David Karlin	30.736	37.537	<TODAY IS DECEMBER TWENTY-SECOND, NINETEEN NINETY-SIX. THE SURVIVOR IS Zhenye Raykh>man.
David Karlin	37.537	40.458	THE LAST NAME BY BIRTH
David Karlin	40.458	42.142	WAS Rozenberg.
David Karlin	42.57	44.842	INTERVIEWER: DAVID Karlin.
David Karlin	45.0	49.405	THE INTERVIEW IS TAKEN IN BROOKLYN, NEW YORK, UNITED STATES OF AMERICA,
David Karlin	49.405	51.592	AND THE LANGUAGE IS YIDDISH.
David Karlin	55.952	59.439	mir ruft men DAVID Karlin.
David Karlin	59.479	63.371	kuf. alef. reysh. lamed.
David Karlin	63.917	65.986	yud. lange nun.
David Karlin	66.145	68.67	haynt iz detsember der tsvey un tsvantsikster,
David Karlin	68.777	71.572	toyznt nayn hundert nayntsik zeks.
David Karlin	72.118	73.361	der,
David Karlin	73.823	78.401	mir nemen a intervyu bay froy Zhenye Raykhman,
David Karlin	78.401	80.465	geborene Rozenberg.
David Karlin	80.775	82.726	der intervyu kumt for
David Karlin	82.952	87.657	in Bruklin, Nyu-York, Fareynikte Shtatn oyf Amerike,
David Karlin	87.657	90.472	un der intervyu vet forkumen in yidish.
David Karlin	97.025	101.306	tsk, zogt mir, vi iz ayer nomen un familye?
Zhenya Raykhman	101.532	103.534	mayn nomen iz Zheni.
Zhenya Raykhman	103.742	106.216	di familye iz Raykhman.
Zhenya Raykhman	106.358	108.326	geboyrn bin ikh Rozenberg.
David Karlin	106.673	107.673	k-
David Karlin	109.007	112.241	kent ir zogn dos in di oysyes?
Zhenya Raykhman	112.18	113.434	in di oysyes
Zhenya Raykhman	113.434	114.469	UNK zogn,
Zhenya Raykhman	114.998	116.224	Zheni
Zhenya Raykhman	116.635	118.823	iz, uh, zayen.
Zhenya Raykhman	119.436	121.607	eh, y- y- eh, ayen.
Zhenya Raykhman	121.849	122.889	nun.
Zhenya Raykhman	123.283	124.391	yud.
Zhenya Raykhman	124.431	125.944	un alef.
Zhenya Raykhman	126.152	127.329	Zhenye.
David Karlin	127.249	128.542	un di familye?
Zhenya Raykhman	127.924	129.605	di familye, Rozenberg:
Zhenya Raykhman	129.83	130.954	reysh.
Zhenya Raykhman	131.13	132.221	alef.
Zhenya Raykhman	132.362	133.756	zayen.
Zhenya Raykhman	133.797	135.023	yud.
Zhenya Raykhman	135.028	136.169	nun.
Zhenya Raykhman	136.227	137.52	beys.
Zhenya Raykhman	137.83	140.895	al- eh, A., uh, yud.
Zhenya Raykhman	141.846	144.135	uhm, <uh>, reysh.
Zhenya Raykhman	144.917	147.02	un, uh, un khof.
David Karlin	148.613	150.514	ir hot gehat andere nemen?
Zhenya Raykhman	150.688	151.407	neyn.
David Karlin	152.663	156.892	ir hot gehat, eh, andere, m'hot aykh gerufn azoy, tsunemenishn? neyn?
Zhenya Raykhman	156.695	157.429	NO.
David Karlin	157.962	159.474	ven zayt ir geborn gevorn?
Zhenya Raykhman	159.598	162.717	ikh bin geboyrn dem finef un tsvontsikstn <yanuar>,
Zhenya Raykhman	162.717	165.127	nayntsn tsvey un tsvontsik.
David Karlin	165.808	167.371	vi alt zayt ir yetst?
Zhenya Raykhman	167.513	170.426	itster bin ikh, eh, darf vern finef un zibetsik.
David Karlin	171.141	172.839	vu zayt ir geborn gevorn?
Zhenya Raykhman	173.048	177.446	ikh bin geboyrn UNTER-STANESTIE, Stanevits hot geheysn oyf yidish,
Zhenya Raykhman	177.992	179.623	lebn Tshernevits.
Zhenya Raykhman	180.507	182.559	lebn Tshernevits, in der Bukovine.
David Karlin	182.683	184.82	vosere melukhe iz dos demlt gevezn?
Zhenya Raykhman	185.333	188.296	s'- dos iz, s'iz geven rumenishe melukhe.
David Karlin	188.664	195.984	tsk, <bite>, dertseylt undz vegn ayer lebn, onheybndik vos ir gedenkt, <fun ven> ir zayt geborn gevorn, fun yener tsayt,
David Karlin	195.984	198.236	biz der onheyb fun der milkhome.
David Karlin	198.782	202.235	dertseylt undz vegn ayer familye, UNK mishpokhe,
Zhenya Raykhman	198.955	199.679	tsk.
David Karlin	202.326	208.062	vegn ayere, vegn di sh- dem, di shtetl oder di shtot vu ir hot gelebt,
David Karlin	208.062	211.686	vegn dem yidishn un algemeynem gezelshaftlekhn lebn dortn,
David Karlin	211.945	213.484	kultur lebn,
David Karlin	213.484	215.179	RELIGIOZN<e> lebn,
David Karlin	215.179	218.734	UNK, alts vos ir gedenkt, vos hot ge- vi <s'iz> gevezn
David Karlin	218.734	221.578	biz onheyb fun der milkhome.
Zhenya Raykhman	222.508	228.007	<a,> dos shtetl iz zeyer, uh, sheyn gelegn. ligt dortn in zeyer, <eh,> romantish ort.
Zhenya Raykhman	228.007	229.972	m'hot friert gezogt az dos shtetl
Zhenya Raykhman	229.972	231.499	iz azoy vi a kurort.
Zhenya Raykhman	231.499	232.874	me fleg kumen ahin,
Zhenya Raykhman	232.874	236.757	mentshn, eh, vi me zogt, uh, oystsuruen zikh ahin.
Zhenya Raykhman	236.987	239.428	ikh hob gehat zeyer a sheyne kindheyt.
Zhenya Raykhman	239.687	243.445	di kindhey- di kinder-yorn mayne zenen geven shtark sheyn.
Zhenya Raykhman	243.445	247.089	kh'hob zeyer sh- ih, sheyne eltern un getraye eltern gehat.
Zhenya Raykhman	247.095	249.1	der tate mayner iz geven a
Zhenya Raykhman	249.1	250.431	advokat
Zhenya Raykhman	250.875	254.851	un er iz geven a firer fun der, ehm, hm,
Zhenya Raykhman	254.851	257.653	eh, UNBEWEGLICHE farmegns.
Zhenya Raykhman	258.536	261.247	eh, un di mame iz geven a lererin.
Zhenya Raykhman	261.54	264.212	undz ho'mir gehat a, a virtshaft:
Zhenya Raykhman	264.212	268.802	geven kuen-shtaln un s'iz geven hiner un katshkes un gendz
Zhenya Raykhman	268.802	272.503	un tsigelekh un, un beheymes... nu, uh, kuen.
Zhenya Raykhman	272.678	276.707	un dos hot, fleg f- eh, in fr- uh, friling MEISTE, fleg
Zhenya Raykhman	276.707	277.981	geboyrn vern
Zhenya Raykhman	277.981	281.679	tsigelekh mit, mit hindelekh, un dos iz geven zeyer a freyd
Zhenya Raykhman	281.679	282.825	far undz kinder.
Zhenya Raykhman	282.825	286.073	undz ho'mir gehat zeks kinder in sht- nu,
Zhenya Raykhman	286.073	288.132	ts- dray eltere brider,
Zhenya Raykhman	288.132	289.835	un dray shvestern.
Zhenya Raykhman	289.941	294.494	un, eh, di eltern hobn undz gegibn ales, vos m'hot gekent.
Zhenya Raykhman	294.494	299.556	zey, mayn tate hot nor gevolt, mir zol'mir lernen: lernen un lernen, nokh a mol lernen.
Zhenya Raykhman	299.556	303.232	di brider hot er oysgelernt. eyner iz a dokter.
Zhenya Raykhman	303.508	308.13	dem tsveytn bruder fun akhtsn yor hobn, hm, d- biz tsu der milkhome
Zhenya Raykhman	308.13	311.163	hot men geharget, uh, di, eh,
Zhenya Raykhman	311.22	312.955	eh, kristn dortn,
Zhenya Raykhman	312.955	315.166	di, di, ehm, shkotsim,
Zhenya Raykhman	315.166	317.579	hobn opgevart un m'hot im derharget,
Zhenya Raykhman	317.579	318.976	far der milkhome.
Zhenya Raykhman	318.976	320.849	akhtsn yor iz er geven alt.
Zhenya Raykhman	321.7	327.938	un der yingerer bruder mitn eltern bruder, az s'hot ongehoybn di milkhome, hobn z- hot men avekgenumen tsum militer.
Zhenya Raykhman	328.045	331.954	der elterer bruder hot gearbet a dokter far der milkhome.
Zhenya Raykhman	332.01	334.513	<er> hot zikh, az er hot zikh demobilizirt hot er
Zhenya Raykhman	334.513	337.522	gearbet a draysik yor in Tshernevits
Zhenya Raykhman	337.579	338.816	far a dokter.
Zhenya Raykhman	338.816	341.437	yeder in Tshernevits, in der shtot, ken im.
Zhenya Raykhman	343.3	346.011	eh, vos nokh? <eh>...
David Karlin	345.156	349.009	vi hot geheysn, kent ir zogn, ay- ayer foter, ayer muter, zeyere nemen,
Zhenya Raykhman	347.923	348.76	yo.
David Karlin	349.009	350.546	un ayer brider-shvester?
Zhenya Raykhman	349.105	352.71	der tate, der tate hot geheysn Borekh Rozenberg.
Zhenya Raykhman	353.273	356.509	er iz geven zeyer a shtark ongelernter mentsh.
Zhenya Raykhman	356.509	359.46	er iz geven ongelernt in, in a sakh shprakhn:
Zhenya Raykhman	359.787	362.745	in frantseyzish, in english, in,
Zhenya Raykhman	362.745	366.027	in, in rusish, in ukraynish, i- i- in,
Zhenya Raykhman	366.027	369.366	in, eh, rumenish, in daytsh, in latayn.
Zhenya Raykhman	369.54	375.98	UNK, uh, er hot, uhm, a sakh kinder vos zey hobn gevolt araynkumen <in> universitet,
Zhenya Raykhman	376.02	377.958	hot men gebetn, me zol gibn
Zhenya Raykhman	377.958	380.666	matematik, eh, UNTERRICHT.
Zhenya Raykhman	380.666	383.068	un az er hot UNTERRICHTET di kinder
Zhenya Raykhman	383.192	386.814	tsu dem institut oder universitet, <uh,> zenen zey arayngekumen.
Zhenya Raykhman	386.989	391.353	er hot nisht keyn tsayt gehat, nor er fleg nemen, vi me zogt, oysgeveylte kinder.
Zhenya Raykhman	391.95	394.781	er iz geven, uh, uh, shtark a, hm,
Zhenya Raykhman	394.781	397.159	er hot lib gehat mitsves tsu tun:
Zhenya Raykhman	397.587	399.251	a tsdoke geber.
Zhenya Raykhman	399.915	402.561	un er hot gearbet bay a r- baym
Zhenya Raykhman	402.561	407.148	ÖSTERREICH-UNGARN hot er gearbet far a LAWYER in GERICHT.
Zhenya Raykhman	407.965	413.072	dos heyst, in GERICHT. un oykhet ZUGLEICH iz er geven der firer fun UNK GRUNDBUCH.
Zhenya Raykhman	413.938	418.179	dernokh dem iz gekumen CUZA <VODĂ>. dos iz shoyn geven in di draysikste yorn,
Zhenya Raykhman	418.179	419.478	knap farn,
Zhenya Raykhman	419.478	420.769	far der milkhome,
Zhenya Raykhman	420.769	424.148	iz in Rumenyen iz gekumen di PARTEI aroys,
Zhenya Raykhman	424.3	425.376	Kuzistn.
Zhenya Raykhman	425.376	427.687	dos iz fashistishe geven, PARTEI.
Zhenya Raykhman	428.232	431.906	un <ho- eh, di, uh, m-> di melukhe hot aropgenumen ale,
Zhenya Raykhman	431.906	434.312	eh, min- <minoritetler>,
Zhenya Raykhman	434.312	436.874	dos heyst Ukrayner, dos ershte yidn,
Zhenya Raykhman	436.874	438.476	un andere natsyonalistn...
Zhenya Raykhman	438.476	440.173	<s- eh,> na- natsyonale...
Zhenya Raykhman	440.213	444.507	eh, s'hot nor gedarft blaybn oyf, ehm, vi me zogt, eh,
Zhenya Raykhman	444.507	448.031	STAATLICHE DIENSTE hot nor gedarft blaybn
Zhenya Raykhman	448.031	449.319	Rumener.
Zhenya Raykhman	449.899	454.056	mayn tate iz geven densmolt <at>, alt UNK a tsvey un fuftsik yor.
Zhenya Raykhman	454.056	456.643	dos iz geven fa- nisht vayt fun der milkhome.
Zhenya Raykhman	457.813	464.759	hot er ayngegibn in dem Ku- Kuzistishn, uh, melukhe, hot er ayngegibn dem shtat,
Zhenya Raykhman	464.817	466.866	er hot geklogt dem shtat.
Zhenya Raykhman	467.112	471.73	er hot geklogt dem shtat, vos er hot opgelebt, eh, opgearbet azoy fil yorn,
Zhenya Raykhman	471.904	475.02	un m'hot im gelozt on pensye, on PENSION.
Zhenya Raykhman	475.077	477.113	er iz geforn keyn Bukarest
Zhenya Raykhman	477.118	480.571	un hot nisht genumen keyn andern advokat; er hot zikh aleyn farentfert.
Zhenya Raykhman	481.101	485.603	un er hot gevunen dem protses bay di Kuzistn, bay di fashistn.
Zhenya Raykhman	485.603	489.198	er hot gekrigt a, a, a, <DIESER> AUSWEIS
Zhenya Raykhman	489.198	491.507	az er hot gevunen dem protses:
Zhenya Raykhman	491.507	493.038	er vet alt vern
Zhenya Raykhman	493.038	495.843	zeks un fuftsik yor, krigt er di pensye.
Zhenya Raykhman	497.098	501.918	s'iz gekumen ober shoyn di eyn un fertsik, uh, yor, hot ongehoybn di milkhome,
Zhenya Raykhman	502.009	504.348	un m'hot tsuzamengenumen ale yidn.
Zhenya Raykhman	504.658	507.166	uh, hot men tsuzamengenumen di mener
Zhenya Raykhman	507.342	509.074	un m'hot zey aroysgefirt
Zhenya Raykhman	509.552	511.486	in ek fun dem shtetl,
Zhenya Raykhman	511.662	513.984	un m'hot zey ale oysgeharget.
David Karlin	513.905	518.168	lomir zikh, lomir zikh m<UNK> a bisl kern far der milkhome-tsayt.
David Karlin	518.208	522.117	ayer foter hot, eh, <vu hot er d-> ver hot er shtu- vu hot er shtudirt?
Zhenya Raykhman	521.905	525.523	in, in, eh, Vin, in Vin hot er shtudirt.
David Karlin	524.892	526.695	un er hot dortn geendikt?
Zhenya Raykhman	526.005	532.288	er hot geendikt in Vin, iz gekumen fun Vin, eh, gevoy- eh, dos iz geven Estr- AU- AUSTRIA dens-...
Zhenya Raykhman	532.288	534.419	m'iz geforn iberal, v<u i>r hot gevolt.
Zhenya Raykhman	534.426	535.871	er iz ahin geforn,
Zhenya Raykhman	535.962	540.31	un dens<molt>, yidn bay FRANZ JOSEPH, mir hobn gehat fortsug.
Zhenya Raykhman	540.501	544.072	er iz geven a JUDEN-fraynd; er iz geven, zeyer gut hobn yidn gelebt bay im.
David Karlin	544.163	545.844	un ayer muter vos?
Zhenya Raykhman	545.293	548.311	un di muter hot geendikt in Tshernevits
Zhenya Raykhman	548.311	550.382	f- uh, uh, di, far der folks-shule
Zhenya Raykhman	550.382	551.952	<BEGIN, BEGIN,>
Zhenya Raykhman	551.952	553.455	biz<n> ferdn klas
Zhenya Raykhman	553.562	555.343	fleg zi lernen,
Zhenya Raykhman	555.343	559.616	biz zi hot, eh, ge- ongehoybn di kinder tsu hobn, uh, hot mer nisht gelernt.
Zhenya Raykhman	559.616	563.226	zi hot gehat vos tsu tun in shtub; s'iz geven a virtshaft a groyse, mit UNK...
Zhenya Raykhman	563.226	565.663	emes, mir ho'mir gehaltn HILFE,
Zhenya Raykhman	565.663	568.366	iz geven HILFE, v- nisht nor oyf ire hent.
Zhenya Raykhman	568.366	573.3	un mayn babe hot gevoynt bay undz. zi hot <s-> mit di kinder geven. zi hot undz untergeholfn.
David Karlin	574.082	580.184	UNK ah, <i-> vos kent ir zogn vegn der gezelshaftle<kh-> yidishn lebn v- in ayer shtetl vu ir hot <ge><UNK>?
Zhenya Raykhman	580.377	584.185	in dem shtetl iz zeyer a, zeyer a frum shtetl, zeyer,
Zhenya Raykhman	584.207	586.507	un zeyer a inteligent shtetl,
Zhenya Raykhman	586.507	588.774	un zeyer ANSTÄNDIGe mentshn.
Zhenya Raykhman	589.135	592.093	<i- spn, in z- in, uh,> dem shtetl hot men
Zhenya Raykhman	592.093	594.343	zeyer <ts-> getsoygn tsu, tsu di,
Zhenya Raykhman	594.343	596.554	tsu ISRAEL POM- helfn.
Zhenya Raykhman	596.762	601.077	s'iz geven dortn a sakh di, eh, eh, VEREINE:
Zhenya Raykhman	601.077	604.843	eh, Gordonye, Mizrakhi, Paletsien.
Zhenya Raykhman	604.843	605.937	geven a sakh.
Zhenya Raykhman	605.937	607.46	un di yugnt fleg geyn,
Zhenya Raykhman	607.46	610.554	me fleg forshtelungen makhn, me fleg oystretn,
Zhenya Raykhman	610.554	613.968	un dos gelt vos me fleg aynkasirn, fleg alts g<ey>n far ISRAEL.
Zhenya Raykhman	614.076	617.632	in yeder shto- in yeder shtub iz geven a KERN-KAYEMET,
Zhenya Raykhman	617.632	620.21	uh, pushke; me fleg araynl- -varfn
Zhenya Raykhman	620.21	621.312	tsdoke.
Zhenya Raykhman	621.312	625.218	s'fleg kumen a yid fun ISRAEL, fleg tomed tsuzamennemen dem shtetl
Zhenya Raykhman	625.218	626.962	gelt, a sakh gelt,
Zhenya Raykhman	627.053	632.109	un me fleg gibn un gibn far ISRAEL, me zol koy- me fleg zogn, me koy- men koyft
Zhenya Raykhman	632.335	633.426	erd:
Zhenya Raykhman	633.769	636.21	far dem gelt geyt men koyfn erd.
Zhenya Raykhman	636.21	638.724	flegn di yidn dortn zeyer a sakh helfn.
Zhenya Raykhman	639.422	642.268	un mayn tate iz geven a groyser talmudist.
Zhenya Raykhman	642.46	645.491	er hot, uh, tanakh fleg er lernen, tanakh.
Zhenya Raykhman	645.548	647.747	fleg kumen der rov, uhm...
Zhenya Raykhman	647.747	650.929	ir zet, dortn shteyt a bild, uh, fun dem Hager,
Zhenya Raykhman	650.929	651.701	a rebe.
Zhenya Raykhman	653.192	660.702	fleg, eh, eh, kumen un flegn zikh tomed, uh, funem talmud, fun der toyre, me fleg zikh shparn:
Zhenya Raykhman	660.702	664.593	der, der rov hot gezogt azoy, hot mayn tate gezogt azoy. fun tanakh.
Zhenya Raykhman	664.65	667.681	un vos meynt ir? s'iz azoy aroysgekumen vi mayn tate hot gezogt.
Zhenya Raykhman	670.523	673.622	un, uh, un s'hot ongehoybn di milkhome.
David Karlin	673.003	676.929	bay aykh iz geve- bay, zaynen geve- velkhe shuln zaynen bay aykh gevezn far di kinder?
Zhenya Raykhman	677.053	678.898	s'iz geven a hebreishe shul.
Zhenya Raykhman	678.898	684.171	s'iz geven di PUBLIC SCHOOL, uh, di, eh, folks-shule, folks-shul<e>.
David Karlin	682.69	684.101	in velkhe shprakh?
Zhenya Raykhman	684.259	686.75	di folks-shule iz geven oyf rumenish.
Zhenya Raykhman	686.875	690.71	nor vos zhe den? se fleg kumen, der rov fleg kumen,
Zhenya Raykhman	690.71	691.999	fleg zayn a
Zhenya Raykhman	691.999	695.101	<RELIGIOZe> UNTERRICHT far yidishe kinder.
Zhenya Raykhman	695.329	699.356	un se fleg kumen der galekh, fleg zayn far di kristlekhe UNTERRICHT.
Zhenya Raykhman	699.885	702.579	m'iz geven, s'iz geven zeyer a shtarke shul.
Zhenya Raykhman	702.585	706.089	zeyer a shtarke shul. zey hobn gelernt zeyer gut.
Zhenya Raykhman	706.467	708.731	s'iz geven gut. <n- nor>...
David Karlin	707.597	711.995	un bay aykh, eh, bikher zaynen bay aykh gevezn oyf velkhe shprakh in ayer hoyz?
Zhenya Raykhman	710.635	712.007	oyf rumenish.
Zhenya Raykhman	712.007	716.146	nor undz ho'mir gehat, uh, di, eh, daytshe shul, flegn mir hobn daytshe bikher.
David Karlin	713.723	715.14	UNK
David Karlin	716.102	718.507	un oyf yidish <zaynen ge->...?
Zhenya Raykhman	716.187	719.775	UNK oyf yidish iz geven bay undz zeyer a sakh bikher.
Zhenya Raykhman	720.152	724.229	<hot er dem>, iz geven a gantse biblyotek; mayn tate hot gehat a gantse biblyotek.
Zhenya Raykhman	724.229	729.161	di, dos yidishkeyt v- hobn mir ge- di meydlekh gelernt, der t- der tate hot undz oysgelernt.
Zhenya Raykhman	729.298	730.932	UNK, ikh lez
Zhenya Raykhman	730.932	734.769	<ot der,> dem a- uh... UNK azoy heyst er? "Der Heymatland". ales lez ikh iber,
Zhenya Raykhman	734.769	736.987	un lez un shrayb yidish.
Zhenya Raykhman	737.027	738.095	un dos ales
Zhenya Raykhman	738.095	739.889	a dank mayn tate.
Zhenya Raykhman	740.25	747.669	ikh bin geven <in> dray un akhtsikstn yor, bin ikh geven in ISRAEL mit mayn man, mit der yingerer tokhter, iz nokh nisht geven khasene gehat.
Zhenya Raykhman	748.063	750.641	<un> dortn hot men gehert az ikh bin gekumen,
Zhenya Raykhman	750.641	753.188	zenen ongekumen fun ale, fun, fun,
Zhenya Raykhman	753.188	757.438	fun ale shtetlekh dortn vu zey voynen, fleg men ku- iz men gekumen mikh zen,
Zhenya Raykhman	757.438	758.844	un m'hot yeder gebrakht
Zhenya Raykhman	758.844	760.587	gelt; ikh bin nor vos gekumen.
Zhenya Raykhman	760.587	764.257	zog ikh, "ikh da- ikh kum nisht aher..." i- ikh hob ongebrakht mit mayn m<an s->
Zhenya Raykhman	764.257	766.148	a sakh, eh, GESCHENKE dortn,
Zhenya Raykhman	766.148	768.239	zakhn; er hot do teykef gearbet...
Zhenya Raykhman	768.803	771.902	"darf, ikh darf nisht keyn nedoves," zog ikh, "ikh darf nisht hobn."
Zhenya Raykhman	771.992	776.913	uh, zogt er, "neyn, undz ze'mir shuldik aykh!" "vos <bist>, vos shuldik, ver sh-...?"
Zhenya Raykhman	776.937	779.94	"dos vos undz ken'mir," zogt er, "vos undz ken'mir,
Zhenya Raykhman	779.94	781.549	dos d- a dank dayn tate.
Zhenya Raykhman	781.549	783.781	un undz ze'mir shuldik zeyer a sakh.
Zhenya Raykhman	783.889	787.022	az ikh ke- undz ken'mir nisht dem tatn opgibn, vel'mir dir gibn."
David Karlin	787.635	792.516	zogt mir, in vosere RELIGIOZe, eh, vos far a religye iz gevezn? velkhe,
David Karlin	792.516	795.974	in velkhe shuln zayt ir gegangen, b<ote>-medroshim, <oder>,
Zhenya Raykhman	795.685	796.77	tsk, ikh bin ge-...
David Karlin	795.974	797.113	ayer mishpokhe?
Zhenya Raykhman	796.77	799.256	ikh bin gegang-... di mishpokhe oder ikh?
David Karlin	798.908	800.539	ayer mishpokhe, ir oykh.
Zhenya Raykhman	799.684	800.876	UNK mhm.
Zhenya Raykhman	801.034	807.152	mayn, eh, funem tatn, UNK, di mame veyst ir oykhet, un mayn m- uh, mame's brider,
Zhenya Raykhman	807.152	809.923	zey zenen geboyrn, uh, zenen geven,
Zhenya Raykhman	809.923	813.363	ehm, zeyer yung funem tatn, uh, geblibn.
Zhenya Raykhman	813.488	818.573	nor zey hobn zikh, di muter... zey hobn gehat oykh felder, velder... fleg alts farkoyfn a shtik feld
Zhenya Raykhman	818.573	822.236	un gibn... zey hobn shtark gesht- -shtrebt tsu, di kinder zoln lernen,
Zhenya Raykhman	822.236	825.457	vayl zey zenen geven z- ofene kep; zey hobn azoy gut gelernt.
Zhenya Raykhman	825.457	828.264	un zi hot gevolt, s'zol, s'zol kumen tsu epes.
Zhenya Raykhman	828.473	830.714	hobn zey gelernt in Tshernevits,
Zhenya Raykhman	830.714	832.719	funem dorf keyn Tshernevits,
Zhenya Raykhman	832.827	836.021	un zey hobn geendikt dortn dos GYMNASIUM,
Zhenya Raykhman	836.021	839.118	un zenen gegangen keyn Vin, keyn Vin. 
Zhenya Raykhman	839.118	841.798	dortn hobn zey geendikt di univerzitet,
Zhenya Raykhman	841.804	842.928	in Vin,
Zhenya Raykhman	843.053	845.055	un zenen gevorn groyse mentshn.
Zhenya Raykhman	845.162	851.923	der, uh, elterer bruder, Fayvl, er iz gevorn a advokat, yurist.
Zhenya Raykhman	852.064	856.929	un do hot er nokh gepraktitsirt UNK <s'iz> geven farbunen Tshernevits mit Vin,
Zhenya Raykhman	856.929	861.609	un er hot geendikt oyf a, der best- der bester shiler fun der univerzitet.
Zhenya Raykhman	861.632	866.092	hot <men im> durkhgefirt in, in sht-... eh, mayn man hot, mame hot dertseylt...
Zhenya Raykhman	866.092	870.02	m'hot im durkhgefirt dortn oyf a <koles-WAGEN>... ir veyst vos heyst a <koles-WAGEN>?
Zhenya Raykhman	870.02	870.925	fyaker...
Zhenya Raykhman	871.032	872.34	iber der shtot,
Zhenya Raykhman	872.34	874.957	un er hot gek- -krigt a ring fun der univerzitet
Zhenya Raykhman	874.957	876.375	mit a brilyant,
Zhenya Raykhman	876.499	878.855	der advokat, der Fayvl.
Zhenya Raykhman	879.756	882.956	der tsveyter bruder, eh, Volf...
David Karlin	882.844	884.643	dos iz ayer onkl?
Zhenya Raykhman	883.62	886.882	<a- eh>, dos iz mayn m- mame's
David Karlin	884.785	886.298	ayer a feter?
Zhenya Raykhman	886.882	888.069	briders.
Zhenya Raykhman	888.767	891.309	dos iz geven der ershter onkl, Fayvl.
Zhenya Raykhman	891.805	893.556	<ot> der tsveyter onkl,
Zhenya Raykhman	893.556	898.568	eh, iz <d-> gevorn a... <vi> heyst es? in ershtn velt-krig hot men im ayngerufn tsu,
Zhenya Raykhman	898.568	902.412	eh, tsu d<er> militer, <R-> uh, ÖSTERREICH-UNGARN.
Zhenya Raykhman	902.52	907.188	iz er gefaln in plen, in, in gefangenshaft tsu di rusn.
Zhenya Raykhman	907.87	914.202	un b- dortn in gefangenshaft, hot zikh bay im oysgeartet dos KOMMUNI- eh, KOMMUNISMUS un azoy vayter.
Zhenya Raykhman	914.202	917.66	hot er ongehoybn sh- eh, uh, <DIESE>, <tsu>,
Zhenya Raykhman	917.66	921.177	shoyn tsu geyn mit der revolutsye, <iz er> aroys mit der revolutsye.
Zhenya Raykhman	921.218	925.889	biz vanet er iz gevorn a, er hot geendikt di k- akademye
Zhenya Raykhman	925.889	928.501	FRU- IMENI FRUNZE in MOSCOW
Zhenya Raykhman	928.592	930.661	un iz gevorn a groyser general.
Zhenya Raykhman	931.123	934.414	hot er gekemft vu ir vilt: in Finland, un,
Zhenya Raykhman	934.414	937.563	un s'letste mol iz er geven in Shpanyen,
Zhenya Raykhman	937.57	942.579	un dortn, uh, shteyt geshribn, er hot geretet di, di shtot Madrid,
Zhenya Raykhman	942.579	944.079	un gevorn <a> GEROY,
Zhenya Raykhman	944.079	945.34	un iz aheymgekumen
Zhenya Raykhman	945.34	946.795	zeyer UNK,
Zhenya Raykhman	946.795	950.318	uh, groyser mentsh un me, fun im hot geshribn,
Zhenya Raykhman	950.318	953.113	iberal shteyt geshribn, ikh hob dortn azoyne bikher.
Zhenya Raykhman	953.113	956.751	di gantse velt iz geven mit zayn, eh, uh, bild, mit zayn,
Zhenya Raykhman	956.824	958.5	eh, ver er iz.
Zhenya Raykhman	958.5	961.408	d- do in Amerike iz er geven in di draysikste yorn.
Zhenya Raykhman	961.414	966.166	hot er g- hot men geshribn, un m'hot undz geshikt tsaytungen nokh ahin, keyn Rumenyen.
Zhenya Raykhman	966.308	970.132	hot men undz geshikt, uh, eh, uh, hot men gezogt az er
Zhenya Raykhman	970.206	973.274	iz a m- mentsh fun der legende,
Zhenya Raykhman	973.274	976.261	un hot men bashribn fun vanet er shtamt: "fun a
Zhenya Raykhman	976.261	978.486	oremer yidisher familye,
Zhenya Raykhman	978.576	980.679	un er hot UNK azoy vayt gebrakht."
Zhenya Raykhman	980.77	984.712	un, eh, un iz gekumen aheym fun Shpanyen,
Zhenya Raykhman	985.09	986.788	mit AUSZEICHNUNG,
Zhenya Raykhman	986.878	988.745	UNK vi a general
Zhenya Raykhman	988.954	991.58	un ales, a held fun Shpanyen.
Zhenya Raykhman	991.857	994.386	un dortn hot men teykef gegibn a nem
Zhenya Raykhman	994.386	996.17	un arayngevorfn in der tfise.
Zhenya Raykhman	996.852	1000.746	ale GENERÄLE, s'iz geven dokh oyf di GENERÄLE, hot men i- iz er oykh arayngefaln.
Zhenya Raykhman	1000.746	1004.0	er iz shoyn nisht aroysgekumen fun dem, fun der tfise.
David Karlin	1003.585	1008.965	ver, zogt mir, ver zaynen nokh gevezn fun ayer mishpokhe, <d- VOT, uh, f->...?
Zhenya Raykhman	1007.618	1011.049	dos iz der tsveyter, un der driter iz geven, uh,
Zhenya Raykhman	1011.049	1012.303	eh, Volf.
Zhenya Raykhman	1013.271	1016.389	er iz geven oykh a general, fun GEHEIME,
Zhenya Raykhman	1016.389	1017.551	sekretne.
Zhenya Raykhman	1018.384	1022.242	un er, uh, er hot zeyer a sakh oyfgetun, zeyer a sakh.
Zhenya Raykhman	1022.242	1024.046	zey hobn gekemft GEGEN FASCHISMUS.
Zhenya Raykhman	1024.046	1025.921	zey f- zey flegn aroysgeyn
Zhenya Raykhman	1026.028	1030.945	in front, flegn zey aroysgeyn, un shrayen tsu di day-... vayl zey hobn gekent zeyer gut daytsh...
Zhenya Raykhman	1030.945	1033.315	hobn <g-> flegn zey shrayen tsu di daytshn,
Zhenya Raykhman	1033.315	1035.286	<eh,> "<GEBT EUCH UNTER>.
Zhenya Raykhman	1035.292	1038.07	<DAS KÄMPFEN IST UMSONST>.
Zhenya Raykhman	1038.07	1039.89	<DER KRIEG IST VERLOREN>.
Zhenya Raykhman	1039.89	1044.022	eh, GE- eh, un <WIR, WIR SCH- SCHENKEN DAS LEBEN UN GARANTIEREN EUCH>."
Zhenya Raykhman	1044.022	1047.42	flegn zey azoy zikh lo- uh, lozn in plen.
Zhenya Raykhman	1047.713	1050.554	ale flegn zikh ibergibn in, eh,
Zhenya Raykhman	1050.554	1051.773	in gefangenshaft:
Zhenya Raykhman	1051.773	1054.712	gantse, gantse kompanyes flegn geyn
Zhenya Raykhman	1054.712	1056.687	<az> di Shterns flegn aroysgeyn
Zhenya Raykhman	1056.687	1058.135	un redn in dem,
Zhenya Raykhman	1058.732	1063.518	nu, in dem, eh, di groyse TAR- vi azoy heyst dos? di, ot o, in dem,
David Karlin	1063.39	1064.852	<ir meynt> di radyo?
Zhenya Raykhman	1063.828	1066.246	in gramofon, in dem gramofon.
Zhenya Raykhman	1066.246	1072.718	uh, un, uh, flegn zikh, uh, eh, gezogt, di, di, di OFITSERSTVO mit di komandirn, flegn zey redn oyf daytsh,
Zhenya Raykhman	1072.718	1074.082	"git zikh unter!
Zhenya Raykhman	1074.223	1075.904	der krig iz farloyrn."
David Karlin	1076.468	1082.578	zogt mir, uh, mir'n zikh kern a bisl tsurik, tsu der tsayt ven ir hot gelebt tsuzamen mit ayer mishpokhe,
David Karlin	1082.578	1084.528	vegn dem religyezn lebn.
Zhenya Raykhman	1083.943	1084.477	a.
Zhenya Raykhman	1085.496	1093.584	dortn iz geven shtark a frum shtetl. zey flegn ale<s tsu, hm>, di ale, vi me zogt, eh, yontoyvim
Zhenya Raykhman	1093.584	1096.242	h- erlekh haltn. shabes iz geven,
Zhenya Raykhman	1096.242	1099.631	m'hot nisht gearbet, gornisht. me fleg arumshpatsirn,
Zhenya Raykhman	1100.375	1102.171	tsk, un me fleg, eh,
Zhenya Raykhman	1102.171	1105.031	uh, zikh tsuzamenkumen, di mishpokhe: aher, ahin.
Zhenya Raykhman	1105.398	1106.724	<YA NE ZNAYU> UNK.
Zhenya Raykhman	1106.809	1108.136	UNK
David Karlin	1107.703	1111.226	mhm. UNK dertseylt... <hm, y- mhm>.
Zhenya Raykhman	1108.868	1111.461	<nu>, vayl, vayl <d-> darf men araynlozn.
David Karlin	1111.226	1111.967	yo.
David Karlin	1112.715	1114.244	iz vos fleg dortn zayn?
Zhenya Raykhman	1115.483	1116.59	uh,
Zhenya Raykhman	1116.715	1121.332	uh, UNK, mir flegn haltn dortn mish- di shabes haltn un...
David Karlin	1121.592	1126.148	i- ir gedenkt yidishe yontoyvim fleg<n- -t ir> UNK?
Zhenya Raykhman	1121.642	1123.104	un, uh...
Zhenya Raykhman	1124.764	1127.072	o, ya! fleg <gey->...
David Karlin	1126.148	1128.589	ir kent dertseyln, gedenkt velkhe fun zey?
Zhenya Raykhman	1127.072	1128.287	yo.
Zhenya Raykhman	1128.287	1133.046	me fleg geyn tsu simkhes-toyres mit a fondele. mir fleg'mir di kinder bay der toyre,
Zhenya Raykhman	1133.046	1135.797	fleg men kleyne toyres, fleg men gibn di kinder in di hent.
Zhenya Raykhman	1135.797	1140.615	un me fleg, uh, zingen un tantsn. <do- es> iz geven der shenster yontev,
Zhenya Raykhman	1140.615	1141.413	uh...
David Karlin	1142.095	1142.983	mhm.
Zhenya Raykhman	1142.852	1145.668	der shenster yontev iz geven, uh,
Zhenya Raykhman	1145.668	1147.066	simkhes-toyre.
David Karlin	1147.275	1150.171	velkhe yontoyvim hot ir mer, ammerstn lib gehat?
Zhenya Raykhman	1147.461	1148.379	nu...
Zhenya Raykhman	1150.506	1151.664	peysekh.
David Karlin	1152.54	1154.865	ir gedenkt, vi fleg bay aykh forkumen
Zhenya Raykhman	1154.802	1156.224	dem peysekh?
David Karlin	1155.324	1156.916	der seyder? ye.
Zhenya Raykhman	1156.224	1157.648	o, ya! d-...
David Karlin	1156.916	1158.542	kent ir dertseyln epes?
Zhenya Raykhman	1157.648	1163.333	UNK seyder bay undz iz ge- di brider arum un arum. s'iz geven, keyn eyn-hore, a sheyner tish, UNK
Zhenya Raykhman	1163.333	1166.518	zeks kinder, un di babe, un di eltern.
Zhenya Raykhman	1166.518	1169.58	un me fleg zeyer sheyn, der tate fleg praven a seyder az,
Zhenya Raykhman	1169.58	1170.99	<hot> gemegt geyn tsun im
Zhenya Raykhman	1170.99	1171.952	hern nor.
Zhenya Raykhman	1171.952	1173.731	<un, uh,> me fleg, eh,
Zhenya Raykhman	1173.731	1177.647	di brider flegn, uh, fregn di fir kashes un,
Zhenya Raykhman	1177.647	1180.499	un se fleg zikh praven biz shpet in der nakht.
Zhenya Raykhman	1180.499	1183.688	me fleg esn, gibn latkes mit
Zhenya Raykhman	1183.688	1186.655	ales. s'iz geven zeyer, zeyer, zeyer, uh, sheyn.
David Karlin	1186.864	1188.933	in vos far a shul hot ir zikh gelernt?
Zhenya Raykhman	1189.024	1192.535	ikh hob mikh gelernt in der rumenisher shul, in der folks-shul,
Zhenya Raykhman	1192.602	1194.57	hob gemakht akht klasn.
Zhenya Raykhman	1194.694	1197.894	kh'hob mikh gelernt in der daytsher shul; ikh hob gemakht fir klasn.
Zhenya Raykhman	1198.052	1202.045	dernokh dem bin ikh gegangen un ikh hob gelernt, der tate hot undz gelernt yidish.
Zhenya Raykhman	1202.136	1205.406	<gemuzt> kenen, diktant fleg ikh shraybn,
Zhenya Raykhman	1205.406	1207.204	diktirn. dernokh dem fleg er,
Zhenya Raykhman	1207.204	1209.389	eh, durkhkukn tsi s'iz gut.
Zhenya Raykhman	1209.389	1211.707	un <s'i- fe-> er fleg haltn shtreng<s>.
Zhenya Raykhman	1211.707	1214.578	er iz densmolt nisht geven keyn tatn; er iz geven a lerer.
Zhenya Raykhman	1214.578	1215.611	er hot gezogt,
Zhenya Raykhman	1215.611	1217.536	"ikh bin mer keyn tate nisht itster;
Zhenya Raykhman	1217.536	1220.388	ikh bin itster a lerer. ir muzst kenen."
Zhenya Raykhman	1220.563	1222.97	un bay im ho'mir gelernt yidishkeyt.
Zhenya Raykhman	1223.145	1228.42	ah, ales: di brokhes, UNK, ale brokhes un leyenen un krishme un,
Zhenya Raykhman	1228.42	1231.579	un, spn, un moyde-ani. ales ho'mir gedarft kenen.
Zhenya Raykhman	1231.579	1235.604	tsu yeder zakh hot men gedarft kenen a brokhe: m'iz gegangen tsum broyt, a brokhe.
Zhenya Raykhman	1235.604	1239.449	oystrinken vayn, uh, di, eh, hot men gedarft oykh hagofn makhn.
Zhenya Raykhman	1239.449	1242.309	tsu yeder, afile az s'iz geven a duner in droysn,
Zhenya Raykhman	1242.636	1246.173	un s'iz geven a blits, ho'mir oykh gedarft visn a, a brokhe.
Zhenya Raykhman	1247.074	1249.13	un, eh...
Zhenya Raykhman	1249.47	1252.862	geven a frum shtetl. dortn iz geven, eh,
Zhenya Raykhman	1252.862	1254.445	tsienistish; me fleg
Zhenya Raykhman	1254.445	1257.311	helfn far, far ISRAEL zeyer a sakh.
Zhenya Raykhman	1257.688	1260.078	un, <uh,> s'iz geven a sh- eh...
David Karlin	1259.207	1262.88	a s- a sakh yidishe mishpokhes zaynen gevezn in ayer shtetl?
Zhenya Raykhman	1262.953	1265.586	s'iz geven CIRCA a dray hundert,
Zhenya Raykhman	1265.586	1268.823	a dray hundert mentshn... uh, eh, FAMILIEN, FAMILIEN.
David Karlin	1267.83	1268.819	familye...
Zhenya Raykhman	1268.823	1271.261	yede familye iz nisht vintsiker geven fun,
Zhenya Raykhman	1271.261	1272.737	fun akht mentshn,
Zhenya Raykhman	1272.737	1274.147	in ALLGEMEIN.
Zhenya Raykhman	1274.147	1276.245	UNK ergets andersh iz geven mer.
Zhenya Raykhman	1276.673	1280.833	s'iz geven dortn a, a shtetl, vos, eh, in dem shtetl iz geven a familye
Zhenya Raykhman	1280.833	1282.472	<vos hot> gehat fertsn kinder.
David Karlin	1282.883	1286.82	vi zaynen geven ayere batsiungen tsvishn di yidishe familyes
David Karlin	1286.82	1289.101	un andere familyes? ve- v-
David Karlin	1289.101	1292.748	velkhe f- velkhe natsyonalitetn hobn nokh gelebt dortn?
Zhenya Raykhman	1293.075	1297.22	in dem shtetl hot gelebt zeyer a sakh farshidene natsyonalitetn.
David Karlin	1297.21	1298.368	tsum bayshpil?
Zhenya Raykhman	1297.294	1301.574	s'hot gelebt, uh, p- eh, po- poylishe mentshn, FAMILIEN.
Zhenya Raykhman	1301.682	1303.92	poylishe, tshekhishe,
Zhenya Raykhman	1303.92	1305.999	daytshe zenen geven zeyer a sakh. s'iz geven
Zhenya Raykhman	1305.999	1309.269	SOGAR a, a y- a daytshe gase iz geven.
Zhenya Raykhman	1309.967	1313.651	uh, daytshn, Ukrayner, uh,
Zhenya Raykhman	1313.651	1316.435	s'iz geven oykhet afile funem ershtn krig,
Zhenya Raykhman	1316.435	1319.012	<zenen> UNK flegn zayn kozakn vos m'hot ge-
Zhenya Raykhman	1319.012	1320.565	inem ershtn krig hot men UNK,
Zhenya Raykhman	1320.565	1322.595	zenen zey ibergeblibn dortn voynen.
Zhenya Raykhman	1322.595	1324.828	m'hot zey gerufn... vi azoy hot men zey gerufn?
Zhenya Raykhman	1324.986	1327.598	<uh>, fargesn.... nor s'iz geven oykhet
Zhenya Raykhman	1327.598	1328.979	rusn geven,
Zhenya Raykhman	1329.306	1331.041	fun di kozakn geblibn.
Zhenya Raykhman	1331.041	1332.776	azoy fil felker geven:
Zhenya Raykhman	1332.968	1336.381	Ukrayner, rusn, tshekhn, polyak<im>,
Zhenya Raykhman	1336.381	1338.682	uhm... vosere nokh?
Zhenya Raykhman	1339.077	1340.896	afile di ot o, uh,
Zhenya Raykhman	1340.896	1342.564	terkn zenen oykh geven.
David Karlin	1343.025	1347.389	tsk, vi zaynen geven di batsiungen tsvishn di yidishe bafelkerung un andere?
Zhenya Raykhman	1346.704	1350.931	uh, s'iz geven gute un m'hot gut gelebt. hot, m'hot z<ikh> gut gelebt. m'hot n-
Zhenya Raykhman	1350.931	1354.54	vos heyst? ver hot zikh forgeshtelt az dos vet geyn oyshargen?
David Karlin	1353.741	1357.785	vos iz gevezn a- vos i- antisemitizm hot ir gefel- gefilt dortn?
Zhenya Raykhman	1357.167	1361.734	s'iz geven fun der inteligentsye, fun di Ukrayner, di inteligentn. zey hobn gevolt
Zhenya Raykhman	1361.79	1363.927	<SAMOSTIYNA UKRAЇNA>.
Zhenya Raykhman	1364.136	1368.31	flegn zey, flegn zey yo zikh <aroys-> aroyslozn azoyne
Zhenya Raykhman	1368.31	1370.579	reydelekh. zey flegn araynkumen,
Zhenya Raykhman	1370.579	1372.562	az s'iz shoyn geven bay di Kuzistn,
Zhenya Raykhman	1372.562	1377.883	densmolt hobn zey, eh, gevolt, u<n> m'hot take, zey hobn, keyn yid hot nisht gekent mer hobn dos gesheft.
Zhenya Raykhman	1378.395	1383.215	dos gesheft hot shoyn gedarft geyn oyf a goy. der nomen hot shoyn gedarft zayn oyf a goy.
David Karlin	1382.901	1385.224	dos iz gevezn biz velkhn yor?
Zhenya Raykhman	1385.361	1386.712	biz tsu der milkhome.
David Karlin	1387.356	1390.046	ober ven zaynen di Kuzistn gekumen tsu der makht?
Zhenya Raykhman	1389.482	1392.793	far, uh, Hi- <nu>, far der milkhome,
Zhenya Raykhman	1392.793	1394.825	in di zeks un draysikstn yor<n>.
David Karlin	1394.646	1398.116	un biz dem zeks un draysiktn yor hot ir gefilt dem antisemitizm?
Zhenya Raykhman	1396.806	1402.835	dortn ho'mir nisht gefilt, in Rumenye iz geven zeyer a sheyn sh- uh, lebn. di yidn hobn shtark gut gelebt.
Zhenya Raykhman	1402.835	1406.3	<ir d- ir, hot ir ge->  ir kent a lid fun "Rumenye, Rumenye"?
Zhenya Raykhman	1406.391	1407.138	o.
Zhenya Raykhman	1407.138	1413.011	<s'iz dortn> geven vos ir vilt. s'iz azoy vi Amerike geven: ales iz geven fun esn, un nisht tayer.
Zhenya Raykhman	1413.011	1415.885	un di yidn hobn gehandlt un gevandlt,
Zhenya Raykhman	1415.885	1418.799	un s'iz geven, un s'iz geven ayngeshtelte yidn.
Zhenya Raykhman	1418.799	1421.718	take mayn tate hot gearbet, <nokh> geven a sakh andere yidn,
Zhenya Raykhman	1421.718	1425.369	eh, vi me zogt, shtatike, uh, postns.
David Karlin	1425.325	1429.723	vos heyst <ot> di Ku- Kuzistn, vi ir zogt? kent ir undz dertseyln, vos iz dos?
Zhenya Raykhman	1428.818	1430.586	dos iz, uh, veyst ir, s'iz do
Zhenya Raykhman	1430.586	1435.629	Demokratn, RESPUBLIKANTSes, uh, TSARANISTn. dos iz geven PARTEIEN.
David Karlin	1434.606	1436.945	far vos rufn zey zikh on Kuzistn?
Zhenya Raykhman	1436.158	1440.313	vayl, nokh dem UNK, nokh dem firer. hot men gefirt, nokh dem firer.
Zhenya Raykhman	1440.313	1441.686	vayl der firer hot geheysn
Zhenya Raykhman	1441.686	1444.284	CUZA <VODĂ>. er hot geheysn CUZA,
Zhenya Raykhman	1444.284	1445.858	hot men nokh dem f- Kuzist
Zhenya Raykhman	1445.858	1448.17	gef- nokh dem Kuzist, CUZA,
Zhenya Raykhman	1448.17	1450.091	hot men gegibn di PARTY.
David Karlin	1450.283	1452.774	I vos iz er gevezn, a antisemit?
Zhenya Raykhman	1452.291	1454.963	UNK der? dos iz geven a fashistishe
Zhenya Raykhman	1454.963	1456.036	PARTEI.
Zhenya Raykhman	1456.036	1460.57	nokh im hot teykef oyfgenumen ANTONESCU, zeyer, dernokh dem, ANTONESCU iz geven der,
Zhenya Raykhman	1460.593	1462.876	nokh im hot er geven, UNK geven v-
Zhenya Raykhman	1462.876	1463.962	valn,
Zhenya Raykhman	1464.154	1467.978	un, un iz er aroysgekumen. s'iz shoyn geven alts fashi-...
David Karlin	1466.483	1472.467	un nokh dem az <s'zay-> az s'zaynen gekumen di Kuzistn, iz der lebn fun der yidish<er> bafelkerung gevorn...?
Zhenya Raykhman	1471.832	1473.631	<azoy> paralizirt.
Zhenya Raykhman	1473.891	1475.617	ales vos zey hobn gehat
Zhenya Raykhman	1475.617	1478.123	hobn zey shoyn nisht getort hobn oyf zikh;
Zhenya Raykhman	1478.123	1480.095	zey hobn gemuzt farshraybn oyf a goy,
Zhenya Raykhman	1480.253	1481.558	oder zikh teyln,
Zhenya Raykhman	1481.558	1483.689	az er zol oykh hobn a, a rekht.
Zhenya Raykhman	1483.695	1484.724	s'iz shoyn,
Zhenya Raykhman	1484.724	1488.448	host gehat a gesheft, hostu shoyn nisht gefirt dos gesheft: der goy.
Zhenya Raykhman	1488.448	1489.797	bist geshtanen in der zayt.
Zhenya Raykhman	1490.192	1493.954	iberal iz geven oyfgeshribn... friert hot men gekent redn yede SPRACHE,
Zhenya Raykhman	1493.954	1495.13	vos <i>r hot gevolt...
Zhenya Raykhman	1495.137	1496.919	iberal iz geven oyfgeshribn,
Zhenya Raykhman	1496.919	1500.331	"<VORBIȚI NUMAI PE ROMÂNEȘTE>!" dos heyst, "redst nor
Zhenya Raykhman	1500.331	1502.073	oyf rumenish!"
David Karlin	1503.253	1506.453	un vos iz forgekumen mit di yidishe shul vos iz bay aykh gevezn?
David Karlin	1506.595	1508.816	di yidishe shul iz gevezn vos far a...?
Zhenya Raykhman	1508.485	1510.715	uh, d- di hebreishe shul?
David Karlin	1508.957	1511.014	UNK hebreishe shul.
Zhenya Raykhman	1510.715	1515.738	me fleg lernen in der hebreisher shul, di kinder, kleyne kinder... gezen dortn di,
Zhenya Raykhman	1515.738	1516.815	di shul.
David Karlin	1515.775	1519.839	I vos iz forgekumen nokh dem az di Kuzistn zaynen gekumen tsu der makht?
Zhenya Raykhman	1519.538	1523.795	m'hot ale di me- ir zet, dortn shteyt tsvey mener. m'hot zey oysgeharget,
Zhenya Raykhman	1523.795	1528.846	un di, m'iz antlofn, di, di, ales, uh, in geto zenen zey, nishto.
David Karlin	1527.52	1528.832	dos iz gevezn ve-
David Karlin	1529.255	1532.458	beys di Kuzistn zaynen gekumen, in dray un zekh- in zeks un dray-...?
Zhenya Raykhman	1531.165	1534.416	neyn, dos iz dem eyn un fertsik<st>n yor, az m'hot ongehoybn ales...
David Karlin	1533.409	1535.616	UNK di Kuzistn zaynen gekumen,
David Karlin	1535.616	1536.727	iz vos iz...?
Zhenya Raykhman	1535.788	1538.347	biz di Kuzistn zenen gekumen?
David Karlin	1538.416	1540.788	v- ven di Kuzistn zaynen gekumen.
David Karlin	1540.788	1543.612	az zey zaynen shoyn gekumen, di Kuzistn, in zeks un draysiktn yor.
Zhenya Raykhman	1542.1	1545.606	yo. zenen zey nokh, yeder iz nokh geven in di hayzer,
Zhenya Raykhman	1545.606	1549.353	yeder hot nokh gehat a bisl rekht tsu di farmegns,
Zhenya Raykhman	1549.353	1552.109	nor s'iz geven shoyn yents lebn: a biter lebn,
Zhenya Raykhman	1552.109	1555.343	iberal hot men shoyn oyfgeshribn di haknkreytsn oyf di,
Zhenya Raykhman	1555.343	1557.481	oyf di v- vent bay di yidn.
Zhenya Raykhman	1557.481	1560.887	un iberal iz geven oyfgeshribn az me darf zey hargenen.
Zhenya Raykhman	1560.887	1563.905	un s'iz shoyn geven yents lebn. s'iz shoyn geven
Zhenya Raykhman	1563.905	1566.0	azoy vi Hitler iz gekumen onhoyb,
Zhenya Raykhman	1566.0	1568.725	azoy hot er iberal gehat UNK khoyshekh,
Zhenya Raykhman	1568.725	1570.19	<un azoy> iz dortn geven.
David Karlin	1570.298	1579.117	zogt mir, bay aykh <iz> gevezn in der tsayt <vos ir zayt g- vi> ir gedenkt, zaynen gevezn yidishe teatern? flegn kumen tsu aykh artistn? kent ir undz dertseyln vegn dem?
Zhenya Raykhman	1575.597	1576.772	o, ya.
Zhenya Raykhman	1577.335	1578.335	ya.
Zhenya Raykhman	1578.335	1584.591	s'iz geven yidisher teater vos take in, in Tshernevits iz geven, eh, <ARTISTY>,
Zhenya Raykhman	1584.591	1587.616	un fleg oykh kumen oyf kontsertn yidishe
Zhenya Raykhman	1587.616	1589.734	<di o, s'iz> geven zeyer a sheyn teater.
Zhenya Raykhman	1589.734	1592.985	do shteyt eyne, Sidi Tal, uh, shteyt UNK.
Zhenya Raykhman	1592.985	1594.17	zi iz a Tshernevitser.
Zhenya Raykhman	1594.328	1597.503	<eh, y-> fleg zayn zeyer a sheyner yidisher teater.
Zhenya Raykhman	1597.503	1599.991	s'iz geven oykh a ukraynisher teater dortn.
Zhenya Raykhman	1600.015	1601.156	zeyer sheyn,
Zhenya Raykhman	1601.348	1602.692	der teater.
Zhenya Raykhman	1603.356	1607.467	<az m-> dernokh dem, az m'hot oyfgeleyzt dos yid-... bay di rusn shoyn, dos iz shoyn bay di rusn.
Zhenya Raykhman	1607.997	1612.355	friert iz geven aleyn a yidisher teater un ales. dernokh dem, di rusn hobn tsugenumen
Zhenya Raykhman	1612.355	1615.769	dos yidishe teater, di, di, di, zeyer a sheyn hoyz.
Zhenya Raykhman	1615.81	1617.778	ales genumen un gemakht
Zhenya Raykhman	1617.852	1619.938	DOM SOVET<OV> dortn.
Zhenya Raykhman	1619.961	1622.303	un di yidishe artistn,
Zhenya Raykhman	1622.303	1628.392	uh, v<i> z- v<i> velkher hot zikh a bisl aranzhirt in dem ukraynishn teater.
David Karlin	1627.825	1632.182	UNK, vu iz geven der teater? vu ir hot gelebt, in de- in <STANESTIE>?
Zhenya Raykhman	1630.845	1633.589	yo, in dem, eh, dos iz geven in Tshernevits.
David Karlin	1632.985	1633.97	in Tshernevits.
David Karlin	1633.97	1635.446	dos iz gevezn di
David Karlin	1636.178	1638.028	shtot fun ayer...?
Zhenya Raykhman	1637.477	1640.306	fun, dos iz geven der O- der, der batsirk.
Zhenya Raykhman	1640.498	1643.31	STANESTIE, un dos iz UNK batsirk Tshernevits.
Zhenya Raykhman	1644.008	1645.183	OBLAST'.
David Karlin	1645.071	1651.832	zogt mir, i- ven hobn zey aykh ba- ven zaynen gekumen tsu aykh di rusn, di sovyetishe armey?
Zhenya Raykhman	1651.905	1654.194	zey zenen gekumen in fertsikstn yor.
David Karlin	1653.677	1657.164	I vos iz forgekumen mit di yidishe gezelshaft, mit di yidn?
Zhenya Raykhman	1656.327	1662.48	in fertsikstns yor, <eh, nu,> di yidn, <uh>, zenen gut. zey zenen ongekumen, hobn, hobn zey zikh sheyn banumen, di rusn,
Zhenya Raykhman	1662.958	1664.525	<az zey> zenen ongekumen in fe-...
Zhenya Raykhman	1664.525	1667.688	zey hobn zikh farglay- er hot zikh dokh farglaykht mit, uh, Hitlern.
Zhenya Raykhman	1667.688	1669.719	er, Hitler, hot tsugenumen Poyln,
Zhenya Raykhman	1670.215	1671.424	Galitsyen,
Zhenya Raykhman	1671.852	1675.46	un, eh, un Stalin hot tsugenumen Basarabyen un S-
Zhenya Raykhman	1675.46	1678.258	SEVERNe, dos heyst nord Bukovine.
Zhenya Raykhman	1678.534	1680.758	ibergeteylt di Bukovine oyf helft,
Zhenya Raykhman	1680.758	1682.302	un dos hot er tsugenumen,
Zhenya Raykhman	1682.302	1684.063	mit der HAUPTSTADT Tshernevits.
David Karlin	1685.065	1689.767	vos iz forgekumen mit di yidn? hot zikh gebitn zeyer lebn beys di sovyetn zaynen gekumen tsu aykh?
Zhenya Raykhman	1689.03	1693.036	yo, yeder hot gehat zayn ar- ver s'iz geven a gelernter,
Zhenya Raykhman	1693.036	1695.795	mayn tate hot teykef geha- er iz geven
Zhenya Raykhman	1695.795	1699.469	iber, uh, der, uh, shpit<a>l hot z- hot er <g-> iz er geven,
Zhenya Raykhman	1699.662	1703.689	GLAVNYY BUKHGALTER iz er gevorn. <er hot dokh> nisht gekent UNK zayn a yurist;
Zhenya Raykhman	1703.779	1706.204	me darf kenen di <GESETZE, iz> a ander min.
Zhenya Raykhman	1706.204	1709.763	nor er hot z- iz nisht geven farloyrn; er hot zikh dortn ge<a-> GLAVNYY BUKHGALTER.
Zhenya Raykhman	1710.158	1712.683	un, uh, dakht zikh UNK <oykh iz er> geven.
Zhenya Raykhman	1712.757	1715.535	un, uh, yeder hot zikh gefunen a arbet.
David Karlin	1715.052	1717.403	I vos iz forgekumen mit di yidishe,
David Karlin	1717.403	1721.256	di tsienistishe, vos zaynen bay aykh geven aktivistn?
Zhenya Raykhman	1719.777	1722.741	s'iz gevor- <iz gevo-> bay R- bay Rusland, NO.
Zhenya Raykhman	1723.506	1725.542	m'hot gedarft fargesn derfun.
David Karlin	1726.007	1730.102	OKAY. mir'n zikh iberraysn yetst, tsu baytn dem TAPE.
Zhenya Raykhman	1729.902	1731.803	OKAY, GOOD. y- a dank.
Zhenya Raykhman	1732.095	1734.451	kh'vel nemen a bisl, s'iz mir trukn <in moyl>.
Zhenya Raykhman	1735.268	1737.576	ikh nem azoyne tabletn <vos, uh>...