnayder, flegn zey z- gebn mir
Yosef Koifman 1486.817 1488.735 layvnt makhn hoyzn.
Yosef Koifman 1489.264 1493.11 fleg zey makhn, UNK zey gehat vaysl, hobn zey gegebn vaysl
Yosef Koifman 1493.11 1494.87 gelt &lt;dokh&gt; nit gedarft, gornit
Yosef Koifman 1494.939 1496.48 un azoy hot men gelebt.
Yosef Koifman 1497.178 1498.117 UNK.
Yishayahu Peri 1498.36 1504.986 ir hot mir getseyl- gezogt epes vegn golova, dos golova hot gevolt aykh UNK tsuriknemen in dorf arayn? UNK
Yosef Koifman 1503.81 1505.444 d- ah
Yosef Koifman 1505.444 1508.732 UNK zey iz ni- UNK nit geven ver tsu neyen
Yosef Koifman 1509.396 1513.288 hot er gegangen gebetn di DEUTSCHEN zey zoln undz bafrayen
Yosef Koifman 1513.564 1516.089 zoln mir kenen neyen far zey onton
Yosef Koifman 1516.433 1520.916 iz men geven vifl dortn a vokh, tsvey, UNK geven a gantse tsayt
Yosef Koifman 1521.293 1524.76 er hot zikh &lt;oyf&gt;geneyt, hot er eh, hobn mir geve- geneyt dortn
Yosef Koifman 1524.76 1529.28 un gekrign dortn dos a bisl mel, a bisl fasolyes, a bi- a
Yosef Koifman 1529.28 1531.42 a bisl groypn, aher ahin, azoy
Yosef Koifman 1531.42 1534.48 key- i- keyn hunger hobn mir nisht gelitn derfar UNK gehat
Yishayahu Peri 1533.915 1541.891 yetst UNK zayendik in geto, velkhe politsey hot oyfgepast oyf d- aykh? s'iz geven ukrainishe politsey mit daytshn tsuzamen? ver hot oyfgepast
Yosef Koifman 1541.053 1543.848 neyn, neyn, neyn. iz geven yidishe politsey.
Yishayahu Peri 1543.433 1544.524 in geto?
Yosef Koifman 1544.344 1546.363 yidishe UNK
Yishayahu Peri 1545.087 1547.646 ober oy- fun oyser, oyser di geto?
Yosef Koifman 1546.622 1555.292 vos, vos iz geven, geven di, di DEUTSCHEN. D- DEUTSCHEN, ukrainer, ukrainer iz geven spetsyel a shtub, avade.
Yishayahu Peri 1555.161 1556.201 mit UNK
Yosef Koifman 1555.292 1558.38 ukrainer, politsey, avade geven.
Yishayahu Peri 1557.743 1559.475 zey flegn onmakhn tsores?
Yosef Koifman 1559.802 1562.715 neyn, zey flegn kumen neyen tsu undz.
Yosef Koifman 1563.143 1565.848 hobn zey vos, hobn zey gebrakht eyl.
Yosef Koifman 1565.848 1568.199 dos heyst fun &lt;SHEMEN&gt;, eyl.
Yosef Koifman 1568.256 1573.326 mir hobn geneyt UNK gelt hobn mir, gelt iz ge- v- vos darf ikh hobn di gelt?
Yosef Koifman 1573.326 1576.886 flegt er undz brengen a fleshl eyl, tsvey fleshlekh eyl
Yosef Koifman 1576.886 1578.64 UNK ot azoy &lt;zikh&gt; hobn mir gelebt.
Yosef Koifman 1578.64 1582.256 UNK ikh hob keyn hunger khas vekholile nit ge- nit geleygt in
Yishayahu Peri 1581.03 1584.044 in geto iz geven oykh a i- a yudnrat?
Yosef Koifman 1584.085 1585.159 avade.
Yishayahu Peri 1584.962 1587.436 vi, vi hobn zikh oyfgefirt di yudnrat?
Yosef Koifman 1587.814 1592.853 di yudnrat hobn ge- gekh- gekha- m- -makht oyf mir an oyg
Yosef Koifman 1593.197 1596.549 alemay ikh gey fun di tsigelnye, gey ikh aheym
Yosef Koifman 1597.433 1599.539 un ikh breng arbet. ikh ney.
Yosef Koifman 1599.539 1601.612 hobn zey mir gevolt araynnemen
Yosef Koifman 1602.597 1606.269 in UNK dortn, &lt;ober&gt; khaveyrim hobn tsugegangen
Yosef Koifman 1606.41 1609.863 m'hot mir aroysgelozn tsurik. di yudnrat hot mir aroysgelozn.
Yishayahu Peri 1610.123 1610.724 mhm
Yosef Koifman 1611.22 1612.884 farshteyst? kh'hob zey gezogt
Yosef Koifman 1613.11 1614.842 "ikh hob geven in Rusland
Yosef Koifman 1615.27 1616.777 ts kh'hob gezen" zog ikh
Yosef Koifman 1616.777 1618.709 "az ale yidn oysgeharget."
Yosef Koifman 1618.709 1621.029 kh'hob geshtanen derbay. ikh hob gezen.
Yosef Koifman 1621.029 1623.86 m'hot &lt;mir&gt; avekgefirt azoy oyf a feld dortn
Yosef Koifman 1623.86 1627.36 di UNK hobn mir gearbet mit epes ferd, dos yen-
Yosef Koifman 1627.386 1630.99 es iz geven azoy vayt, vayt hob ikh gezen vi me shist di yidn.
Yosef Koifman 1630.99 1633.92 ikh hob nisht gek- ikh hob UNK gehat moyre afile a kuk ton ahintsu tsu.
Yishayahu Peri 1633.258 1635.024 ven ir zent geven in plen?
Yosef Koifman 1634.507 1635.412 yo.
Yosef Koifman 1635.992 1638.551 hob ikh &lt;do&gt; gezen vi hobn zey geshosn di yidn.
Yishayahu Peri 1637.865 1640.103 hot ir dertseylt dem yudnrat. ir
Yosef Koifman 1639.603 1643.394 kh'hob gezogt UNK nito keyn yidn. m'hot alts oysgeshosn zolt ir visn.
Yosef Koifman 1643.687 1646.617 &lt;geklert tsu undz&gt;, zogt er "mir veln blaybn lebn in undzer shtetl."
Yosef Koifman 1647.906 1649.047 halevay
Yishayahu Peri 1647.957 1650.229 ir hot ni- ir hot nisht gegleybt?
Yosef Koifman 1649.408 1653.688 na- ikh hob do gezen. kh'hob do gezen far mayne oygn
Yishayahu Peri 1653.998 1656.745 azoy &lt;tseyt&gt; zikh, tsi zikh dos lebn
Yishayahu Peri 1656.745 1661.889 in geto biz oygust, zumer tsvey un fertsik. vos hot geshen demolst?
Yosef Koifman 1661.608 1662.631 damolt
Yosef Koifman 1664.713 1668.554 fertsn, draytsn tog in elel, ov elel, yo?
Yosef Koifman 1668.915 1670.613 me likvidirt di shtetl.
Yosef Koifman 1672.223 1675.609 hobn mir bay nakht antlofn vu ikh hob antlofn.
Yosef Koifman 1676.138 1679.368 &lt;zog dokh&gt; in a gortn arayn. in a gortn hob ikh gezesn
Yosef Koifman 1679.368 1682.808 un di goyes batrakht. hot gebrakht a polits- a militsyoner.
Yosef Koifman 1682.808 1684.298 m'hot undz tsugenumen.
Yosef Koifman 1684.298 1686.037 m'hot undz gebrakht ts- tsu dem
Yosef Koifman 1686.533 1687.888 &lt;tsu dem&gt; DEUTSCH
Yosef Koifman 1687.888 1691.271 mir, mit a bruder mit tsvey shvester. &lt;gefort&gt; a fur
Yosef Koifman 1691.271 1692.939 hob ikh genumen
Yosef Koifman 1693.097 1695.234 di shvester UNK aroyfgezetst oyf der fur
Yosef Koifman 1696.708 1698.896 un mir hobn gegangen bay di hayzer
Yosef Koifman 1699.543 1702.966 di kranke aroysnemen ley- aniderleygn oyf di vogn.
Yosef Koifman 1702.966 1705.224 di shvester iz gelign, gezesn oyfn vogn.
Yosef Koifman 1706.412 1709.775 eyn bruder hobn mir &lt;gegangen dortn vu mir hobn&gt; gevoynt take &lt;vu s'iz geven&gt;
Yosef Koifman 1709.775 1714.252 hot er in hoyf gegebn a drey aveket un arayngelofn epes &lt;hintern&gt; hoyf arayn zikh bahaltn.
Yosef Koifman 1715.187 1717.121 ikh hob gegangen mit zey.
Yosef Koifman 1717.583 1721.533 iz gegangen azoy, di gas, m'iz gegangen a tsveyte gas. di tsveyte gas azoy
Yosef Koifman 1721.533 1723.723 in der &lt;ployt s'iz&gt; shoyn geven kristn
Yosef Koifman 1723.995 1729.05 azoy vi di daytshn, di S.S. mener &lt;hobn arayngegangen&gt; in shtub arayn, ikh ho- ikh hob geven der hintershter
Yosef Koifman 1729.05 1730.93 hob ikh gegebn a tsi aroys
Yosef Koifman 1730.93 1733.72 ibergeshprungen di ployt, un dortn iz geven
Yosef Koifman 1733.72 1735.8 di, di, di, di LEN
Yosef Koifman 1735.8 1739.26 UNK zikh bahaltn unter di LEN. durkhgegangen a shtikl tsayt.
Yosef Koifman 1739.26 1742.58 aroysgegangen, UNK goye hot mir ongetapt, "oy, a yid."
Yosef Koifman 1742.642 1743.868 spn
Yosef Koifman 1744.009 1746.011 hob ikh mir aroysgekhapt
Yishayahu Peri 1744.38 1747.107 eyn minut, minut, UNK
Yosef Koifman 1746.827 1748.323 ah, BESEDER.
Yishayahu Peri 1748.211 1749.032 eyn minut.
Yishayahu Peri 1749.51 1753.368 ir darft epes a trunk? ir vilt epes? ir kent redn vayter?
Yosef Koifman 1751.265 1755.625 UNK ikh gey b- ikh gey b-
Yishayahu Peri 1753.85 1755.5 ir kent geyn foroys? gut.
Yosef Koifman 1755.625 1759.705 ikh gey in shul arayn, zitst ikh biz ey- elf a zeyger mit di amt.
Yishayahu Peri 1755.707 1757.527 UNK